පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"resultam em surtos" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "resultam em surtos" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි වෙත resultam em surtos හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ලන්දේසි

PT Mas algumas estratégias de segurança são tão caras que diminuem a capacidade de sobrevivência de uma empresa. Outras estratégias são baratas e rápidas, e resultam em surtos de doenças, fechamentos e perda da confiança dos funcionários..

NL Maar sommige veiligheidsstrategieën zijn zo duur dat een bedrijf eraan ten onder kan gaan. Andere strategieën zijn goedkoop en snel – en leiden tot ziekte-uitbraken, sluitingen en verlies van vertrouwen van medewerkers.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
estratégias strategieën
tão zo
capacidade kan
empresa bedrijf
e en
perda verlies
funcionários medewerkers

PT O poço em questão abastecia uma área com uma alta concentração de surtos de cólera e havia sido contaminado pelo esgoto

NL De bron in kwestie bestreek een gebied waar veel cholera-uitbraken voorkwamen en was besmet door afvalwater

පෘතුගීසි ලන්දේසි
questão kwestie
área gebied
e en

PT Aplicada a uma tendência mais ampla de surtos de cólera em Londres, essa descoberta ajudou a traçar uma linha mais clara entre a doença e os poços de água contaminados

NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
aplicada toegepast
doença ziekte
e en

PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.

NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
saúde gezondheid
funcionário werknemers
minimizar minimaliseren
risco risico
local de trabalho werkplek

PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.

NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
saúde gezondheid
funcionário werknemers
minimizar minimaliseren
risco risico
local de trabalho werkplek

PT Melhor protetor contra surtos 2022: proteja-se contra picos de tensão com essas escolhas

NL Beste overspanningsbeveiliging 2022: bescherm tegen spanningspieken met deze keuzes

පෘතුගීසි ලන්දේසි
melhor beste
escolhas keuzes
proteja bescherm

PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.

NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
saúde gezondheid
funcionário werknemers
minimizar minimaliseren
risco risico
local de trabalho werkplek

PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.

NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
saúde gezondheid
funcionário werknemers
minimizar minimaliseren
risco risico
local de trabalho werkplek

PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.

NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
saúde gezondheid
funcionário werknemers
minimizar minimaliseren
risco risico
local de trabalho werkplek

PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.

NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
saúde gezondheid
funcionário werknemers
minimizar minimaliseren
risco risico
local de trabalho werkplek

PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.

NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
saúde gezondheid
funcionário werknemers
minimizar minimaliseren
risco risico
local de trabalho werkplek

PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.

NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
saúde gezondheid
funcionário werknemers
minimizar minimaliseren
risco risico
local de trabalho werkplek

PT Simplifique o processo de teste de saúde do funcionário para minimizar o risco de surtos no local de trabalho.

NL Stroomlijn het testproces voor de gezondheid van de werknemers om het risico op uitbraken op de werkplek te minimaliseren.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
saúde gezondheid
funcionário werknemers
minimizar minimaliseren
risco risico
local de trabalho werkplek

PT Em geral, elas fornecem cerca de dez meteoros por hora no máximo; no entanto, já houve registro de surtos de atividade, com 100 meteoros por hora

NL Ze leveren gewoonlijk maximaal ongeveer tien meteoren per uur; er zijn echter uitschieters gemeten met 100 meteoren per uur

පෘතුගීසි ලන්දේසි
fornecem leveren
dez tien
hora uur
máximo maximaal

PT Seu THZ é variável, o que significa que periodicamente apresentam surtos de atividade , mas em geral, são fracas e difíceis de ver

NL Hun ZHR is variabel, wat betekent dat ze periodiek een uitbarsting van activiteit hebben, maar over het algemeen zijn ze zwak en moeilijk te zien

පෘතුගීසි ලන්දේසි
significa betekent
periodicamente periodiek
atividade activiteit
e en

PT Melhor protetor contra surtos 2022: Proteção contra picos de tensão com estes supressores

NL Beste overspanningsbeveiliging 2022: bescherm uzelf tegen spanningspieken met deze onderdrukkers

පෘතුගීසි ලන්දේසි
melhor beste
proteção bescherm

PT A vantagem da solução do NHS é que isso significa que o NHS pode rastrear surtos em todo o país e provavelmente vê isso como uma parte importante de qualquer resposta nacional ao vírus.

NL Het voordeel van de NHS-oplossing is dat de NHS uitbraken in het hele land kan volgen en dit waarschijnlijk ziet als een belangrijk onderdeel van elke nationale reactie op het virus.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
vantagem voordeel
rastrear volgen
país land
e en
provavelmente waarschijnlijk
parte onderdeel
importante belangrijk
nacional nationale
vírus virus
nhs nhs

PT As respostas que resultam na produção de Conteúdo do Usuário também podem incluir a produção de Dados de Conteúdo sem Usuário.

NL Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
também ook
podem kunnen
dados verstrekt

PT Sistemas de autenticação rígida resultam em etapas de segurança desnecessárias para transações de baixo risco e em mais atrito para o usuário

NL Stijve authenticatiesystemen resulteren in onnodige beveiligingsstappen voor transacties met een laag risico en extra wrijving voor de gebruiker

පෘතුගීසි ලන්දේසි
transações transacties
risco risico
e en
atrito wrijving

PT Processos manuais resultam em erros, como assinaturas pendentes, que geram risco para as organizações.

NL Handmatige processen resulteren in fouten zoals ontbrekende handtekeningen, die een organisatie aan risico's kunnen blootstellen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
processos processen
manuais handmatige
erros fouten
assinaturas handtekeningen

PT Os clientes esperam abrir uma conta nova por meio de um processo totalmente digital. Etapas manuais, tais como a verificação de identidade presencial, frustram os clientes e resultam na desistência da requisição.

NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
clientes klanten
esperam verwachten
abrir openen
conta rekening
nova nieuwe
processo proces
totalmente volledig
digital digitaal
etapas stappen
manuais handmatige
identidade id

PT Quaisquer acordos contratuais firmados entre o usuário e um fornecedor terceirizado, por exemplo, através de sites ou banners conectados, resultam em uma relação contratual entre apenas esse usuário e o fornecedor terceirizado

NL Contractuele overeenkomsten die worden gesloten tussen de gebruiker en een derde partij, bijvoorbeeld via gelinkte websites of banners, resulteren alleen in een contractuele relatie tussen die gebruiker en de derde partij

පෘතුගීසි ලන්දේසි
acordos overeenkomsten
e en
sites websites
relação relatie
é worden

PT Todas essas coisas combinadas resultam em um monitor sério para aqueles que exigem o melhor de sua exibição

NL Al deze dingen gecombineerd resulteren in een serieuze monitor voor diegenen die het allerbeste van hun beeldscherm eisen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
coisas dingen
sério serieuze
o melhor allerbeste

PT De vez em quando, você pode ver anúncios em nosso site com qualidade inferior à esperada ou que resultam em ações inesperadas - como redirecioná-lo para outro lugar.

NL Van tijd tot tijd kunt u advertenties op onze website zien die van een lagere kwaliteit zijn dan u zou verwachten of die leiden tot onverwachte acties, zoals het doorverwijzen naar een andere plaats.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
vez tijd
anúncios advertenties
qualidade kwaliteit
inferior lagere
ou of
ações acties

PT Muitos telefones de gama média usam uma câmera principal de alta resolução e resultam em fotos de baixa qualidade

NL Veel telefoons uit het middensegment gebruiken een hoofdcamera met een hoge resolutie en resulteren in slechte fotos

පෘතුගීසි ලන්දේසි
telefones telefoons
usam gebruiken
alta hoge
resolução resolutie
e en
fotos fotos

PT Mesmo com os ventiladores configurados para o padrão, eles eventualmente aumentam e resultam em ruído extra do ventilador

NL Zelfs als de ventilatoren op standaard zijn ingesteld, nemen ze uiteindelijk toe en resulteren in extra ventilatorgeluid

පෘතුගීසි ලන්දේසි
configurados ingesteld
padrão standaard
eventualmente uiteindelijk
e en
extra extra

PT Dos lados, a aparência é praticamente a mesma, mas há algumas mudanças na carroceria que resultam em uma aparência um pouco mais simples

NL Van de zijkanten is het uiterlijk in grote lijnen hetzelfde, maar er zijn enkele carrosseriewijzigingen die resulteren in een iets eenvoudiger uiterlijk

පෘතුගීසි ලන්දේසි
lados zijkanten
aparência uiterlijk

PT A duração da bateria também é boa. Muitas coisas funcionam na direção certa aqui: uma capacidade razoável de 4080mAh e uma tela que não é muito grande resultam em um telefone que tem resistência para passar o dia.

NL De batterijduur is ook goed. Veel dingen lopen hier de goede kant op: een redelijke capaciteit van 4080 mAh en een niet al te groot beeldscherm resulteert in een telefoon die het uithoudingsvermogen heeft om de dag door te komen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
coisas dingen
aqui hier
capacidade capaciteit
razoável redelijke
e en
tela beeldscherm
telefone telefoon
resistência uithoudingsvermogen

PT No entanto, às vezes é o caso de haver codinomes ou números de modelo usados que nunca resultam em um dispositivo que chega ao mercado.

NL Het is echter soms zo dat er codenamen of modelnummers worden gebruikt die nooit resulteren in een apparaat dat op de markt komt.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ou of
usados gebruikt
nunca nooit
dispositivo apparaat
mercado markt

PT De acordo com geólogos, os padrões resultam do dobramento suave de numerosas camadas finas, claras e escuras de rocha

NL Volgens geologen zijn de patronen het resultaat van het zacht vouwen van talrijke, dunne, lichte en donkere rotslagen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
padrões patronen
suave zacht
e en

PT Grandes tempestades às vezes resultam em uma explosão de energia de sprite, mas raramente são capturadas em filme.

NL Grote onweersbuien resulteren soms in een uitbarsting van sprite-energie, maar ze worden zelden op film vastgelegd.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
grandes grote
vezes soms
energia energie
raramente zelden
capturadas vastgelegd
filme film

PT Práticas da cadeia de abastecimento sustentável resultam em uma melhor equidade na marca

NL Duurzame werkwijzen in de toeleveringsketen resulteren in een verbeterde merkwaarde

පෘතුගීසි ලන්දේසි
sustentável duurzame

PT Eles resultam em um PlayStation completamente diferente de qualquer outro.

NL Ze resulteren in een PlayStation die totaal anders is dan alle andere.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
playstation playstation

PT É repleto de carros, pistas e um design realmente excelente que inclui superfície dinâmica e efeitos climáticos que resultam em uma experiência de direção emocionante.

NL Het barst van de autos, circuits en een echt geweldig ontwerp met dynamische oppervlakte- en weerseffecten die resulteren in een opwindende rijervaring.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
carros autos
e en
design ontwerp
realmente echt
excelente geweldig
superfície oppervlakte
dinâmica dynamische

PT Há também um número de vantagens para os comerciantes que resultam da maior controle que têm corretores MM

NL Er zijn ook een aantal voordelen voor de ondernemers die het gevolg zijn van de grotere controle die MM makelaars hebben

පෘතුගීසි ලන්දේසි
vantagens voordelen
maior grotere
controle controle
corretores makelaars

PT Muitos telefones de médio porte usam uma câmera principal de alta resolução e resultam em fotos de baixa qualidade

NL Veel telefoons uit het middensegment gebruiken een hoofdcamera met een hoge resolutie en resulteren in slechte foto's

පෘතුගීසි ලන්දේසි
telefones telefoons
usam gebruiken
alta hoge
resolução resolutie
e en
fotos foto

PT (2) Todos os contratos, acordados pelas duas partes (nós e o cliente) em relação à utilização do portal, resultam sobretudo destas CGV, desde que exista uma confirmação da encomenda por escrito e uma respetiva declaração de aceitação.

NL (2) Alle tussen u en ons in het kader van het gebruik van het portal gesloten overeenkomsten zijn gebaseerd op deze AV, onze schriftelijke bevestiging van uw bestelling en onze verklaring van aanvaarding

පෘතුගීසි ලන්දේසි
contratos overeenkomsten
e en
portal portal
confirmação bevestiging
encomenda bestelling
declaração verklaring
aceitação aanvaarding

PT Maior brilho, maior contraste e uma gama de cores mais ampla resultam em imagens claramente melhores e mais envolventes.

NL Hogere helderheid, groter contrast en een breder kleurengamma resulteren in duidelijk betere en meer betrokken beelden.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
brilho helderheid
contraste contrast
e en
imagens beelden
claramente duidelijk

PT O acolchoamento no painel frontal e o ajuste geral do fone de ouvido também resultam em muito pouca luz ambiente entrando no fone de ouvido, o que significa imersão incomparável.

NL De vulling op de voorplaat en de algemene pasvorm van de headset zorgen er ook voor dat er heel weinig omgevingslicht in de headset komt, wat een onderdompeling betekent die niet te vergelijken is.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
ajuste pasvorm
pouca weinig
significa betekent
imersão onderdompeling
fone de ouvido headset

PT Muitos telefones de médio porte usam uma câmera principal de alta resolução e resultam em fotos ruins

NL Veel telefoons uit het middensegment gebruiken een hoofdcamera met een hoge resolutie en resulteren in slechte foto's

පෘතුගීසි ලන්දේසි
telefones telefoons
usam gebruiken
alta hoge
resolução resolutie
e en
fotos foto

PT O acolchoamento no painel frontal e o ajuste geral do fone de ouvido também resultam em muito pouca luz ambiente entrando no fone de ouvido, o que significa imersão incomparável.

NL De vulling op de voorplaat en de algemene pasvorm van de headset zorgen er ook voor dat er heel weinig omgevingslicht in de headset komt, wat een onderdompeling betekent die niet te vergelijken is.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
ajuste pasvorm
pouca weinig
significa betekent
imersão onderdompeling
fone de ouvido headset

PT Eles resultam em um PlayStation completamente diferente de qualquer outro.

NL Ze resulteren in een PlayStation die totaal anders is dan alle andere.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
playstation playstation

PT Muitos telefones de médio porte usam uma câmera principal de alta resolução e resultam em fotos ruins

NL Veel telefoons uit het middensegment gebruiken een hoofdcamera met een hoge resolutie en resulteren in slechte foto's

පෘතුගීසි ලන්දේසි
telefones telefoons
usam gebruiken
alta hoge
resolução resolutie
e en
fotos foto

PT A duração da bateria também é boa. Muitas coisas funcionam na direção certa aqui: uma capacidade razoável de 4080mAh e uma tela que não é muito grande resultam em um telefone que tem resistência para passar o dia.

NL De batterijduur is ook goed. Veel dingen lopen hier de goede kant op: een redelijke capaciteit van 4080 mAh en een niet al te groot beeldscherm resulteert in een telefoon die het uithoudingsvermogen heeft om de dag door te komen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
coisas dingen
aqui hier
capacidade capaciteit
razoável redelijke
e en
tela beeldscherm
telefone telefoon
resistência uithoudingsvermogen

PT No entanto, às vezes é o caso de haver codinomes ou números de modelo usados que nunca resultam em um dispositivo que chega ao mercado.

NL Het is echter soms zo dat er codenamen of modelnummers worden gebruikt die nooit resulteren in een apparaat dat op de markt komt.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ou of
usados gebruikt
nunca nooit
dispositivo apparaat
mercado markt

PT Sistemas de autenticação rígida resultam em etapas de segurança desnecessárias para transações de baixo risco e em mais atrito para o usuário

NL Stijve authenticatiesystemen resulteren in onnodige beveiligingsstappen voor transacties met een laag risico en extra wrijving voor de gebruiker

පෘතුගීසි ලන්දේසි
transações transacties
risco risico
e en
atrito wrijving

PT Processos manuais resultam em erros, como assinaturas pendentes, que geram risco para as organizações.

NL Handmatige processen resulteren in fouten zoals ontbrekende handtekeningen, die een organisatie aan risico's kunnen blootstellen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
processos processen
manuais handmatige
erros fouten
assinaturas handtekeningen

PT Os clientes esperam abrir uma conta nova por meio de um processo totalmente digital. Etapas manuais, tais como a verificação de identidade presencial, frustram os clientes e resultam na desistência da requisição.

NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
clientes klanten
esperam verwachten
abrir openen
conta rekening
nova nieuwe
processo proces
totalmente volledig
digital digitaal
etapas stappen
manuais handmatige
identidade id

PT Muitos telefones de médio alcance usam uma câmera principal de alta resolução e resultam em fotos ruins

NL Veel telefoons uit het middensegment gebruiken een hoofdcamera met een hoge resolutie, wat resulteert in slechte foto's

පෘතුගීසි ලන්දේසි
telefones telefoons
usam gebruiken
alta hoge
resolução resolutie
fotos foto

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්