පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"garantir a validade" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "garantir a validade" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

garantir a validade හි පරිවර්තන

පෘතුගීසි හි "garantir a validade" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

garantir aan alle alleen allemaal alles als altijd andere back-up bent beschermd beschermen bescherming beschikbaar beste betrouwbare beveiligde beveiliging bieden bij binnen blijven brengen dan dat de de beste deze die dit dit is doen door dus een een aantal eerste elk elke en er is er zijn gaan gaat garanderen gebruik gebruikt geen gemaakt goed hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe houden hun iedere iets in in de informatie is is het je moet jouw kan krijgen krijgt kunnen maakt maar maken meer meest met moet moeten na naar niet nodig nog of om om er zeker van te zijn om te omdat ons ontwikkelen onze ook op op de over pro producten stellen te terwijl tijdens toe toegang tot tussen uit van van de van een veel veilig veilige veiligheid verschillende verzekeren via vinden volledig voor voor de waar waarborgen wanneer wat we we hebben weer werk wij wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zoals zodat zonder zorgen zorgen voor zullen
validade geldigheid

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි වෙත garantir a validade හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ලන්දේසි

PT Processo periódico de revisão e extensão de validade - suportado por notificações automáticas do utilizador e calculador de data de validade 

NL Proces voor periodieke evaluatie en uitbreiding van de geldigheid – ondersteund door automatische gebruikersmeldingen en calculator voor berekening van de vervaldag.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
processo proces
e en
extensão uitbreiding
validade geldigheid
suportado ondersteund
automáticas automatische

PT Defina o período de validade para cada uma das recompensas: sem validade ou em uma data específica.

NL Bepaal de geldigheidsperiode voor elk van uw beloningen: geen of op een precieze datum.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
recompensas beloningen
data datum

PT Garantir a validade dos direitos dos pacientes, assegurando a gestão do seu direito de acesso, retificação, oposição e supressão, de acordo com as disposições estabelecidas na lei sobre a proteção de dados e no código da saúde pública.

NL Garanderen dat de rechten van patiënten gerespecteerd worden door hun recht op toegang, rectificatie, oppositie en verwijdering te beheren volgens de bepalingen van de wet voor gegevensbescherming en de regels voor de publieke gezondheidszorg.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pacientes patiënten
gestão beheren
acesso toegang
e en
disposições bepalingen
saúde gezondheidszorg
proteção de dados gegevensbescherming

PT A segurança do DNS protege de ataques de dados assinados digitalmente para ajudar a garantir a sua validade.

NL DNS security beschermt tegen aanvallen door data digitaal te ondertekenen om de geldigheid ervan te waarborgen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
dns dns
protege beschermt
ataques aanvallen
dados data
digitalmente digitaal
validade geldigheid

PT Garantir a validade dos direitos dos pacientes, assegurando a gestão do seu direito de acesso, retificação, oposição e supressão, de acordo com as disposições estabelecidas na lei sobre a proteção de dados e no código da saúde pública.

NL Garanderen dat de rechten van patiënten gerespecteerd worden door hun recht op toegang, rectificatie, oppositie en verwijdering te beheren volgens de bepalingen van de wet voor gegevensbescherming en de regels voor de publieke gezondheidszorg.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pacientes patiënten
gestão beheren
acesso toegang
e en
disposições bepalingen
saúde gezondheidszorg
proteção de dados gegevensbescherming

PT A assinatura digital (hashing e criptografia) permite a verificação da validade do documento desde o momento da assinatura para garantir a não rejeição do registro assinado eletronicamente

NL De digitale handtekening (hashing en encryptie) zorgt voor verificatie van de geldigheid van het document vanaf het moment van ondertekenen om de onweerlegbaarheid van het elektronisch ondertekende document te garanderen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
digital digitale
e en
criptografia encryptie
verificação verificatie
validade geldigheid
documento document
momento moment
garantir garanderen
eletronicamente elektronisch

PT Vecteezy não será responsável por quaisquer custos antes de um tempo razoável para analisar a validade do pedido

NL Vecteezy is niet aansprakelijk voor kosten die worden gemaakt voordat zij een redelijke tijdsperiode heeft gehad om de juistheid van deze claim te analyseren

පෘතුගීසි ලන්දේසි
vecteezy vecteezy
responsável aansprakelijk
custos kosten
razoável redelijke
analisar analyseren

PT Obtenha autorizações digitalmente para implementar assinaturas com validade jurídica

NL Digitale toestemmingsregistratie voor wettelijk bindende elektronische handtekeningen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
assinaturas handtekeningen

PT Nenhum dos nossos tokens tem data de validade. A vida útil mais longa da bateria minimiza substituições caras e melhora o custo de propriedade total — sem a necessidade de substituir lotes inteiros de autenticadores após um período fixo de tempo.

NL Onze hardwaretokens hebben geen vervaldatum. De lange levensduur van de batterij minimaliseert kostbare vervangingen en zorgt voor lagere totale eigendomskosten. Het is niet nodig om regelmatig hele partijen authenticators te vervangen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
longa lange
e en
necessidade nodig
substituir vervangen
inteiros hele

PT A validade dos documentos em PDF assinados eletronicamente é garantida com a aplicação de uma assinatura digital ao documento com cada assinatura eletrônica

NL De geldigheid van de elektronisch ondertekende pdf-documenten wordt gewaarborgd door bij elke e-handtekening een digitale handtekening op het document aan te brengen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
validade geldigheid
pdf pdf
assinatura handtekening

PT Validação da identidade: Recolha de provas da pessoa e verificação da sua autenticidade, validade e exactidão.

NL Identiteitsbevestiging: bewijsmateriaal van de persoon verzamelen en nagaan of het authentiek, geldig en accuraat is.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pessoa persoon
e en

PT Em todo o mundo, legislações como o Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) nos Estados Unidos e o eIDAS na União Europeia têm garantido a validade legal das assinaturas electrónicas durante anos

NL Overal ter wereld zorgt wetgeving zoals de Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) in de Verenigde Staten en eIDAS in de Europese Unie al jaren voor de rechtsgeldigheid van elektronische handtekeningen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
estados staten
unidos verenigde
europeia europese
assinaturas handtekeningen
anos jaren
commerce commerce

PT O ficheiro de licença que está a utilizar no ambiente já não é válido porque a data atual ultrapassou a Data de validade do ficheiro de licença.

NL Het licentiebestand dat je gebruikt voor de omgeving is niet langer geldig omdat de huidige datum later is dan de vervaldatum van het licentiebestand.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
utilizar gebruikt
ambiente omgeving
válido geldig
data datum
atual huidige

PT Estes são contratos de curto prazo com prazos de validade definidos

NL Deze zijn op korte termijn contracten met bepaalde vervaldata

පෘතුගීසි ලන්දේසි
contratos contracten
curto korte
prazo termijn

PT Alguns desses cookies de terceiros não são baseados em sessão e possuem datas de validade variadas

NL Sommige van deze cookies van derden zijn niet op sessies gebaseerd en hebben verschillende vervaldatums

පෘතුගීසි ලන්දේසි
cookies cookies
baseados gebaseerd
sessão sessies
e en

PT A opção Flex é um modelo em que se paga consoante a utilização, pelo que a validade dos tokens não é prorrogável e tem a possibilidade de comprar tokens adicionais em qualquer altura

NL Aangezien Flex een betaalmodel hanteert waarbij u naar gebruik betaalt, mogen tokens niet worden overgeheveld en kunt u te allen tijde extra tokens kopen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
adicionais extra
flex flex

PT Várias interações de recurso padrão podem acionar "efeitos colaterais" assíncronos, descritos na documentação de referência da API. Estes são tipicamente para realizar verificações de validade ou outras funções de utilidade.

NL Een aantal standaardbroninteracties kunnen asynchrone 'bijwerkingen' veroorzaken die worden uiteengezet in de API-referentiedocumentatie. Deze zijn meestal bedoeld voor het uitvoeren van geldigheidscontroles of andere hulpprogramma's.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
recurso -
api api
tipicamente meestal
ou of
outras andere

PT Validade do pedido: Pode ser usado uma vez durante o ano seguinte à data da compra.

NL Geldigheid van het ticket: Kan één keer worden gebruikt gedurende het jaar volgend op de datum van aankoop.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
validade geldigheid
usado gebruikt
à de

PT Os seus pontos não têm prazo de validade. Sem pressas nem confusões.

NL Uw punten blijven altijd geldig. Dus geen haast en geen gedoe.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pontos punten

PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,

NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,

පෘතුගීසි ලන්දේසි
inscrição inschrijving
planner planner
beneficiar profiteren

PT Qual a validade do cartão Business Plus?

NL Hoe lang is de Business Plus-kaart geldig?

පෘතුගීසි ලන්දේසි
cartão kaart
business business
plus plus

PT 1. O período de validade da assinatura do software divide-se em duração mínima e períodos de renovação. Ambos dependem da oferta selecionada pelo cliente.

NL 1. De duur van het software-abonnement wordt opgedeeld in minimale duur en verlengingsperioden. Beide worden bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
assinatura abonnement
software software
mínima minimale
e en
oferta aanbod
cliente klant

PT Armazenada em uma lata hermética ou outro recipiente bem vedado, sua granola é bom prazo de validade de 4 semanas!

NL Opgeslagen in een luchtdicht blik of een andere goed afgesloten container, is je granola goed 4 weken houdbaar!

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ou of
sua je
é is
semanas weken

PT Esses cookies perdem a validade após 30 dias e não são usados para identificação pessoal

NL Deze cookies verliezen hun geldigheid na 30 dagen en worden niet gebruikt voor persoonlijke identificatie

පෘතුගීසි ලන්දේසි
cookies cookies
validade geldigheid
após na
dias dagen
e en
usados gebruikt
identificação identificatie
pessoal persoonlijke

PT Validade do bilhete: Pode ser usado 1 vez durante o ano seguinte à data da compra.

NL Geldigheid van het ticket: Kan één keer worden gebruikt gedurende het jaar volgend op de datum van aankoop.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
validade geldigheid
bilhete ticket
usado gebruikt
à de

PT Porque os CFDs refletir contratos futuros subjacentes, você vai encontrar vários deles, com diferentes datas de validade

NL Omdat de CFD?s weerspiegelen onderliggende futures, zult u een aantal van hen, met verschillende vervaldata vinden

පෘතුගීසි ලන්දේසි
cfds cfd
refletir weerspiegelen
subjacentes onderliggende
encontrar vinden

PT Não há nenhuma validade, mas você tem que pagar uma taxa para manter a posição por mais de um dia.

NL Er is geen vervaldatum, maar je moet een vergoeding om de positie te houden voor meer dan een dag te betalen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pagar betalen
taxa vergoeding
manter houden
posição positie

PT O que o comerciante pretende fazer em cobre CFD negociação é a compra de contratos que serão liquidados com base em diferenças de preço do ativo entre a entrada do comércio e de validade comércio

NL Wat de ondernemer wil doen in koper CFD is op opdrachten die worden afgerekend op basis van verschillen in de prijs van de activa tussen handel in- en handel einde aan te schaffen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pretende wil
cobre koper
base basis
diferenças verschillen
preço prijs
e en
ativo activa

PT Os nossos cartões-oferta são válidos por três anos a partir da data de compra. Se o cartão-oferta tiver saldo no fim da data de validade, será cancelado e não pode ser utilizado em compras futuras.

NL Onze cadeaukaarten zijn tot en met drie jaar na de aankoopdatum geldig. Als er op de vervaldatum nog een saldo resteert, vervalt dit en kan het niet worden gebruikt voor toekomstige aankopen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
utilizado gebruikt
futuras toekomstige

PT Caso seja um cliente Prata, Ouro ou Platina, a partir de 23 de janeiro de 2019 os Pontos Básicos não perderão a validade, e permanecerão na sua conta até que decida resgatá-los

NL Voor Silver-, Gold- of Platinum-leden geldt dat basispunten vanaf 23 januari 2019 niet meer zullen verlopen en in uw account blijven staan totdat u ze verzilvert

පෘතුගීසි ලන්දේසි
janeiro januari
e en
conta account
permanecer blijven

PT A fraseologia é muito Samsung, por isso é mais uma pista para sua validade.

NL De fraseologie is erg Samsung, dus een verdere aanwijzing voor de geldigheid ervan.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
samsung samsung
pista aanwijzing
validade geldigheid

PT Externamente, estávamos recebendo feedback positivo dos candidatos sobre a facilidade de uso e conveniência do Adaface. Internamente, depois de testá-lo com os membros da nossa equipe, também ficamos surpresos com a validade e o rigor dos trabalhos.

NL Extern kregen we van kandidaten positieve feedback over het gebruiksgemak en gemak van Adaface. Intern, nadat we het met onze teamleden hadden getest, waren we ook verbaasd over de validiteit en nauwkeurigheid van de opdrachten.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
externamente extern
feedback feedback
positivo positieve
candidatos kandidaten
e en
adaface adaface
internamente intern
trabalhos opdrachten

PT Os seus pontos não têm prazo de validade. Sem pressas nem confusões.

NL Uw punten blijven altijd geldig. Dus geen haast en geen gedoe.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pontos punten

PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,

NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,

පෘතුගීසි ලන්දේසි
inscrição inschrijving
planner planner
beneficiar profiteren

PT Os lembretes e o prazo de validade são recursos importantes para ajudar você a monitorar documentos com prazos definidos enviados aos seus signatários.

NL Herinneringen en vervaldata zijn waardevolle functies om naar uw ondertekenaars verstuurde tijdgevoelige documenten te volgen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
lembretes herinneringen
e en
recursos functies
monitorar volgen
documentos documenten

PT Obtenha autorizações digitalmente para implementar assinaturas com validade jurídica

NL Digitale toestemmingsregistratie voor wettelijk bindende elektronische handtekeningen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
assinaturas handtekeningen

PT Ofereça descontos ao seu cliente. Crie-os diretamente do back office, escolhendo uma quantidade ou percentagem, a sua margem, data de validade e limite de uso.

NL Bied kortingen aan uw klant. Creëer ze rechtstreeks vanuit de backoffice door een bedrag of percentage te kiezen, hun bereik, hun geldigheidsdatum en hun gebruikslimiet

පෘතුගීසි ලන්දේසි
descontos kortingen
diretamente rechtstreeks
escolhendo kiezen
ou of
e en
ofereça bied
crie creëer

PT Estes são contratos de curto prazo com prazos de validade definidos

NL Deze zijn op korte termijn contracten met bepaalde vervaldata

පෘතුගීසි ලන්දේසි
contratos contracten
curto korte
prazo termijn

PT Porque os CFDs refletir contratos futuros subjacentes, você vai encontrar vários deles, com diferentes datas de validade

NL Omdat de CFD?s weerspiegelen onderliggende futures, zult u een aantal van hen, met verschillende vervaldata vinden

පෘතුගීසි ලන්දේසි
cfds cfd
refletir weerspiegelen
subjacentes onderliggende
encontrar vinden

PT Não há nenhuma validade, mas você tem que pagar uma taxa para manter a posição por mais de um dia.

NL Er is geen vervaldatum, maar je moet een vergoeding om de positie te houden voor meer dan een dag te betalen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pagar betalen
taxa vergoeding
manter houden
posição positie

PT O que o comerciante pretende fazer em cobre CFD negociação é a compra de contratos que serão liquidados com base em diferenças de preço do ativo entre a entrada do comércio e de validade comércio

NL Wat de ondernemer wil doen in koper CFD is op opdrachten die worden afgerekend op basis van verschillen in de prijs van de activa tussen handel in- en handel einde aan te schaffen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pretende wil
cobre koper
base basis
diferenças verschillen
preço prijs
e en
ativo activa

PT 1. O período de validade da assinatura do software divide-se em duração mínima e períodos de renovação. Ambos dependem da oferta selecionada pelo cliente.

NL 1. De duur van het software-abonnement wordt opgedeeld in minimale duur en verlengingsperioden. Beide worden bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
assinatura abonnement
software software
mínima minimale
e en
oferta aanbod
cliente klant

PT A opção Flex é um modelo em que se paga consoante a utilização, pelo que a validade dos tokens não é prorrogável e tem a possibilidade de comprar tokens adicionais em qualquer altura

NL Aangezien Flex een betaalmodel hanteert waarbij u naar gebruik betaalt, mogen tokens niet worden overgeheveld en kunt u te allen tijde extra tokens kopen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
adicionais extra
flex flex

PT A validade dos documentos em PDF assinados eletronicamente é garantida com a aplicação de uma assinatura digital ao documento com cada assinatura eletrônica

NL De geldigheid van de elektronisch ondertekende pdf-documenten wordt gewaarborgd door bij elke e-handtekening een digitale handtekening op het document aan te brengen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
validade geldigheid
pdf pdf
assinatura handtekening

PT Se uma ou mais disposições desta seção forem consideradas inválidas, ilegais ou inexequíveis, a validade, a legalidade e a exequibilidade das demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito. 

NL Als een bovenstaande bepaling of bovenstaande bepalingen in dit gedeelte ongeldig, illegaal of niet-afdwingbaar blijkt of blijken, blijft de geldigheid, wettelijkheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen volledig van kracht. 

පෘතුගීසි ලන්දේසි
se als
ou of
disposições bepalingen
seção gedeelte
validade geldigheid
e en
pleno volledig
vigor kracht
permanecer blijft

PT Alguns desses cookies de terceiros não são baseados em sessão e possuem datas de validade variadas

NL Sommige van deze cookies van derden zijn niet op sessies gebaseerd en hebben verschillende vervaldatums

පෘතුගීසි ලන්දේසි
cookies cookies
baseados gebaseerd
sessão sessies
e en

PT Alguns desses cookies de terceiros não são baseados em sessão e possuem datas de validade variadas

NL Sommige van deze cookies van derden zijn niet op sessies gebaseerd en hebben verschillende vervaldatums

පෘතුගීසි ලන්දේසි
cookies cookies
baseados gebaseerd
sessão sessies
e en

PT Anunciar automaticamente qualquer álbum de cliente, fixando uma data de validade para o mesmo.

NL Maak elk album van een klant automatisch onpubliceerbaar door er een vervaldatum voor in te stellen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
automaticamente automatisch
álbum album
cliente klant

PT Várias interações de recurso padrão podem acionar "efeitos colaterais" assíncronos, descritos na documentação de referência da API. Estes são tipicamente para realizar verificações de validade ou outras funções de utilidade.

NL Een aantal standaardbroninteracties kunnen asynchrone 'bijwerkingen' veroorzaken die worden uiteengezet in de API-referentiedocumentatie. Deze zijn meestal bedoeld voor het uitvoeren van geldigheidscontroles of andere hulpprogramma's.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
recurso -
api api
tipicamente meestal
ou of
outras andere

PT Essa ação cria uma tarefa storage_config.test para verificar a validade de quaisquer alterações feitas na configuração.

NL Met deze actie wordt een taak storage_config.test gemaakt om de geldigheid van eventuele wijzigingen in de configuratie te controleren.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ação actie
tarefa taak
test test
verificar controleren
validade geldigheid
alterações wijzigingen
feitas gemaakt
configuração configuratie

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්