Preložiť "nimmt" do Angličtina

DE Die Anzahl der rauchenden Menschen nimmt seit Jahren immer weiter ab, trotzdem nimmt die Anzahl von Adenokarzinom Lungenkrebs stark zu. Wie kann das sein?

• Anzahl der rauchenden
• nimmt seit Jahren
• Adenokarzinom Lungenkrebs stark

DE ... Der Packposer nimmt die vom vorgeschalteten Packer kommenden Packungen auf und nimmt sie mit Hilfe eines innovativen Manipulationssystems, das auf drei kartesischen Achsen (x, y und z) und mit einem motorisierten Greifer ausgestattet ...

• vorgeschalteten Packer kommenden
• eines innovativen Manipulationssystems
• drei kartesischen Achsen
• motorisierten Greifer ausgestattet

DE Testergebnisse von Smiths Medical im Zeitverlauf. Die Gesamtzahl der Tests nimmt zu, aber die Fehlerquote nimmt ab.

• Testergebnisse von Smiths
• Zeitverlauf
• Gesamtzahl der Tests
• Fehlerquote nimmt

DE Welchen Platz nimmt Zero Trust in der Sicherheitsinfrastruktur von Netskope ein? Welchen Platz nimmt Zero Trust in Security Service Edge (SSE) ein? Die Zukunft der Zero-Trust-Architektur

• Welchen Platz nimmt
• Trust in Security
• Edge
• SSE
• Zukunft der Zero-Trust-Architektur

DE Die deckenhohe Fensterwand nimmt die gesamte Breite des Gebäudes von Osten nach Westen ein und offenbart eine perfekt zentrierte Ansicht auf den Central Park.

• deckenhohe Fensterwand nimmt
• Osten nach Westen
• offenbart eine perfekt

DE Die Zahl der Unternehmen und Kriminellen, die unsere Daten verwenden, nimmt kontinuierlich zu. Es ist uns allen bewusst, dennoch nehmen wir die Situation selten wirklich ernst.

• Zahl der Unternehmen
• Kriminellen
• verwenden
• allen bewusst
• Situation selten wirklich

DE Mit einem globalen Anycast-Netzwerk, das selbst die größten DDoS-Angriffe mühelos stoppen kann, sinkt die Latenz auf ein Minimum und die Widerstandsfähigkeit der bereitgestellten Dienste nimmt zu.

• globalen Anycast-Netzwerk
• selbst die größten
• sinkt die Latenz
• Minimum
• Widerstandsfähigkeit der bereitgestellten
• nimmt

DE Das Support-Team nimmt unsere Anliegen ernst

• ernst

DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.

• Wer nimmt schon
• Statusbesprechung teil
• Niemand
• behalte trotzdem Projekte
• Vorgänge
• Prioritäten im Blick
• wöchentlichen Team Central-Übersicht
• wichtigen Informationen

DE Das Acquia Data Model nimmt Daten in einem Format auf, das in der Acquia CDP sofort verstanden wird, sodass Sie sofort Insights erhalten und auf Daten reagieren können.

• Acquia Data Model
• Acquia CDP sofort
• sodass Sie sofort
• erhalten
• reagieren

DE Seit 2016 nimmt uns Ecovadis in sein CSR-Rating auf. Ein klares Zeichen der Anerkennung für unseren Einsatz in Sachen Nachhaltigkeit, Transparenz, gesellschaftliches Engagement und ethisch verantwortungsvolles Wachstum.

• Nachhaltigkeit
• Transparenz
• gesellschaftliches Engagement
• ethisch verantwortungsvolles

DE Nimmt das Bewusstsein für meine Marke zu oder ab?

• Nimmt das Bewusstsein

DE Influencer-Marketing wird zusehends beliebter, und die Anzahl und der Einfluss von Micro-Influencern in jeder Branche und jedem Social-Media-Netzwerk nimmt weiter zu.

• Influencer-Marketing wird zusehends
• Anzahl
• Einfluss von Micro-Influencern
• jeder Branche
• jedem Social-Media-Netzwerk nimmt

DE Dies nimmt ihr die Angst, nicht zügig genug von dir zu hören, verringert mehrere Anfragen von ein und derselben Person und baut Vertrauen zwischen deiner Kundschaft und deinem Unternehmen auf.

• Dies nimmt ihr
• Angst
• hören
• verringert mehrere Anfragen
• derselben Person
• baut Vertrauen zwischen
• Kundschaft
• deinem Unternehmen

DE Dies ist einfacher und nimmt Ihnen das Rätselraten über ungewohnte technische Begriffe ab.

• Dies ist einfacher
• ungewohnte technische Begriffe

DE Führender Carsharing-Anbieter nimmt dank Daten am Steuer rasant Fahrt auf

• Führender Carsharing-Anbieter nimmt
• Steuer rasant Fahrt

DE JFrog nimmt einige wichtige Änderungen vor, die sich auf Benutzer von Bintray, JCenter (Teil von Bintray), GoCenter und ChartCenter auswirken.

• JFrog nimmt einige
• Benutzer von Bintray
• JCenter
• Teil von Bintray
• GoCenter
• ChartCenter

DE Mit Veeting haben wir einen flexiblen Schweizer Videokonferenz-Anbieter gefunden, der unsere Anforderungen betreffend Datenschutz so ernst nimmt wie wir selbst

• flexiblen Schweizer Videokonferenz-Anbieter
• Anforderungen betreffend Datenschutz
• selbst

DE Zweitens nimmt XMLSpy beim Rückwärts-Mapping keine Änderungen vor und fügt keinen zusätzlichen Code zum Ausgabedokument hinzu.

• Zweitens nimmt XMLSpy
• Rückwärts-Mapping keine Änderungen
• fügt keinen zusätzlichen
• Ausgabedokument

DE Der Reseller hat die Besonderen Geschäftsbedingungen für Reseller verstanden und nimmt sie an

• Geschäftsbedingungen für Reseller

DE Die Verwendung von Tablets und Smartphones zum Surfen im Internet nimmt rapide zu. Eine für die mobile Nutzung optimierte Website ist keine Option mehr, sondern ein Muss, um eine Website erfolgreich bei Suchmaschinen einzutragen.

• Verwendung von Tablets
• Smartphones zum Surfen
• Internet nimmt rapide
• mobile Nutzung optimierte
• sondern ein Muss

DE Squadcast nimmt auch regelmäßig Aktualisierungen vor und fügt neue Funktionen hinzu, um Podcaster besser zu unterstützen.

• fügt neue Funktionen

DE Der omnidirektionale Modus nimmt Schall aus allen Richtungen gleichermaßen auf

• omnidirektionale Modus nimmt
• allen Richtungen gleichermaßen

DE Er nimmt in den Formaten .wav oder .mp3 auf, die auf einer microSD-Karte gespeichert sind. Der Zoom beinhaltet eine 2GB-Karte, aber die H1n akzeptiert Karten bis zu 32GB.

• Formaten

DE Sicherheitskanal (nimmt bei Spiking Audio mit niedrigerer Verstärkungseinstellung auf)

• Sicherheitskanal
• nimmt bei Spiking

DE Was die Eigenschaften des VideoMic betrifft, hat es Rycote Lyre Schockbefestigung, 80Hz Hochpassfilter (um Dinge wie Autogeräusche oder HVAC-Systeme loszuwerden), -10dB und -20dB PAD, und nimmt von 40Hz bis 20kHz auf

• Eigenschaften des VideoMic
• Rycote Lyre Schockbefestigung
• Hochpassfilter
• Dinge wie Autogeräusche
• HVAC-Systeme loszuwerden
• PAD

DE Es ist kompakt, hat einen "Auto-Ein"-Modus und verfügt über eine Windschutzscheibe. Er nimmt Frequenzen zwischen 50Hz und 16kHz auf und wird mit einer CR2032 Lithiumzellenbatterie betrieben.

• kompakt
• Er nimmt Frequenzen
• Lithiumzellenbatterie

DE Mit der höheren Verstärkung werden Sie deutlich weiter vom Mikrofon entfernt gehört, aber es nimmt auch andere unerwünschte Geräusche auf.

• entfernt gehört
• nimmt auch andere
• Geräusche

DE Da es sich um ein Kondensatormikrofon handelt, ist es sehr empfindlich und nimmt leicht Hintergrundgeräusche auf, daher sollten Sie die Verstärkungspegel so niedrig wie möglich halten

• Kondensatormikrofon handelt
• sehr empfindlich
• nimmt leicht Hintergrundgeräusche
• daher sollten Sie
• Verstärkungspegel so niedrig
• möglich halten

DE Nimmt den Ton nur von vorne auf

• Nimmt den Ton

DE Einladungen zu Veranstaltungen und Sponsoring-Anfragen nimmt unser Veranstaltungsteam entgegen. Du erreichst es über das Field Atlas-Portal.

• Einladungen zu Veranstaltungen
• Sponsoring-Anfragen nimmt unser
• entgegen
• Field

DE Bei Meetings mit persönlicher Anwesenheit nimmt sich jeder einen Marker und setzt bei seinen wichtigsten drei Präferenzen einen Punkt. Zähle die Punkte zusammen und führe den oben genannten Schritt aus.

