DE Es gibt keine Rückerstattungen oder Gutschriften für Teilmonate des Dienstes, Rückerstattungen für Upgrades/Downgrades oder Rückerstattungen für Monate, die trotz einem bestehenden Konto nicht genutzt wurden
"gutschriften für teilmonate" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
DE Es gibt keine Rückerstattungen oder Gutschriften für Teilmonate des Dienstes, Rückerstattungen für Upgrades/Downgrades oder Rückerstattungen für Monate, die trotz einem bestehenden Konto nicht genutzt wurden
EN There will be no refunds or credits for partial months of service, upgrade/downgrade refunds, or refunds for months unused with an open account
Nemecký | Angličtina |
---|---|
upgrades | upgrade |
downgrades | downgrade |
monate | months |
konto | account |
oder | or |
rückerstattungen | refunds |
keine | no |
gutschriften | credits |
für | for |
bestehenden | be |
die | of |
DE Es werden keine Gutschriften für Gebühren für ganz oder teilweise nicht in Anspruch genommene UPPs gewährt
EN No credits will be given for any fees paid for unused UPP or portions thereof
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gutschriften | credits |
gebühren | fees |
oder | or |
keine | no |
für | for |
werden | be |
DE (*) Für neue Google Cloud Platform-Benutzer sind Gutschriften verfügbar.
EN (*) Credit is available for new Google Cloud Platform users.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
für | for |
neue | new |
cloud | cloud |
gutschriften | credit |
platform | platform |
benutzer | users |
verfügbar | available |
DE Wenn Sie sich entscheiden, Ihr Abonnement auf einen niedrigeren Tarif herabzustufen oder Add-Ons aus Ihrem Abonnement zu entfernen, erhalten Sie keine Rückerstattungen oder Gutschriften für ungenutzte und im Voraus bezahlte Gebühren
EN If you choose to downgrade your Plan or remove any Add-Ons from your Plan, you will not be issued any refunds or credits for the unused and prepaid fees in connection with the downgrade or removal
Nemecký | Angličtina |
---|---|
abonnement | plan |
ungenutzte | unused |
gebühren | fees |
oder | or |
rückerstattungen | refunds |
entfernen | remove |
gutschriften | credits |
und | and |
entscheiden | choose |
ihr | your |
zu | to |
voraus | the |
ons | add-ons |
für | for |
aus | from |
keine | not |
DE Abhängig von dem von Ihnen gewählten Abonnementplan werden Sie Gutschriften erhalten, die ausschließlich zur Buchung von Klassen für jeden Abonnementzyklus verwendet werden
EN Depending on the subscription plan you choose and purchase, you will be allotted credits to be used solely to book Classes each Subscription Cycle
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gewählten | choose |
gutschriften | credits |
ausschließlich | solely |
buchung | book |
klassen | classes |
verwendet | used |
abhängig | depending |
DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.
EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
beschrieben | described |
gutschriften | credits |
classpass | classpass |
in | in |
erfahrung | experience |
oder | or |
ihre | your |
verwendung | use |
ist | is |
und | and |
von | of |
einer | a |
keine | not |
DE SLA für eine Verfügbarkeit von 99,9 % rund um die Uhr, finanziell abgesichert durch Service-Level-Gutschriften
EN Around the clock 99.9% uptime SLA, financially backed with service level credits.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sla | sla |
verfügbarkeit | uptime |
uhr | clock |
finanziell | financially |
service | service |
level | level |
gutschriften | credits |
die | the |
DE SLA für eine Verfügbarkeit rund um die Uhr von 99,9 % (Cloud Premium) bzw. 99,95 % (Cloud Enterprise), finanziell abgesichert durch Service-Level-Gutschriften.
EN Around the clock uptime SLA for Cloud Premium (99.9%) and Cloud Enterprise (99.95%) product plans, financially backed with service level credits.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sla | sla |
verfügbarkeit | uptime |
uhr | clock |
cloud | cloud |
premium | premium |
enterprise | enterprise |
finanziell | financially |
service | service |
level | level |
gutschriften | credits |
um | for |
die | the |
bzw | and |
DE Um sicherzustellen, dass du für das Partner-Programm von Amazon ordnungsgemäß deine Gutschriften erhältst, füge deine Partner-ID hinzu
EN To ensure you're properly credited for Amazon's Associate program, add your Associates ID
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ordnungsgemäß | properly |
programm | program |
hinzu | add |
sicherzustellen | to ensure |
um | for |
dass | to |
deine | your |
DE Es ist ganz einfach, Deinem Netzwerk Pond5 zu empfehlen. Keine komplizierten Gutschriften oder Rabatte auf Deine nächste Bestellung – wir bezahlen Dich für jeden Kauf, den Deine Empfehlungen tätigen!
EN Referring your network to Pond5 is easy. No complicated credits or discounts on your next order—we’ll pay you for every purchase your referrals make!
DE Informationen zu #ALLSAFE Aufenthalte + Gutschriften für Speisen und Getränke
EN about #ALLSAFE Stays + F&B Credits
Nemecký | Angličtina |
---|---|
aufenthalte | stays |
gutschriften | credits |
für | about |
f | f |
DE Wir übernehmen die Abwicklung und Abrechnung für Dich: Du erhältst Gutschriften von uns und brauchst selbst keine Rechnungen zu erstellen.
EN We’ll take care of the processing and billing for you: You’ll receive a credit note from us and don’t need to create an invoice yourself.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
abwicklung | processing |
gutschriften | credit |
übernehmen | take |
abrechnung | billing |
rechnungen | invoice |
für | for |
zu | to |
uns | us |
von | of |
erstellen | create |
und | and |
DE ZAHLUNGEN SIND NICHT ERSTATTUNGSFÄHIG, UND ES GIBT KEINE ERSTATTUNGEN ODER GUTSCHRIFTEN FÜR TEILWEISE GENUTZTE ABONNEMENTZEITRÄUME.
EN PAYMENTS ARE NONREFUNDABLE, AND THERE ARE NO REFUNDS OR CREDITS FOR PARTIALLY USED SUBSCRIPTION PERIODS.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
zahlungen | payments |
teilweise | partially |
genutzte | used |
oder | or |
keine | no |
gutschriften | credits |
erstattungen | refunds |
und | and |
DE Service-Gutschriften sind das einzige und ausschließliche Rechtsmittel des Kunden für den Fall, dass der Provider seinen Verpflichtungen gemäß dieser Richtlinie nicht nachkommt
EN Service Credits are Customer’s sole and exclusive remedy for any failure by Provider to meet its obligations under this Policy
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ausschließliche | exclusive |
kunden | customers |
provider | provider |
verpflichtungen | obligations |
richtlinie | policy |
gutschriften | credits |
service | service |
sind | are |
für | for |
und | and |
DE Wir übernehmen die Abwicklung und Abrechnung für Dich: Du erhältst Gutschriften von uns und brauchst selbst keine Rechnungen zu erstellen.
EN We’ll take care of the processing and billing for you: You’ll receive a credit note from us and don’t need to create an invoice yourself.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
abwicklung | processing |
gutschriften | credit |
übernehmen | take |
abrechnung | billing |
rechnungen | invoice |
für | for |
zu | to |
uns | us |
von | of |
erstellen | create |
und | and |
DE Es ist ganz einfach, Deinem Netzwerk Pond5 zu empfehlen. Keine komplizierten Gutschriften oder Rabatte auf Deine nächste Bestellung – wir bezahlen Dich für jeden Kauf, den Deine Empfehlungen tätigen!
EN Referring your network to Pond5 is easy. No complicated credits or discounts on your next order—we’ll pay you for every purchase your referrals make!
DE Als Zahlungsmittel für die Bewertung Ihre Objekts nutzen wir sogenannte Gutschriften
EN We use credits as payment when submitting an item for valuation
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bewertung | valuation |
gutschriften | credits |
nutzen | use |
wir | we |
als | as |
für | for |
die | item |
DE Gutschriften haben kein Ablaufdatum und können jederzeit für eine Bewertung verwendet werden.
EN Credits don't have any expiration date and can be used to claim a valuation anytime.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gutschriften | credits |
ablaufdatum | expiration |
bewertung | valuation |
verwendet | used |
jederzeit | anytime |
eine | a |
und | and |
können | can |
werden | to |
DE Zusätzliche Gutschriften – Um doppelte Zahlungen bei der Migration zu Cloud zu vermeiden, bieten wir berechtigten Kunden eine Gutschrift, die dem anteiligen Wert ungenutzter Wartungsverträge für Server oder Data Center entspricht.
EN Step-up credits - To help eliminate double payment when migrating to Cloud, we are offering qualified customers a credit equal to the pro-rated value of unused server or Data Center maintenance contracts.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gutschriften | credits |
zahlungen | payment |
migration | migrating |
bieten | offering |
kunden | customers |
gutschrift | credit |
wert | value |
oder | or |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
wir | we |
server | server |
eine | a |
die | of |
zu | to |
DE Ja! Zusätzliche Gutschriften, doppelte Lizenzierung und Cloud-Treuerabatte können alle auf deine Testversion für die Cloud-Migration angewendet werden.
EN Yes! Step-up credits, dual licensing, and Cloud loyalty discounts can all be applied to your Cloud migration trial.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gutschriften | credits |
doppelte | dual |
lizenzierung | licensing |
testversion | trial |
angewendet | applied |
cloud | cloud |
migration | migration |
ja | yes |
können | can |
und | and |
alle | all |
DE Zusätzliche Gutschriften für Jira Software Cloud, Confluence Cloud und Jira Service Management Cloud sind auch mit Community- und Academic-Lizenzen kompatibel.
EN Jira Software Cloud, Confluence Cloud, and Jira Service Management Cloud step-up credits are also compatible with Community and Academic licenses.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gutschriften | credits |
jira | jira |
cloud | cloud |
confluence | confluence |
community | community |
academic | academic |
lizenzen | licenses |
software | software |
management | management |
sind | are |
service | service |
auch | also |
mit | with |
und | and |
DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern und Apps von Atlassian sind nicht für zusätzliche Gutschriften qualifiziert.
EN Third-party Marketplace Partner and Atlassian-owned apps are not eligible for step-up credits.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
apps | apps |
atlassian | atlassian |
gutschriften | credits |
qualifiziert | eligible |
drittanbieter | third-party |
marketplace | marketplace |
partnern | partner |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
für | for |
DE Abhängig von dem von Ihnen gewählten Abonnementplan werden Sie Gutschriften erhalten, die ausschließlich zur Buchung von Klassen für jeden Abonnementzyklus verwendet werden
EN Depending on the subscription plan you choose and purchase, you will be allotted credits to be used solely to book Classes each Subscription Cycle
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gewählten | choose |
gutschriften | credits |
ausschließlich | solely |
buchung | book |
klassen | classes |
verwendet | used |
abhängig | depending |
DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.
EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
beschrieben | described |
gutschriften | credits |
classpass | classpass |
in | in |
erfahrung | experience |
oder | or |
ihre | your |
verwendung | use |
ist | is |
und | and |
von | of |
einer | a |
keine | not |
DE SLA für eine Verfügbarkeit von 99,9 % rund um die Uhr, finanziell abgesichert durch Service-Level-Gutschriften
EN Around the clock 99.9% uptime SLA, financially backed with service level credits.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sla | sla |
verfügbarkeit | uptime |
uhr | clock |
finanziell | financially |
service | service |
level | level |
gutschriften | credits |
die | the |
DE SLA für eine Verfügbarkeit rund um die Uhr von 99,9 % (Cloud Premium) bzw. 99,95 % (Cloud Enterprise), finanziell abgesichert durch Service-Level-Gutschriften.
EN Around the clock uptime SLA for Cloud Premium (99.9%) and Cloud Enterprise (99.95%) product plans, financially backed with service level credits.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sla | sla |
verfügbarkeit | uptime |
uhr | clock |
cloud | cloud |
premium | premium |
enterprise | enterprise |
finanziell | financially |
service | service |
level | level |
gutschriften | credits |
um | for |
die | the |
bzw | and |
DE Wir können zwar keine Gutschriften oder Rückerstattungen für Downgrades anbieten, erfüllen deinen Wunsch nach einem Downgrade aber gerne kostenlos. Wende dich an uns, damit wir dir beim Downgrade der Data Center-Benutzerstufe helfen können.
EN While we’re unable to offer credits or refunds for downgrades, we will process the downgrade at no cost. Please contact us for assistance processing a Data Center user tier downgrade.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kostenlos | cost |
data | data |
center | center |
oder | or |
gerne | please |
rückerstattungen | refunds |
gutschriften | credits |
wunsch | will |
downgrade | downgrade |
helfen | assistance |
keine | no |
für | for |
downgrades | downgrades |
zwar | the |
damit | to |
wir | we |
anbieten | to offer |
uns | us |
DE Um sicherzustellen, dass du für das Partner-Programm von Amazon ordnungsgemäß deine Gutschriften erhältst, füge deine Partner-ID hinzu
EN To ensure you're properly credited for Amazon's Associate program, add your Associates ID
DE Indem Sie Ihren Kunden Gutschriften, Bonuspunkte oder Rabatte für künftige Einkäufe anbieten, können Sie sie dazu bewegen, Ihre Website erneut zu besuchen und dort einzukaufen.
EN By offering customers credits or bonus points or discounts on future purchases, you can incentivize them to come back to your website for repeat purchases.
DE Abhängig von dem von Ihnen gewählten Abonnementplan werden Sie Gutschriften erhalten, die ausschließlich zur Buchung von Klassen für jeden Abonnementzyklus verwendet werden
EN Depending on the subscription plan you choose and purchase, you will be allotted credits to be used solely to book Classes each Subscription Cycle
DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.
EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.
DE Abhängig von dem von Ihnen gewählten Abonnementplan werden Sie Gutschriften erhalten, die ausschließlich zur Buchung von Klassen für jeden Abonnementzyklus verwendet werden
EN Depending on the subscription plan you choose and purchase, you will be allotted credits to be used solely to book Classes each Subscription Cycle
DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.
EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.
DE Abhängig von dem von Ihnen gewählten Abonnementplan werden Sie Gutschriften erhalten, die ausschließlich zur Buchung von Klassen für jeden Abonnementzyklus verwendet werden
EN Depending on the subscription plan you choose and purchase, you will be allotted credits to be used solely to book Classes each Subscription Cycle
DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.
EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.
DE Hörbuch-Abonnement-Gutschriften können nur für Hörbuch-Inhalte eingelöst werden
EN Audiobook subscription credits are only redeemable for audiobook content
DE Gutschriften haben keinen Barwert oder einen anderen Wert außerhalb der ClassPass-Plattform und können nicht gegen Bargeld eingelöst werden
EN Credits have no cash value or any other value outside of the ClassPass platform and are not redeemable for cash
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gutschriften | credits |
wert | value |
bargeld | cash |
plattform | platform |
oder | or |
anderen | other |
und | and |
haben | have |
nicht | not |
werden | are |
DE Um Zweifel auszuräumen, fungieren die Gutschriften in keiner Weise als Einrichtungen zum Speichern von Werten
EN For the avoidance of doubt, the credits do not operate or serve as stored value facilities in any way
Nemecký | Angličtina |
---|---|
zweifel | doubt |
gutschriften | credits |
einrichtungen | facilities |
werten | value |
in | in |
um | for |
weise | way |
als | as |
von | of |
zum | the |
DE Beachten Sie, dass Sie unabhängig von Gutschriften auch einen Geschenkgutschein erwerben können
EN Note that separate from credits, you can also buy a gift certificate
Nemecký | Angličtina |
---|---|
beachten | note |
unabhängig | separate |
gutschriften | credits |
auch | also |
erwerben | buy |
dass | that |
sie | you |
einen | a |
können | can |
von | from |
DE Geschenkgutscheine und Gutschriften sind nicht dasselbe
EN Gift certificates and credits are not the same thing
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gutschriften | credits |
und | and |
sind | are |
nicht | not |
DE Im Gegensatz zu Gutschriften verfallen Geschenkkarten nie
EN Unlike credits, gift cards never expire
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gutschriften | credits |
verfallen | expire |
nie | never |
DE Sie können keine Klassen oder Gutschriften an Dritte übertragen oder verschenken oder Dritten die Verwendung Ihres ClassPass-Kontos, einschließlich anderer ClassPass-Benutzer, gestatten
EN You cannot transfer or gift Classes or credits to third parties or allow third parties to use your ClassPass account, including other ClassPass users
Nemecký | Angličtina |
---|---|
klassen | classes |
gutschriften | credits |
einschließlich | including |
gestatten | allow |
benutzer | users |
kontos | account |
oder | or |
anderer | other |
die | third |
verwendung | use |
DE Es gibt grundsätzlich keine Gutschriften, Rückerstattungen oder Transfers zwischen Kursen, Büchern und dem Mentoring/Professional Guide Programm.
EN There are no credits, refunds or transfers between courses, books, and the Mentoring/Professional Guide Program.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
transfers | transfers |
kursen | courses |
büchern | books |
mentoring | mentoring |
guide | guide |
programm | program |
oder | or |
rückerstattungen | refunds |
professional | professional |
gutschriften | credits |
keine | no |
zwischen | between |
und | and |
dem | the |
DE Mit den Automatisierungsfunktionen von Pega können Sie Rückbuchungen vermeiden und sicherstellen, dass Gutschriften sich in einer positiveren Kundenwahrnehmung und niedrigeren Kosten niederschlagen.
EN With Pega automation, you can avoid chargebacks and ensure credits are posted for a better customer experience and reduced expenses.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
pega | pega |
vermeiden | avoid |
sicherstellen | ensure |
gutschriften | credits |
kosten | expenses |
mit | with |
können | can |
sie | you |
einer | a |
und | and |
dass | for |
DE Cloud-Gutschriften von bis zu 50.000€ und eine Vielzahl von weiteren Angeboten (z.B
EN Cloud credits of up to € 50,000 and a variety of other offers (e.g
DE Cloud Gutschriften (von bis zu 50.000€)
EN Cloud Credits (up to 50.000€)
DE Generierung von Gutschriften zur Erstattung unzufriedener Kunden
EN Generate credit slips to refund your unsatisfied customers
Nemecký | Angličtina |
---|---|
generierung | generate |
gutschriften | credit |
erstattung | refund |
kunden | customers |
von | to |
DE Erlaubt Ihren Kunden Gutschriften zu sammeln. Alles Funktionen gruppiert in einem Einheitskonto. SEO und Ruf Ihres Shops verbessert sich stetig: Treueprogramm, Sponsorenprogramm (Multilevel, Eigenwerbung), Affiliate, Facebook und mehr.
EN Allows your customers to earn rewards, all grouped into a single account, while developing SEO and reputation of your shop: loyalty program, sponsorship (multilevel, self-promotional), affiliation, facebook and more.Your sales will really increase !
Nemecký | Angličtina |
---|---|
erlaubt | allows |
kunden | customers |
gruppiert | grouped |
seo | seo |
ruf | reputation |
shops | shop |
affiliate | affiliation |
funktionen | program |
ihren | your |
und | and |
treueprogramm | loyalty program |
zu | to |
mehr | more |
DE Weder der/die Schenkende noch der/die Beschenkte hat Anspruch auf eine Rückerstattung oder andere Gutschriften, die sich aus einem Geschenkabonnement ergeben, das nicht in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen eingelöst wurde
EN Neither Giftor nor Recipient is eligible for any refund or other credits arising out of or related to a Gift Subscription that is not redeemed in accordance with these Terms
Nemecký | Angličtina |
---|---|
rückerstattung | refund |
gutschriften | credits |
geschenkabonnement | gift subscription |
eingelöst | redeemed |
andere | other |
bedingungen | terms |
in | in |
oder | or |
mit | with |
der | of |
eine | a |
wurde | is |
DE Wenn bei einer Ersatzbestellung Probleme auftreten, werden die beim Kauf verwendeten Kontodaten erstattet. Wir bieten keine Gutschriften an.
EN If issues arise with a replacement order, a refund will be provided to the account details used when purchasing. We do not provide store credits.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
auftreten | arise |
verwendeten | used |
kontodaten | account details |
gutschriften | credits |
probleme | issues |
bieten | provide |
kauf | purchasing |
wir | we |
einer | a |
keine | not |
die | the |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov