පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"época" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "época" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

época හි පරිවර්තන

පෘතුගීසි හි "época" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

época aan bij dan dat de de tijd die door een had heeft het was hij in is jaar maar meer met moment niet nieuwe of over seizoen tijd van voor waar waren was wat weer werd worden zijn

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි වෙත época හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ලන්දේසි

PT É nessa época do ano novamente, a época em que a Apple atualiza seu software, dando aos usuários do iPhone e iPad em dispositivos novos e antigos um

NL Het is weer die tijd van het jaar, de tijd waarin Apple zijn software bijwerkt, waardoor iPhone- en iPad-gebruikers op nieuwe en oude apparaten een ad...

පෘතුගීසි ලන්දේසි
apple apple
usuários gebruikers
iphone iphone
e en
ipad ipad
antigos oude

PT É nessa época do ano novamente, a época em que a Apple atualiza seu software, dando aos usuários do iPhone e iPad em dispositivos novos e antigos um

NL Het is weer die tijd van het jaar, de tijd waarin Apple zijn software bijwerkt, waardoor iPhone- en iPad-gebruikers op nieuwe en oude apparaten een ad...

පෘතුගීසි ලන්දේසි
apple apple
usuários gebruikers
iphone iphone
e en
ipad ipad
antigos oude

PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.

NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd –  voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
crescimento groei
sustentável duurzame
chave belangrijk
especialistas experts
tendências trends
global internationale

PT Na época, isso foi uma grande revelação

NL Destijds was dit een hele openbaring

පෘතුගීසි ලන්දේසි
foi was
grande hele

PT Além disso, em uma época em que os mapas de pontos e de variações ainda não haviam sido inventados, essa versão inicial foi incrivelmente inovadora

NL En in een tijd waarin kaartdiagrammen en kleurgrafieken nog niet zo bekend waren, was deze vroege poging ongelooflijk innovatief

පෘතුගීසි ලන්දේසි
época tijd
e en
incrivelmente ongelooflijk
inovadora innovatief

PT Apesar de ser um gráfico bastante carregado com elementos visuais, ele também é extremamente criativo, e foi uma inovação surpreendente e importante para a época.

NL Hoewel het visueel een erg drukke grafiek is, is het ontzettend creatief en was het voor die tijd bijzonder origineel en innovatief.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
gráfico grafiek
visuais visueel
criativo creatief
e en
foi was
época tijd

PT Vinicius Jr. no Barcelona? Piqué revela ligação na época do Flamengo e diz como Real 'deu balão'

NL Koeman hint op debuut Agüero bij Barça

PT Mapa actual da French Polynesia Anomalias na emperatura dos oceanos (comparado com média a longo prazo nesta época do ano)

NL Huidige kaart van French Polynesia Zeewatertemperaturen afwijkingen (vergeleken met langetermijngemiddelden in dit seizoen)

පෘතුගීසි ලන්දේසි
mapa kaart
actual huidige
anomalias afwijkingen

PT Ele atuou como CTO em Artspages, fornecendo música para a Apple para a iTunes Store e, finalmente, construindo o maior SAN da Noruega na época

NL Hij heeft gediend als CTO bij Artspages, Apple van muziek voorzien voor de iTunes Store en uiteindelijk het grootste SAN in Noorwegen bouwen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
cto cto
música muziek
apple apple
store store
e en
finalmente uiteindelijk
construindo bouwen
noruega noorwegen

PT Lancei o iPhone Backup Extractor em 2008 após o lançamento do iOS 2 , que era uma atualização paga na época

NL Ik bracht iPhone Backup Extractor in 2008 uit na de release van iOS 2 , wat destijds een betaalde upgrade was

පෘතුගීසි ලන්දේසි
iphone iphone
backup backup
após na
atualização upgrade
lançamento release

PT É essa época do ano novamente, e para se preparar para o próximo lançamento do iOS 15, aqui está o iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 com suporte total para o mais recente iOS 15 beta, junto com algumas correções para iOS 14.6.

NL Het is weer die tijd van het jaar en om je voor te bereiden op de aanstaande release van iOS 15 is hier iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 met volledige ondersteuning voor de allernieuwste bètaversie van iOS 15, samen met enkele fixes voor iOS 14.6.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
preparar bereiden
próximo aanstaande
ios ios
iphone iphone
lançamento release

PT Naquela época, sua área de foco e especialização se concentra principalmente na tecnologia móvel, mas ele tem um ouvido musical e é igualmente hábil em julgar fones de ouvido e produtos de áudio.

NL In die tijd was zijn aandachtsgebied en expertise vooral gericht op mobiele technologie, maar hij heeft het oor van een muzikant en is even bedreven in het beoordelen van koptelefoons en audioproducten.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
época tijd
e en
principalmente vooral
tecnologia technologie
móvel mobiele
ouvido oor
igualmente even

PT O maior evento de compras de 2021 é a melhor época para engolir alguns descontos em fones de ouvido.

NL Het grootste winkelevenement van 2021 is de beste tijd om wat koptelefoonkortingen op te slokken.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
é is
época tijd

PT é uma ferramenta que qualquer pessoa pode usar para ajudar com os custos de cirurgias em uma época de custos cada vez maiores e coberturas reduzidas. Esse recurso ficou quase tão rotineiro quanto algumas cirurgias comuns.

NL is een middel dat je kunt gebruiken om je te helpen met de kosten van een operatie in een land als het onze, waar ziektekostenverzekering en -subsidie steeds meer op de tocht staan.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
usar gebruiken
ajudar helpen
maiores meer
e en
ferramenta middel

PT O outono é época de porcos-espinhos! ♥ Com estas 3 dicas você pode ajudar os porcos-espinhos em sua vizinhança. Fácil e rápido de implementar - vamos lá!

NL Herfst is egel seizoen! ♥ Met deze 3 tips kunt u de egels in uw buurt helpen. Gemakkelijk en snel te implementeren - laten we gaan!

පෘතුගීසි ලන්දේසි
outono herfst
época seizoen
dicas tips
ajudar helpen
fácil gemakkelijk
e en
rápido snel
implementar implementeren

PT Na época, isso representou 7 por cento de todos os bitcoins, com um patrimônio total de US $473 milhões

NL Op het moment is dit goed voor 7 procent van alle Bitcoins, met een totale waarde van US $473 miljoen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
época moment
milhões miljoen
por cento procent

PT Então, nós construímos Logomaker. E foi um sucesso. Desde dessa época, estamos aqui.

NL Dus bouwden we LogoMaker. En het was een hit. Vanaf die tijd zijn we er al.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
época tijd
aqui er

PT O hostwinds não fez nada além de crescido desde aquela época

NL Hostwinds heeft sinds die tijd niets anders gedaan, maar gegroeid

පෘතුගීසි ලන්දේසි
fez gedaan
época tijd
hostwinds hostwinds
é heeft

PT Buzan estava procurando uma maneira de lidar com as grandes quantidades de informação que ele precisava memorizar durante sua época na universidade

NL Buzan was op zoek naar een manier om te gaan met de grote hoeveelheden informatie die hij moest onthouden tijdens zijn tijd op de universiteit

පෘතුගීසි ලන්දේසි
maneira manier
grandes grote
informação informatie
memorizar onthouden
universidade universiteit

PT Eu chegava em casa do trabalho - eu tinha outro emprego na época, um negócio de startup diferente - e eu respondia 20 ou 30 e-mails todas as noites

NL Ik kwam thuis van mijn werk - ik had op dat moment een andere baan, een andere startup - en ik zou elke nacht 20 of 30 e-mails beantwoorden

පෘතුගීසි ලන්දේසි
época moment
e en
ou of
noites nacht

PT Eu tinha um papel muito sério na época

NL Ik had op dat moment een zeer serieuze rol

පෘතුගීසි ලන්දේසි
eu ik
papel rol
muito zeer
sério serieuze
época moment
um een

PT Por exemplo, tivemos o Departamento de Justiça dos EUA, o GCHQ, várias outras empresas e organizações como essa, que usaram esse software, porque na época, se você tivesse um iPhone, queria entender o que estava nele

NL We hadden bijvoorbeeld het Amerikaanse ministerie van Justitie, GCHQ, een aantal andere bedrijven en organisaties zoals die, die die software gebruikten, omdat je op dat moment een iPhone had en je wilde begrijpen wat er op stond ..

පෘතුගීසි ලන්දේසි
outras andere
software software
época moment
iphone iphone
entender begrijpen

PT A experiência que tive foi justamente quando iniciamos a expansão internacional, era inglesa apenas na época

NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels

පෘතුගීසි ලන්දේසි
experiência ervaring
expansão expansie
internacional internationale

PT Na época, sentimos que o U12 + era um bom telefone, mas não fazia o suficiente para se destacar da multidão, o que significa que o Samsung Galaxy S9 e o Huawei P20 Pro criaram melhores opções.

NL Destijds vonden we dat de U12 + een goede telefoon was, maar niet genoeg deed om op te vallen, wat betekent dat de Samsung Galaxy S9 en Huawei P20 Pro voor betere opties zorgden.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
telefone telefoon
significa betekent
samsung samsung
e en
huawei huawei

PT Um dia, você provavelmente conseguirá olhar para trás e rir com o quanto achava que amava a pessoa. No futuro, você a verá apenas como uma memória de uma outra época de sua vida.

NL Het is waarschijnlijk dat je op een dag terugkijkt en kunt glimlachen om hoe intens je dacht dat je van deze persoon hield, terwijl hij nu alleen nog maar een herinnering is aan een heel andere periode in je leven.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
provavelmente waarschijnlijk
conseguirá kunt
e en
pessoa persoon
outra andere
vida leven

PT Seja honesto, mas não demonstre que está com saudade. Diga “Nossa! Que saudade da época que íamos todas as sextas para a balada! Que tal voltarmos a fazer isto?”.

NL Wees eerlijk over het feit dat je je vriend of vriendin mist, zonder hem of haar ergens van te beschuldigen. Zeg zoiets als: “Ik mis onze toffe stapavonden op vrijdag! Zullen we binnenkort niet weer eens wat afspreken?”

පෘතුගීසි ලන්දේසි
honesto eerlijk
diga zeg

PT Na época em que os jogos ainda vinham com cartuchos, esses controladores da Nintendo eram um esteio em muitas casas

NL In de tijd dat games nog op cartridges kwamen, waren deze Nintendo-controllers een steunpilaar in veel huizen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
época tijd
jogos games
nintendo nintendo
casas huizen

PT Houve uma época em que a Apple não deixava seus usuários personalizarem a tela inicial. Mas a empresa está muito mais tolerante atualmente.

NL Er was een tijd dat Apple zijn gebruikers niet toestond het startscherm aan te passen. Maar het bedrijf is tegenwoordig veel milder.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
época tijd
apple apple
usuários gebruikers
atualmente tegenwoordig

PT Já se passaram cinco anos desde que o Google começou a fazer telefones Pixel, mas ainda é perguntado se leva a sério o hardware. O Google disse que começou a trabalhar no silicone Tensor há quatro anos (na época em que anunciou que queria comprar

NL Het is vijf jaar geleden dat Google Pixel-telefoons begon te maken, maar toch wordt er vaak gevraagd of het hardware serieus neemt. Google zei dat het vier jaar geleden begon te werken aan Tensor-silicium (rond de tijd dat het aankondigde dat het

පෘතුගීසි ලන්දේසි
começou begon
telefones telefoons
pixel pixel
leva neemt
hardware hardware
disse zei
ou of

PT (Pocket-lint) - As promoções da Black Friday são o maior evento de compras do ano - não apenas é época de festas, mas também há grandes descontos em uma ampla gama de varejistas, tanto na loja quanto online.

NL (Pocket-lint) - De Black Friday-uitverkoop is het grootste winkelevenement van het jaar - het is niet alleen vakantieseizoen, maar er zijn ook serieuze kortingen bij een groot aantal retailers, zowel in de winkel als online.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
black black
friday friday
varejistas retailers
online online

PT Também era popular na época devido a uma aparição nas mãos de Keanu Reeves em The Matrix.

NL Het was destijds ook populair vanwege een optreden in de handen van Keanu Reeves in The Matrix.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
também ook
popular populair
mãos handen
matrix matrix

PT O 1100 era um celular GSM básico. A Nokia afirmou em 2011 que o telefone já foi propriedade de 250 milhões de pessoas, tornando-o o telefone mais popular do mundo naquela época.

NL De 1100 was een eenvoudige GSM-mobiele telefoon. Nokia beweerde in 2011 dat de telefoon ooit in het bezit was van 250 miljoen mensen, waarmee het destijds de populairste telefoon ter wereld was.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
propriedade bezit
pessoas mensen
mundo wereld
nokia nokia

PT Vindo com conectividade Wi-Fi, Bluetooth e 3G, o Nokia N95 foi um telefone verdadeiramente "inteligente" para sua época. A bateria levou alguns golpes, no entanto, graças a toda a tecnologia amontoada dentro, e precisava ser carregada com frequência.

NL Met Wi-Fi, Bluetooth en 3G-connectiviteit was de Nokia N95 een echt "slimme" telefoon voor zijn tijd. De batterij kostte echter wat bashen, dankzij alle technologie die erin was gepropt, en hij moest vaak worden opgeladen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
conectividade connectiviteit
bluetooth bluetooth
e en
telefone telefoon
verdadeiramente echt
inteligente slimme
época tijd
bateria batterij
tecnologia technologie
nokia nokia
graças a dankzij
com frequência vaak

PT Como o BBC Micro da época, o minicomputador Raspberry Pi é uma maneira acessível de levar crianças e famílias ao mundo do hardware e da codificação

NL Net als de BBC Micro in zijn tijd, is de Raspberry Pi-minicomputer een toegankelijke manier om kinderen en gezinnen kennis te laten maken met de werel...

පෘතුගීසි ලන්දේසි
bbc bbc
micro micro
época tijd
é is
maneira manier
acessível toegankelijke
crianças kinderen
e en
famílias gezinnen

PT Dois dos melhores jogos de estratégia por turnos já feitos, este pacote trará remasterizações de ambos os títulos Advance Wars da época do Game Boy Advance

NL Dit pakket is twee van de allerbeste turn-based strategiespellen ooit gemaakt en bevat remasters van beide Advance Wars-titels uit de Game Boy Advance-dagen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
feitos gemaakt
pacote pakket
títulos titels

PT Sim, é aquela época do ano em que você come tortas de carne moída e bebe vinho quente e não se sente culpado por isso. O Natal aqui na

NL Ja, het is weer die tijd van het jaar waarin je gehakttaarten gaat eten en glühwein drinkt en je er niet schuldig over voelt. Bij Pocket-lint draait

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
sente voelt
aqui er

PT Sendo que é 2020 na época deste lançamento, este alto-falante portátil é chamado - você adivinhou - o Beolit 20.

NL Omdat het 2020 is op het moment van deze lancering, wordt deze draagbare luidspreker - je raadt het al - de Beolit 20 genoemd.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
época moment
lançamento lancering
portátil draagbare
chamado genoemd

PT Depois de conhecer a equipe e visitar os laboratórios onde o HomePod foi criado em 2017, ficou claro na época que a abordagem da Apple era entregar o melhor que podia e, em seguida, deixou a tecnologia rolar mais tarde

NL Nadat ik het team had ontmoet en de laboratoria had bezocht waar de HomePod in 2017 werd gemaakt, was het toen duidelijk dat de aanpak van Apple het beste leverde en de technologie op een later tijdstip naar beneden liet druppelen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
equipe team
e en
laboratórios laboratoria
claro duidelijk
abordagem aanpak
apple apple
tecnologia technologie

PT (Pocket-lint) - O último Apple TV 4K lançado em 2017. Na época, coincidiu com o início do movimento para abraçar a tendência crescente de conteúdo 4K de nomes como Netflix e Amazon Prime .

NL (Pocket-lint) - De laatste Apple TV 4K gelanceerd in 2017. Destijds viel het samen met het begin van de beweging om de groeiende trend van 4K-content van onder meer Netflix en Amazon Prime te omarmen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
último laatste
apple apple
lançado gelanceerd
movimento beweging
abraçar omarmen
crescente groeiende
conteúdo content
netflix netflix
e en
amazon amazon
prime prime
tendência trend

PT Na época, talvez não houvesse percebido o quão significativo esse sistema se tornaria: muitos se seguiram, mas poucos já corresponderam às habilidades ou diversidade de Hue.

NL Op dat moment besefte men misschien niet hoe belangrijk dit systeem zou worden: velen hebben het gevolgd, maar weinigen hebben ooit de capaciteiten of diversiteit van Hue geëvenaard.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
época moment
sistema systeem
muitos velen
poucos weinigen
diversidade diversiteit
habilidades capaciteiten

PT Em nossa época, usando os modos de corrida ao ar livre e remo interno, ciclismo e estilo livre, é um bom relógio para se exercitar

NL In onze tijd met de outdoor hardlopen en indoor roeien, fietsen en freestyle modi, is het grotendeels een leuk horloge om mee te trainen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
modos modi
corrida hardlopen
e en
ciclismo fietsen
é is
bom leuk

PT Na época, foi sugerido um telefone dobrável com uma tela externa menor e hardware de menor qualidade, com a ideia de obter dispositivos dobráveis a um preço mais acessível para ajudar na adoção

NL Destijds werd een opvouwbare telefoon met een kleiner extern beeldscherm en hardware van mindere kwaliteit gesuggereerd, met het idee om opvouwbare apparaten tegen een meer betaalbare prijs te krijgen adoptie te helpen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
foi werd
telefone telefoon
tela beeldscherm
externa extern
menor kleiner
e en
ideia idee
obter krijgen
mais meer
acessível betaalbare
ajudar helpen
adoção adoptie

PT (Pocket-lint) - Bridgerton - o drama de época brilhante com um toque moderno - agraciou a Netflix no final de 2020 e foi excelente

NL (Pocket-lint) - Bridgerton - het glanzende periodedrama met een moderne twist - sierde Netflix eind 2020 en het was uitstekend

පෘතුගීසි ලන්දේසි
brilhante glanzende
moderno moderne
netflix netflix
final eind
e en
excelente uitstekend

PT Em muitos aspectos, a década de 1980 parecia uma época mais simples. Não havia mídia social; sem smartphones - na verdade, havia poucos telefones

NL In veel opzichten leken de jaren tachtig een eenvoudiger tijd. Er waren geen sociale media; geen smartphones – in feite waren er helemaal maar

පෘතුගීසි ලන්දේසි
época tijd
havia waren
mídia media

PT Naquela época, quando os iPhones tinham botões, você podia trazer as coisas do topo da tela para torná-las mais fáceis de alcançar com um leve toque duplo no botão home

NL Vroeger, toen iPhones knoppen hadden, kon je dingen vanaf de bovenkant van het scherm naar beneden halen om ze gemakkelijker te bereiken door lichtjes dubbel te tikken op de startknop

පෘතුගීසි ලන්දේසි
tinham hadden
podia kon
tela scherm
fáceis gemakkelijker
alcançar bereiken
duplo dubbel

PT Naquela época, também falava (vagamente) sobre os planos para um novo fone de ouvido de realidade virtual em algum momento deste ano

NL In die tijd sprak het ook (vaag) over plannen voor een nieuwe virtual reality-headset op een bepaald moment dit jaar

පෘතුගීසි ලන්දේසි
planos plannen
novo nieuwe
realidade reality
virtual virtual

PT Na época, foi dito que a parceria foi projetada para acelerar o desenvolvimento da tecnologia AR e que seria uma colaboração de vários anos para isso.

NL Destijds werd gezegd dat het partnerschap bedoeld was om de ontwikkeling van AR-technologie te versnellen en dat het een meerjarige samenwerking zou zijn om dit te doen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
dito gezegd
acelerar versnellen
desenvolvimento ontwikkeling
tecnologia technologie
e en

PT (Pocket-lint) - As feiras de brinquedos de Londres e Nova York geralmente acontecem nessa época do ano, mas, como tudo o mais, foram afetadas pela pandemia

NL (Pocket-lint) - De speelgoedbeurzen van Londen en New York worden meestal elk jaar rond deze tijd gehouden, maar zijn, net als al het andere, getroffen door de pandemie

පෘතුගීසි ලන්දේසි
londres londen
e en
nova new
york york
geralmente meestal
tudo elk
pandemia pandemie

PT (Pocket-lint) - Como o BBC Micro da época, o minicomputador Raspberry Pi é uma maneira acessível de levar crianças e famílias ao mundo do hardware e da codificação / programação.

NL (Pocket-lint) - Net als de BBC Micro in zijn tijd, is de Raspberry Pi-minicomputer een toegankelijke manier om kinderen en gezinnen kennis te laten maken met de wereld van computerhardware en codering / programmeren.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
bbc bbc
micro micro
época tijd
é is
maneira manier
acessível toegankelijke
crianças kinderen
e en
famílias gezinnen
mundo wereld
codificação codering
programação programmeren

PT na época de seu lançamento. O design mudou bastante, mas o valor pelo dinheiro aumentou.

NL op het moment van lancering. Het ontwerp is behoorlijk veranderd, maar de prijs-kwaliteitverhouding is toegenomen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
época moment
lançamento lancering
design ontwerp
mudou veranderd
bastante behoorlijk
mas maar
valor prijs
aumentou toegenomen

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්