• Meetings mit persönlicher
• nimmt sich jeder
• Marker
• setzt bei seinen
• Zähle die Punkte
• führe den oben
• Schritt

DE Die National Bank of Canada macht soeben einen kulturellen und digitalen Wandel durch. Hierbei ist es wichtig, dass sie ihre Mitarbeiter mit auf die Reise nimmt.

• National Bank of
• Reise

DE Nias Netzwerk steht in weniger Zeit, als die Zubereitung eines Cappuccinos in Anspruch nimmt. Ziemlich beeindruckend.

• Nias Netzwerk steht
• weniger Zeit
• Zubereitung eines Cappuccinos
• Anspruch nimmt
• Ziemlich

DE Marco nimmt das Angebot bereitwillig an. Die Bank kann den Ertragswert eines geschätzten Kunden noch weiter steigern. Eine echte Win-Win-Situation.

• eines geschätzten Kunden
• weiter steigern
• echte

DE Das IT-Team nimmt auch an technischen Präsentationen zu sicherheitsrelevanten Themen teil und wird über unseren Cybersecurity-Bereich auf dem Laufenden gehalten.

• teil
• Laufenden

DE B. Das Atlantis, Paradise Island, Bahamas nimmt wie folgt am Bonusprogramm teil:

• Atlantis
• Paradise Island
• Bonusprogramm

DE Die einfache, zuverlässige und sichere Einführung der Cloud nimmt in allen Branchen zu – von der Infrastruktur und dem Hosting bis hin zu Software as a Service

• einfache
• zuverlässige
• nimmt in allen
• Infrastruktur
• Hosting bis hin

DE Die Wege, die der Besucher nimmt, helfen Ihnen, erste Einblicke zu gewinnen, warum er Ihre Website besucht.

• Wege
• Besucher nimmt
• helfen Ihnen
• warum er Ihre

DE Zendesk nimmt als erste Customer Experience-Plattform am Unity Verified Solutions Partnerprogramm teil

• Verified Solutions Partnerprogramm

DE Zendesk nimmt es mit der Sicherheit sehr ernst. Fragen Sie nur die vielen

• Sicherheit sehr ernst
• vielen

DE Zendesk nimmt an mehreren Threat-Intelligence-Sharing-Programmen teil. Wir überwachen unsere Systeme auf Bedrohungen, die in diesen Threat-Intelligence-Netzwerken gemeldet werden, und ergreifen Maßnahmen basierend auf Risiken.

• Threat-Intelligence-Sharing-Programmen teil
• überwachen unsere Systeme
• Bedrohungen
• diesen Threat-Intelligence-Netzwerken gemeldet
• ergreifen Maßnahmen basierend

DE Bis es soweit ist, nimmt Ihnen Amplexor die Arbeit gerne weiterhin ab.

• nimmt Ihnen Amplexor
• Arbeit gerne weiterhin

DE Video abspielen: Künstlerin nimmt mehrere Takes ihrer Stimme und eines MIDI-Keyboards auf und bearbeitet sie mit Comping in Live 11

• Video abspielen
• Künstlerin nimmt mehrere
• ihrer Stimme
• Live

DE Künstlerin nimmt mehrere Takes ihrer Stimme und eines MIDI-Keyboards auf und bearbeitet sie mit Comping in Live 11

• Künstlerin nimmt mehrere
• ihrer Stimme
• Live

DE Dieses Webdesign nimmt seine Primärfarbe aus dem Markenlogo. Webdesign von Iconic Graphics

• Dieses Webdesign nimmt
• Webdesign von Iconic

DE Priestley nimmt Neuerungen an seinem Verfahren vor, indem er Farben, Größen sowie eine kreative Y-Achse für den Standort anwendet

• Priestley nimmt Neuerungen
• indem er Farben
• anwendet

DE Moqups nimmt die Datensicherheit sehr ernst und setzt die besten Praktiken und Richtlinien der Branche um

• sehr ernst
• setzt die besten
• Richtlinien der Branche

DE Medizinische Krankenschwester in Sicherheitshandschuhen und Schutzmaske nimmt einen männlichen Patienten in einer Gesundheitsklinik mit einer Impfdosis an

DE Mit japanischem Essen traf ein bisschen auf einen Teller. Weibliche Hand mit Stäbchen nimmt Sushi von einem Teller.Sushi rollt japanische Lebensmittel, die auf schwarzem Hintergrund gedreht werden. California Sushi Roll mit Thunfisch, Gemüse

• japanischem Essen traf
• rollt japanische Lebensmittel
• schwarzem Hintergrund gedreht
• California Sushi Roll
• Thunfisch
• Gemüse