TR 15.7. Korunan flora ve fauna türlerinin yasa dışı avlanması ve kaçakçılığının yapılmasını sona erdirmek için acil olarak harekete geçilmesi ve yasa dışı vahşi yaşam ürünlerinin arz ve talebi sorununun ele alınması
තුර්කි හි "yasa ile ilgili" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
TR 15.7. Korunan flora ve fauna türlerinin yasa dışı avlanması ve kaçakçılığının yapılmasını sona erdirmek için acil olarak harekete geçilmesi ve yasa dışı vahşi yaşam ürünlerinin arz ve talebi sorununun ele alınması
EN 15.7. Take urgent action to end poaching and trafficking of protected species of flora and fauna and address both demand and supply of illegal wildlife products
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
korunan | protected |
acil | urgent |
harekete | action |
arz | supply |
talebi | demand |
TR Ancak servis sağlayıcılar düzenlemeleri zorlamaya devam ederken ve yeni yasalar önerirken bu yeni yasa ile ilgili söylenecek tek şey zararlı olduğudur.
EN But, while service providers continue to challenge the regulations and propose new legislation, this new legislation is just as harmful.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
servis | service |
sağlayıcılar | providers |
devam | continue |
yeni | new |
zararlı | harmful |
TR Ama bundan daha fazlası, bu bizim internetteki şifreleme ile ilgili yasa değişikliğine karşı cevabımızdır.
EN But more than that, it is our answer to the Internet's Second Amendment promise of encryption.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
şifreleme | encryption |
TR Ancak servis sağlayıcılar düzenlemeleri zorlamaya devam ederken ve yeni yasalar önerirken bu yeni yasa ile ilgili söylenecek tek şey zararlı olduğudur.
EN But, while service providers continue to challenge the regulations and propose new legislation, this new legislation is just as harmful.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
servis | service |
sağlayıcılar | providers |
devam | continue |
yeni | new |
zararlı | harmful |
TR Ama bundan daha fazlası, bu bizim internetteki şifreleme ile ilgili yasa değişikliğine karşı cevabımızdır.
EN But more than that, it is our answer to the Internet's Second Amendment promise of encryption.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
şifreleme | encryption |
TR Rüşvet niteliğinde davranışlar yolsuzlukla mücadeleye ilişkin yasa maddeleri ve ilgili mevzuatı ihlal etmektedir
EN Actions that qualify as bribe breach legal provisions on fight against corruption and the relevant regulations
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ve | and |
ilgili | relevant |
ihlal | breach |
TR Rüşvet niteliğinde davranışlar yolsuzlukla mücadeleye ilişkin yasa maddeleri ve ilgili mevzuatı ihlal etmektedir
EN Actions that qualify as bribe breach legal provisions on fight against corruption and the relevant regulations
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ve | and |
ilgili | relevant |
ihlal | breach |
TR Çocuk pornografisi veya diğer yasa dışı erotik içerik veya bunlarla ilgili içerik,
EN Child pornography or other illegal erotic content or content related to these,
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
veya | or |
diğer | other |
içerik | content |
ilgili | related |
TR Rüşvet niteliğinde davranışlar yolsuzlukla mücadeleye ilişkin yasa maddeleri ve ilgili mevzuatı ihlal etmektedir
EN Actions that qualify as bribe breach legal provisions on fight against corruption and the relevant regulations
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ve | and |
ilgili | relevant |
ihlal | breach |
TR Rüşvet niteliğinde davranışlar yolsuzlukla mücadeleye ilişkin yasa maddeleri ve ilgili mevzuatı ihlal etmektedir
EN Actions that qualify as bribe breach legal provisions on fight against corruption and the relevant regulations
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ve | and |
ilgili | relevant |
ihlal | breach |
TR Son olarak, ilgili yasa ve düzenlemelere uyduğunuzdan emin olun.
EN Lastly, be sure to follow all relevant laws and regulations.
TR Yürürlükteki yasa kapsamında belirli istisnalara tabi olmak üzere, sizden veya sizinle ilgili elimizde tuttuğumuz, doğru olmayan kişisel bilgileri düzeltmemizi talep etme hakkına sahipsiniz.
EN Subject to certain exceptions under applicable law, you have the right to request that we correct inaccurate personal information that we maintain about you.
TR Yürürlükteki yasa kapsamında belirli istisnalara tabi olmak üzere, sizden veya sizinle ilgili elimizde tuttuğumuz, doğru olmayan kişisel bilgileri düzeltmemizi talep etme hakkına sahipsiniz.
EN Subject to certain exceptions under applicable law, you have the right to request that we correct inaccurate personal information that we maintain about you.
TR Yürürlükteki yasa kapsamında belirli istisnalara tabi olmak üzere, sizden veya sizinle ilgili elimizde tuttuğumuz, doğru olmayan kişisel bilgileri düzeltmemizi talep etme hakkına sahipsiniz.
EN Subject to certain exceptions under applicable law, you have the right to request that we correct inaccurate personal information that we maintain about you.
TR Yürürlükteki yasa kapsamında belirli istisnalara tabi olmak üzere, sizden veya sizinle ilgili elimizde tuttuğumuz, doğru olmayan kişisel bilgileri düzeltmemizi talep etme hakkına sahipsiniz.
EN Subject to certain exceptions under applicable law, you have the right to request that we correct inaccurate personal information that we maintain about you.
TR Yürürlükteki yasa kapsamında belirli istisnalara tabi olmak üzere, sizden veya sizinle ilgili elimizde tuttuğumuz, doğru olmayan kişisel bilgileri düzeltmemizi talep etme hakkına sahipsiniz.
EN Subject to certain exceptions under applicable law, you have the right to request that we correct inaccurate personal information that we maintain about you.
TR Yürürlükteki yasa kapsamında belirli istisnalara tabi olmak üzere, sizden veya sizinle ilgili elimizde tuttuğumuz, doğru olmayan kişisel bilgileri düzeltmemizi talep etme hakkına sahipsiniz.
EN Subject to certain exceptions under applicable law, you have the right to request that we correct inaccurate personal information that we maintain about you.
TR Yürürlükteki yasa kapsamında belirli istisnalara tabi olmak üzere, sizden veya sizinle ilgili elimizde tuttuğumuz, doğru olmayan kişisel bilgileri düzeltmemizi talep etme hakkına sahipsiniz.
EN Subject to certain exceptions under applicable law, you have the right to request that we correct inaccurate personal information that we maintain about you.
TR Yürürlükteki yasa kapsamında belirli istisnalara tabi olmak üzere, sizden veya sizinle ilgili elimizde tuttuğumuz, doğru olmayan kişisel bilgileri düzeltmemizi talep etme hakkına sahipsiniz.
EN Subject to certain exceptions under applicable law, you have the right to request that we correct inaccurate personal information that we maintain about you.
TR Yürürlükteki yasa kapsamında belirli istisnalara tabi olmak üzere, sizden veya sizinle ilgili elimizde tuttuğumuz, doğru olmayan kişisel bilgileri düzeltmemizi talep etme hakkına sahipsiniz.
EN Subject to certain exceptions under applicable law, you have the right to request that we correct inaccurate personal information that we maintain about you.
TR Yürürlükteki yasa kapsamında belirli istisnalara tabi olmak üzere, sizden veya sizinle ilgili elimizde tuttuğumuz, doğru olmayan kişisel bilgileri düzeltmemizi talep etme hakkına sahipsiniz.
EN Subject to certain exceptions under applicable law, you have the right to request that we correct inaccurate personal information that we maintain about you.
TR Yürürlükteki yasa kapsamında belirli istisnalara tabi olmak üzere, sizden veya sizinle ilgili elimizde tuttuğumuz, doğru olmayan kişisel bilgileri düzeltmemizi talep etme hakkına sahipsiniz.
EN Subject to certain exceptions under applicable law, you have the right to request that we correct inaccurate personal information that we maintain about you.
TR Yürürlükteki yasa kapsamında belirli istisnalara tabi olmak üzere, sizden veya sizinle ilgili elimizde tuttuğumuz, doğru olmayan kişisel bilgileri düzeltmemizi talep etme hakkına sahipsiniz.
EN Subject to certain exceptions under applicable law, you have the right to request that we correct inaccurate personal information that we maintain about you.
TR Yürürlükteki yasa kapsamında belirli istisnalara tabi olmak üzere, sizden veya sizinle ilgili elimizde tuttuğumuz, doğru olmayan kişisel bilgileri düzeltmemizi talep etme hakkına sahipsiniz.
EN Subject to certain exceptions under applicable law, you have the right to request that we correct inaccurate personal information that we maintain about you.
TR Belirli uygulamalar için madde uygunluğuyla ilgili görünürlük ve boru döşeme, kimya mühendisliği ve işleme ile EHS uyumluluğuyla ilgili en iyi uygulama verilerini edinerek geliştirme ve üretimle ilgili zorlukların üstesinden gelin.
EN Tackle development and production challenges by gaining visibility on substance suitability for specific applications and best practice data relevant to piping, chemical engineering and processing and EHS compliance.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
madde | substance |
görünürlük | visibility |
kimya | chemical |
işleme | processing |
verilerini | data |
geliştirme | development |
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kullanım | use |
fairmont | fairmont |
bildirimler | notices |
yasaklanan | prohibited |
edersiniz | you will |
TR Bu web sitesini kullanım koşulunuz olarak FRHI'ya bu web sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz.
EN As a condition of your use of this website, you warrant to FRHI that you will not use this website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms conditions.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kullanım | use |
frhi | frhi |
yasaklanan | prohibited |
edersiniz | you will |
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kullanım | use |
fairmont | fairmont |
bildirimler | notices |
yasaklanan | prohibited |
edersiniz | you will |
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kullanım | use |
fairmont | fairmont |
bildirimler | notices |
yasaklanan | prohibited |
edersiniz | you will |
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kullanım | use |
fairmont | fairmont |
bildirimler | notices |
yasaklanan | prohibited |
edersiniz | you will |
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kullanım | use |
fairmont | fairmont |
bildirimler | notices |
yasaklanan | prohibited |
edersiniz | you will |
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kullanım | use |
fairmont | fairmont |
bildirimler | notices |
yasaklanan | prohibited |
edersiniz | you will |
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kullanım | use |
fairmont | fairmont |
bildirimler | notices |
yasaklanan | prohibited |
edersiniz | you will |
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kullanım | use |
fairmont | fairmont |
bildirimler | notices |
yasaklanan | prohibited |
edersiniz | you will |
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kullanım | use |
fairmont | fairmont |
bildirimler | notices |
yasaklanan | prohibited |
edersiniz | you will |
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kullanım | use |
fairmont | fairmont |
bildirimler | notices |
yasaklanan | prohibited |
edersiniz | you will |
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kullanım | use |
fairmont | fairmont |
bildirimler | notices |
yasaklanan | prohibited |
edersiniz | you will |
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kullanım | use |
fairmont | fairmont |
bildirimler | notices |
yasaklanan | prohibited |
edersiniz | you will |
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kullanım | use |
fairmont | fairmont |
bildirimler | notices |
yasaklanan | prohibited |
edersiniz | you will |
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kullanım | use |
fairmont | fairmont |
bildirimler | notices |
yasaklanan | prohibited |
edersiniz | you will |
TR Bu web sitesini kullanım koşulunuz olarak FRHI'ya bu web sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz.
EN As a condition of your use of this website, you warrant to FRHI that you will not use this website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms conditions.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kullanım | use |
frhi | frhi |
yasaklanan | prohibited |
edersiniz | you will |
TR Kadın erkek eşitliği Almanya’nın anayasası olan Temel Yasa ile korunan bir ilke ve hayatın her alanında yoğun bir şekilde bu uğurda mücadele veriliyor
EN Gender equality is an objective that is anchored in the German Basic Law or Grundgesetz and is actively pursued in all areas of life
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kadın | gender |
almanya | german |
olan | is |
temel | basic |
yasa | law |
her | all |
hayatı | life |
TR Kobo Hizmetleri üzerinden toplanan bilgileri, yasa ile zorunlu kılabilecek şekilde makul bir saklama süresine tabi olarak, siz Kobo Hesabınızı kapatmayı tercih edene kadar sizinle ilişkimiz olduğu müddetçe saklıyoruz
EN We retain the information collected via the Kobo Services for as long as we have a relationship with you, and until such time as you choose to close your Kobo Account, subject to a reasonable retention period as may be required by law
TR - Seçin -UNFPA çalışmaları hakkında genel bilgilerUNFPA web sitesi ile ilgili sorularİnsan Kaynakları ile İlgili SorularMedya sorularıTedarik sorularıTelif hakkı sorguları
EN - Select -General information on the work of UNFPAInquiries concerning the UNFPA websiteQuestions related to Human ResourcesMedia inquiriesProcurement inquiriesCopyright inquiries
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
seçin | select |
genel | general |
ilgili | related |
TR Golden Frog'un telif hakkı ihlali ile ilgili politikası hakkında bilgi edinin ve telif hakkı ihlalinin bildirilmesi ile ilgili prosedürleri öğrenin.
EN Learn about Golden Frog's policy regarding copyright infringement and learn about the procedure for reporting copyright infringement.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
golden | golden |
frog | frog |
telif | copyright |
politikası | policy |
TR Teknik Sorun ile ilgili Talepte Bulunma Koşulları. Yolcu, Teknik Sorun ile ilgili olarak geçerli bir talepte bulunmak ve ödeme almak için aşağıda belirtilen tüm koşulları sağlamalıdır:
EN Conditions to Claim a Technical issue. The Passenger is required to meet each of the following conditions in order to submit a valid claim for a Technical issue and receive the benefits:
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
teknik | technical |
sorun | issue |
koşulları | conditions |
yolcu | passenger |
geçerli | valid |
almak | receive |
TR Müvekkillere idari usul ve davalar ile ilgili olarak verilen destek, uyuşmazlık ile ilgili olarak geliştirilen kapsamlı stratejinin sadece bir kısmıdır
EN Supporting clients with administrative procedures and actions will often form one aspect of the broader strategy which we develop to deal with an issue or conflict
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
idari | administrative |
destek | supporting |
TR Yurt dışına yapılan yardımlar ile ilgili dernekleri rahatlatıcı bir diğer düzenleme de belli bir proje kapsamında birden çok yapılan yardımlar ile ilgili getirilmiştir
EN Another regulation, which relieves the associations, has been brought about multiple aids that will be made within the scope of a certain project
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
yapılan | made |
düzenleme | regulation |
belli | certain |
proje | project |
TR Golden Frog'un telif hakkı ihlali ile ilgili politikası hakkında bilgi edinin ve telif hakkı ihlalinin bildirilmesi ile ilgili prosedürleri öğrenin.
EN Learn about Golden Frog's policy regarding copyright infringement and learn about the procedure for reporting copyright infringement.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
golden | golden |
frog | frog |
telif | copyright |
politikası | policy |
TR Üretim teknolojilerinde: Kaynak ve Birleştirme ile ilgili detaylı bilgi için sales.art@altinay.com Montaj ,Taşıma, Paketleme ve Paletleme ile ilgili detaylı bilgi için sales@olbricht.de adreslerinden bizimle iletişime geçebilirsiniz.
EN In production technologies: For detailed information about Welding and Combination, please contact sales.art@altinay.com For detailed information about Assembly, Transport, Packaging and Palletizing please contact us at sales@olbricht.de.
තුර්කි | ඉංග්රීසි |
---|---|
detaylı | detailed |
bilgi | information |
art | art |
montaj | assembly |
taşıma | transport |
paketleme | packaging |
iletişime | contact |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්