PT Imagens de arquivo de qualidade superior centradas em conteúdos italianos das décadas de 1940 a 1980 e posteriormente dos arquivos das revistas Epoca e Panorama.
පෘතුගීසි හි "qualidade superior centradas" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Imagens de arquivo de qualidade superior centradas em conteúdos italianos das décadas de 1940 a 1980 e posteriormente dos arquivos das revistas Epoca e Panorama.
FR Images d’archives premium portées sur un contenu italien des années 1940 à 1980 et plus encore, provenant des fonds d’archives des magazines Epoca et Panorama.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
imagens | images |
conteúdos | contenu |
e | et |
revistas | magazines |
panorama | panorama |
qualidade | premium |
PT Imagens de entretenimento centradas em celebridades, música e moda de grande qualidade.
FR Images de célébrités et mode avec une approche haut de gamme de la photo de célébrités, de la musique et de la mode.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
celebridades | célébrités |
e | et |
moda | mode |
grande | haut |
PT Imagens de notícias, desporto, entretenimento e arquivo centradas sobre o Reino Unido e não só de uma das agências noticiosas de maior qualidade do país.
FR Images d’actualités internationales, de sport, de célébrités et mode, et d’archives orientées sur le Royaume-Uni et au-delà, provenant de l’une des plus grandes agences de presse du pays.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
imagens | images |
desporto | sport |
e | et |
arquivo | archives |
reino | royaume |
unido | uni |
agências | agences |
PT As informações centradas em posicionamento estão mudando a forma com que as empresas e os governos trabalham em todo o mundo
FR Les informations relatives à la géolocalisation changent la façon dont les personnes, les entreprises et les gouvernements appréhendent le monde
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
informações | informations |
mudando | changent |
forma | façon |
empresas | entreprises |
e | et |
governos | gouvernements |
mundo | monde |
PT As seguradoras de vida têm muito em que pensar quando se trata de priorizar iniciativas centradas no cliente para obter experiências digitais modernas
FR Les assureurs-vie ont beaucoup à penser lorsqu'il s'agit de prioriser les initiatives axées sur le client afin d'obtenir des expériences numériques modernes
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
seguradoras | assureurs |
vida | vie |
pensar | penser |
priorizar | prioriser |
iniciativas | initiatives |
cliente | client |
experiências | expériences |
digitais | numériques |
modernas | modernes |
PT Centradas em torno de um controlador de entrega de aplicativo abrangente e WAN avançada, essas soluções ajudam as empresas a terem sucesso, garantindo uma experiência de usuário ideal.
FR Centrées autour d’un contrôleur de mise à disposition d’applications complet et d’un WAN avancé, ces solutions favorisent la réussite des entreprises en garantissant une expérience utilisateur optimale.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
controlador | contrôleur |
entrega | disposition |
abrangente | complet |
e | et |
soluções | solutions |
empresas | entreprises |
sucesso | réussite |
garantindo | garantissant |
experiência | expérience |
ideal | optimale |
avançada | avancé |
PT Agendas personalizadas, centradas em seus desafios e oportunidades específicos
FR Un ordre du jour personnalisé, centré sur vos problématiques et opportunités spécifiques
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
seus | vos |
e | et |
específicos | spécifiques |
personalizadas | personnalisé |
em | sur |
PT Porém, esses colaboradores precisam do apoio de equipes centradas nos dados.
FR Mais ils doivent être soutenus par des équipes orientées données.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
porém | mais |
dados | données |
equipes | équipes |
PT O laboratório compara nossas ferramentas às da concorrência, sendo parte integral de nosso processo de design para desenvolvimento de ferramentas centradas no usuário.
FR Il compare nos outils à ceux de la concurrence et fait partie intégrante de notre processus de conception pour le développement d’outils centrés sur l’utilisateur.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
compara | compare |
concorrência | concurrence |
sendo | fait |
parte | partie |
integral | intégrante |
PT Sua solução de segurança de dados aplica políticas centradas em comportamentos para minimizar violações?
FR Votre solution de sécurité des données applique-t-elle des politiques comportementales pour minimiser les infractions ?
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
solução | solution |
aplica | applique |
políticas | politiques |
minimizar | minimiser |
violações | infractions |
segurança | sécurité |
PT Não é ruim de forma alguma, mas quando você o compara com câmeras full-frame ou APS-C centradas em vídeo da Sony - como a (ok, muito mais cara) A1 - parece um pouco mais lento e menos preciso
FR Ce nest en aucun cas médiocre, mais lorsque vous le comparez aux appareils photo plein format ou APS-C centrés sur la vidéo de Sony - tels que le (ok, beaucoup plus cher) A1 - il semble un peu plus lent et moins précis
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
câmeras | appareils photo |
vídeo | vidéo |
sony | sony |
lento | lent |
e | et |
preciso | précis |
full | plein |
PT E como sempre, fazer tarefas centradas na Amazon, como verificar as últimas ofertas ou compras por voz, funciona muito bem.
FR Et comme toujours, les tâches centrées sur Amazon, telles que la recherche des dernières offres ou les achats vocaux, fonctionnent très bien.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
sempre | toujours |
tarefas | tâches |
amazon | amazon |
verificar | recherche |
últimas | dernières |
ofertas | offres |
compras | achats |
voz | vocaux |
funciona | fonctionnent |
bem | bien |
PT "Organizações verdadeiramente centradas no cliente identificam seus clientes mais valiosos e garantem sua satisfação", continua a NGDATA
FR "Les entreprises réellement centrées sur le client identifient leurs clients les plus importants et veillent à leur satisfaction, poursuit NGDATA
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
organizações | entreprises |
verdadeiramente | réellement |
identificam | identifient |
mais | plus |
e | et |
satisfação | satisfaction |
continua | poursuit |
PT "Por que tantas empresas têm dificuldade em conseguirem se tornar centradas no cliente? O volume, a velocidade e a variedade de dados de clientes que existem agora sobrecarrega muitas organizações
FR "Pourquoi tant d'entreprises ont-elles du mal à se centrer convenablement sur le client ? Beaucoup d'entreprises sont écrasées par le volume, la vitesse de traitement et la diversité des données des clients
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
velocidade | vitesse |
variedade | diversité |
PT Facilitar workshops de pensamento em design para gerar soluções viáveis e centradas no usuário.
FR Faciliter les ateliers de réflexion sur la conception afin de générer des solutions viables et centrées sur l'utilisateur.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
facilitar | faciliter |
workshops | ateliers |
pensamento | réflexion |
design | conception |
gerar | générer |
soluções | solutions |
usuário | utilisateur |
PT Ofereça experiências de atendimento individualizadas centradas no paciente com base no portal seguro do paciente, alinhamento de pontos de contato, acesso a prontuários e dados do dispositivo.
FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
experiências | expériences |
alinhamento | alignement |
pontos | points |
contato | contact |
e | et |
PT Avance suas estratégias centradas na nuvem com a proteção da FIPS 140-2 Nível 3 para seus aplicativos e dados críticos para os negócios.
FR Faites progresser vos stratégies basées sur le cloud grâce à la protection FIPS 140-2 de niveau 3 pour vos applications et données essentielles aux opérations.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
estratégias | stratégies |
nuvem | cloud |
proteção | protection |
fips | fips |
aplicativos | applications |
dados | données |
PT Ele juntou-se à Ironhack para compartilhar sua paixão e experiência em design e construção de interfaces centradas no usuário.
FR Il a rejoint Ironhack pour partager sa passion et son expérience dans la création d'interfaces et le design orienté utilisateur.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
compartilhar | partager |
experiência | expérience |
interfaces | interfaces |
usuário | utilisateur |
PT Armazenar definições de negócios e regras de negócios centradas em dados no modelo, juntamente com esquemas de banco de dados técnicos, procedimentos e outras informações.
FR stocker les définitions métiers et les règles métiers axées sur les données dans le modèle, ainsi que les schémas de base de données techniques, les procédures et autres informations ;
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
armazenar | stocker |
definições | définitions |
e | et |
regras | règles |
modelo | modèle |
esquemas | schémas |
procedimentos | procédures |
outras | autres |
PT Agendas personalizadas, centradas em seus desafios e oportunidades específicos
FR Un ordre du jour personnalisé, centré sur vos problématiques et opportunités spécifiques
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
seus | vos |
e | et |
específicos | spécifiques |
personalizadas | personnalisé |
em | sur |
PT Examine o que distingue o SASE do SSE e por que ambos são fundamentais para criar arquiteturas de segurança e rede centradas na nuvem do futuro.
FR Examinez ce qui distingue SASE de SSE et pourquoi les deux sont essentiels à la création d'architectures de sécurité et de mise en réseau centrées sur le cloud du futur.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
distingue | distingue |
fundamentais | essentiels |
criar | création |
arquiteturas | architectures |
nuvem | cloud |
futuro | futur |
sase | sase |
rede | réseau |
PT As informações centradas em posicionamento estão mudando a forma com que as empresas e os governos trabalham em todo o mundo
FR Les informations relatives à la géolocalisation changent la façon dont les personnes, les entreprises et les gouvernements appréhendent le monde
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
informações | informations |
mudando | changent |
forma | façon |
empresas | entreprises |
e | et |
governos | gouvernements |
mundo | monde |
PT Ofereça experiências de atendimento individualizadas centradas no paciente com base no portal seguro do paciente, alinhamento de pontos de contato, acesso a prontuários e dados do dispositivo.
FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
experiências | expériences |
alinhamento | alignement |
pontos | points |
contato | contact |
e | et |
PT Sua solução de segurança de dados aplica políticas centradas em comportamentos para minimizar violações?
FR Votre solution de sécurité des données applique-t-elle des politiques comportementales pour minimiser les infractions ?
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
solução | solution |
aplica | applique |
políticas | politiques |
minimizar | minimiser |
violações | infractions |
segurança | sécurité |
PT Armazenar definições de negócios e regras de negócios centradas em dados no modelo, juntamente com esquemas de banco de dados técnicos, procedimentos e outras informações.
FR stocker les définitions métiers et les règles métiers axées sur les données dans le modèle, ainsi que les schémas de base de données techniques, les procédures et autres informations ;
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
armazenar | stocker |
definições | définitions |
e | et |
regras | règles |
modelo | modèle |
esquemas | schémas |
procedimentos | procédures |
outras | autres |
PT Ótimo para aplicações centradas em veículos.
FR Idéal pour une utilisation à bord d'un véhicule.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
aplicações | utilisation |
veículos | véhicule |
PT Brilhar. Usar uma abordagem de design thinking para identificar e projetar soluções centradas em humanos e, em seguida, criar um protótipo colaborativamente.
FR Faites preuve d'inventivité. Adoptez une approche de conception créative pour identifier et concevoir des solutions centrées sur l'humain, puis co-créez un prototype.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
abordagem | approche |
soluções | solutions |
humanos | humain |
protótipo | prototype |
PT Operações bancárias centradas no cliente: Interações significativas sempre
FR Services bancaires orientés client : Un engagement éclairé à tous les coups
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
cliente | client |
PT Saiba como fazer com que suas equipes de atendimento forneçam interações centradas nos clientes com o máximo de eficiência.
FR Découvrez comment permettre aux équipes d'assistance d'offrir des interactions avec leurs clients plus personnalisées tout en restant efficaces.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
suas | leurs |
atendimento | assistance |
interações | interactions |
clientes | clients |
equipes | équipes |
PT Aproveite as oportunidades de crescimento em sua base atual de clientes. Aplique estratégias e técnicas centradas no cliente para gerar um impacto real para seus clientes.
FR Exploitez les possibilités de croissance de votre clientèle existante. Appliquer des stratégies et des techniques centrées sur le client afin d'obtenir un impact réel pour vos clients.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
oportunidades | possibilités |
crescimento | croissance |
aplique | appliquer |
estratégias | stratégies |
técnicas | techniques |
impacto | impact |
real | réel |
PT As informações centradas em posicionamento estão mudando a forma com que as empresas e os governos trabalham em todo o mundo
FR Les informations relatives à la géolocalisation changent la façon dont les personnes, les entreprises et les gouvernements appréhendent le monde
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
informações | informations |
mudando | changent |
forma | façon |
empresas | entreprises |
e | et |
governos | gouvernements |
mundo | monde |
PT Programações de aula centradas em 5,5 horas de aprendizado instrutivo em um período de 3 a 5 dias, permitindo dias de trabalho parciais
FR Périodes de cours de 5 heures et demie sur 3 à 5 jours, permettant des journées de travail partielles
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
permitindo | permettant |
trabalho | travail |
PT Desenvolvimento de novos produtos pós-instalação, como otimização de compra dentro do aplicativo, para os anunciantes veicularem campanhas centradas em encontrar pessoas com maior probabilidade de fazer compras dentro do aplicativo
FR Le développement de nouveaux produits post‑installation, tels que l'optimisation des achats dans l'application, qui permettra aux annonceurs de mener des campagnes visant les personnes les plus susceptibles d'effectuer de tels achats.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
novos | nouveaux |
anunciantes | annonceurs |
campanhas | campagnes |
maior | plus |
pós | post |
instalação | installation |
PT A Flywire transforma o seu processo com opções de pagamento flexíveis e centradas no paciente, que respondem à necessidade financeira do paciente para liquidar pagamentos mais rapidamente e em termos mutuamente vantajosos.
FR Flywire transforme votre processus avec des options de paiement flexibles et centrées sur le patient qui répondent à leurs besoins financiers : un règlement plus rapide des paiements dans des conditions mutuellement avantageuses.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
processo | processus |
opções | options |
paciente | patient |
necessidade | besoins |
financeira | financiers |
rapidamente | rapide |
mutuamente | mutuellement |
flywire | flywire |
PT Imagens de desporto de arquivo centradas em imagens automobilísticas e de estilo de vida, que remontam ao início da década de 1920, dos editores das revistas Motor Trend, Hot Rod, Muscle Car e Lowrider.
FR Images d’archives de sport avec en particulier des images automobiles et de mode de vie du début des années 1920, provenant des éditeurs des magazines Motor Trend, Hot Rod, Muscle Car et Lowrider.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
desporto | sport |
arquivo | archives |
e | et |
estilo | mode |
vida | vie |
revistas | magazines |
hot | hot |
editores | éditeurs |
PT Imagens de entretenimento centradas em imagens espontâneas de celebridades globais de 2009 até aos dias de hoje, sendo adicionadas novas imagens diariamente.
FR Images de célébrités et mode avec en particulier des images prises sur le vif de célébrités internationales, de 2009 à nos jours. Le fonds est alimenté quotidiennement.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
celebridades | célébrités |
globais | internationales |
sendo | est |
diariamente | quotidiennement |
PT Imagens de notícias, desporto, entretenimento e arquivo centradas na Índia, do grupo indiano de multimédia, incluindo um arquivo que remonta a 1975.
FR Images d’actualités internationales, de sport, de célébrités et mode, et d’archives sur l’Inde principalement, provenant du groupe média indien, y compris des archives remontant à 1975.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
imagens | images |
desporto | sport |
e | et |
arquivo | archives |
Índia | inde |
indiano | indien |
PT Imagens de notícias centradas em conteúdos fotografados com dispositivos móveis, obtidos a partir da nossa comunidade de contribuidores Moment global.
FR Images d’actualités internationales centrées sur le contenu mobile provenant de notre communauté internationale de contributeur.trice.s Moment.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
imagens | images |
móveis | mobile |
nossa | notre |
comunidade | communauté |
PT Imagens de arquivo centradas em conteúdos italianos das décadas de 1940 a 1980 e posteriormente dos arquivos das revistas Epoca e Panorama.
FR Images d’archives portées sur un contenu italien des années 1940 à 1980 et plus encore, provenant des fonds d’archives des magazines Epoca et Panorama.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
imagens | images |
conteúdos | contenu |
e | et |
revistas | magazines |
panorama | panorama |
PT Imagens de entretenimento centradas em imagens espontâneas de celebridades e na rua por toda a Europa.
FR Images de célébrités et mode avec des images authentiques de célébrités et de stars sur le vif à travers l’Europe.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
celebridades | célébrités |
PT Imagens de desporto e de arquivo centradas em conteúdos desportivos escoceses e internacionais da principal agência de fotografia desportiva escocesa.
FR Images de sport et d’archives portant particulièrement sur le sport écossais et international, provenant de la principale agence photo écossaise de sport.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
desporto | sport |
e | et |
arquivo | archives |
internacionais | international |
principal | principale |
agência | agence |
PT Imagens de desporto e de arquivo centradas em conteúdos desportivos irlandeses e internacionais de uma importante agência de fotografia desportiva irlandesa.
FR Images de sport et d’archives portant particulièrement sur le sport irlandais et international, provenant de la principale agence photo irlandaise de sport.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
desporto | sport |
e | et |
arquivo | archives |
internacionais | international |
agência | agence |
PT Imagens de entretenimento centradas em conteúdos de celebridades de um conjunto de fotógrafos e veteranos do setor com acesso incomparável ao setor do entretenimento.
FR Images de célébrités et mode de photographes et vétérans du secteur ayant leurs entrées, sans commune mesure, auprès des célébrités et grands noms de la mode et du divertissement.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
imagens | images |
entretenimento | divertissement |
celebridades | célébrités |
fotógrafos | photographes |
e | et |
setor | secteur |
acesso | entrées |
PT As novas expectativas do cliente e as regulamentações centradas na tecnologia são um lubrificante importante para o sucesso do Open Banking
FR Les nouvelles attentes des clients et les réglementations axées sur la technologie sont un catalyseur important pour faire prospérer l'open banking
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
expectativas | attentes |
cliente | clients |
são | sont |
importante | important |
open | open |
banking | banking |
PT Novas tecnologias e regulamentações centradas na tecnologia fornecem um vento sob as asas dos desenvolvedores, tornando os sistemas bancários mais ágeis, inteligentes e automatizados - e talvez pela primeira vez - legais
FR Les nouvelles technologies et les réglementations axées sur la technologie donnent un coup de pouce aux développeurs qui rendent les systèmes bancaires plus agiles, plus intelligents, plus automatisés et peut-être pour la première fois plus cool
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
e | et |
fornecem | donnent |
desenvolvedores | développeurs |
sistemas | systèmes |
bancários | bancaires |
mais | plus |
ágeis | agiles |
inteligentes | intelligents |
automatizados | automatisés |
vez | fois |
legais | cool |
PT fundo cinza com linhas rígidas centradas no meio 2055744 Vetor no Vecteezy
FR fond gris avec des lignes rigides centrées au milieu 2055744 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
fundo | fond |
cinza | gris |
linhas | lignes |
meio | milieu |
PT fundo cinza com linhas rígidas centradas no meio Vetor Pro
FR fond gris avec des lignes rigides centrées au milieu Vecteur Pro
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
fundo | fond |
cinza | gris |
linhas | lignes |
meio | milieu |
vetor | vecteur |
PT auditoria e proteção centradas em dados
FR Audit et protection centrés sur les données
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
auditoria | audit |
e | et |
proteção | protection |
em | sur |
o | les |
PT Fazer as perguntas certas: usar perguntas bem elaboradas para compreender claramente as necessidades do comprador, o que permite interações interessantes e centradas no cliente
FR Poser les bonnes questions : utilisez des questions réfléchies pour développer une compréhension claire des besoins des clients et faciliter des interactions convaincantes focalisées « Client ».
PT As estratégias centradas na rede simplesmente não são tão eficazes quanto outrora para mitigar as ameaças da segurança cibernética.
FR Les stratégies centrées sur les réseaux ne sont tout simplement plus aussi efficaces qu'avant pour atténuer les menaces de cybersécurité.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්