PT Somos grandes fãs de autenticação de dois fatores (2FA) aqui no Reincubate, pois é uma maneira fantástica para cada usuário do iPhone proteger seus dados
පෘතුගීසි හි "somos grandes fãs" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Somos grandes fãs de autenticação de dois fatores (2FA) aqui no Reincubate, pois é uma maneira fantástica para cada usuário do iPhone proteger seus dados
NL We zijn enorm fan van tweefactorauthenticatie (2FA) hier bij Reincubate, want het is een fantastische manier voor elke iPhone-gebruiker om zijn gegevens te beschermen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
grandes | enorm |
aqui | hier |
maneira | manier |
usuário | gebruiker |
iphone | iphone |
proteger | beschermen |
PT Somos grandes fãs de Groot e essa mini visão dele é super fofa. Aqui, Groot está aparecendo no braço de alguém e é visto como estava em Guardiões da Galáxia 2, sem saber que botão apertar na bomba.
NL We zijn grote fans van Groot en deze minivisie van hem is superschattig. Hier verschijnt Groot op iemands arm en wordt gezien zoals hij was in Guardians of the Galaxy 2, onzeker op welke knop hij op de bom moet drukken.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
fãs | fans |
braço | arm |
visto | gezien |
galáxia | galaxy |
botão | knop |
bomba | bom |
PT KontrolFreek é o maior nome nesta área por um bom motivo, com muitos tipos e alturas de palitos para escolher. Somos grandes fãs da versão Galaxy por sua aderência, mas o tipo Omni também é muito bom.
NL KontrolFreek is niet voor niets de grootste naam op dit gebied, met heel veel soorten en hoogtes van sticks om uit te kiezen. We zijn grote fans van de Galaxy-versie vanwege zijn grip, maar het Omni-type is ook erg leuk.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
nome | naam |
área | gebied |
e | en |
fãs | fans |
PT Não somos grandes fãs do touchpad do Lenovo Legion 5 Pro, no entanto, mas isso é um pequeno problema quando quase todo mundo deveria usar um mouse com este laptop de qualquer maneira.
NL We zijn echter geen grote fans van het touchpad van de Lenovo Legion 5 Pro, maar dat is een klein probleem wanneer zowat iedereen toch een muis zou moeten gebruiken met deze laptop.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
grandes | grote |
fãs | fans |
lenovo | lenovo |
pequeno | klein |
problema | probleem |
usar | gebruiken |
mouse | muis |
laptop | laptop |
PT Não somos grandes fãs dessa abordagem e com o aumento dos fones de ouvido que oferecem cancelamento de ruído ativo (ANC), isso sugere que, em geral, é isso que as pessoas estão comprando.
NL We zijn geen grote fans van deze aanpak en met de opkomst van hoofdtelefoons die actieve ruisonderdrukking (ANC) bieden, suggereert dit dat mensen over het algemeen dat kopen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
grandes | grote |
fãs | fans |
abordagem | aanpak |
e | en |
oferecem | bieden |
ativo | actieve |
anc | anc |
sugere | suggereert |
pessoas | mensen |
comprando | kopen |
PT Há um uso bastante amplo de acabamentos em preto brilhante, dos quais não somos grandes fãs - eles realmente precisam de cuidados para manter a aparência limpa, mostrando todas as impressões digitais ou especificações de poeira.
NL Er wordt vrij veel gebruik gemaakt van glanzend zwarte afwerkingen waar we geen grote fans van zijn – ze moeten echt worden verzorgd om er schoon uit te zien en elke vingerafdruk of stofje te laten zien.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
uso | gebruik |
acabamentos | afwerkingen |
preto | zwarte |
brilhante | glanzend |
fãs | fans |
limpa | schoon |
PT O OnePlus tem uma fórmula: torne os telefones acessíveis. Somos grandes fãs do telefone celular OnePlus 2 , que efetivamente criou um novo padrão,
NL OnePlus heeft een formule: maak telefoons betaalbaar. We zijn grote fans van de OnePlus 2-handset , die effectief een nieuwe standaard heeft neergezet
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
oneplus | oneplus |
fórmula | formule |
grandes | grote |
fãs | fans |
efetivamente | effectief |
novo | nieuwe |
padrão | standaard |
PT É um dos designs mais atraentes da lista também - somos grandes fãs de sua aparência moderada
NL Het is ook een van de meest aantrekkelijke ontwerpen op de lijst - we zijn grote fans van zijn ingetogen uiterlijk
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
designs | ontwerpen |
atraentes | aantrekkelijke |
lista | lijst |
grandes | grote |
fãs | fans |
aparência | uiterlijk |
PT Mas isso significa usar o relógio para dormir, o que não somos grandes fãs de fazer
NL Maar dat betekent dat je het horloge naar bed moet dragen, waar we geen grote fans van zijn
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
relógio | horloge |
grandes | grote |
fãs | fans |
usar | dragen |
PT Mas isso significa usar o relógio para dormir, o que não somos grandes fãs de fazer
NL Maar dat betekent dat je het horloge naar bed moet dragen, waar we geen grote fans van zijn
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
relógio | horloge |
grandes | grote |
fãs | fans |
usar | dragen |
PT O OnePlus tem uma fórmula: torne os telefones acessíveis. Somos grandes fãs do telefone celular OnePlus 2 , que efetivamente criou um novo padrão,
NL OnePlus heeft een formule: maak telefoons betaalbaar. We zijn grote fans van de OnePlus 2-handset , die effectief een nieuwe standaard heeft neergezet
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
oneplus | oneplus |
fórmula | formule |
grandes | grote |
fãs | fans |
efetivamente | effectief |
novo | nieuwe |
padrão | standaard |
PT Somos grandes fãs do sensor de frequência cardíaca, que exibe as medidas correspondentes na tela - esteja você se exercitando ou não
NL We zijn grote fans van de hartslagsensor, die de bijbehorende metingen op het scherm weergeeft - of je nu traint of niet
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
grandes | grote |
fãs | fans |
exibe | weergeeft |
medidas | metingen |
correspondentes | bijbehorende |
tela | scherm |
PT Somos grandes fãs de autenticação de dois fatores (2FA) aqui no Reincubate, pois é uma maneira fantástica para cada usuário do iPhone proteger seus dados
NL We zijn enorm fan van tweefactorauthenticatie (2FA) hier bij Reincubate, want het is een fantastische manier voor elke iPhone-gebruiker om zijn gegevens te beschermen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
grandes | enorm |
aqui | hier |
maneira | manier |
usuário | gebruiker |
iphone | iphone |
proteger | beschermen |
PT Somos grandes fãs da linha Odyssey da Samsung de monitores de jogos e o G5 é um monitor que vale muito bem seu dinheiro suado.
NL Wij zijn grote fans van Samsung's Odyssey line-up van gaming monitoren en de G5 is een monitor die is zeker de moeite waard uw zuurverdiende geld.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
fãs | fans |
samsung | samsung |
jogos | gaming |
e | en |
vale | waard |
dinheiro | geld |
PT Não somos grandes fãs do touchpad do Lenovo Legion 5 Pro, no entanto, mas isso é um pequeno problema quando quase todo mundo deveria usar um mouse com este laptop de qualquer maneira.
NL We zijn echter geen grote fans van het touchpad van de Lenovo Legion 5 Pro, maar dat is een klein probleem wanneer zowat iedereen toch een muis zou moeten gebruiken met deze laptop.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
grandes | grote |
fãs | fans |
lenovo | lenovo |
pequeno | klein |
problema | probleem |
usar | gebruiken |
mouse | muis |
laptop | laptop |
PT Nós éramos grandes fãs das séries Fitbit Alta e Fitbit Flex , então os dispositivos Inspire têm alguns sapatos velhos e grandes para preencher
NL We waren grote fans van zowel de Fitbit Alta als de Fitbit Flex-reeks , dus de Inspire-apparaten hebben een aantal grote oude schoenen om te vullen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
fãs | fans |
fitbit | fitbit |
dispositivos | apparaten |
sapatos | schoenen |
velhos | oude |
preencher | vullen |
PT (Pocket-lint) - Os fãs de dança se alegram: o Spotify introduziu o DJ Mixes, um lugar na plataforma onde os artistas podem fazer upload de músicas mixadas, não apenas listas de reprodução, para os fãs transmitirem.
NL (Pocket-lint) - Dancefans verheugen zich: Spotify heeft DJ Mixes geïntroduceerd, een plek op het platform waar artiesten gemengde muziek kunnen uploaden, niet alleen afspeellijsten, zodat fans kunnen streamen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
fãs | fans |
spotify | spotify |
introduziu | geïntroduceerd |
lugar | plek |
plataforma | platform |
artistas | artiesten |
upload | uploaden |
músicas | muziek |
listas de reprodução | afspeellijsten |
PT Melhores fãs portáteis de 2022: apenas esses fãs farão quando você estiver em movimento
NL Beste draagbare ventilatoren 2022: alleen deze ventilatoren doen het als je onderweg bent
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
melhores | beste |
apenas | alleen |
PT Melhores fãs portáteis de 2022: apenas esses fãs farão quando você estiver em...
NL Beste draagbare ventilatoren 2022: alleen deze ventilatoren doen het als je...
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
melhores | beste |
apenas | alleen |
PT (Pocket-lint) - Os fãs de dança se alegram: o Spotify introduziu o DJ Mixes, um lugar na plataforma onde os artistas podem fazer upload de músicas mixadas, não apenas listas de reprodução, para os fãs transmitirem.
NL (Pocket-lint) - Dancefans verheugen zich: Spotify heeft DJ Mixes geïntroduceerd, een plek op het platform waar artiesten gemengde muziek kunnen uploaden, niet alleen afspeellijsten, zodat fans kunnen streamen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
fãs | fans |
spotify | spotify |
introduziu | geïntroduceerd |
lugar | plek |
plataforma | platform |
artistas | artiesten |
upload | uploaden |
músicas | muziek |
listas de reprodução | afspeellijsten |
PT Ele reconhece que esse vínculo é uma parte importante da experiência dos fãs: “O merchandise é um tipo de conexão tangível com os fãs”, ele conta
NL "Onze muziek vormt de emotionele verbinding, [dus] het is belangrijk om beide te delen op Spotify"
PT Max não precisa se preocupar, ele foi eleito o favorito dos fãs, seguido por Lando e Lulu em um distante 3º lugar, apenas mostra que ser um wdc 7 vezes não significa que você é o favorito dos fãs
NL Max hoeft zich geen zorgen te maken, hij is verkozen tot de favoriet van de fans, gevolgd door Lando en Lulu op een verre 3e plaats, alleen laat zien dat een 7 keer wdc niet betekent dat jij de favoriet van de fans bent
PT Sem surpresa, provavelmente somos os maiores fãs do novo tom de azul, que é um toque muito mais leve do que o azul mais escuro e temperamental que recebemos no 12 Pro.
NL Het is niet verwonderlijk dat we waarschijnlijk de grootste fans zijn van de nieuwe blauwe tint, die een veel lichtere toets is dan het donkerdere en humeuriger blauw dat we op de 12 Pro kregen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
fãs | fans |
novo | nieuwe |
e | en |
PT Nós somos fãs dele, entretanto, e o fato de que ele é útil para uma variedade de tipos diferentes de barbear e aparar sem a necessidade de trocar as cabeças ou peças grossas é um bônus.
NL We zijn er echter fan van, en het feit dat het handig is voor een reeks verschillende soorten scheren en trimmen zonder dat je dikke koppen of onderdelen hoeft te verwisselen, is een bonus.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
fato | feit |
útil | handig |
sem | zonder |
necessidade | hoeft |
ou | of |
peças | onderdelen |
bônus | bonus |
PT Também somos fãs do tom verde escuro na análise
NL We zijn ook fans van de donkergroene tint in de review
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
também | ook |
fãs | fans |
análise | review |
PT Não somos fãs do trackpad de chumbo, no entanto
NL We zijn echter geen fans van het loodzware trackpad
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
fãs | fans |
PT Ainda assim, somos fãs do novo arranjo
NL Toch zijn we fan van het nieuwe arrangement
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
somos | zijn |
novo | nieuwe |
PT Somos fãs da linha de aspiração de robôs da Roborock, o S5 Max oferecendo recursos de limpeza sérios. Não é barato, o que pode limitar seu
NL We zijn fans van Roborocks robotstofzuigerserie, de S5 Max die serieuze reinigingsmogelijkheden biedt. Het is echter niet goedkoop, wat het potentieel
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
fãs | fans |
max | max |
barato | goedkoop |
PT Você obtém uma gama completa de teclas de função, o que é realmente útil, e também somos fãs sérios da aparência do teclado
NL Je krijgt een volledige reeks functietoetsen, wat erg handig is, en we zijn ook serieuze fans van het uiterlijk van het toetsenbord
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
gama | reeks |
útil | handig |
e | en |
fãs | fans |
aparência | uiterlijk |
PT Ainda assim, somos fãs do novo arranjo
NL Toch zijn we fan van het nieuwe arrangement
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
somos | zijn |
novo | nieuwe |
PT Normalmente não somos fãs do MIUI, mas, no caso do Note 10 Pro, achamos muito estável e fácil de conviver
NL Normaal zijn we geen fans van MIUI, maar in het geval van de Note 10 Pro vonden we het erg stabiel en gemakkelijk om mee te leven
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
normalmente | normaal |
fãs | fans |
estável | stabiel |
e | en |
PT Geralmente, não somos fãs massivos de designs sem tenkeyless
NL Over het algemeen zijn we geen grote fans van tenkeyless-ontwerpen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
fãs | fans |
designs | ontwerpen |
PT Não recomendamos este para pessoas que procuram qualquer tipo de recurso de smartwatch - e não somos os maiores fãs do design geral, apesar de sua natureza leve - mas é um companheiro de corrida de alto nível.
NL We zouden deze niet aanbevelen aan mensen die op zoek zijn naar smartwatch-functies – en we zijn niet de grootste fans van het algehele ontwerp, ondanks het lichtgewicht karakter – maar het is een eersteklas hardloopgenoot.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pessoas | mensen |
e | en |
fãs | fans |
design | ontwerp |
natureza | karakter |
leve | lichtgewicht |
PT Há muito tempo somos fãs da abordagem do Chromecast, permitindo que você gerencie um dispositivo (como uma TV) do seu telefone e envie conteúdo para ele
NL We zijn al lang fan van de aanpak van Chromecast, waarmee je een apparaat (zoals een tv) vanaf je telefoon kunt beheren en er inhoud naar kunt sturen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
chromecast | chromecast |
gerencie | beheren |
envie | sturen |
conteúdo | inhoud |
PT Você obtém uma gama completa de teclas de função, o que é realmente útil, e também somos fãs sérios da aparência do teclado
NL U krijgt een volledige waaier van functietoetsen, die werkelijk nuttig is, en wij zijn ook ernstige fans van het uiterlijk van het toetsenbord
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
realmente | werkelijk |
útil | nuttig |
e | en |
fãs | fans |
aparência | uiterlijk |
PT Há muito tempo somos fãs da posição do Pixel com o Android
NL We zijn al lang fans van de positie van de Pixel met Android
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
fãs | fans |
posição | positie |
pixel | pixel |
android | android |
PT Não recomendamos este a pessoas que buscam qualquer tipo de característica de relógio inteligente - e não somos os maiores fãs do design geral, apesar de sua natureza leve - mas é um companheiro de corrida de primeira linha.
NL We zouden dit toestel niet aanraden aan mensen die op zoek zijn naar smartwatchfuncties - en we zijn niet de grootste fans van het algemene ontwerp, ondanks het lichte gewicht - maar het is een eersteklas metgezel voor hardlopers.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pessoas | mensen |
buscam | zoek |
e | en |
fãs | fans |
design | ontwerp |
geral | algemene |
leve | lichte |
companheiro | metgezel |
PT Sem surpresa, provavelmente somos os maiores fãs do novo tom de azul, que é um toque muito mais leve do que o azul mais escuro e temperamental que recebemos no 12 Pro.
NL Het is niet verwonderlijk dat we waarschijnlijk de grootste fans zijn van de nieuwe blauwe tint, die een veel lichtere toets is dan het donkerdere en humeuriger blauw dat we op de 12 Pro kregen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
fãs | fans |
novo | nieuwe |
e | en |
PT Somos fãs dos jogos da Fila do Santos desde o ponto do ano, portanto, aqui estão nossas idéias sobre o mais recente - um novo começo para a
NL We zijn al fan van de Saints Row games sinds jaar dot, dus hier zijn onze gedachten over de nieuwste - een nieuwe start voor de franchise.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
jogos | games |
aqui | hier |
ponto | dot |
PT Não somos fãs do trackpad de chumbo, no entanto
NL We zijn echter geen fan van het loden trackpad
PT Somos claros sobre quem somos e onde estamos
NL We zijn duidelijk over wie we zijn en waar we zijn gevestigd
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
claros | duidelijk |
sobre | over |
e | en |
PT Somos uma equipe comprometida em mudar a forma de trabalhar junto pelo mundo e nos divertimos fazendo isso. Somos um grupo eclético que inclui pais, viajantes e jogadores de tabuleiro hardcore. Esses são nossos líderes.
NL We zijn een team dat zich inzet om de manier waarop de wereld samenwerkt te veranderen. Daar hebben we echt plezier in. We zijn een eclectische groep van ouders, wereldreizigers en fanatieke (bord)spelers.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
mudar | veranderen |
forma | manier |
mundo | wereld |
e | en |
pais | ouders |
jogadores | spelers |
PT Não somos apenas uma ferramenta, somos toda a oficina.
NL We zijn niet alleen het gereedschap, we zijn de hele
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ferramenta | gereedschap |
toda | hele |
PT Não somos apenas uma ferramenta, somos
NL We zijn niet alleen het gereedschap, we zijn de hele
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ferramenta | gereedschap |
PT Somos claros sobre quem somos e onde estamos
NL We zijn duidelijk over wie we zijn en waar we zijn gevestigd
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
claros | duidelijk |
sobre | over |
e | en |
PT Somos conhecidos pelo nosso pioneirismo na pesquisa privada e somos responsáveis pela criação do primeiro motor de busca privado em 2006, que é também o mais privado de sempre
NL We zijn verantwoordelijk voor het creëren van 's werelds eerste en meest privacyvriendelijke zoekmachine in 2006
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
nosso | we |
e | en |
responsáveis | verantwoordelijk |
criação | creëren |
busca | zoekmachine |
PT Somos uma equipe comprometida em mudar a forma de trabalhar junto pelo mundo e nos divertimos fazendo isso. Somos um grupo eclético que inclui pais, viajantes e jogadores de tabuleiro hardcore. Esses são nossos líderes.
NL We zijn een team dat zich inzet om de manier waarop de wereld samenwerkt te veranderen. Daar hebben we echt plezier in. We zijn een eclectische groep van ouders, wereldreizigers en fanatieke (bord)spelers.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
mudar | veranderen |
forma | manier |
mundo | wereld |
e | en |
pais | ouders |
jogadores | spelers |
PT Somos mais do que um prestador de serviços - somos seu parceiro inabalável, oferecendo confiabilidade e certeza sempre que você precisar
NL Wij zijn meer dan een service provider: wij zijn vooral een betrouwbare partner op wie u steeds kunt rekenen
PT Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objetivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas)
NL In plaats van zuinigheid met moraliteit gelijk te stellen, vraagt hij ons de liefdadigheidsinstellingen te belonen om hun grote doelstellingen en prestaties (zelfs al vraagt dit enorme kosten)
PT (Pocket-lint) - Battlefield é uma das grandes dama da cena do atirador online - há anos e anos vem impressionando os fãs com suas batalhas em grande escala e uma mistura de combate veicular e de infantaria cheia de adrenalina.
NL (Pocket-lint) - Battlefield is een van de grote dames van de online shooter-scene - het verbaast fans al jaren en jaren met zijn enorme gevechten en een adrenaline-pompende mix van voertuig- en infanteriegevechten.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
é | is |
online | online |
e | en |
fãs | fans |
batalhas | gevechten |
mistura | mix |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්