PT No mês passado, a Euronews encontrou vários exemplos de afirmações falsas sobre o processo eleitoral na Alemanha. O jornalista da Euronews, Matthew Holroyd, mostra-lhe dois exemplos de alegações falsas.
පෘතුගීසි හි "euronews foi à" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT No mês passado, a Euronews encontrou vários exemplos de afirmações falsas sobre o processo eleitoral na Alemanha. O jornalista da Euronews, Matthew Holroyd, mostra-lhe dois exemplos de alegações falsas.
FR Les Portugais sont appelés aux urnes le 30 janvier prochain. Le gouvernement socialiste d'Antonio Costa et ses alliés de la gauche radicale ont consommé leur rupture avec le rejet du budget 2022.
PT A Euronews entrou no campo de refugiados de Zaatari, na Jordânia, junto à fronteira com a Síria, e foi recebida por Aysar, um potencial futebolista de quase seis anos
FR #NoComment | La Jordanie a inauguré un centre de vaccinations contre le #COVID19 dans l'immense camp de Zaatari où vivent 80 000 réfugiés syriens.
PT Como é que os pratos do Qatar se tornaram locais e como é que evoluíram através do comércio com outras nações? A Euronews foi à Península de Zekreet, no oeste do Qatar, para descobrir.
FR Quelle est la spécificité des plats qataris et comment ont-ils évolué grâce aux échanges commerciaux avec d'autres pays ? Visite guidée culinaire en compagnie d'experts, de la péninsule de Zekreet à Doha.
PT Antigo presidente do Irão, Mahmoud Ahmadinejad foi impedido de se recandidatar e falou em exclusivo à Euronews sobre as presidenciais de sexta-feira e a afirmação internacional iraniana em #GlobalConversation
FR Le président iranien Ebrahim Raïssi a fixé les priorités du futur gouvernement, devant les députés.
PT A euronews foi ao encontro de trabalhadores europeus que trocaram o trabalho à distância em casa imposto pela pandemia por uma estadia prolongada nas ilhas Canárias
FR Les 27 veulent se positionner dans l'élaboration et la réalisation du prochain saut technologique des télécommunications.
PT Antigo presidente do Irão, Mahmoud Ahmadinejad foi impedido de se recandidatar e falou em exclusivo à Euronews sobre as presidenciais de sexta-feira e a afirmação internacional iraniana em #GlobalConversation
FR Le président iranien Ebrahim Raïssi a fixé les priorités du futur gouvernement, devant les députés.
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
FR PlayFair a été créé par un auteur anonyme et était fortement basé sur QTFairUse qui a été construit par l'auteur de DeCSS «DVD» Jon Lech Johansen, et a été publié en janvier 2004
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
autor | auteur |
anônimo | anonyme |
fortemente | fortement |
dvd | dvd |
jon | jon |
janeiro | janvier |
baseado | basé |
PT Também são inclusos atributos como a localização no gol em que foi feito o chute, a técnica usada para o chute, se foi ou não desviado, se foi primeiro toque de quem chutou ou se foi um gol aberto
FR Sont également inclus des détails tels que la zone du tir (lucarne, ras de terre, etc.), la technique utilisée pour tirer, s'il a été dévié, s'il s'agissait de la première touche de balle du tireur ou s'il s'agissait d'un but ouvert
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
técnica | technique |
toque | touche |
aberto | ouvert |
s | s |
PT Foi excelente, local lindo e organizado, o Alexandre que foi nosso guia foi super atencioso, nos tirou todas as duvidas, conhecia muito bem da história, recomendo o passeio, foi melhor do que eu esperava...
FR La guide a su nous transporter dans le monde antique. La beauté du Panthéon est à ne pas louper. La balade qui a suivi a été adaptée à nos désirs.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
passeio | balade |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
FR PlayFair a été créé par un auteur anonyme et était fortement basé sur QTFairUse qui a été construit par l'auteur de DeCSS «DVD» Jon Lech Johansen, et a été publié en janvier 2004
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
autor | auteur |
anônimo | anonyme |
fortemente | fortement |
dvd | dvd |
jon | jon |
janeiro | janvier |
baseado | basé |
PT "Estado da União": Condenação de Sarkozy e eleições alemãs em destaque | Euronews
FR Quelles couleurs politiques pour la prochaine coalition gouvernementale en Allemagne ? | Euronews
PT Avião mede poluição dos navios | Euronews
FR L'avion "renifleur" qui traque les gaz émis par les navires en mer du Nord | Euronews
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
avião | avion |
navios | navires |
PT VÍDEO : Avião mede poluição dos navios | Euronews
FR VIDÉO : L'avion "renifleur" qui traque les gaz émis par les navires en mer du Nord | Euronews
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
avião | avion |
navios | navires |
PT Abel é um robô emocional que analisa e reage a emoções | Euronews
FR Le robot humanoïde Abel vient en aide aux malades et personnes âgées | Euronews
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
robô | robot |
e | et |
PT Papa ao lado dos jovens pelo clima | Euronews
FR Urgence climatique : le pape, soutien du combat de la jeune génération | Euronews
PT "Gasoduto Nord Stream 2 é mau negócio", avisa Antony Blinken | Euronews
FR "Nous sommes plus efficaces lorsque nous agissons ensemble" | Euronews
PT "Estado da União": Crise dos submarinos em França em destaque | Euronews
FR "Une responsabilité plus grande pour notre propre sécurité et notre propre défense" | Euronews
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
dos | une |
PT Colômbia quer harmonizar certificado de vacinação do país com o da UE | Euronews
FR Vaccination et migration, la Colombie fait part de ses attentes à l'UE | Euronews
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
colômbia | colombie |
ue | ue |
PT Líder da oposição bielorrussa falou em exclusivo com a Euronews em Atenas.
FR "L'Europe ne doit pas accepter le chantage du régime bélarusse au sujet des migrants". C'est ce qu'affirme Svetlana Tikhanovskaïa cheffe de l'opposition bélarusse, dans l'interview qu'elle a accordée à euronews.
PT "Estado da União": PRR e cimeira UE-EUA em destaque | Euronews
FR Un souffle nouveau sur le partenariat transatlantique | Euronews
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
em | sur |
PT "Estado da União": Bielorrússia e Suíça em destaque | Euronews
FR La voix unanime de l’UE après le détournement d’un avion par le Bélarus | Euronews
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
união | ue |
PT Certificados digitais Covid-19 e Procuradoria Pública Europeia | Euronews
FR Le nouveau parquet européen déjà en action | Euronews
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
europeia | européen |
PT "Estado da União": EUA renovam compromisso com UE | Euronews
FR L’éclaircie américaine pour l’Union européenne | Euronews
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
eua | américaine |
PT Chuvas torrenciais e deslizamentos de terras no Japão | Euronews
FR Pluies torrentielles au Japon : au moins six personnes sont décédées | Euronews
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
no | au |
japão | japon |
PT O homem ideal é um robô | Euronews
FR I'm Your Man est la nouvelle pépite envoyée par le cinéma allemand | Euronews
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
homem | man |
PT VÍDEO : O homem ideal é um robô | Euronews
FR VIDÉO : I'm Your Man est la nouvelle pépite envoyée par le cinéma allemand | Euronews
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
homem | man |
PT Comissão Europeia recusa comentar escândalo "Pandora Papers" | Euronews
FR Les "Pandora Papers" soulèvent à nouveau la question de la politique fiscale de l’UE | Euronews
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
o | les |
PT Representantes da nova geração de cineastas europeus em destaque | Euronews
FR Le Festival du film Zürich récompense trois films européens prometteurs | Euronews
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
europeus | européens |
PT Há acordo para fim das greves nos comboios alemães | Euronews
FR Finies les grèves des trains en Allemagne ? Un compromis trouvé entre Deutsche Bahn et syndicats | Euronews
PT VÍDEO : Sem público e com mais casos de covid-19 | Euronews
FR VIDÉO : Covid-19 : le premier ministre demande aux Japonais de regarder les JO à la télévision | Euronews
PT Sem público e com mais casos de covid-19 | Euronews
FR Covid-19 : le premier ministre demande aux Japonais de regarder les JO à la télévision | Euronews
PT VÍDEO : Emirados Árabes Unidos conquistam Leão de Ouro em Veneza | Euronews
FR VIDÉO : Le lion d'or de la biennale d'architecture de Venise revient aux Emirats arabes unis | Euronews
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
unidos | unis |
leão | lion |
ouro | or |
veneza | venise |
PT VÍDEO : 75 anos da dupla Blake e Mortimer | Euronews
FR VIDÉO : Blake et Mortimer fêtent leurs 75 ans à Bruxelles | Euronews
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
anos | ans |
e | et |
PT VÍDEO : Conselho de Comércio e Tecnologia UE-EUA arranca em Pittsburgh | Euronews
FR VIDÉO : L’UE et les Etats-Unis se retrouvent pour faire face à la Chine | Euronews
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
e | et |
ue | ue |
eua | etats-unis |
PT VÍDEO : Equipa de filme russo já está no espaço | Euronews
FR VIDÉO : Le cinéma part à la conquête de l'espace : un film russe tourné à bord de l'ISS | Euronews
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
espaço | espace |
PT Canadá | euronews - notícias internacionais sobre Canadá
FR Canada Infos et actualités en direct | Euronews
PT Morte | euronews - notícias internacionais sobre Morte
FR Décès Infos et actualités en direct | Euronews
PT Violência | euronews - notícias internacionais sobre Violência
FR violences Infos et actualités en direct | Euronews
PT Violência | euronews - notícias internacionais sobre Violência
FR violences Infos et actualités en direct | Euronews
PT Violência | euronews - notícias internacionais sobre Violência
FR violences Infos et actualités en direct | Euronews
PT Violência | euronews - notícias internacionais sobre Violência
FR violences Infos et actualités en direct | Euronews
PT kosovo | euronews - notícias internacionais sobre kosovo
FR Actualités kosovo en direct | Info & actu en continu sur Euronews
PT A Euronews falou com o primeiro-ministro kosovar acerca dos efeitos da guerra na Ucrânia nos Balcãs Ocidentais e do diálogo entre o Kosovo e a Sérvia
FR Quelques signes d'apaisement dans les Balkans. La minorité serbe au Kosovo est en train d'enlever ses barricades et le principal poste-frontière entre la Serbie et le Kosovo a rouvert.
PT A Euronews desmonta uma informação falsa que tem circulado nas redes sociais. #TheCube
FR Des armes de guerre livrées en Ukraine finissent-elle par tomber dans les mains des cartels de drogue mexicains ? Pour euronews, Sophia Khatsenkova a mené l'enquête. Spoiler : c'est très improbable.
PT Autoridades reforçam segurança em Washington | Euronews
FR La dépouille du policier tué lors de l'assaut des pro-Trump sera exposée au Capitole | Euronews
PT Invasão do Capitólio surpreende Papa Francisco | Euronews
FR Le pape François se dit « stupéfié » par l'invasion du Capitole et appelle à tenter de comprendre | Euronews
PT Violência | euronews - notícias internacionais sobre Violência
FR violences Infos et actualités en direct | Euronews
PT VÍDEO : Covid-19: Russos vão parar uma semana para travar contágios | Euronews
FR VIDÉO : Vladimir Poutine décrète une semaine chômée pour enrayer l'essor du Covid-19 | Euronews
PT Lei contra o aborto no estado do Texas | Euronews
FR La Cour suprême américaine laisse en vigueur une loi du Texas restreignant fortement l'avortement | Euronews
PT Guerra civil | euronews - notícias internacionais sobre Guerra civil
FR Guerre civile Infos et actualités en direct | Euronews
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්