Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "feierns schaffen" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "feierns schaffen" z Nemecký do Angličtina

Preklady výrazu feierns schaffen

"feierns schaffen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

schaffen a able about achieve across add all also an and and create any are around as at at the be been between bring build building business but by can come community company create creates creating data design development do don each easy every everyone everything first for for the free from full get give has have home how i if in in the information into is it it is its just know learn let like make making many more most need needs not of of the on on the one only open or other our out over own people performance place possible products projects provide results right secure see service set single so something system take than that the their them there these they this through to to build to create to make to provide to the together up us use using want was way we we are we can we create we have website what when where which while who why will with without work working you you can your

Preklad Nemecký do Angličtina z feierns schaffen

Nemecký
Angličtina

DE Mit seinem Kulturprogramm will Milano Cortina 2026 eine Atmosphäre des Feierns schaffen, die über den Sport hinausgeht, um die Kultur und Kreativität des Landes zu präsentieren und das interkulturelle Verständnis zu fördern

EN With its cultural programme, Milano Cortina 2026 aims to create an atmosphere of celebration tthat goes beyond sports to highlight its culture and creativity and promote intercultural understanding

Nemecký Angličtina
milano milano
cortina cortina
atmosphäre atmosphere
sport sports
interkulturelle intercultural
kreativität creativity
kultur culture
fördern promote
mit with
zu to
des goes
verständnis understanding

DE Es wird allgemein als eine Zeit des Feierns von Beziehungen und Liebe gesehen

EN It’s commonly seen as a time of celebrating relationships and love

Nemecký Angličtina
allgemein commonly
beziehungen relationships
gesehen seen
als as
zeit time
und and
von of
eine a
liebe love

DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.

EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.

Nemecký Angličtina
beziehungen relationships
element element
wertvoll valuable
sicherheit certainty
so so
in in
sind are
werte values
schaffen to
uns us

DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.

EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.

Nemecký Angličtina
beziehungen relationships
element element
wertvoll valuable
sicherheit certainty
so so
in in
sind are
werte values
schaffen to
uns us

DE Entdecke neue fotografische Perspektiven, um Bilder zu schaffen, die deine Vorstellungskraft übersteigen. Mit dem Weitwinkel- und Makro-Objektiv, Schnellfokus-Technologie und Farbwiederherstellung kannst du neue Perspektiven schaffen.

EN Unlock new photographic perspectives to create images beyond your imagination. With the wide-angle and macro lens, fast focus technology, and colour restoration, you can bring fresh perspectives into the world.

Nemecký Angličtina
perspektiven perspectives
vorstellungskraft imagination
makro macro
objektiv lens
technologie technology
neue new
bilder images
fotografische photographic
zu to
kannst you can
mit with
die colour
dem the
du you
und and

DE Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können

EN Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting

Nemecký Angličtina
powershell powershell
skripts scripts
berichterstellung reporting
ohne without
erfahren learn
für for
schaffen to

DE Die Idee der Bauherren Villa „Haus der Julia“ wurde eine qualitativ hochwertige Unterkunft, Restaurant und Tourismus zu schaffen. Wir haben versucht, einen Ort zu schaffen, wo glücklich, zurück zu sein, empfahl sie an ihre Freunde, wo man für…

EN The owners of the building of Villa "Home Julia" was intended to provide good quality accommodation services, restaurants and leisure. We tried to create a place to which he has been willing to return to, directed to them with friends where you can…

DE Wir schaffen sichere Arbeitsplätze. Branche und der Grad der Digitalisierung machen es möglich. Auch wenn einem der Boden unter den Fußen weggerissen wird, können wir handeln und problemorientiert Lösungen schaffen.

EN We create secure jobs. Our industry and the level of digitalization make this possible. Even if the ground is pulled out from under your feet, we can act and create problem-oriented solutions.

Nemecký Angličtina
sichere secure
arbeitsplätze jobs
digitalisierung digitalization
lösungen solutions
fuß feet
branche industry
möglich possible
handeln act
boden ground
können can
grad level
wir we
wenn if
und and

DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.

EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.

Nemecký Angličtina
ich i
gründete founded
wollte wanted
art kind
unternehmen company
frei free
talente talents
innovation innovation
kunden customers
unsere our
in in
zu to
schaffen build
und and
eine a
jeder everyone

DE Teams in die Lage versetzen, großartige Architektur zu schaffen. Dies schaffen die preisgekrönten Softwarelösungen von Graphisoft für die AEC/O Industrie. 

EN GRAPHISOFT® empowers teams to create great architecture through award-winning software solutions for the AEC/O industry.

Nemecký Angličtina
teams teams
großartige great
architektur architecture
preisgekrönten award-winning
softwarelösungen software solutions
o o
industrie industry
aec aec
zu to
für for

DE Innovation ist für uns kein Selbstzweck. Es bedeutet für uns, Neues zu schaffen und Bestehendes zu verbessern, um Mehrwerte für unsere Kunden zu schaffen. Damit ist Innovation für uns stets zielgerichtet und verbindet das Machbare mit dem Nutzbaren.

EN For us, innovation is not an end in itself. For us, it means creating new things and improving existing ones in order to create added value for our customers. We always target our innovation and combine the feasible with the usable.

Nemecký Angličtina
innovation innovation
neues new
verbessern improving
kunden customers
nutzbaren usable
es it
stets always
bedeutet to
verbindet an
unsere our
uns us
um for
mit with
und and
dem the

DE Mit bedingungsloser Begeisterung verfolgen wir unsere Ideen, setzen uns große Ziele und schaffen exzellente Ergebnisse. Durch unseren lösungsorientierten Unternehmergeist schaffen wir den Vorsprung vor den Wettbewerbern.

EN We strive for our ideas with an unconditional enthusiasm, set ourselves high objectives, and deliver the results to back it up. With our solution-driven company spirit, we stay streets ahead of the competition.

Nemecký Angličtina
ideen ideas
große high
ziele objectives
wettbewerbern competition
ergebnisse results
und and
unsere our
vor ahead
mit with
wir we
den the
schaffen to

DE Wenn wir uns fragen „Können wir das schaffen?“, dann helfen sie uns dabei zu sehen, wie wir es schaffen können.

EN When we wonder 'Can we do this?' — they help us see how we can.

DE Dadurch schaffen Sie neue zentrale Akteure, reduzieren die Nachfrage in der Mitte des Netzwerks und schaffen insgesamt ein agileres Unternehmen. 

EN This creates new point people, reduces demand in the center of the network, and creates a more agile enterprise overall. 

Nemecký Angličtina
schaffen creates
neue new
reduzieren reduces
nachfrage demand
netzwerks network
insgesamt overall
unternehmen enterprise
in in
und and
mitte center
ein a

DE Wir schaffen sichere Arbeitsplätze. Branche und der Grad der Digitalisierung machen es möglich. Auch wenn einem der Boden unter den Fußen weggerissen wird, können wir handeln und problemorientiert Lösungen schaffen.

EN We create secure jobs. Our industry and the level of digitalization make this possible. Even if the ground is pulled out from under your feet, we can act and create problem-oriented solutions.

Nemecký Angličtina
sichere secure
arbeitsplätze jobs
digitalisierung digitalization
lösungen solutions
fuß feet
branche industry
möglich possible
handeln act
boden ground
können can
grad level
wir we
wenn if
und and

DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.

EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.

Nemecký Angličtina
ich i
gründete founded
wollte wanted
art kind
unternehmen company
frei free
talente talents
innovation innovation
kunden customers
unsere our
in in
zu to
schaffen build
und and
eine a
jeder everyone

DE Teams in die Lage versetzen, großartige Architektur zu schaffen. Dies schaffen die preisgekrönten Softwarelösungen von Graphisoft für die AEC/O Industrie. 

EN GRAPHISOFT® empowers teams to create great architecture through award-winning software solutions for the AEC/O industry.

Nemecký Angličtina
teams teams
großartige great
architektur architecture
preisgekrönten award-winning
softwarelösungen software solutions
o o
industrie industry
aec aec
zu to
für for

DE Wir schaffen Brücken zwischen den DMPs unserer Kunden, um einzigartige und leistungsstarke datengesteuerte Zielvorgaben zu schaffen, die den Kunden-Archetyp identifizieren und erreichen, der kurzfristig am ehesten konvertiert werden kann.

EN We create bridges between client DMP to create unique and powerful data-driven targetings that identify and reach the client archetype that is most likely to convert in the short-term.

Nemecký Angličtina
brücken bridges
kunden client
datengesteuerte data-driven
identifizieren identify
einzigartige unique
kurzfristig short
leistungsstarke powerful
zwischen between
zu to
erreichen reach
den the
und and

DE Schaffen Sie echte TV-ähnliche Erlebnisse, indem Sie wichtige Momente, Veranstaltungen, Auszeichnungen und Shows live streamen und so eine einzigartige Online-Präsenz in Ihrer Branche schaffen.

EN Create real TV-like experiences by live streaming important moments, events, awards, shows and truly create an unique online presence in your industry.

Nemecký Angličtina
erlebnisse experiences
wichtige important
momente moments
auszeichnungen awards
streamen streaming
branche industry
präsenz presence
indem by
veranstaltungen events
live live
in in
online online
shows shows
echte real
sie your
einzigartige unique
und and

DE Ich lege meine Hand in deine, und zusammen können wir das schaffen, was wir alleine niemals schaffen könnten

EN I put my hand in yours, and together we can do what we could never do alone

Nemecký Angličtina
hand hand
alleine alone
in in
wir we
und and
zusammen together
können can
ich i
niemals never
könnten could
meine my
schaffen do

DE Wenn sie daran arbeiten, ein nahtloses Benutzererlebnis zu schaffen, schaffen sie auch einen Weg für [...]

EN When they work towards creating a seamless user experience, they also create a pathway for [?]

DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

Nemecký Angličtina
offene open
gesellschaft society
zugutekommen benefit
welt world
forschung research
wissenschaft science
wir we
fördern drive
und and
eine a
der of
kann can
gemeinsam together

DE Mit unseren Plattformen schaffen Sie ein interaktives Lernerlebnis, das Ihren Studenten ermöglicht, Inhalte zu entdecken und zu lesen, gemeinsam ihre Arbeiten und Projekte umzusetzen und sich auf eine erfolgreiche Forschungskarriere vorzubereiten.

EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.

Nemecký Angličtina
plattformen platforms
interaktives interactive
lernerlebnis learning experience
studenten students
erfolgreiche successful
vorzubereiten prepare
inhalte material
entdecken discover
projekte projects
arbeiten work
ermöglicht can
sie you
ein a
zu to
lesen read

DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.

EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.

Nemecký Angličtina
aufgabe mission
besseres better
internet internet
meinung believe
cloudflare cloudflare
schutz protection
kunden customers
und and
zu to
daten data
ist is
ein a

DE Mobile Clients schaffen Einschränkungen bei der Performance und Bereitstellung von Inhalten, was die Nutzererfahrung beeinträchtigt

EN Mobile clients introduce performance and content delivery constraints which hurt user experiences

Nemecký Angličtina
mobile mobile
einschränkungen constraints
performance performance
bereitstellung delivery
inhalten content
clients clients
und and
was which

DE Unser Team kann sich darauf konzentrieren, Werte für unsere Kunden zu schaffen, anstatt sich um Bots zu kümmern! Wir bieten unsere Kunden nun eine bessere Erfahrung mit weniger Spam, Kontoübernahmen und böswilligen Aktivitäten.“

EN Our team can focus on creating value for our clients instead of dealing with bots! We now have a better experience for our clients with reduced spam, account takeovers, and malicious activity."

Nemecký Angličtina
team team
konzentrieren focus
werte value
kunden clients
anstatt instead
bots bots
nun now
bessere better
erfahrung experience
weniger reduced
spam spam
konto account
böswilligen malicious
aktivitäten activity
wir we
eine a
kann can
schaffen creating
zu of
und and
unsere our

DE Cloudflare Stream stellt Ihnen die nötigen Werkzeuge zur Verfügung, um ein zuverlässiges und erstklassiges On-Demand-Videoerlebnis zu schaffen.

EN Cloudflare Stream gives you the tools to deliver a reliable, highly performant on-demand video experience.

Nemecký Angličtina
cloudflare cloudflare
stream stream
zu to
stellt the
werkzeuge the tools
ein a
und you

DE Rund um den Globus macht die Verteilung des Covid-19-Impfstoffs Regierungen, Krankenhäusern und Apotheken zu schaffen

EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine

Nemecký Angličtina
globus world
verteilung distribute
regierungen governments
apotheken pharmacies
impfstoffs vaccine
zu to
und and
rund around
den the

DE Gezielte E-Commerce-Erfahrungen schaffen

EN Create targeted ecommerce experiences

Nemecký Angličtina
gezielte targeted
schaffen create
e-commerce ecommerce
erfahrungen experiences

DE Wir möchten Ihnen helfen, mit Cloudflare etwas Großartiges zu schaffen. Hier zeigen wir Ihnen die wesentlichen Schritte für die Einrichtung Ihrer Website.

EN At Cloudflare, we want to help you build something great. Let us walk you through the essential steps you need to take to set up your site.

Nemecký Angličtina
cloudflare cloudflare
großartiges great
wesentlichen essential
website site
wir we
zu to
einrichtung set up
möchten want to
helfen help
etwas something
schritte steps

DE Schließen Sie sich Tausenden von Bloggern, Freiberuflern und Unternehmern an, die ebenfalls Cloudflare nutzen, um
etwas Großartiges zu schaffen.

EN Join thousands of bloggers, freelancers, and entrepreneurs that are also using Cloudflare to
build something amazing.

DE Verfahren und Richtlinien helfen uns, Transparenz zu schaffen.

EN Processes and policies help us foster transparency.

Nemecký Angličtina
helfen help
transparenz transparency
uns us
richtlinien policies
und and

DE Das Fundament für digitalen Erfolg schaffen.

EN The foundation for digital success.

Nemecký Angličtina
fundament foundation
digitalen digital
erfolg success
für for
das the

DE Ihre Website lässt in Sachen Conversions einiges zu wünschen übrig? Kein Problem! Unsere Designer können sofort Abhilfe schaffen.

EN Website just isn’t clicking with users? Scrolly moly! Our designers can help.

Nemecký Angličtina
website website
designer designers
abhilfe help
unsere our
können can
sofort with

DE Im digitalen Design bedeutet Barrierefreiheit, ein übersichtliches, nutzerfreundliches Erlebnis zu schaffen, das für alle User gleichermaßen zugänglich ist

EN In digital design, accessibility means creating a clean, user-friendly experience that every user can access with equal ease

Nemecký Angličtina
erlebnis experience
user user
gleichermaßen equal
design design
barrierefreiheit accessibility
schaffen creating
bedeutet means
digitalen a

DE Verleger und Wissenschaftler können es nicht alleine schaffen

EN Publishers and scholars cannot do it alone

Nemecký Angličtina
verleger publishers
wissenschaftler scholars
alleine alone
es it
und and
schaffen do

DE Und wenn Ihre Pflegekräfte die gleichen vertrauenswürdigen Antworten nutzen, werden Sie dabei helfen, ein einheitlicheres Patientenerlebnis zu schaffen, das auf den aktuellsten Versorgungsstandards beruht.

EN And with your nurses using the same trusted answers, you will help to create a more consistent patient experience based on the most current standards of care.

Nemecký Angličtina
aktuellsten current
antworten answers
beruht based
dabei with
helfen help
ihre your
zu patient
ein a
und and

DE Bildungslösungen: Bieten Sie Schulungsprogramme an, die das Fachwissen und die Kenntnisse Ihres Zielmarkts verbessern und die eine nachhaltige und zunehmende Nachfrage und ein stärkeres Markenimage schaffen.

EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.

Nemecký Angličtina
bieten provide
nachhaltige sustainable
nachfrage demand
stärkeres stronger
fachwissen expertise
die target
ein a
und and

DE blätter, blumen, pilze, und alle möglichen botanicals verflechten sich mit tieren, schaffen sie ein illustriertes wunderland voller üppiger flora und verschiedener fauna, die alle im staat washington von hand bemalt zu finden sind

EN leaves, flowers, mushrooms, and all sorts of botanicals intertwine with animals, creating an illustrated wonderland full of lush flora and various fauna all found in washington state hand painted

Nemecký Angličtina
pilze mushrooms
tieren animals
schaffen creating
wunderland wonderland
flora flora
fauna fauna
hand hand
finden found
blumen flowers
washington washington
blätter leaves
voller full of
alle all
mit with
und and
sie state
von of

DE  Wir können es schaffen, Frauen zusammen im Feminismus Allover-Print Tote Bag

EN We can do it, women together in feminism All Over Print Tote Bag

Nemecký Angličtina
frauen women
feminismus feminism
wir we
können can
es it
bag bag
schaffen do
zusammen together
im over

DE Wichtige Informationen erreichen Ihre gesamte Organisation. Schaffen Sie eine Firmenkultur, die Ihr Unternehmen, Ihre Marke und alle Mitarbeiter*innen miteinander verbindet.

EN Reach, engage and empower all employees, and build a better culture that connects business, brand, and people.

Nemecký Angličtina
schaffen build
marke brand
unternehmen business
mitarbeiter employees
erreichen reach
alle all
und and
verbindet connects
eine a

DE „Gemeinden brauchen eine Internetanbindung, um zu gedeihen und ein Netzwerk zu schaffen, das Zugang zu Schulen, Arbeitgebern, Chancen und Individuen bietet

EN “Communities need connectivity to thrive and to connect to schools, to jobs, to opportunity, and to each other

DE Technologien für Zero-Trust-Netzwerkzugriff (ZTNA) schaffen sichere Grenzen um Anwendungen herum

EN Zero Trust Network Access (ZTNA) technologies create secure boundaries around applications

Nemecký Angličtina
ztna ztna
schaffen create
grenzen boundaries
zero zero
technologien technologies
anwendungen applications
trust trust

DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

Nemecký Angličtina
schwieriger harder
letztlich ultimately
weitaus far
podcast podcast
einfache simple
zu to
produzieren produce
aber but
schaffen create
einen a
besteht is
etwas something

DE Von Konferenzen über Hackathons bis hin zu Atlassian-User-Groups schaffen und nutzen wir weltweit Gelegenheiten, unsere Philosophie, unsere Best Practices und die neuesten Produktinnovationen mit anderen zu teilen.

EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.

Nemecký Angličtina
hackathons hackathons
philosophie philosophy
produktinnovationen product innovations
atlassian atlassian
groups groups
weltweit world
practices practices
neuesten latest
user user
konferenzen conferences
und and
unsere our
teilen share
wir we
hin from
zu to
die the

DE Organisieren und kontrollieren Sie den Zugriff auf alle digitalen Assets und sorgen Sie für sofortige Verfügbarkeit weltweit. Schaffen Sie eine „Single Source of Truth“.

EN Organize and control access to all digital assets for instant availability, globally. Create a “single source of truth”.

DE Spielen Sie personalisierte digitale Erlebnisse aus, indem Sie eine Verbindung zwischen Ihrem Kunden und Ihrer Marke schaffen

EN Prepare to deliver personalized digital experiences, creating a connection between your customer and your brand

Nemecký Angličtina
personalisierte personalized
erlebnisse experiences
verbindung connection
kunden customer
und and
zwischen between
marke brand
schaffen to
digitale a

DE Emotionen sind etwas ganz Persönliches. Und genau diesen persönlichen Bezug nutzen clevere Marken durch kontextbezogenes Marketing. Damit schaffen sie Relevanz, stärken die Kundentreue und steigern letztendlich ihren Umsatz.

EN Emotions are personal to us. And that personal connection is something that savvy brands are leveraging via contextual marketing to create relevancy, foster loyalty, and ultimately boost their bottom line.

Nemecký Angličtina
emotionen emotions
marken brands
relevanz relevancy
letztendlich ultimately
marketing marketing
steigern boost
sind are
nutzen leveraging
ihren their
damit to
und and

DE Wir bieten Ihnen aktuelle Best Practices, maßgeschneiderte professionelle Services und globalen Support, um eine solide technische und logistische Grundlage für Ihren Erfolg zu schaffen.

EN We offer insights into evolving best practices, customized professional services, and global support to give you a firm technical and logistical foundation for success.

Nemecký Angličtina
practices practices
maßgeschneiderte customized
globalen global
erfolg success
services services
support support
technische technical
wir we
und and
bieten offer
zu to
professionelle professional
eine a
grundlage foundation
um for

DE Nutzen Sie KI, um dynamische Preise, Angebote und Timing in Ihre Targeting-Strategie einzubauen, um Anreize für Conversions zu schaffen und wiederkehrende Besuche zu steigern.

EN Use AI to add dynamic pricing, offers, and timing into your targeting strategy to incentivize conversion and increase repeat visits.

Nemecký Angličtina
ki ai
dynamische dynamic
preise pricing
timing timing
conversions conversion
besuche visits
steigern increase
targeting targeting
strategie strategy
angebote offers
nutzen use
und and
ihre your
zu to

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov