DE Aus- und Weiterbildung sind die Eckpfeiler des Erfolgs von SCHOTT. Durch die FIOLAX® ACADEMY können wir sie auch zu einem Teil Ihres Erfolgs machen.
"erfolgs bilden" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
DE Aus- und Weiterbildung sind die Eckpfeiler des Erfolgs von SCHOTT. Durch die FIOLAX® ACADEMY können wir sie auch zu einem Teil Ihres Erfolgs machen.
EN Education and training are the cornerstones of SCHOTT’s success. Through the FIOLAX® ACADEMY, we can make them part of your success too.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
erfolgs | success |
academy | academy |
können | can |
weiterbildung | education |
wir | we |
sind | are |
und | and |
DE Aus- und Weiterbildung sind die Eckpfeiler des Erfolgs von SCHOTT. Durch die FIOLAX® ACADEMY können wir sie auch zu einem Teil Ihres Erfolgs machen.
EN Education and training are the cornerstones of SCHOTT’s success. Through the FIOLAX® ACADEMY, we can make them part of your success too.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
erfolgs | success |
academy | academy |
können | can |
weiterbildung | education |
wir | we |
sind | are |
und | and |
DE So sehr, wie wir davon überzeugt sind, dass Daten der Mittelpunkt jedes Unternehmens sind, so sehr sind wir davon überzeugt, dass unsere Mitarbeitenden die Basis unseres Erfolgs bilden
EN Just as we believe data is the core of every business, our company is powered by our people
Nemecký | Angličtina |
---|---|
unternehmens | company |
daten | data |
mittelpunkt | core |
jedes | every |
unsere | our |
DE Wir bilden Dich aus ? Wir bilden Dich weiter!
EN We provide training and development opportunities for you!
Nemecký | Angličtina |
---|---|
wir | we |
DE Wir bilden Dich aus ? Wir bilden Dich weiter!
EN We provide training and development opportunities for you!
Nemecký | Angličtina |
---|---|
wir | we |
DE Am Anfang Ihres Erfolgs steht der persönliche Austausch.
EN The first step to your success: Getting in touch.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
erfolgs | success |
anfang | first |
der | the |
DE Schritt 5: Schaffe die Basis Deines digitalen Erfolgs
EN Step 5: Create the basis for your digital success
Nemecký | Angličtina |
---|---|
basis | basis |
digitalen | digital |
erfolgs | success |
schritt | step |
deines | your |
DE Eine Standardlösung für integrierte Erfolgs- und Bilanzplanung, die auf die Controlling-Abteilungen von kleinen und mittleren Unternehmen ausgerichtet ist.
EN A standardized solution for integrated success and balance sheet planning geared to SME company controlling departments.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
integrierte | integrated |
ausgerichtet | geared |
abteilungen | departments |
eine | a |
für | for |
unternehmen | company |
und | and |
DE Premium-Paket: Geschäftskritischer Support für Unternehmen, die sich Best-in-Class-Unterstützung zur Sicherstellung Ihres Erfolgs wünschen
EN Premium Package: Business-critical support for companies in need of the best-in-class experience, to ensure their success
Nemecký | Angličtina |
---|---|
premium | premium |
paket | package |
in | in |
support | support |
für | for |
zur | the |
DE Über 12.000 Freiberufler, die in ihre Muttersprache übersetzen und dolmetschen. Mehr als 650 Sprachkombinationen! Das ist unser Netzwerk. Und das offene Geheimnis unseres Erfolgs.
EN Our amazing network of +12.000 independent translators and native linguistics, covering more than 650 languages combinations, is the core of our success.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
netzwerk | network |
erfolgs | success |
mehr | more |
und | and |
unser | our |
ist | is |
DE Verbundene Dreiecke des Erfolgs Aufgezogener Druck auf Holz
EN The Law Offices of the Unfrozen Caveman Lawyer Wood Mounted Print
Nemecký | Angličtina |
---|---|
druck | |
holz | wood |
des | the |
DE Trotz ihres Erfolgs bleiben sie reaktionsschnell und kundenorientiert
EN Despite their success, they remain reactive and involved for their customers
Nemecký | Angličtina |
---|---|
trotz | despite |
erfolgs | success |
bleiben | remain |
und | and |
ihres | their |
DE Eine standardisierte Lösung für die integrierte Erfolgs- und Bilanzplanung, die auf die spezifischen Anforderungen der Kontrollabteilungen von KMU zugeschnitten ist
EN A standardized solution for integrated success and balance sheet planning, geared to the specific requirements of SME company controlling departments
Nemecký | Angličtina |
---|---|
lösung | solution |
integrierte | integrated |
kmu | sme |
erfolgs | success |
anforderungen | requirements |
und | and |
eine | a |
für | for |
spezifischen | the |
DE Agilität ist einer der wichtigsten Voraussetzungen des geschäftlichen Erfolgs und unsere Kunden können mit unseren Lösungen wahrhaft agil handeln.
EN Agility is one of the most important predictors of business success, and our solutions enable customers to become truly agile.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
erfolgs | success |
kunden | customers |
lösungen | solutions |
wahrhaft | truly |
agilität | agility |
und | and |
ist | is |
unsere | our |
handeln | business |
wichtigsten | most |
DE Ob bei der Arbeit beim Kunden vor Ort oder in unseren Büros: Offene Kommunikation ist der Grundstein unseres Erfolgs. Wir schätzen und respektieren unterschiedliche Standpunkte. Jeder ist eingeladen, seine Ideen einzubringen.
EN Whether working at client premises or at one of our offices, open communication is essential to our success. We value each individual perspective and everyone is empowered to share their ideas.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
arbeit | working |
kunden | client |
büros | offices |
offene | open |
kommunikation | communication |
erfolgs | success |
oder | or |
ideen | ideas |
ob | whether |
und | and |
unterschiedliche | one |
ist | is |
der | of |
DE Die Geheimnisse unseres Erfolgs
EN What’s the secret to our success?
Nemecký | Angličtina |
---|---|
erfolgs | success |
unseres | our |
die | the |
DE Bildungseinrichtungen aller Ebenen können anhand von Daten Kennzahlen zur Messung des Erfolgs von Lernenden und Lehrprogrammen entwickeln und so im Bildungswesen Einsatzmöglichkeiten für fortgeschrittene Analytics-Verfahren einführen.
EN Schools at all levels can bring sophisticated analytics to education, using data to identify metrics that indicate student and programme success.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ebenen | levels |
erfolgs | success |
bildungseinrichtungen | schools |
analytics | analytics |
bildungswesen | education |
daten | data |
und | and |
können | can |
anhand | to |
kennzahlen | metrics |
DE Zur Gewährleistung Ihres datengesteuerten Erfolgs steht Ihnen Tableau von Anfang an mit entsprechenden Ressourcen zur Seite
EN Tableau is with you from day one with resources to ensure your data-driven success
Nemecký | Angličtina |
---|---|
datengesteuerten | data-driven |
erfolgs | success |
tableau | tableau |
ressourcen | resources |
steht | is |
gewährleistung | to ensure |
mit | with |
ihnen | you |
anfang | one |
DE Wir glauben, dass die Entfaltung menschlichen Potenzials, sowohl innerhalb als auch außerhalb unseres Unternehmens, der Schlüssel unseres Erfolgs ist. Wir sind bescheiden und wissen, dass es nicht nur um uns geht. Wir investieren ineinander.
EN We believe that unleashing human potential — both inside and outside our company — is the key to our success. Be humble and realize it’s not just about us. Invest in each other.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
glauben | believe |
menschlichen | human |
unternehmens | company |
schlüssel | key |
erfolgs | success |
bescheiden | humble |
investieren | invest |
außerhalb | outside |
um | to |
sowohl | both |
unseres | our |
ist | is |
nicht | not |
wir | we |
dass | that |
innerhalb | in |
uns | us |
DE Spezielle Supportoptionen zur Maximierung Ihres Erfolgs
EN Specialized support options to boost your success
Nemecký | Angličtina |
---|---|
spezielle | specialized |
erfolgs | success |
DE Nutzung der WebEx-API-Programmierbarkeit, um Fragebögen zur Bürgerzufriedenheit zu ermöglichen und Nutzung von Analysen zur Messung des Erfolgs neuer eGov-Programm
EN Usage of WebEx API programmability to enable citizen satisfaction questionnaires and usage of analytics to measure new eGov program success
Nemecký | Angličtina |
---|---|
nutzung | usage |
fragebögen | questionnaires |
analysen | analytics |
erfolgs | success |
neuer | new |
webex | webex |
api | api |
programm | program |
ermöglichen | enable |
und | and |
zu | to |
DE der Mitarbeiter*innen nutzen die App wöchentlich – ein Zeichen des Erfolgs.
EN Of employees use their employee app weekly—a major engagement boost.
DE Angesichts des Erfolgs des Buches, 780 vorverkaufte Exemplare, machte ich mich daran, die MIWA-Ausgaben zu gründen, um meine nächsten Arbeiten zu realisieren, aber auch andere Fotografen zu veröffentlichen.
EN Faced with the success of the book, 780 pre-sold copies, I set out to found the MIWA editions in order to realize my next works but also to publish other photographers.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
erfolgs | success |
buches | book |
exemplare | copies |
gründen | found |
fotografen | photographers |
veröffentlichen | publish |
ich | i |
realisieren | realize |
meine | my |
zu | to |
andere | other |
nächsten | the |
aber | but |
DE Infomaniak: Seit 25 Jahren Partner Ihres Erfolgs
EN Infomaniak: helping you achieve success for 25 years
Nemecký | Angličtina |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
seit | for |
jahren | years |
ihres | you |
erfolgs | success |
DE Unser Einsatz für Ihren Erfolg ist das Geheimnis unseres Erfolgs. Wir stellen ein Team von Experten zusammen, das sich für Ihr Unternehmen einsetzt, Ihnen eine umfassende Betreuung bietet, Ihre Bedürfnisse kennenlernt und Ihren Erfolg sichert.
EN The secret to our success is our dedication to yours. So we build a team of experts to work as an extension of your business and provide a quality end-to-end experience, learn about your needs, and ensure your success.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
geheimnis | secret |
bedürfnisse | needs |
einsatz | dedication |
erfolg | success |
team | team |
experten | experts |
umfassende | end |
unternehmen | business |
ist | is |
ein | a |
von | of |
ihr | your |
ihnen | the |
sichert | ensure |
DE Sie kennen tolle Leute. Dies ist Ihre Chance zu beweisen, dass Sie von Kunden besessen sind und für die Zukunft planen. Geben Sie diesen Menschen eine Stimme und machen Sie sie zu einem Teil Ihres Erfolgs.
EN You know great people. This is your chance to prove that you?re customer-obsessed and that you?re planning for the future. Give those people a voice and make them part of your success.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
chance | chance |
beweisen | prove |
kunden | customer |
besessen | obsessed |
planen | planning |
erfolgs | success |
menschen | people |
ist | is |
ihre | your |
für | for |
geben | give |
und | and |
dies | this |
zu | to |
dass | that |
eine | a |
DE Enterprise Network | Die Basis Ihres Erfolgs.
EN Enterprise Network | The basis for your success.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
enterprise | enterprise |
network | network |
basis | basis |
erfolgs | success |
die | the |
DE Sich als Mitglied der multikulturellen Sauber Gruppe mit viel Leidenschaft, Motivation, Ambition, Talent und Offenheit einbringen ? auf das gemeinsame Ziel des Erfolgs an der Rennstrecke hinarbeiten
EN Getting involved as a member of multicultural Sauber Group with a lot of passion, motivation, ambition, talent and openness ? to work towards the common goal of success at the track
Nemecký | Angličtina |
---|---|
talent | talent |
offenheit | openness |
gemeinsame | common |
erfolgs | success |
sauber | sauber |
motivation | motivation |
und | and |
gruppe | group |
mit | with |
ambition | ambition |
als | as |
mitglied | member |
DE Lassen Sie sich zeigen, wie diese ihre Mitarbeiter zur Nutzung der Plattform motiviert haben und profitieren Sie von ihrem Know-how für den Aufbau einer eigenen Erfolgs-Story.
EN Find out how they’ve incentivised their people to adopt the platform, and use that knowledge to build your own road to success.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
erfolgs | success |
mitarbeiter | people |
plattform | platform |
von | road |
ihre | your |
und | and |
den | the |
aufbau | to build |
DE 7) Was ist das Geheimnis Ihres Erfolgs? Gefolgt von Ihrer inspirierenden Person?
EN 7) What is secret of your success. Followed by your inspirational person?
Nemecký | Angličtina |
---|---|
geheimnis | secret |
erfolgs | success |
inspirierenden | inspirational |
person | person |
ist | is |
gefolgt | followed |
von | of |
DE Entdecken Sie die Geschichte unseres Erfolgs
EN Explore the history of our success
Nemecký | Angličtina |
---|---|
entdecken | explore |
geschichte | history |
erfolgs | success |
unseres | our |
DE Startpunkt des Erfolgs: Der Magnetzünder
EN Starting point of success: The magneto ignition device
Nemecký | Angličtina |
---|---|
startpunkt | starting point |
erfolgs | success |
DE Sichern Sie sich einen Erfolgs-Vorsprung mit unserem Techniksupport
EN Jump-start success with technical support
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sichern | support |
erfolgs | success |
mit | with |
DE Nach Abschluss des Vorgangs erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail von Unity Technologies mit wichtigen Informationen beispielsweise dazu, wie Sie Ihre Platzlizenz aktivieren, wo Sie unseren Erfolgs-Hub finden oder wie Sie auf Teams Advanced zugreifen.
EN After you complete your transaction, you’ll get a confirmation email from Unity Technologies that will contain important information, including how to activate your seat licenses, where to find our Success Hub, how to access Teams Advanced, and more.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
wichtigen | important |
informationen | information |
aktivieren | activate |
teams | teams |
bestätigungs | confirmation |
erfolgs | success |
hub | hub |
unity | unity |
technologies | technologies |
wo | where |
abschluss | complete |
finden | find |
advanced | advanced |
sie | you |
ihre | your |
erhalten | get |
eine | a |
zugreifen | to access |
mit | our |
DE Wenn Sie Arena verwenden, steht Ihnen ein dedizierter Erfolgs-Coach zur Seite, der sich regelmäßig mit Ihnen austauschen wird
EN Once you’re using Arena, you’ll have a dedicated success coach who will check in regularly with you
Nemecký | Angličtina |
---|---|
arena | arena |
regelmäßig | regularly |
erfolgs | success |
coach | coach |
wird | will |
ein | a |
der | dedicated |
mit | with |
DE Sprechen Sie mit Ihrem dedizierten Erfolgs-Coach, in einem Live-Gespräch mit einer Person, die sich regelmäßig proaktiv bei Ihnen meldet, um sicherzustellen, dass alles im grünen Bereich ist.
EN Talk to your dedicated success coach—a real, live person who proactively checks in with you on a regular schedule.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
dedizierten | dedicated |
regelmäßig | regular |
proaktiv | proactively |
person | person |
um | to |
mit | with |
in | in |
ihnen | you |
ihrem | your |
einem | a |
DE Unser Team: Karriere bei Simon-Kucher Wir bei Simon-Kucher wissen, dass unsere Mitarbeiter die Basis unseres Erfolgs und unsere wichtigste Ressource sind
EN Our People: Careers at Simon-Kucher Consulting is a people business, and here at Simon-Kucher, we firmly believe that our people are our most valuable resource by far
Nemecký | Angličtina |
---|---|
karriere | careers |
ressource | resource |
dass | that |
mitarbeiter | people |
sind | are |
unsere | our |
und | and |
bei | at |
die | here |
DE Zur Unterstützung Ihres geschäftlichen Erfolgs finden Sie bei uns kostenlose, anpassbare Landschaftsdesigns zum Bearbeiten und Drucken. Wir bieten ein breites Spektrum an Materialien, wie Broschüren, Poster u.v.m.
EN Download marketing kits for the Landscaping & Garden industry
Nemecký | Angličtina |
---|---|
geschäftlichen | industry |
DE Dank des frühen Erfolgs in Japan, erklärt Ishizuki, beherrschte sein Team die nötigen Strategien um Wettbewerber hinter sich zu lassen
EN With success early on in Japan, Ishizuki says his team had mastered the appropriate strategies to outperform the competition
Nemecký | Angličtina |
---|---|
frühen | early |
erfolgs | success |
japan | japan |
erklärt | says |
team | team |
strategien | strategies |
wettbewerber | competition |
in | in |
zu | to |
dank | with |
des | the |
die | appropriate |
DE Darüber hinaus ist die Kommunikation des Erfolgs ein Schlüsselelement in jedem Veränderungsprojekt.
EN Moreover, communication of success is key element in every change project.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kommunikation | communication |
erfolgs | success |
darüber hinaus | moreover |
in | in |
jedem | every |
hinaus | of |
ist | is |
DE Wir sind ein großartiges Team. Die einzigartigen Fähigkeiten, Talente und Erfahrungen unserer Mitarbeiter aus der ganzen Welt sind das Fundament unseres Erfolgs.
EN We are a great team. The unique skills, talents and experiences of all employees from all over the world set the foundation for our success.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
großartiges | great |
fundament | foundation |
erfolgs | success |
team | team |
talente | talents |
erfahrungen | experiences |
mitarbeiter | employees |
welt | world |
fähigkeiten | skills |
sind | are |
einzigartigen | a |
und | and |
aus | from |
DE Wir sehen Produkt- und Softwareentwicklung als hochkreative Prozesse mit dem Ziel, Business- und Technologieprodukte zu produzieren. Die Kombination dieser beiden Faktoren bildet die Grundlage unseres Erfolgs.
EN We see product and software development as highly creative processes which produce business and technology products. The combination of the two forms the basis of our success.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
softwareentwicklung | software development |
grundlage | basis |
erfolgs | success |
bildet | the |
produkt | product |
business | business |
prozesse | processes |
produzieren | produce |
kombination | combination |
als | as |
und | and |
sehen | see |
mit | our |
DE Das Erstellen erstaunlich reizvoller Erlebnisse für jeden, der mit Sonix interagiert, ist der Kern unseres Erfolgs.
EN Creating amazingly delightful experiences for anyone that interacts with Sonix is core to our success.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
erstaunlich | amazingly |
erlebnisse | experiences |
sonix | sonix |
interagiert | interacts |
erfolgs | success |
kern | core |
für | for |
ist | is |
mit | with |
DE Die Kunden stehen an erster Stelle. Kundenzufriedenheit ist das ultimative Zeichen des Erfolgs.
EN Customers come first. Customer satisfaction is the ultimate sign of success.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ultimative | ultimate |
zeichen | sign |
erfolgs | success |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
kunden | customers |
des | the |
erster | first |
DE Messbarkeit des Erfolgs im Digitalen Recruiting
EN Mobile Recruiting ? Paradigm shift in HR Management
Nemecký | Angličtina |
---|---|
des | in |
recruiting | recruiting |
DE Überzeugt? Bereit zum Eintauchen? Begierig auf den süßen Geschmack des Erfolgs?
EN Convinced? Ready to dive in? Eager for the sweet taste of success?
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bereit | ready |
eintauchen | dive |
erfolgs | success |
geschmack | taste |
süß | sweet |
den | the |
DE Nutzen sie den wert der mitarbeiter zur förderung des unternehmerischen erfolgs
EN Mining the value of people to drive organizational success
Nemecký | Angličtina |
---|---|
mitarbeiter | people |
erfolgs | success |
den | the |
DE Pleo wurde Anfang 2015 von den Fintech-Veteranen Jeppe Rindom und Niccolo Perra gegründet, die sich während ihrer Arbeit beim dänischen Erfolgs-Start-up Tradeshift kennenlernten
EN Pleo was founded in early 2015 by fintech veterans Jeppe Rindom and Niccolo Perra, who met while working at the Danish startup success, Tradeshift
Nemecký | Angličtina |
---|---|
pleo | pleo |
anfang | early |
gegründet | founded |
arbeit | working |
fintech | fintech |
erfolgs | success |
und | and |
start | startup |
den | the |
wurde | was |
DE Die Geschwindigkeit, mit der Netflix seinen Kunden neue digitale Lösungen bereitstellen konnte, war wichtiger Bestandteil des anhaltenden Erfolgs des Unternehmens.
EN The speed with which Netflix was able to offer new digital solutions to its customers was a key ingredient in the company's lasting success.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
netflix | netflix |
kunden | customers |
neue | new |
lösungen | solutions |
bereitstellen | offer |
wichtiger | key |
bestandteil | ingredient |
erfolgs | success |
konnte | the |
war | was |
mit | with |
digitale | a |
DE Visuelle Darstellung des Erfolgs von PR- und Marketing-Kampagnen auf eine ganzheitliche, intelligente und benutzerfreundliche Weise.
EN Visualise the impact of PR and marketing campaigns in an integrated, intelligent and user-friendly way.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
intelligente | intelligent |
pr | pr |
und | and |
marketing | marketing |
kampagnen | campaigns |
von | of |
benutzerfreundliche | user-friendly |
weise | way |
des | the |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov