පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"invés disso" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ප්රංශ දක්වා "invés disso" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

invés disso හි පරිවර්තන

පෘතුගීසි හි "invés disso" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

disso a a été accès afin afin de aider ainsi ainsi que alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chose choses comme créer dans dans la dans le de de cela de l' de la de l’ de plus des deux devez disponible donc dont du d’un elle en encore ensemble ensuite est et et de existe faire fait fois grâce grâce à ici il il est il y a ils je jour jusqu l la le les leur leurs lors lorsque mais mettre même n ne niveau nom nombre non nos notre nous nous avons nécessaire obtenir ont ou outils où pages par par exemple part partie partir pas pays pendant permet peu peut peuvent plus plus de plusieurs plutôt possible pour pour le pouvez prendre produits propre qu quand que quel quelques qui ressources sa sans se seront service services ses si soit son sont souhaitez sous sur sur la sur le temps toujours tous tous les tout tout le monde toute toutes toutes les travail très un une unique utilisation utiliser utilisez vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes y y a à à faire à la également équipe été êtes être

පෘතුගීසි සිට ප්රංශ වෙත invés disso හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ප්රංශ

PT Ao invés disso, eles precisam focar em comportamentos suspeitos online

FR Ils doivent plutôt se concentrer sur des comportements suspects en ligne

පෘතුගීසි ප්රංශ
comportamentos comportements
suspeitos suspects
online en ligne

PT Muitas organizações raramente prestam a atenção necessaria para o Custo Total de Operação de sua solução de autenticação e, ao invés disso, tomam uma decisão fortemente motivada pelo preço de compra inicial

FR De nombreuses organisations examinent rarement de près le coût total de fonctionnement de leur solution d’authentification et prennent plutôt une décision fortement motivée par le prix d’achat initial

පෘතුගීසි ප්රංශ
organizações organisations
raramente rarement
operação fonctionnement
fortemente fortement
inicial initial

PT Acreditamos que é para atender aos usuários que não configuram uma unidade de Compartilhamento Familiar do iCloud com seus filhos, mas, ao invés disso, dar a eles seu próprio iPhone com sua própria conta do iCloud

FR Nous pensons qu'il est destiné aux utilisateurs qui ne mettent pas en place une unité de partage de la famille iCloud avec leurs enfants, mais leur donnent plutôt leur propre iPhone avec leur propre compte iCloud

පෘතුගීසි ප්රංශ
acreditamos nous pensons
usuários utilisateurs
icloud icloud
filhos enfants
iphone iphone
conta compte
familiar famille

PT Ao invés disso, fale com ela de forma calma e educada

FR Parlez-lui plutôt calmement et poliment

පෘතුගීසි ප්රංශ
fale parlez
ela lui
e et

PT Nossos funcionários não trabalham diretamente no nível dos bancos de dados. Ao invés disso, usam aplicativos para acessar os dados.

FR Nos employés ne travaillent pas directement sur la base de données, mais utilisent plutôt des applications pour accéder aux données.

පෘතුගීසි ප්රංශ
nossos nos
trabalham travaillent
diretamente directement
acessar accéder

PT Então, neste aspecto, se você tem algo nessas páginas que não quer que seja indexado, não as desabilite, use a tag noindex ao invés disso.

FR Donc, à cet égard, si vous avez quelque chose sur ces pages que vous ne voulez pas faire indexer, alors ne les interdisez pas, utilisez plutôt noindex.

පෘතුගීසි ප්රංශ
páginas pages
use utilisez

PT Temas WordPress de administração não são “temas” no real sentido da palavra no WordPress. Ao invés disso, eles são plugins que agem como um tema para a área de back-end do seu painel.

FR Les thèmes d’administration de WordPress ne sont pas des « thèmes » dans le vrai sens du terme. Il s’agit plutôt de plugins qui servent de thème pour votre tableau de bord en arrière-plan.

පෘතුගීසි ප්රංශ
sentido sens
palavra terme
plugins plugins
s s

PT Ao contrário dos métodos acima, eles não alteram o layout fundamental ou a área do seu painel WordPress. Ao invés disso, eles oferecem um novo visual.

FR Contrairement aux méthodes ci-dessus, ils ne modifient pas la mise en page ou les fonctionnalités sous-jacentes de votre tableau de bord WordPress. Au lieu de cela, ils vous donnent juste un nouveau look.

පෘතුගීසි ප්රංශ
contrário contrairement
métodos méthodes
layout mise en page
área lieu
wordpress wordpress
novo nouveau
visual look

PT Quando você usa o botão Restaurar essa revisão, o WordPress não exclui as outras revisões. Ao invés disso, isso cria uma nova revisão com o conteúdo que você restaurou.

FR Lorsque vous utilisez le bouton Restaurer cette révision, WordPress ne supprime pas les autres révisions. Au lieu de cela, il crée simplement une toute nouvelle révision avec le contenu que vous avez restauré.

පෘතුගීසි ප්රංශ
restaurar restaurer
wordpress wordpress
exclui supprime
cria crée
nova nouvelle
conteúdo contenu

PT Ao invés disso, foque em dados detalhados sobre as interações com os clientes e em uma automação robusta para processos de marketing

FR Concentrez-vous plutôt sur des données détaillées des interactions avec les clients et sur l'automatisation robuste du processus marketing

පෘතුගීසි ප්රංශ
detalhados détaillées
interações interactions
automação automatisation
robusta robuste
processos processus
marketing marketing

PT Ao invés disso, eles têm uma colcha de retalhos, com diferentes ferramentas e tecnologias de fornecedores diversos e que nunca foram projetados para operar em conjunto

FR Au lieu de cela, ils ont une courtepointe patchwork de différents outils et technologies de différents fournisseurs qui n'ont jamais été destinés à interopérer

පෘතුගීසි ප්රංශ
fornecedores fournisseurs
foram été

PT Entretanto, muitas vezes você não verá uma mensagem de erro – ao invés disso, o ponto próximo ao Apache Server na janela do MAMP não ficará verde:

FR Cependant, il arrive souvent que vous ne voyiez pas de message d’erreur du tout – au lieu de cela, le point à côté de Apache server dans la fenêtre MAMP ne devient pas vert :

පෘතුගීසි ප්රංශ
entretanto cependant
mensagem message
erro erreur
apache apache
server server
verde vert
muitas vezes souvent

PT Frequentemente, eles não extraem as informações de uma tabela. Ao invés disso, reformatam os dados para colocá-los no snippet da forma que acreditam ser a mais útil (e que ofereça melhor legibilidade).

FR Souvent, ils ne récupèrent pas toute l’information du tableau. Au lieu de cela, il reformatera les données du snippet en ce qu’il estime être le plus utile (et pour une meilleure lisibilité).

පෘතුගීසි ප්රංශ
frequentemente souvent
tabela tableau
útil utile

PT Conhecer seu público ajuda bastante. Encontrar várias palavras-chave talvez não seja o melhor uso do seu tempo. Ao invés disso, busque perguntas que as pessoas realmente estão fazendo.

FR Comprendre votre public aide. Trouver des tonnes et des tonnes de mots-clés n’est peut-être pas la meilleure façon d’utiliser votre temps. Cherchez plutôt les questions que les gens se posent réellement.

පෘතුගීසි ප්රංශ
público public
ajuda aide
tempo temps

PT Embora ofereça hospedagem WordPress gerenciada, GoDaddy não é um host específico para WordPress. Ao invés disso, ele oferece hospedagem tradicional compartilhada, VPS e dedicada.

FR Bien qu’il offre un hébergement WordPress infogéré, GoDaddy n’est pas un hébergeur spécifique à WordPress. Il propose plutôt un hébergement traditionnel partagé, VPS et dédié.

පෘතුගීසි ප්රංශ
hospedagem hébergement
host hébergeur
específico spécifique
tradicional traditionnel
vps vps
compartilhada partagé
dedicada dédié

PT Ao invés disso, um ID de hardware único, específico do iMazing, é gerado para melhor proteger a sua privacidade.

FR Un identifiant matériel unique propre à iMazing est en revanche généré, pour mieux protéger votre vie privée.

පෘතුගීසි ප්රංශ
id identifiant
hardware matériel
proteger protéger
privacidade vie privée
gerado généré

PT Não há necessidade de baixar e instalar aplicativo algum no seu celular, tablet ou computador — ao invés disso, use as ferramentas on-line da Clideo.

FR Fusionnez des vidéos directement en ligne, vous n’avez donc pas besoin de télécharger de logiciel sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur.

පෘතුගීසි ප්රංශ
necessidade besoin
baixar télécharger
celular téléphone
tablet tablette
computador ordinateur
on-line en ligne
line ligne
aplicativo logiciel

PT Ao invés disso, tente focar em conseguir insights sobre os clientes e o mercado.

FR Essayez plutôt de vous concentrer sur l'obtention de clients ou d'un aperçu du marché.

පෘතුගීසි ප්රංශ
tente essayez
focar concentrer
insights aperçu
clientes clients
os vous
mercado marché

PT As atualizações, ao invés disso, podem deixar o sistema offline por um determinado período de tempo

FR Les mises à niveau, en revanche, peuvent mettre le système hors ligne pendant un certain temps

පෘතුගීසි ප්රංශ
atualizações mises à niveau
podem peuvent
offline hors ligne
determinado certain

PT Se houver mais itens do que é possível caber no container, não haverá uma quebra de linha; ao invés disso, irão ultrapassar o limite horizontal da página

FR S'il y a plus d'éléments que le conteneur peut en contenir, ils ne formeront pas une nouvelle ligne mais dépasseront du conteneur

පෘතුගීසි ප්රංශ
houver il y a
possível peut
container conteneur
linha ligne
s s

PT Ao invés disso, tente focar em conseguir insights sobre os clientes e o mercado.

FR Essayez plutôt de vous concentrer sur l'obtention de clients ou d'un aperçu du marché.

පෘතුගීසි ප්රංශ
tente essayez
focar concentrer
insights aperçu
clientes clients
os vous
mercado marché

PT As atualizações, ao invés disso, podem deixar o sistema offline por um determinado período de tempo

FR Les mises à niveau, en revanche, peuvent mettre le système hors ligne pendant un certain temps

පෘතුගීසි ප්රංශ
atualizações mises à niveau
podem peuvent
offline hors ligne
determinado certain

PT Não há necessidade de baixar e instalar aplicativo algum no seu celular, tablet ou computador — ao invés disso, use as ferramentas on-line da Clideo.

FR Fusionnez des vidéos directement en ligne, vous n’avez donc pas besoin de télécharger de logiciel sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur.

පෘතුගීසි ප්රංශ
necessidade besoin
baixar télécharger
celular téléphone
tablet tablette
computador ordinateur
on-line en ligne
line ligne
aplicativo logiciel

PT Acreditamos que é para atender aos usuários que não configuram uma unidade de Compartilhamento Familiar do iCloud com seus filhos, mas, ao invés disso, dar a eles seu próprio iPhone com sua própria conta do iCloud

FR Nous pensons qu'il est destiné aux utilisateurs qui ne mettent pas en place une unité de partage de la famille iCloud avec leurs enfants, mais leur donnent plutôt leur propre iPhone avec leur propre compte iCloud

පෘතුගීසි ප්රංශ
acreditamos nous pensons
usuários utilisateurs
icloud icloud
filhos enfants
iphone iphone
conta compte
familiar famille

PT Ao invés disso, um ID de hardware único, específico do iMazing, é gerado para melhor proteger a sua privacidade.

FR Un identifiant matériel unique propre à iMazing est en revanche généré, pour mieux protéger votre vie privée.

පෘතුගීසි ප්රංශ
id identifiant
hardware matériel
proteger protéger
privacidade vie privée
gerado généré

PT Ao invés disso, permita que eles se focalizem em criar seus produtos ou serviços principais ao habilitá-los a visualizar e obter respostas de dados por si próprios.

FR Permettez-leur plutôt de se concentrer sur la création de produits et services en leur donnant les capacités de visualiser les données et d’obtenir eux-mêmes les réponses dont ils ont besoin.

පෘතුගීසි ප්රංශ
permita permettez
criar création
visualizar visualiser

PT Depois de um longo dia, você só queria ir para casa... Mas ao invés disso você lançou um feitiço de dinamite infinita! Continue se movendo para que ninguém exploda.

FR Après une longue journée, vous vouliez juste rentrer chez vous... Mais vous avez lancé un sort de dynamite infinie à la place ! Continuez à bouger pour que personne n'explose.

පෘතුගීසි ප්රංශ
longo longue
dia journée
infinita infinie
continue continuez

PT Você deveria, ao invés disso, obter um drive interno?

FR Devriez-vous plutôt opter pour un disque interne ?

පෘතුගීසි ප්රංශ
você vous
deveria devriez
ao pour
interno interne

PT Ao invés disso, utilize SUMIFS ou COUNTIFS, pois você pode incluir vários critérios sem aninhamento.

FR Privilégiez l'emploi d'une fonction SUMIFS ou COUNTIFS, puisque vous pouvez y inclure des critères multiples sans imbrication.

PT Sugerimos, ao invés disso, verificar estas outras páginas, que estão relacionadas com o que você está procurando:

FR Nous vous suggérons de consulter plutôt ces autres pages, qui sont liées à ce que vous recherchez :

PT Ao invés disso, as organizações e indivíduos têm a oportunidade de descobrir novas maneiras de trabalhar, ao mesmo tempo em que preservam os blocos de construção para uma equipe colaborativa e criativa.

FR Aujourd’hui, les entreprises et leurs employés découvrent de nouveaux modes de travail tout en conservant les fondamentaux qui favorisent la collaboration et la créativité au sein des équipes.

PT não deve ser chamado diretamente do seu código para executar um comando. Ao invés disso, use

FR ne devrait pas être appelée directement depuis votre code pour lancer une commande. Utilisez plutôt

PT Ao invés de anunciar seu endereço IP ou registro CNAME, anunciamos o endereço IP da nossa borda e fazemos proxy das suas solicitações para seu servidor de origem

FR Au lieu de publier votre adresse IP ou votre enregistrement CNAME, nous publions l'adresse IP de notre périphérie et transmettons les requêtes à votre serveur d'origine

පෘතුගීසි ප්රංශ
ip ip
registro enregistrement
solicitações requêtes
servidor serveur
origem origine

PT Quando um ISP ou provedor de hospedagem fazem peering com a Cloudflare, enviam tráfego diretamente para a rede da Cloudflare ao invés de enviá-lo para um terceiro

FR Quand un FAI ou un fournisseur d’hébergement choisit un accord de peering avec Cloudflare, il envoie le trafic directement sur le réseau de Cloudflare au lieu de l’envoyer à un tiers

පෘතුගීසි ප්රංශ
quando quand
provedor fournisseur
hospedagem hébergement
cloudflare cloudflare
diretamente directement
terceiro tiers
isp fai
lo il

PT Agora, o pessoal pode se concentrar nos projetos internos, ao invés de gastar seu tempo gerenciando o acesso remoto."

FR Elles peuvent ainsi se concentrer sur des projets internes plutôt que de passer leur temps à gérer les accès à distance. »

පෘතුගීසි ප්රංශ
pode peuvent
projetos projets
internos internes
gastar passer
gerenciando gérer
acesso accès
ao invés de plutôt

PT Neste caso, você utilizará o endereço de IP da rede Wi-Fi ao invés do seu

FR Dans ce cas, vous utilisez l’adresse IP du réseau Wi-Fi au lieu de votre adresse habituelle

පෘතුගීසි ප්රංශ
caso cas
ip ip
rede réseau
utilizar utilisez

PT Ao invés de contar uma história slide por slide, uma apresentação conversacional pode ser conseguida usando um único espaço

FR Au lieu de raconter une histoire saccadée par une succession de diapos, l'utilisation d'un espace de présentation unique favorisera la conversation

පෘතුගීසි ප්රංශ
contar raconter
história histoire
apresentação présentation
usando utilisation

PT Sim, se você deseja servir arquivos de, por exemplo, /wp-content/resources/aggregated_12345.css ao invés do padrão /wp-content/cache/autoptimize/autoptimize_12345.css, então adicione isto ao seu wp-config.php

FR Oui, si vous voulez servir des fichiers provenant par exemple de /wp-content/resources/aggregated_12345.css au lieu de /wp-content/cache/autoptimize/autoptimize_12345.css par défaut, alors ajoutez ceci à wp-config.php :

පෘතුගීසි ප්රංශ
deseja voulez
servir servir
arquivos fichiers
css css
cache cache
adicione ajoutez
php php

PT Obviamente, você vai precisar configurar seu servidor para usar estes arquivos ao invés dos não-gzippados para evitar excesso de carga na compressão durante execução.

FR Vous devrez évidemment configurer votre serveur web pour utiliser ces fichiers à la place des fichiers non compressés afin d’éviter la surcharge de la compression à la volée.

පෘතුගීසි ප්රංශ
configurar configurer
usar utiliser
estes ces
arquivos fichiers
compressão compression
obviamente évidemment
evitar éviter

PT Esta camada de proteção usa https:// ao invés de http:// e aumenta a confiança dos visitantes do seu site.

FR Cette couche de protection utilise https:// plutôt que http:// et renforce la confiance parmi les visiteurs de votre site Web.

පෘතුගීසි ප්රංශ
camada couche
usa utilise
e et
visitantes visiteurs
ao invés de plutôt

PT Após ‘ssid=’ (ao invés do XXXXX) insira um nome da sua conexão, escolhido por você mesmo

FR Après « ssid= » (au lieu de XXXXX), vous devez entrer le nom de votre connexion, que vous pouvez choisir vous-même

පෘතුගීසි ප්රංශ
após après
insira entrer
nome nom
conexão connexion
mesmo même

PT Em ‘key=’ (ao invés do YYYYY) insira uma senha de sua escolha

FR Derrière « key= » (au lieu de YYYYY), vous pouvez entrer un mot de passe de votre choix

පෘතුගීසි ප්රංශ
key key
insira entrer
uma un
escolha choix

PT Ao utilizar um roteador virtual no seu laptop ou computador, ambos enviarão sinal de Wi-Fi, ao invés de apenas receber

FR Lorsque vous en utilisez un sur votre portable ou votre ordinateur, il sera capable d?envoyer des signaux Wi-Fi, au lieu de simplement les recevoir

පෘතුගීසි ප්රංශ
utilizar utilisez
sinal signaux
receber recevoir
enviar envoyer

PT (Você pode apenas atualizar sua história ao invés de seu status, se desejar).

FR (Vous pouvez simplement mettre à jour votre histoire plutôt que votre statut si vous le souhaitez).

පෘතුගීසි ප්රංශ
atualizar mettre à jour
história histoire
status statut
ao à
ao invés de plutôt

PT Ainda assim, há um uso prático de um sensor como este, então é positivo tê-lo a bordo ao invés de não - é muito mais útil do que um sensor de profundidade, por exemplo.

FR Pourtant, il y a une utilisation pratique dun capteur comme celui-ci, il est donc positif de lavoir à bord plutôt que de ne pas lavoir - cest beaucoup plus utile quun capteur de profondeur, par exemple.

පෘතුගීසි ප්රංශ
sensor capteur
positivo positif
profundidade profondeur

PT Os ambientes são um pouco mais detalhados e o jogo parece um lançamento recente de gama média, ao invés da relíquia de uma década que realmente é

FR Les environnements sont un peu plus détaillés et le jeu ressemble à une récente version de milieu de gamme, plutôt quà la relique vieille de dix ans quil est vraiment

පෘතුගීසි ප්රංශ
ambientes environnements
detalhados détaillés
e et
parece ressemble
lançamento version
recente récente
ao à

PT ?Por que eu deveria escolher essa ao invés de outra marca?? é uma pergunta frequente feita pelos ?Bebês...

FR Cet article a été initialement publié  Margery sur LinkedIn. J?ai rejoint Grab pour diriger la division « Social practice »...

පෘතුගීසි ප්රංශ
eu j

PT Pesquise no 123RF com uma imagem ao invés de texto. Arraste a imagem procurada para a área cinza.

FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.

පෘතුගීසි ප්රංශ
pesquise cherchez
imagem image
texto texte
cinza grise

PT Com o XAMPP, o processo é notavelmente simples, uma vez que você tem acesso a um painel de controle ao invés de ter que confiar apenas na linha de comando.

FR Avec XAMPP, le processus est remarquablement simple puisque vous avez accès à un panneau de contrôle au lieu de devoir vous fier uniquement à la ligne de commande.

පෘතුගීසි ප්රංශ
processo processus
acesso accès

PT Você é especializado em web design e desenvolvimento baseado em WordPress. Por que você escolheu WordPress (ao invés de outros CMS’s)?

FR Vous êtes spécialisé dans le design et le développement de sites scolaires basés sur WordPress. Pourquoi avez-vous choisi WordPress (plutôt que d’autres CMS) ?

පෘතුගීසි ප්රංශ
web sites
design design
desenvolvimento développement
wordpress wordpress
cms cms
s s
especializado spécialisé
ao invés de plutôt

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්