PT Os fones de ouvido possuem uma classificação de impermeabilização IPX2, que é suficiente para resistir à chuva estranha - mas não uma imersão completa, portanto, não pule na piscina ao usá-los.
"impermeabilização" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "impermeabilização" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි වෙත impermeabilização හි පරිවර්තනය
පෘතුගීසි
ලන්දේසි
NL De oordopjes hebben een IPX2-waterdichtheidsclassificatie die voldoende is om de oneven regenbui te weerstaan - maar niet volledig doorweekt, dus spring niet in een zwembad als je ze draagt.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| suficiente | voldoende |
| completa | volledig |
| piscina | zwembad |
PT O alto-falante Bluetooth de quinta geração da JBL adiciona resistência à poeira à sua impermeabilização, tornando-o um portátil robusto e com
NL De Bluetooth-luidspreker van de vijfde generatie van JBL voegt stofbestendigheid toe aan de waterdichtheid, wat zorgt voor een robuuste en baszware
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| alto-falante | luidspreker |
| bluetooth | bluetooth |
| quinta | vijfde |
| geração | generatie |
| adiciona | voegt |
| à | de |
| robusto | robuuste |
| e | en |
PT Ele também tem impermeabilização e um design agradável e aderente.
NL Het heeft ook waterdichtheid en een mooi grip ontwerp.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| também | ook |
| e | en |
| design | ontwerp |
| agradável | mooi |
PT A Apple e o Tile oferecem a mesma impermeabilização - mas também é importante notar que o Tile oferece uma variedade de estilos, incluindo o Tile Sticker, Tile Mate e Tile Slim, todos também com IP67 e adequados para diversos usos.
NL Apple en Tile bieden dezelfde waterdichtheid, maar het is ook vermeldenswaard dat Tile een reeks stijlen biedt, waaronder de Tile Sticker, Tile Mate en Tile Slim, die allemaal ook IP67 zijn en geschikt zijn voor verschillende toepassingen.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| apple | apple |
| e | en |
| variedade | reeks |
| estilos | stijlen |
| sticker | sticker |
| adequados | geschikt |
| usos | toepassingen |
PT Além disso, bônus como segurança biométrica, qualidade de construção e impermeabilização podem apenas aumentar o quanto uma unidade nos impressiona, enquanto o preço anexado também é uma variável importante.
NL Bovendien kunnen bonussen zoals biometrische beveiliging, bouwkwaliteit en waterdichtheid alleen maar toevoegen aan hoeveel een schijf indruk op ons maakt, terwijl het bijbehorende prijskaartje ook een belangrijke variabele is.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| bônus | bonussen |
| segurança | beveiliging |
| podem | kunnen |
| é | is |
| importante | belangrijke |
PT Ele tem tudo o que a Série 3 tem, incluindo impermeabilização e GPS embutido, mas também oferece um altímetro sempre ligado para rastreamento de elevação em tempo real, uma bússola embutida e detecção de queda.
NL Het heeft alles wat de Series 3 heeft, inclusief waterdichtheid en ingebouwde GPS, maar het biedt ook een always-on hoogtemeter voor realtime hoogteregistratie, een ingebouwd kompas en valdetectie.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| e | en |
| gps | gps |
| oferece | biedt |
| bússola | kompas |
PT Um vazamento tardio também mostrou renderizações oficiais com gotas de água por toda a parte de trás do telefone, o que confirma que o telefone terá algum tipo de impermeabilização.
NL Een laat lek toonde ook officiële renders met waterdruppels over de hele achterkant van de telefoon, wat evenzeer bevestigt dat de telefoon op een of andere manier waterdicht zal zijn.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| vazamento | lek |
| telefone | telefoon |
| confirma | bevestigt |
| de trás | achterkant |
PT EvLeaks - o sempre prolífico vazador - publicou um conjunto completo de imagens , incluindo algumas que mostram impermeabilização.
NL EvLeaks - de altijd productieve leaker - heeft een hele reeks afbeeldingen gepubliceerd , waaronder enkele die waterdichtheid tonen.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| publicou | gepubliceerd |
| imagens | afbeeldingen |
| mostram | tonen |
PT Na verdade, é o caso de escolher a opção que se adapta ao que você deseja anexar também, já que a funcionalidade geral é basicamente a mesma. Todos oferecem impermeabilização IP67 também, por isso não importa se eles se molharem.
NL Het is echt een kwestie van de optie kiezen die past bij wat u eraan wilt bevestigen, omdat de functionaliteit in het algemeen hetzelfde is. Ze bieden ook allemaal IP67-waterdichtheid, dus het maakt niet uit of ze nat worden.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| deseja | wilt |
| anexar | bevestigen |
| funcionalidade | functionaliteit |
| geral | algemeen |
| oferecem | bieden |
PT Neste projeto (2018), ele é mais fino e leve do que antes, além de agora oferecer impermeabilização IPX8, com uma frente plana - portanto, nenhuma saliência na moldura como o Kindle básico.
NL In dit ontwerp (2018) is het dunner en lichter dan voorheen, en biedt het nu IPX8-waterdichtheid, met een platte voorkant - dus geen rand op die rand zoals de standaard Kindle.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| projeto | ontwerp |
| agora | nu |
| oferecer | biedt |
| frente | voorkant |
| plana | platte |
| kindle | kindle |
PT Embora não haja tomada de fone de ouvido de 3,5 mm, você obtém microSD, o principal hardware da Qualcomm (globalmente), bons alto-falantes e impermeabilização.
NL Hoewel er geen 3,5 mm koptelefoonaansluiting is, krijg je microSD, vlaggenschip Qualcomm-hardware (wereldwijd), goede luidsprekers en waterdichtheid.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| embora | hoewel |
| obtém | krijg |
| hardware | hardware |
| qualcomm | qualcomm |
| globalmente | wereldwijd |
| bons | goede |
| e | en |
| falantes | luidsprekers |
PT O A52 5G da Samsung é um ótimo exemplo de como os telefones intermediários chegam perto da experiência principal. Impermeabilização, alto-falantes estéreo, uma ótima tela e desempenho próximo ao carro-chefe oferecem muito pelo seu dinheiro.
NL Samsungs A52 5G is een goed voorbeeld van hoe dichtbij mid-range telefoons komen tot vlaggenschipervaring. Waterdichtheid, stereoluidsprekers, een geweldig scherm en prestaties die dicht bij het vlaggenschip liggen, geven u veel waar voor uw geld.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| samsung | samsungs |
| é | is |
| exemplo | voorbeeld |
| telefones | telefoons |
| tela | scherm |
| e | en |
| desempenho | prestaties |
| carro-chefe | vlaggenschip |
| dinheiro | geld |
PT Ele perde algumas coisas - ele oferece apenas uma tela de 60 Hz, não há carregamento sem fio e sem impermeabilização, mas por outro lado, é uma ótima experiência.
NL Het mist een paar dingen - het biedt alleen een 60Hz-scherm, er is geen draadloos opladen en geen waterdichtheid, maar verder is het een geweldige ervaring.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| coisas | dingen |
| oferece | biedt |
| tela | scherm |
| carregamento | opladen |
| e | en |
| outro | verder |
| experiência | ervaring |
| sem fio | draadloos |
PT Porém, como carro-chefe, o preço mais acessível precisa ser definido no contexto da falta de impermeabilização e da inevitabilidade da Xiaomi ter um telefone melhor no Mi 11 Pro
NL Als vlaggenschip moet de meer betaalbare prijs echter worden vastgesteld in de context van het gebrek aan waterdichtheid en de onvermijdelijkheid dat Xiaomi een betere telefoon in de Mi 11 Pro zal hebben
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| carro-chefe | vlaggenschip |
| acessível | betaalbare |
| contexto | context |
| falta | gebrek |
| e | en |
| xiaomi | xiaomi |
| telefone | telefoon |
PT A falta de impermeabilização mais robusta também torna esses botões um pouco difíceis de recomendar se você quiser que os ouvidos resistam ao teste dos elementos - incluindo o suor - e a captação do microfone deixou muito a desejar.
NL Een gebrek aan robuustere waterdichtheid maakt deze oordopjes ook een beetje moeilijk aan te bevelen als je in-ears wilt die de test van de elementen - inclusief zweet - doorstaan en de microfoon-pickup laat veel te wensen over.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| falta | gebrek |
| você | je |
| teste | test |
| elementos | elementen |
| suor | zweet |
| e | en |
| microfone | microfoon |
PT Se você não tem certeza sobre a qualidade de construção plástica dos botões Mu3, este é um ótimo contraponto, com uma caixa de metal e muito melhor impermeabilização.
NL Als je niet zeker bent van de plastic bouwkwaliteit van de Mu3-oordopjes, is dit een geweldig contrapunt, met een bronskleurige behuizing en een veel betere waterdichtheid.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| e | en |
PT Enquanto os dois primeiros acima foram diferenciados pelo nível de impermeabilização oferecido, há na verdade uma pequena mudança física no Jabra Elite 85t
NL Hoewel de eerste twee hierboven werden gedifferentieerd door het aangeboden niveau van waterdichtheid, is er eigenlijk een kleine fysieke verandering in de Jabra Elite 85t
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| foram | is |
| nível | niveau |
| oferecido | aangeboden |
| pequena | kleine |
| mudança | verandering |
| física | fysieke |
| elite | elite |
PT A impermeabilização aqui não é tão alta quanto os fones de ouvido esportivos dedicados da Jabra (e esperamos uma versão Active em 2021), mas a classificação IPX4 deve ser suficiente para proteger contra chuvas ocasionais
NL De waterdichtheid is hier niet zo hoog als die van Jabras speciale sporthoofdtelefoons (en we verwachten dat een actieve versie in 2021 volgt), maar de IPX4-classificatie zou voldoende moeten zijn om te beschermen tegen af en toe een regenbui
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| aqui | hier |
| alta | hoog |
| e | en |
| classificação | classificatie |
| suficiente | voldoende |
| proteger | beschermen |
PT Como mencionamos, o Active 75t oferece praticamente a mesma experiência do 85t - mas com um preço mais baixo e melhor impermeabilização. O cancelamento de ruído ativo não é tão bom.
NL Zoals we al zeiden, biedt de Active 75t vrijwel dezelfde ervaring als de 85t, maar dan met een lagere prijs en betere waterdichtheid. De actieve ruisonderdrukking is echter niet zo goed.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| oferece | biedt |
| praticamente | vrijwel |
| experiência | ervaring |
| preço | prijs |
PT Esses botões também não têm o mesmo nível de impermeabilização, mas oferecem uma melhor personalização dos controles.
NL Deze toppen hebben ook niet dezelfde mate van waterdichtheid, maar bieden wel een betere aanpassing van de bedieningselementen.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| botões | toppen |
| oferecem | bieden |
| melhor | betere |
| personalização | aanpassing |
| controles | bedieningselementen |
| nível | mate |
PT Este relógio exala qualidade e estilo, oferece uma infinidade de recursos - de impermeabilização e GPS embutido a um alto-falante embutido e mostradores de relógios personalizáveis - e oferece excelente desempenho geral
NL Dit horloge straalt kwaliteit en stijl uit, biedt een overvloed aan functies - van waterdichtheid en ingebouwde GPS tot een ingebouwde luidspreker en aanpasbare wijzerplaten - en biedt geweldige algehele prestaties
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| relógio | horloge |
| e | en |
| estilo | stijl |
| oferece | biedt |
| recursos | functies |
| gps | gps |
| embutido | ingebouwde |
| personalizáveis | aanpasbare |
| desempenho | prestaties |
PT O Samsung Galaxy Z Fold 3 é a quarta geração do dispositivo dobrável verticalmente, apresentando um design refinado em relação ao seu antecessor, juntamente com impermeabilização e uma tela de cobertura com taxa de atualização mais rápida.
NL De Samsung Galaxy Z Fold 3 is de vierde generatie van het verticaal opvouwbare apparaat, met een verfijnd ontwerp ten opzichte van zijn voorganger, samen met waterdichtheid en een snellere verversingssnelheid van het scherm.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| samsung | samsung |
| é | is |
| quarta | vierde |
| dispositivo | apparaat |
| verticalmente | verticaal |
| refinado | verfijnd |
| antecessor | voorganger |
| e | en |
| tela | scherm |
| z | z |
PT O valor é uma área importante, já que um gadget caro não é ótimo para ninguém, e recursos como impermeabilização e vida útil da bateria também contam muito.
NL Waarde is een belangrijk gebied, aangezien een te dure gadget voor niemand geweldig is, en functies zoals waterdichtheid en batterijduur tellen ook veel.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| área | gebied |
| importante | belangrijk |
| ótimo | geweldig |
| recursos | functies |
| contam | tellen |
PT Isso significa que você está obtendo alguns recursos principais por um preço intermediário. Carregamento sem fio e impermeabilização permanecem, além da câmera única do iPhone 8, mas com a maioria dos softwares inteligentes do iPhone 11 .
NL Dat betekent dat u een aantal vlaggenschipfuncties krijgt voor een gemiddelde prijs. Draadloos opladen en waterdicht maken, plus de enkele camera van de iPhone 8, maar met de meeste slimme software van de iPhone 11 .
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| você | u |
| preço | prijs |
| carregamento | opladen |
| e | en |
| câmera | camera |
| iphone | iphone |
| softwares | software |
| inteligentes | slimme |
| sem fio | draadloos |
PT Embora não haja entrada de fone de ouvido de 3,5 mm, você obtém microSD, o principal hardware da Qualcomm (globalmente), bons alto-falantes e impermeabilização.
NL Hoewel er geen 3,5 mm koptelefoonaansluiting is, krijg je microSD, vlaggenschip Qualcomm-hardware (wereldwijd), goede luidsprekers en waterdichtheid.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| embora | hoewel |
| obtém | krijg |
| hardware | hardware |
| qualcomm | qualcomm |
| globalmente | wereldwijd |
| bons | goede |
| e | en |
| falantes | luidsprekers |
PT Éramos algumas das muitas pessoas que ocasionalmente usavam modelos anteriores de AirPods na academia, com culpa, e sabendo que a falta de impermeabilização tornava isso um risco real
NL We waren enkele van de vele mensen die af en toe eerdere AirPods-modellen in de sportschool gebruikten, schuldig, wetende dat hun gebrek aan waterdichtheid het een reëel risico maakte
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| ocasionalmente | af en toe |
| modelos | modellen |
| airpods | airpods |
| academia | sportschool |
| e | en |
| falta | gebrek |
| risco | risico |
| anteriores | eerdere |
PT Amamos o Jabra Elite 75t padrão, e ainda amamos - a versão Active é quase exatamente o mesmo conjunto de fones de ouvido, apenas com a impermeabilização ajustada para garantir que sejam perfeitos para usos esportivos.
NL We waren dol op de standaard Jabra Elite 75t, en doen dat nog steeds - de Active-versie is bijna precies dezelfde set oordopjes, alleen met de waterdichtheid die is gekozen om ervoor te zorgen dat ze perfect zijn voor sportief gebruik.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| elite | elite |
| padrão | standaard |
| e | en |
| exatamente | precies |
| conjunto | set |
| garantir | zorgen |
| perfeitos | perfect |
| usos | gebruik |
PT O Inspire também oferece impermeabilização de até 50 metros, mas não rastreia a natação, e também não tem monitoramento de elevação ou frequência cardíaca.
NL De Inspire biedt ook waterdichtheid tot 50 meter, maar geen zwemtracking, en ook geen hoogte- of hartslagmeting.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| oferece | biedt |
| metros | meter |
| e | en |
PT Ele oferece muitos dos mesmos recursos do Charge 4, incluindo impermeabilização, rastreamento de freqüência cardíaca, estágios de sono, rastreamento de natação, dados de elevação e NFC para Fitbit Pay, mas oferece apenas GPS conectado.
NL Het biedt veel van dezelfde functies als de Charge 4, waaronder waterdichtheid, hartslagmeting, slaapstadia, zwemtracking, hoogtegegevens en NFC voor Fitbit Pay, maar het biedt alleen Connected GPS.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| oferece | biedt |
| muitos | veel |
| recursos | functies |
| incluindo | waaronder |
| e | en |
| nfc | nfc |
| fitbit | fitbit |
| pay | pay |
| gps | gps |
| conectado | connected |
PT O Samsung Galaxy Watch Active 2 é outra opção que é um pouco mais relógio do que rastreador de atividade, mas ainda está repleto de recursos, incluindo impermeabilização, frequência cardíaca e GPS integrado
NL De Samsung Galaxy Watch Active 2 is een andere optie die iets meer horloge is dan een activity tracker, maar hij zit nog steeds boordevol functies, waaronder waterdichtheid, hartslag en ingebouwde GPS
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| samsung | samsung |
| opção | optie |
| rastreador | tracker |
| repleto | boordevol |
| recursos | functies |
| e | en |
| gps | gps |
| integrado | ingebouwde |
| active | active |
| um pouco | iets |
PT O Fenix 6 oferece bateria de 14 dias, impermeabilização de 10ATM, GPS, frequência cardíaca, altitude, barômetro e sensores de temperatura, todos conectados ao seu smartphone
NL De Fenix 6 biedt een batterijduur van 14 dagen, 10ATM waterdichtheid, GPS, hartslag-, hoogte-, barometer- en temperatuursensoren, allemaal verbonden met je smartphone
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| oferece | biedt |
| dias | dagen |
| gps | gps |
| altitude | hoogte |
| e | en |
| conectados | verbonden |
| smartphone | smartphone |
PT Freqüentemente, você verá produtos com mais de uma classificação de IP, simplesmente porque eles foram testados para diferentes tipos de impermeabilização
NL Vaak zie je producten met meer dan één IP-classificatie, simpelweg omdat ze zijn getest op verschillende soorten waterdichtheid
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| freqüentemente | vaak |
| classificação | classificatie |
| simplesmente | simpelweg |
| testados | getest |
| ver | zie |
PT Um excelente telefone de gama média, com um excelente ecrã, bastante potência e impermeabilização para o ajudar a destacar-se da multidão
NL Een uitstekende telefoon uit het middensegment, vol met een geweldig scherm, veel vermogen en waterdichtheid om hem te onderscheiden van de massa
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| ecrã | scherm |
| bastante | veel |
| potência | vermogen |
| e | en |
| multidão | massa |
PT O Sonos Roam é um alto-falante ultra-portátil Bluetooth e Wi-Fi menor e mais barato do que o Move, oferece impermeabilização, alternância automática entre Wi-Fi e Bluetooth e recursos extras, como troca de som
NL De Sonos Roam is een ultradraagbare Bluetooth- en Wi-Fi-speaker die kleiner en goedkoper is dan Move, waterdicht maakt, automatisch schakelt tussen Wi-Fi en Bluetooth en extra functies zoals Sound Swap
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| alto-falante | speaker |
| bluetooth | bluetooth |
| menor | kleiner |
| recursos | functies |
| mais barato | goedkoper |
PT O Samsung Galaxy Z Fold 3 sucede o Galaxy Z Fold 2 um pouco mais abaixo nesta lista, oferecendo um design mais refinado, estrutura mais resistente e impermeabilização .
NL De Samsung Galaxy Z Fold 3 is de opvolger van de Galaxy Z Fold 2 iets verderop in deze lijst, met een verfijnder ontwerp, sterker frame en waterdichtheid .
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| samsung | samsung |
| mais | de |
| lista | lijst |
| design | ontwerp |
| estrutura | frame |
| e | en |
| z | z |
| o | van |
| um pouco | iets |
PT Uma adição interessante e premium é a impermeabilização IP67, que é menos comum em dispositivos de gama média, o que certamente adiciona apelo à oferta do Pixel 5a 5G. Há também uma entrada para fone de ouvido de 3,5 mm.
NL Een interessante en premium toevoeging is de IP67-waterdichtheid, die minder vaak voorkomt op mid-range toestellen, dus dat voegt zeker aantrekkingskracht toe aan het Pixel 5a 5G-aanbod. Er is ook een 3,5 mm koptelefoonaansluiting.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| adição | toevoeging |
| interessante | interessante |
| e | en |
| premium | premium |
| menos | minder |
| dispositivos | toestellen |
| gama | range |
| certamente | zeker |
| adiciona | voegt |
| apelo | aantrekkingskracht |
| oferta | aanbod |
| pixel | pixel |
PT Um excelente telefone de gama média, com um excelente ecrã, bastante potência e impermeabilização para o ajudar a destacar-se da multidão
NL Een uitstekende telefoon uit het middensegment, vol met een geweldig scherm, veel vermogen en waterdichtheid om hem te onderscheiden van de massa
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| ecrã | scherm |
| bastante | veel |
| potência | vermogen |
| e | en |
| multidão | massa |
PT Enquanto os dois primeiros acima foram diferenciados pelo nível de impermeabilização oferecido, há na verdade uma pequena mudança física no Jabra Elite 85t
NL Hoewel de eerste twee hierboven werden gedifferentieerd door het aangeboden niveau van waterdichtheid, is er eigenlijk een kleine fysieke verandering in de Jabra Elite 85t
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| foram | is |
| nível | niveau |
| oferecido | aangeboden |
| pequena | kleine |
| mudança | verandering |
| física | fysieke |
| elite | elite |
PT A impermeabilização aqui não é tão alta quanto os fones de ouvido esportivos dedicados da Jabra (e esperamos uma versão Active em 2021), mas a classificação IPX4 deve ser suficiente para proteger contra chuvas ocasionais
NL De waterdichtheid is hier niet zo hoog als die van Jabras speciale sporthoofdtelefoons (en we verwachten dat een actieve versie in 2021 volgt), maar de IPX4-classificatie zou voldoende moeten zijn om te beschermen tegen af en toe een regenbui
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| aqui | hier |
| alta | hoog |
| e | en |
| classificação | classificatie |
| suficiente | voldoende |
| proteger | beschermen |
PT Como mencionamos, o Active 75t oferece praticamente a mesma experiência do 85t - mas com um preço mais baixo e melhor impermeabilização. O cancelamento de ruído ativo não é tão bom.
NL Zoals we al zeiden, biedt de Active 75t vrijwel dezelfde ervaring als de 85t, maar dan met een lagere prijs en betere waterdichtheid. De actieve ruisonderdrukking is echter niet zo goed.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| oferece | biedt |
| praticamente | vrijwel |
| experiência | ervaring |
| preço | prijs |
PT A proteção contra poeira e impermeabilização IP67 é um recurso de destaque e, combinado com o histórico de confiabilidade da Samsung, torna o dispositivo muito robusto e confiável
NL De IP67 stof- en waterdichtheid is een opvallende eigenschap, en in combinatie met Samsung's staat van dienst op het gebied van betrouwbaarheid, zorgt dit voor een zeer robuust en betrouwbaar apparaat
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| poeira | stof |
| e | en |
| é | is |
| confiabilidade | betrouwbaarheid |
| samsung | samsung |
| robusto | robuust |
| confiável | betrouwbaar |
| recurso | eigenschap |
PT No entanto, existem algumas desvantagens, como a falta de certificação IP para impermeabilização e desempenho médio da câmera. Dito isto, se você precisa de 5G com orçamento limitado, não pode errar muito aqui.
NL Er zijn echter enkele compromissen, zoals het ontbreken van IP-certificering voor waterdichtheid en middelmatige cameraprestaties. Dat gezegd hebbende, als je 5G met een beperkt budget nodig hebt, kun je hier niet ver mis gaan.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| certificação | certificering |
| dito | gezegd |
| orçamento | budget |
| limitado | beperkt |
PT Um vazamento tardio também mostrou renderizações oficiais com gotas de água por toda a parte de trás do telefone, o que confirma que o telefone terá algum tipo de impermeabilização.
NL Een laat lek toonde ook officiële renders met waterdruppels over de hele achterkant van de telefoon, wat evenzeer bevestigt dat de telefoon op een of andere manier waterdicht zal zijn.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| vazamento | lek |
| telefone | telefoon |
| confirma | bevestigt |
| de trás | achterkant |
PT EvLeaks - o sempre prolífico vazador - publicou um conjunto completo de imagens , incluindo algumas que mostram impermeabilização.
NL EvLeaks - de altijd productieve leaker - heeft een hele reeks afbeeldingen gepubliceerd , waaronder enkele die waterdichtheid tonen.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| publicou | gepubliceerd |
| imagens | afbeeldingen |
| mostram | tonen |
PT Freqüentemente, você verá produtos com mais de uma classificação de IP, simplesmente porque eles foram testados para diferentes tipos de impermeabilização
NL Vaak zie je producten met meer dan één IP-classificatie, simpelweg omdat ze zijn getest op verschillende soorten waterdichtheid
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| freqüentemente | vaak |
| classificação | classificatie |
| simplesmente | simpelweg |
| testados | getest |
| ver | zie |
PT O Inspire também oferece impermeabilização de até 50 metros, mas não rastreia a natação, e também não tem monitoramento de elevação ou frequência cardíaca.
NL De Inspire biedt ook waterdichtheid tot 50 meter, maar geen zwemtracking, en ook geen hoogte- of hartslagmeting.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| oferece | biedt |
| metros | meter |
| e | en |
PT Ele oferece muitos dos mesmos recursos do Charge 4, incluindo impermeabilização, rastreamento de frequência cardíaca, estágios de sono, rastreamento de natação, dados de elevação e NFC para Fitbit Pay, mas oferece apenas GPS conectado.
NL Het biedt veel van dezelfde functies als de Charge 4, waaronder waterdichtheid, hartslagmeting, slaapstadia, zwemtracking, hoogtegegevens en NFC voor Fitbit Pay, maar het biedt alleen Connected GPS.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| oferece | biedt |
| muitos | veel |
| recursos | functies |
| incluindo | waaronder |
| e | en |
| nfc | nfc |
| fitbit | fitbit |
| pay | pay |
| gps | gps |
| conectado | connected |
PT Por um lado, a impermeabilização é obrigatória!
NL Om te beginnen is waterdicht maken een must!
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| é | is |
PT Achamos que o módulo deve ser mantido mais substancialmente dentro da alça, mas a adição de uma tela e impermeabilização mais envolventes o tornam um dispositivo melhor do que a versão anterior.Ler veredito completo
NL We denken dat de module meer substantieel in de riem moet worden vastgehouden, maar de toevoeging van een aantrekkelijker scherm en waterdichtheid maakt dit een beter apparaat dan de vorige versie.Lees de volledige conclusie
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| módulo | module |
| adição | toevoeging |
| tela | scherm |
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
| anterior | vorige |
| completo | volledige |
PT Mas há uma peça maior na mudança de design: impermeabilização
NL Maar er is een groter stuk aan de ontwerpwijziging: waterdicht maken
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| peça | stuk |
| maior | groter |
| design | maken |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත