පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"aquela vontade açucarada" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "aquela vontade açucarada" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

aquela vontade açucarada හි පරිවර්තන

පෘතුගීසි හි "aquela vontade açucarada" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

aquela - aan alles als andere bij dan dat de deze die door dus een elk elke en er is gratis hebt heeft het het is hij in in de is je jij jouw kan komt krijgen krijgt kunnen maar maken meer met naar nemen niet nog of om onze ook op op de over pro probleem te toegang tot u uit uw van van de van een veel via voor vragen waar wanneer wat we worden ze zich zien zijn zou
vontade als de hebt hoe is jij kan kun kun je kunt of waar weten wil zijn zoals

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි වෙත aquela vontade açucarada හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ලන්දේසි

PT Escolha um petisco a qualquer hora do dia ou da noite, seja para matar a fome ou apenas aquela vontade açucarada. Solicite nosso cárdapio.

NL Heeft u trek of gewoon zin in een lekkere snack? Vraag naar de menukaart.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
solicite vraag

PT Isso é para aquela segunda TV que precisa de um aumento de áudio; para aquela sala de faculdade ou universidade em que você deseja aumentar o desempenho e a conectividade de sua TV.

NL Dit is voor die tweede tv die een audiolift nodig heeft; voor die hogeschool- of universiteitskamer waar u de prestaties en connectiviteit van uw tv wilt verbeteren.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ou of
deseja wilt
aumentar verbeteren
desempenho prestaties
e en
conectividade connectiviteit

PT Ele ainda tem aquela camada de brilho metálico embaixo do vidro também, para dar aquela camada extra de textura

NL Het heeft nog steeds die metaalachtige glanslaag onder het glas, om het die extra laag textuur te geven

පෘතුගීසි ලන්දේසි
camada laag
vidro glas
dar geven
textura textuur

PT Isso é para aquela segunda TV que precisa de um aumento de áudio; para aquela sala de faculdade ou universidade em que você deseja aumentar o desempenho e a conectividade de sua TV.

NL Dit is voor die tweede tv die een audiolift nodig heeft; voor die hogeschool- of universiteitskamer waar u de prestaties en connectiviteit van uw tv wilt verbeteren.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ou of
deseja wilt
aumentar verbeteren
desempenho prestaties
e en
conectividade connectiviteit

PT Se você tiver perguntas específicas sobre a configuração de autenticação única ou SAML, fique à vontade para entrar em contato com a equipe de suporte.

NL Als je specifieke vragen hebt over SSO-configuratie of SAML, neem dan contact op met ons supportteam.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
você je
específicas specifieke
configuração configuratie
ou of
saml saml

PT Então é para garantir que ele seja incrível! Nossos designers estão por dentro das últimas tendências digitais e criarão ícones profissionais que dá vontade de clicar exatamente onde você determinar.

NL Zorg dat je er fantastisch uit ziet! Onze designers zijn meesters in de laatste digitale trends en maken professionele iconen die klanten precies laten klikken, tikken en drukken waar jij dat wilt.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
incrível fantastisch
designers designers
últimas laatste
tendências trends
digitais digitale
e en
ícones iconen
exatamente precies
criar maken

PT Altere a quantidade de dados que deseja à vontade. Mova seu armazenamento para onde achar necessário. Você tem controle sobre seus volumes de armazenamento em bloco com Hostwinds.

NL Wijzig de hoeveelheid gegevens die u wilt naar believen. Verplaats uw opslag naar waar u dat nodig acht. Je hebt controle over je Block Storage Volumes met Hostwinds.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
altere wijzig
dados gegevens
deseja wilt
necessário nodig
controle controle
bloco block
hostwinds hostwinds

PT «A adaptação às necessidades de um ambiente em rápida evolução, juntamente com uma abertura à aprendizagem e vontade de mudança são as competências mais importantes que tenho vindo a adquirir na minha carreira.»

NL "De belangrijkste skills die ik in mijn carrière heb geleerd: mij aanpassen aan een snel veranderende omgeving, openstaan om nieuwe dingen te leren en een bereidheid om te veranderen."

පෘතුගීසි ලන්දේසි
rápida snel
aprendizagem leren
e en
mudança veranderen
importantes belangrijkste
carreira carrière

PT Suspeito que dietas com pouco carboidrato funcionem não porque são mais saudáveis, mas porque sem carboidratos, simplesmente perco a vontade de comer.

NL Ik vermoed dat koolhydraatarme diëten niet werken omdat ze gezonder zijn, maar omdat ik zonder koolhydraten gewoon de wil om te eten verlies.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
funcionem werken
vontade wil

PT Compartilhe informações de login de forma segura com o RoboForm. Insira o email do destinatário e compartilhe à vontade.

NL Met RoboForm kunt u veilig logingegevens delen. U hoeft alleen maar het e-mailadres van de ontvanger in te vullen en het te delen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
email mailadres
destinatário ontvanger
e en
à de

PT A equipe do 4K Download está sempre aqui para ajudar, ouvir a sua opinião e discutir ideias para implementações futuras. O seu feedback torna o nossos software melhor. Fique à vontade para sugerir e perguntar!

NL 4K Download team is altijd hier om te helpen, je mening te horen, en over ideeën voor toekomstige implementatie te praten. Uw feedback maakt onze software beter. Voel je vrij om iets voor te stellen en te vragen!

පෘතුගීසි ලන්දේසි
equipe team
download download
sempre altijd
ajudar helpen
opinião mening
e en
ideias ideeën
futuras toekomstige
feedback feedback
software software
perguntar vragen

PT "Só um minuto! Sinta-se à vontade para estacionar sua vassoura."

NL "Een ogenblikje! Voel je vrij om je bezem te parkeren."

පෘතුගීසි ලන්දේසි
sua je
sinta voel

PT Acesse as instruções detalhadas sobre como gerenciar cookies no Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge e Firefox nos links fornecidos. Fique à vontade para entrar em contato conosco pelo e-mail marketing-webteam@tableau.com sempre que precisar.

NL Bekijk de gedetailleerde instructies over cookies in Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge en Firefox via de weergegeven koppelingen. Je kunt ook altijd een e-mail sturen naar marketing-webteam@tableau.com.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
instruções instructies
detalhadas gedetailleerde
cookies cookies
internet internet
explorer explorer
microsoft microsoft
edge edge
e en
firefox firefox
links koppelingen
tableau tableau

PT Em segundo lugar, alguns clientes podem estar mais à vontade usando fichas duras porque não são tão experientes em tecnologia

NL Ten tweede kunnen sommige klanten zich meer op hun gemak voelen bij het gebruik van harde tokens omdat ze niet zo technisch onderlegd zijn

පෘතුගීසි ලන්දේසි
clientes klanten
podem kunnen
usando gebruik
duras harde
tecnologia technisch

PT Portanto, não é necessário ser muito formal — na verdade, isso até é contraprodutivo , porque cria certa distância e faz as pessoas se sentirem pouco à vontade

NL Daarom hoef je ook niet te formeel te zijn— formaliteiten stoten mensen af, het zorgt voor afstand die je nu juist wilt overbruggen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
portanto daarom
distância afstand
pessoas mensen

PT Talvez você fique preocupado com a privacidade, ou não fique à vontade compartilhando campanhas devido à natureza delas.

NL Misschien maak je je zorgen over je privacy of twijfel je vanwege de aard van je inzamelingsactie.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
talvez misschien
privacidade privacy
devido vanwege
natureza aard

PT Se não ficar à vontade para pedir doações, leia nossa publicação, muito útil nesse sentido,

NL Als je het lastig vindt om om donaties te vragen, lees dan ons handige artikel

පෘතුගීසි ලන්දේසි
doações donaties
leia lees
nossa ons
útil handige

PT Com um polo tão azul como os courts de ténis feito em malha ultraligeira equipada com uma inovação ultra-dry que oferece uma comodidade transpirável, sentirá a vontade de nunca sair de Nova Iorque.

NL Met een polo zo blauw als de tennisbanen en gemaakt van ultralichte jersey met een ultra-droge innovatie die zorgt voor ademend comfort, zou hij zelfs de onweerstaanbare drang kunnen voelen om New York nooit te verlaten.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
azul blauw
feito gemaakt
inovação innovatie
nunca nooit
sair verlaten
nova new
iorque york
sentir voelen

PT Olá! Somos um grupo de amigos movido pela vontade de ajudar o próximo

NL ***English below*** Help de jongeren van de Jonge Klimaatbeweging naar de Klimaattop in Glasgow!   Vanaf 31 oktober 2021 vind de wereldwijde klimaattop plaats in Glasgow

පෘතුගීසි ලන්දේසි
olá de
grupo plaats
ajudar help

PT Os Mestres Zen são um grupo seleto de pessoas com domínio do produto, vontade de compartilhar conhecimento e, acima de tudo, com o desejo de nos ajudar a melhorar as soluções do Tableau para o futuro. Saiba mais.

NL Zen Masters zijn een select gezelschap dat de kracht van het product toont, bereid is om kennis te delen en ons vooral wil helpen om de Tableau-oplossingen van de toekomst te verbeteren. Meer informatie.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
ajudar helpen
soluções oplossingen
tableau tableau

PT Muitos bugs são reportados todos os dias, mas nem todos são válidos. Fique à vontade para testar alguns deles para nos ajudar a separar o trigo do joio!

NL Elke dag worden veel bugs gemeld, maar ze kloppen niet allemaal Voel je vrij om er een paar te testen om ons te helpen het kaf van het koren te scheiden!

පෘතුගීසි ලන්දේසි
testar testen
ajudar helpen
bugs bugs

PT Todo feedback é bem-vindo! Fique à vontade para entrar em contato conosco via formulário com quaisquer comentários que queira fazer.

NL Alle feedback wordt op prijs gesteld! Aarzel niet om ons contactformulier in te vullen en ons uw op- en aanmerkingen te sturen.

PT Descubra um espaço de convivência no seu ritmo, onde você se sentirá à vontade para relaxar, divertir-se, trabalhar ou reunir-se para uma refeição ou um drinque.

NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
descubra ontdek
espaço ruimte
relaxar ontspannen
trabalhar werken
ou of
refeição maaltijd

PT Faça com que os seus clientes se sintam à vontade na loja e convide-os a inscrever-se!

NL Zorg ervoor dat uw klanten zich in uw winkel thuis voelen, nodig ze uit om zich aan te melden!

පෘතුගීසි ලන්දේසි
clientes klanten
sintam voelen
loja winkel

PT Sorria de forma genuína ao cumprimentar as pessoas ou quando for conversar casualmente. Um sorriso deixa o clima mais tranquilo e faz as pessoas ficaram à vontade com a sua presença.

NL Glimlach oprecht wanneer je anderen groet of wanneer je een praatje maakt. Als je glimlacht, voelen mensen zich meer op hun gemak bij jou.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pessoas mensen
ou of
sorriso glimlach
faz maakt

PT Você não quer que as pessoas sintam que você tem todas as respostas ou elas não vão sentir vontade de compartilhar suas experiências com você.

NL Je wilt niet dat mensen zich voelen alsof je denkt dat je overal antwoord op hebt, anders zullen ze hun ervaringen niet met je willen delen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pessoas mensen
experiências ervaringen

PT Você pode até escrever sobre isso no seu diário, se sentir vontade de dizer a alguém.

NL Je kunt zelfs schrijven over de ervaring in een dagboek als je er iemand over wilt vertellen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
até zelfs
escrever schrijven
dizer vertellen
diário dagboek

PT Seja você mesmo quando estiver com ela. Isso pode parecer muito simples, mas mostrar que se sente à vontade perto dela demonstra confiança e respeito. Além disso, isso estimula sua namorada a fazer o mesmo.[5]

NL Wees jezelf bij haar. Zo eenvoudig als het lijkt, zal je op je gemak voelen bij haar getuigen van vertrouwen en respect. Het moedigt haar aan om ook zichzelf te zijn als ze bij jou is.[5]

පෘතුගීසි ලන්දේසි
sente voelen
confiança vertrouwen
e en
respeito respect
você mesmo jezelf

PT Não finja ser perfeito. Se você ronca quando ri ou tem alguma mania estranha à mesa, deixe ela ver. Isso a deixará mais tranquila e com menos vontade de se mostrar perfeita também.

NL Doe niet alsof je perfect bent. Als je snuift als je lacht of rare eetgewoontes hebt, maak je er niet druk over. Op die manier voelt ze minder druk om ook perfect te zijn.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
menos minder

PT Só mande essa mensagem se você tiver vontade de voltar com o rapaz

NL Kies dit antwoord alleen als je graag weer terug bij elkaar wilt komen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
você je
voltar terug

PT Por exemplo, se sabe que costuma comer em excesso, combata isso saindo para caminhar ou fazendo um artesanato quando bater a vontade de comer. Mexa-se e faça algo!

NL Bijvoorbeeld als je weet dat je eetbuien hebt, ga je dit tegen door te gaan wandelen of hardlopen, of iets met je handen doen als tekenen of knutselen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ou of

PT Não busque vingança. É muito comum sentir vontade de fazer justiça com as próprias mãos quando se sente injustiçado. Estudos indicam, entretanto, que a vingança vai apenas aumentar seu estresse e prejudicar sua saúde.[16]

NL Neem geen wraak. Het is normaal om gerechtigheid te willen als jou onrecht is aan gedaan; onderzoeken hebben echter aangetoond dat het mensen niet zich beter laat voelen, maar dat wraak in feite stress verhoogt en gezondheid schaadt.[16]

පෘතුගීසි ලන්දේසි
muito te
estresse stress
e en
saúde gezondheid
aumentar verhoogt

PT Quando isso te ver através de uma luta que estava te derrubando repetidamente, você terá vontade de nomear seu primogênito com o nome de qualquer gamertag cringente pelo qual você foi salvo.

NL Als dit je door een gevecht heen helpt waarbij je herhaaldelijk wordt neergeschopt, heb je het gevoel dat je je eerstgeborene een naam geeft aan de huiveringwekkende gamertag waarmee je bent gered.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
luta gevecht
repetidamente herhaaldelijk
nome naam

PT O aspecto online mais sempre presente do seu jogo, no entanto, serão as mensagens que os jogadores deixam em todo o mundo do jogo para que outros leiam e votem positivamente ou negativamente à vontade

NL Het meer altijd aanwezige online aspect van je game zijn echter de berichten die spelers in de gamewereld achterlaten, zodat anderen ze kunnen lezen en up- of downvoten

පෘතුගීසි ලන්දේසි
aspecto aspect
online online
e en
ou of

PT O Microsoft Surface Laptop 4 é um laptop excepcionalmente bom. Essa palavra pode ser proibida por professores de inglês em todo o país, mas "ooh isso é bom" é o que você terá vontade de dizer quando sentir e usar este produto.

NL De Microsoft Surface Laptop 4 is een bijzonder fijne laptop. Dat woord is misschien verboden door Engelse leraren in het hele land, maar "ooh dat is leuk" is wat je zou willen zeggen als je dit product voelt en gebruikt.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
microsoft microsoft
laptop laptop
bom leuk
palavra woord
proibida verboden
professores leraren
inglês engelse
país land
sentir voelt
e en
usar gebruikt
produto product

PT O resultado final é um som que dá vontade de se levantar e dançar junto com o baixo e a bateria em qualquer trilha sonora

NL Het eindresultaat is een geluid dat ervoor zorgt dat je op wilt staan en mee wilt gaan met de bas en drums in elke soundtrack

පෘතුගීසි ලන්දේසි
resultado eindresultaat
e en

PT Há bastante espaço para os joelhos na parte traseira, você não sente vontade de você está sendo cercado por móveis de interior e isso é uma mudança bem-vinda

NL Er is voldoende knieruimte achterin, daar heb je geen zin in je wordt ingesloten door interieurmeubilair en dat is een welkome afwisseling

පෘතුගීසි ලන්දේසි
bastante voldoende
sendo heb
e en

PT Não há muito o que fazer aqui, mas a empresa obviamente tem muita vontade de entrar nesse segmento de mercado.

NL Er valt hier niet veel te beleven, maar het bedrijf wil duidelijk graag dit segment van de markt betreden.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
vontade wil
segmento segment
entrar betreden

PT Desenho embutido - você também pode esboçar, desenhar ou escrever diretamente ao lado do texto no Notes and Mail - apenas no caso de não sentir vontade de prestar muita atenção enquanto ouve seu professor fazer um don.

NL Inline tekenen - Je kunt ook direct naast tekst schetsen, tekenen of schrijven in Notities en Mail - voor het geval je geen zin hebt om volledig op te letten terwijl je naar je leraar luistert.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
escrever schrijven
diretamente direct
texto tekst
notes notities
mail mail
professor leraar
ao lado naast

PT Estilo, elegância e generosidade de tempos antigos combinados com os luxos e o conforto de hoje configuram um prazer de alto nível à vontade

NL De combinatie van stijl, elegantie en ruimte als in oude tijden met de huidige luxe en comfort zorgen voor hoogwaardig, ongedwongen genot

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
tempos tijden
antigos oude
conforto comfort
à de
hoje huidige
prazer genot

PT Nessa altitude e com vista para lago Schwarzsee fica o paraíso onde as ovelhas se divertem à vontade durante o verão.

NL Op deze hoogte, bij de Schwarzsee, ligt het paradijs waar de schapen 's zomers kunnen ronddartelen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
altitude hoogte
paraíso paradijs
onde waar
verão zomers

PT Sinta-se à vontade para incorporar seus materiais de marketing sem fins lucrativos em seu site ou compartilhá-los de forma segura e privada por e-mail para seus patrocinadores.

NL Voel je vrij om je nonprofit marketingmateriaal op je website in te sluiten, of deel het veilig en privé via e-mail aan sponsors.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
site website
ou of
e en
sinta voel
privada privé
patrocinadores sponsors

PT Sinta-se à vontade para compartilhar o design da brochura com seus amigos, familiares e clientes. Envie diretamente por e-mail ou poste nas redes sociais. Você também pode incorporar sua brochura digital em seu site, se tiver uma.

NL Voel u vrij om uw brochureontwerp te delen met uw vrienden, familie en klanten. Stuur hem direct via e-mail of post hem op sociale media. U kunt uw digitale brochure ook in uw website invoegen, als u die heeft.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
brochura brochure
amigos vrienden
familiares familie
e en
clientes klanten
envie stuur
diretamente direct
ou of
digital digitale
sinta voel

PT Vontade de conhecer? Deixe-se encantar por nossa seleção de restaurantes Accor em Bangkok:

NL Zin om op ontdekkingstocht te gaan? Laat u verleiden door onze selectie restaurants van Accor in Bangkok: 

පෘතුගීසි ලන්දේසි
seleção selectie
restaurantes restaurants
deixe laat

PT Aumenta o panorama, a qualidade e a vontade de viajar – com apenas um clique.

NL Verhoogt het overzicht, de kwaliteit en de heimwee – met slechts een klik.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
aumenta verhoogt
qualidade kwaliteit
e en
clique klik

PT Quando estiver satisfeito com o resultado final, fique à vontade para publicá-lo online

NL Als u tevreden bent met uw eindresultaat kunt u het gerust online publiceren

පෘතුගීසි ලන්දේසි
satisfeito tevreden
resultado eindresultaat
online online

PT Com um polo tão azul como os courts de ténis feito em malha ultraligeira equipada com uma inovação ultra-dry que oferece uma comodidade transpirável, sentirá a vontade de nunca sair de Paris.

NL Met een polo zo blauw als de tennisbanen en gemaakt van ultralichte jersey met een ultra-droge innovatie die zorgt voor ademend comfort, zou hij zelfs de onweerstaanbare drang kunnen voelen om Paris nooit te verlaten.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
azul blauw
feito gemaakt
inovação innovatie
nunca nooit
sair verlaten
sentir voelen
paris paris

PT Sinta-se à vontade para dar um tapinha nas costas; você acabou de configurar todo o seu sistema de banco de dados!

NL Voel je vrij om jezelf een schouderklopje te geven; je hebt zojuist je hele databasesysteem opgezet!

පෘතුගීසි ලන්දේසි
dar geven
sinta voel

PT Conheça nossa enorme coleção de batidas, loops e instrumentos ou, se preferir, conecte seu próprio instrumento. Não tem mais por que reprimir a vontade de criar.

NL Ontdek onze uitgebreide verzameling beats, loops en instrumenten, of plug je eigen instrument in. Geen smoesjes meer; zodra je inspiratie hebt, kun je meteen aan de slag.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
coleção verzameling
e en
instrumentos instrumenten
instrumento instrument

PT Crie sons profissionais com esta ferramenta poderosa. Ajuste o volume e o pan e use o efeito sweep à vontade. Quem manda é você.

NL Maak professionele opnames met deze krachtige tool. Tweak het volume, gebruik het pan- en het sweep-effect naar hartenlust.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
crie maak
profissionais professionele
ferramenta tool
poderosa krachtige
volume volume
e en
use gebruik
efeito effect

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්