"recomendá lo o suficiente" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "recomendá lo o suficiente" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි වෙත recomendá lo o suficiente හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ලන්දේසි

PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.

NL Indien mogelijk raadt Atlassian aan om certificaten te verstrekken (om alle bestellingen te dekken) die van kracht blijven totdat deze schriftelijk of door een belastingdienst worden ingetrokken.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
atlassian atlassian
certificados certificaten
cobrir dekken
vigor kracht
ou of

PT O Instituto Nacional de Normas e Tecnologia (NIST) recomenda o uso do AMF sempre que possível, especialmente quando se trata dos dados mais sensíveis como as suas contas financeiras e registos de saúde.

NL Het National Institute of Standards and Technology (NIST) raadt aan MFA te gebruiken waar mogelijk, vooral als het gaat om de meest gevoelige gegevens, zoals uw financiële rekeningen en gezondheidsdossiers.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
tecnologia technology
uso gebruiken
possível mogelijk
especialmente vooral
dados gegevens
contas rekeningen
financeiras financiële
nacional national

PT “Não tínhamos mais nenhuma poupança como respaldo”, disse Mandy, e acrescentou que pela primeira vez estava difícil para o casal economizar até mesmo $20 por mês (como recomenda Scherler) .

NL ?We hadden geen spaargeld om op terug te vallen,? zei Mandy, en voegde daaraan toe dat zelfs het sparen van $ 20 per loonstrookje (hetgeen Scherler aanraadt) ongelooflijk moeilijk was voor haar en haar partner.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
disse zei
mandy mandy
e en
difícil moeilijk
economizar sparen

PT A OVH recomenda que contacte o seu banco adquirente e/ou entre em contacto com uma empresa QSA para o ajudar neste processo.

NL OVHcloud raadt u aan contact op te nemen met uw ontvangende bank en/of contact op te nemen met een QSA-bedrijf om u te helpen bij dit proces.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
banco bank
e en
ou of
empresa bedrijf
ajudar helpen
processo proces

PT A seguir, recomenda-se fortemente uma checklist de migração, de forma a assegurar que os dados ficam protegidos em cada etapa do processo, mas também para evitar ao máximo os períodos de interrupção do serviço

NL Na deze raming is het zeer aan te raden om een checklijst voor datacentermigratie te maken, zodat uw data bij elke stap tijdens de migratie beschermd is en downtime tot het absolute minimum wordt beperkt

පෘතුගීසි ලන්දේසි
migração migratie
protegidos beschermd

PT A gente recomenda entrar em contato com um Parceiro de Solução se você precisar de suporte prático adicional.

NL We raden je aan contact op te nemen met een Solution Partner als je extra hands-on support nodig hebt.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
parceiro partner
você je
suporte support
adicional extra

PT Gênios em algumas lojas da Apple podem recomendar o iPhone Backup Extractor, mas a equipe de suporte do Twitter da Apple sempre recomenda uma redefinição

NL Genieën in sommige Apple Stores bevelen iPhone Backup Extractor aan, maar het Twitter-ondersteuningsteam van Apple beveelt altijd een reset aan

පෘතුගීසි ලන්දේසි
apple apple
iphone iphone
twitter twitter
sempre altijd

PT Um downgrade do iOS pode levar a dados perdidos ou indisponíveis. A Apple não recomenda a desclassificação, portanto, deve-se tomar cuidado.

NL Een iOS-downgrade kan leiden tot verloren of niet-beschikbare gegevens. Apple beveelt downgraden niet aan, daarom is voorzichtigheid geboden.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
downgrade downgraden
ios ios
pode kan
dados gegevens
perdidos verloren
apple apple
portanto daarom

PT Recomenda-se ir com o padrão se você planeja usar FTP com freqüência

NL Het wordt aanbevolen om met de standaardinstelling te gaan als u van plan bent FTP regelmatig te gebruiken

පෘතුගීසි ලන්දේසි
padrão standaardinstelling
planeja plan
usar gebruiken
ftp ftp
ir gaan

PT Eu adoraria recomendá-lo pelos serviços que ele oferece.

NL Ik zou hem graag aanbevelen voor zijn diensten.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
eu ik
pelos voor
serviços diensten

PT No entanto, se o dispositivo da criança tiver sido adicionado ao "Compartilhamento familiar", como recomenda a Apple , a técnica não funcionará .

NL Als het apparaat van het kind echter is toegevoegd aan "Family Sharing", zoals Apple aanbeveelt , werkt de techniek niet .

පෘතුගීසි ලන්දේසි
criança kind
adicionado toegevoegd
compartilhamento sharing
apple apple
técnica techniek
funcionar werkt

PT Para uma maior segurança e assegurar a consistência da snapshot, recomenda-se vivamente a instalação de Qemu guest agent.

NL Voor een betere beveiliging en om de consistentie van de snapshot te garanderen, raden we dringend aan Qemu guest agent te installeren.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
maior betere
e en
consistência consistentie
instalação installeren
agent agent

PT Se utilizar um servidor privado para um alojamento dedicado, recomenda-se que simplifique o processo de gestão através de um painel de controlo do alojamento web

NL Bij het managen van een privéserver voor dedicated hosting is het een goed plan om het proces te vereenvoudigen met een control panel voor webhosting

පෘතුගීසි ලන්දේසි
processo proces
gestão managen
controlo control
web webhosting
dedicado dedicated

PT Para que o serviço funcione de maneira eficaz, a Sky recomenda que você precise de uma velocidade de conexão mínima de 30 Mbps.

NL Om de service effectief te laten werken, raadt Sky aan dat je een verbindingssnelheid van minimaal 30 Mbps nodig hebt.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
serviço service
funcione werken
eficaz effectief
você je
precise nodig
mínima minimaal
mbps mbps

PT O sistema simplifica o trabalho de grandes sucessos de bilheteria. É oficialmente avaliado em 450W (pico de 888W), com 240W indo para o sub wireless. Não hesitaríamos em recomendá-lo para espaços maiores.

NL Het systeem maakt korte metten met grote blockbusters. Het heeft officieel een vermogen van 450 W (888 W piek), waarbij 240 W naar de draadloze sub gaat. We zouden niet aarzelen om dit aan te bevelen voor grotere ruimtes.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
oficialmente officieel
pico piek
indo gaat
sub sub
wireless draadloze
espaços ruimtes

PT E em termos de escala, o SR-B20A também tem muito a recomendá-lo

NL En qua schaal heeft de SR-B20A ook genoeg aan te bevelen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
escala schaal

PT Há também um recurso de desmame que Snoo recomenda que você ative algumas semanas antes de planejar o transporte de seu bebê para o berço grande, desligando o movimento, mas mantendo o ruído branco.

NL Er is ook een speenfunctie die Snoo aanbeveelt om een paar weken voordat je van plan bent om je baby in zijn grote wieg te plaatsen, aan te zetten, de beweging uit te schakelen maar het witte geluid te behouden.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
semanas weken
planejar plan
bebê baby
grande grote
movimento beweging
mantendo behouden
branco witte

PT Depois que Anna investiga a casa de uma família traumatizada, ela recomenda que dois meninos sejam tirados de sua mãe, Patricia (Patricia Velásquez)

NL Nadat Anna het huis van een getraumatiseerd gezin heeft onderzocht, beveelt ze aan om twee jonge jongens bij hun moeder, Patricia (Patricia Velásquez), weg te halen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
meninos jongens
mãe moeder

PT Em 5 de novembro de 2019, a equipe do FortiGuard Labs recomenda que os clientes apliquem imediatamente os patches mais recentes da Microsoft para CVE-2019-0708 em qualquer máquina afetada e, sempre que possível, também desabilitem o RDP completamente

NL Op 5 november 2019 raadt het FortiGuard Labs-team aan dat klanten de nieuwste patches van Microsoft voor CVE-2019-0708 onmiddellijk toepassen op alle getroffen computers en waar mogelijk ook RDP volledig uitschakelen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
novembro november
equipe team
clientes klanten
imediatamente onmiddellijk
microsoft microsoft
e en
possível mogelijk
rdp rdp

PT do local, você quer usar.Recomenda-se usar o mesmo local que o seu Hostwinds VPS.Você precisará usá-los para as opções Access_key_id e secret_access_key.

NL van de locatie, die u wilt gebruiken.Het wordt aanbevolen om dezelfde locatie te gebruiken als uw hostwinds VPS.U moet deze gebruiken voor de Access_Key_ID en Secret_Access_Key-opties.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
local locatie
usar gebruiken
vps vps
opções opties
e en
hostwinds hostwinds

PT Recomenda-se apenas publicar apenas um diretório vazio para evitar a perda de dados de arquivos existentes atualmente em vigor.

NL Het wordt aanbevolen om alleen naar een lege map te publiceren om gegevensverlies van bestaande bestanden die momenteel op zijn plaats zijn voorkomen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
publicar publiceren
evitar voorkomen
atualmente momenteel

PT No entanto, o FreeLogoDesign recomenda que você verifique se as logos criadas são livres de royalties

NL Freelogodesign beveelt echter aan dat u controleert of de aangemaakte logo's vrij van royalties zijn

පෘතුගීසි ලන්දේසි
logos logo
livres vrij
verifique controleert

PT Esta conexão permaneceu estável para nós durante os testes e, pelo preço, é muito fácil recomendá-la como uma experiência de som.

NL Deze verbinding bleef voor ons stabiel tijdens het testen, en voor de prijs is het heel gemakkelijk om dit aan te bevelen als een geluidservaring.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
conexão verbinding
estável stabiel
testes testen
e en
preço prijs
fácil gemakkelijk

PT O Sonos One (2ª geração) é um ótimo pequeno alto-falante que tem tanto potencial além do próprio alto-falante que não podemos recomendá-lo o suficiente como ponto de partida para adotar o sistema Sonos

NL De Sonos One (2e generatie) is een geweldige kleine luidspreker die zoveel potentieel heeft buiten de luidspreker zelf dat we hem niet genoeg kunnen aanbevelen als startpunt om het Sonos-systeem te omarmen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
geração generatie
pequeno kleine
tanto zoveel
potencial potentieel
próprio zelf
sistema systeem
sonos sonos

PT Dito isso, depois de realmente testar a Mark III, não hesitaríamos em recomendá-la à maioria dos usuários para fotografar esportes, vida selvagem e casamentos (especialmente com a obturador silencioso que não perturba os assuntos).

NL Dat gezegd hebbende, na het echt testen van de Mark III, zouden we niet aarzelen om hem aan te bevelen aan de meeste gebruikers voor het fotograferen van sport, natuur en bruiloften (vooral met zijn stille sluiter die uw onderwerpen niet zal storen).

පෘතුගීසි ලන්දේසි
dito gezegd
realmente echt
testar testen
iii iii
usuários gebruikers
esportes sport
e en
casamentos bruiloften
silencioso stille
assuntos onderwerpen

PT O Opteo é uma ferramenta de gestão de anúncios do Google que recomenda otimizações com base na supervisão contínua de dados de desempenho da conta. As otimizações podem ser iniciadas com um único

NL FunctionFox is gecreëerd door een reclamebureau voor reclamebureaus, grafisch ontwerpers, marketingbedrijven en andere creatieve bedrijven en biedt je eenvoudige maar krachtige tools voor urenregistra

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ferramenta tools

PT “Não tínhamos mais nenhuma poupança como respaldo”, disse Mandy, e acrescentou que pela primeira vez estava difícil para o casal economizar até mesmo $20 por mês (como recomenda Scherler) .

NL ?We hadden geen spaargeld om op terug te vallen,? zei Mandy, en voegde daaraan toe dat zelfs het sparen van $ 20 per loonstrookje (hetgeen Scherler aanraadt) ongelooflijk moeilijk was voor haar en haar partner.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
disse zei
mandy mandy
e en
difícil moeilijk
economizar sparen

PT A OVH recomenda que contacte o seu banco adquirente e/ou entre em contacto com uma empresa QSA para o ajudar neste processo.

NL OVHcloud raadt u aan contact op te nemen met uw ontvangende bank en/of contact op te nemen met een QSA-bedrijf om u te helpen bij dit proces.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
banco bank
e en
ou of
empresa bedrijf
ajudar helpen
processo proces

PT A seguir, recomenda-se fortemente uma checklist de migração, de forma a assegurar que os dados ficam protegidos em cada etapa do processo, mas também para evitar ao máximo os períodos de interrupção do serviço

NL Na deze raming is het zeer aan te raden om een checklijst voor datacentermigratie te maken, zodat uw data bij elke stap tijdens de migratie beschermd is en downtime tot het absolute minimum wordt beperkt

පෘතුගීසි ලන්දේසි
migração migratie
protegidos beschermd

PT O sistema simplifica o trabalho de grandes sucessos de bilheteria. É oficialmente avaliado em 450W (pico de 888W), com 240W indo para o sub wireless. Não hesitaríamos em recomendá-lo para espaços maiores.

NL Het systeem maakt korte metten met grote blockbusters. Het heeft officieel een vermogen van 450 W (888 W piek), waarbij 240 W naar de draadloze sub gaat. We zouden niet aarzelen om dit aan te bevelen voor grotere ruimtes.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
oficialmente officieel
pico piek
indo gaat
sub sub
wireless draadloze
espaços ruimtes

PT Há também um recurso de desmame que Snoo recomenda que você ative algumas semanas antes de planejar o transporte de seu bebê para o berço grande, desligando o movimento, mas mantendo o ruído branco.

NL Er is ook een speenfunctie die Snoo aanbeveelt om een paar weken voordat je van plan bent om je baby in zijn grote wieg te plaatsen, aan te zetten, de beweging uit te schakelen maar het witte geluid te behouden.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
semanas weken
planejar plan
bebê baby
grande grote
movimento beweging
mantendo behouden
branco witte

PT O Instituto Nacional de Normas e Tecnologia (NIST) recomenda o uso do AMF sempre que possível, especialmente quando se trata dos dados mais sensíveis como as suas contas financeiras e registos de saúde.

NL Het National Institute of Standards and Technology (NIST) raadt aan MFA te gebruiken waar mogelijk, vooral als het gaat om de meest gevoelige gegevens, zoals uw financiële rekeningen en gezondheidsdossiers.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
tecnologia technology
uso gebruiken
possível mogelijk
especialmente vooral
dados gegevens
contas rekeningen
financeiras financiële
nacional national

PT O manual recomenda experimentar diferentes layouts em uma mesa para que você possa não apenas garantir que tudo esteja funcionando, mas também ter uma ideia de como será o layout quando instalado na parede

NL De handleiding raadt aan om verschillende lay-outs op een tafel uit te proberen, zodat je niet alleen zeker weet dat alles werkt, maar ook een idee krijgt van hoe de lay-out eruit zal zien als deze aan de muur is geïnstalleerd

පෘතුගීසි ලන්දේසි
manual handleiding
experimentar proberen
mesa tafel
ideia idee
instalado geïnstalleerd
parede muur

PT Para que o serviço funcione de forma eficaz, a Sky recomenda que você precise de uma velocidade de conexão mínima de 30Mbps.

NL Om de service effectief te laten werken, raadt Sky aan dat je een verbindingssnelheid van minimaal 30 Mbps nodig hebt.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
serviço service
funcione werken
eficaz effectief
você je
precise nodig
mínima minimaal
mbps mbps

PT Em 5 de novembro de 2019, a equipe do FortiGuard Labs recomenda que os clientes apliquem imediatamente os patches mais recentes da Microsoft para CVE-2019-0708 em qualquer máquina afetada e, sempre que possível, também desabilitem o RDP completamente

NL Op 5 november 2019 raadt het FortiGuard Labs-team aan dat klanten de nieuwste patches van Microsoft voor CVE-2019-0708 onmiddellijk toepassen op alle getroffen computers en waar mogelijk ook RDP volledig uitschakelen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
novembro november
equipe team
clientes klanten
imediatamente onmiddellijk
microsoft microsoft
e en
possível mogelijk
rdp rdp

PT No entanto, o FreeLogoDesign recomenda que você verifique se as logos criadas são livres de royalties

NL Freelogodesign beveelt echter aan dat u controleert of de aangemaakte logo's vrij van royalties zijn

පෘතුගීසි ලන්දේසි
logos logo
livres vrij
verifique controleert

PT Recomenda-se também beber cerca de 3 litros (varia dependendo da pessoa) de água em cima de qualquer chá ou café que você tenha, e comer dois lanches por dia do seu plano, como mencionamos.

NL Het wordt ook aanbevolen om ongeveer 3 liter (afhankelijk van de persoon) water te drinken bovenop de thee of koffie die je drinkt, en twee snacks per dag te eten van je schema, zoals we al zeiden.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
beber drinken
água water
café koffie
comer eten
lanches snacks

PT Lembre-se que o primeiro ciclo não requer nenhum equipamento, mas o ciclo dois em diante requer um conjunto de halteres. O aplicativo Body Coach não especifica um peso, mas recomenda algo desafiador, mas não muito pesado.

NL Houd er rekening mee dat de eerste cyclus geen apparatuur vereist, maar voor de tweede cyclus een set dumbbells. De Body Coach-app geeft geen gewicht aan, maar beveelt iets uitdagends aan, maar niet te zwaar.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ciclo cyclus
requer vereist
conjunto set
peso gewicht
pesado zwaar

PT Se você sabe que deseja que o áudio seja unido com seus recursos visuais, Hargrave recomenda escolher seu áudio, ou pelo menos o ritmo, com antecedência.

NL Als u audio met uw beelden wilt combineren, raadt Hargrave aan om uw audio, of in ieder geval het tempo, van tevoren te kiezen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
deseja wilt
visuais beelden
escolher kiezen
ritmo tempo

PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.

NL Indien mogelijk raadt Atlassian aan om certificaten te verstrekken (om alle bestellingen te dekken) die van kracht blijven totdat deze schriftelijk of door een belastingdienst worden ingetrokken.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
atlassian atlassian
certificados certificaten
cobrir dekken
vigor kracht
ou of

PT A gente recomenda o Data Center para quem tem requisitos mais estritos e ainda não pode mudar para a nuvem.

NL We raden Data Center aan voor degenen die strengere vereisten hebben en nog niet kunnen overstappen naar cloud.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
data data
center center
requisitos vereisten
e en
nuvem cloud

PT Na maioria dos casos, a gente recomenda mudar para os produtos em nuvem o mais rápido possível

NL In de meeste gevallen raden we aan om zo snel mogelijk over te stappen naar onze cloudproducten

පෘතුගීසි ලන්දේසි
rápido snel
possível mogelijk

PT A gente sabe que é preciso avaliar as opções com cuidado para escolher a certa para você. Veja as mudanças que estão por vir e o que a gente recomenda para você se preparar.

NL We weten dat je goed wil nadenken over deze opties en het beste voor jouw team wil kiezen. Bekijk de geplande veranderingen en wat wij aanbevelen, zodat je goed voorbereid bent.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
sabe weten
veja bekijk
mudanças veranderingen
e en

PT A gente vai anunciar mudanças importantes nos produtos do servidor e Data Center. A gente recomenda avaliar as mudanças por um tempo e refletir sobre o que elas significam para você.

NL We kondigen de wijzigingen in onze server- en Data Center-producten aan. We raden je aan de tijd te nemen om de wijzigingen te bekijken en te ontdekken wat ze voor jou betekenen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
anunciar kondigen
mudanças wijzigingen
produtos producten
servidor server
e en
center center

PT Para clientes de servidor que ainda não podem mudar para a nuvem por determinação da empresa ou que precisam de uma transição de vários anos, a gente recomenda migrar para o Data Center

NL Voor serverklanten die nog niet kunnen overstappen naar cloud vanwege bedrijfsbeleid of omdat ze een transitie van meerdere jaren nodig hebben, raden we migratie naar Data Center aan

පෘතුගීසි ලන්දේසි
nuvem cloud
transição transitie
data data
center center

PT A gente recomenda que os clientes com requisitos que os impedem de migrar para a nuvem acompanhem o roteiro de nuvem para descobrir se a gente está trabalhando em um recurso do qual precisam

NL We raden klanten aan die vereisten hebben waardoor ze momenteel niet naar de cloud kunnen overstappen, onze cloud-roadmap te bekijken om te zien of we aan de functie werken die ze nodig hebben

පෘතුගීසි ලන්දේසි
clientes klanten
requisitos vereisten
nuvem cloud
trabalhando werken

PT Se esse recurso necessário não for entregue antes do fim do período de suporte para todos os produtos de servidor da Atlassian, a gente recomenda migrar para o Data Center ou ficar nele.

NL Als de functie die je nodig hebt niet wordt geleverd voordat de Atlassian Server-producten niet langer worden ondersteund, raden we je aan over te stappen naar of te blijven bij Data Center.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
necessário nodig
entregue geleverd
produtos producten
servidor server
atlassian atlassian
data data
center center
suporte ondersteund

PT A gente recomenda que os migradores avaliem se precisam ou não do Access o mais cedo possível para ter uma compreensão integral de seu panorama do Cloud

NL We raden bedrijven aan om zo snel mogelijk te bepalen of ze Access nodig hebben, zodat ze hun Cloud-landschap beter kunnen begrijpen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
access access
mais beter
cedo snel
cloud cloud

PT A gente recomenda entrar em contato direto com o fornecedor para verificar se o aplicativo em nuvem tem paridade funcional.

NL We raden aan om rechtstreeks contact op te nemen met de leverancier om te controleren of de cloudapp vergelijkbaar functioneert.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
direto rechtstreeks
fornecedor leverancier
verificar controleren

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්