PT Criar um ótimo aplicativo que se comunique em duas plataformas - e que deixe espaço para uma versão futura do Windows - com algum risco de Sherlocking antes da WWDC é ainda mais difícil.
පෘතුගීසි හි "antes da wwdc" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Criar um ótimo aplicativo que se comunique em duas plataformas - e que deixe espaço para uma versão futura do Windows - com algum risco de Sherlocking antes da WWDC é ainda mais difícil.
FR Il est encore plus difficile de créer une excellente application qui communique sur deux plates-formes - et qui laisse de la place pour une future version de Windows - avec un risque de Sherlocking avant la WWDC.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
criar | créer |
ótimo | excellente |
aplicativo | application |
plataformas | plates-formes |
espaço | place |
futura | future |
windows | windows |
risco | risque |
difícil | difficile |
wwdc | wwdc |
PT Vazamento de banco de dados revela detalhes da bateria do MacBook Pro de 14 e 16 polegadas antes do evento WWDC da Apple
FR Une fuite de base de données révèle les détails de la batterie MacBook Pro 14 pouces et 16 pouces avant lévénement WWDC dApple
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
vazamento | fuite |
revela | révèle |
e | et |
polegadas | pouces |
evento | événement |
apple | dapple |
wwdc | wwdc |
PT Vazamento de banco de dados revela detalhes da bateria do MacBook Pro de 14 e 16 polegadas antes do evento WWDC da Apple
FR Une fuite de base de données révèle les détails de la batterie MacBook Pro 14 pouces et 16 pouces avant lévénement WWDC dApple
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
vazamento | fuite |
revela | révèle |
e | et |
polegadas | pouces |
evento | événement |
apple | dapple |
wwdc | wwdc |
PT Detalhes sobre o iPadOS 16 vazaram antes da WWDC 2022.
FR Des détails sur iPadOS 16 ont été divulgués avant la WWDC 2022.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
detalhes | détails |
ipados | ipados |
wwdc | wwdc |
PT Criar um ótimo aplicativo que se comunique em duas plataformas - e que deixe espaço para uma versão futura do Windows - com algum risco de Sherlocking antes da WWDC é ainda mais difícil.
FR Il est encore plus difficile de créer une excellente application qui communique sur deux plates-formes - et qui laisse de la place pour une future version de Windows - avec un risque de Sherlocking avant la WWDC.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
criar | créer |
ótimo | excellente |
aplicativo | application |
plataformas | plates-formes |
espaço | place |
futura | future |
windows | windows |
risco | risque |
difícil | difficile |
wwdc | wwdc |
PT Suporte para iOS 13 - e WWDC '19
FR Prise en charge iOS 13 - et WWDC '19
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
ios | ios |
wwdc | wwdc |
PT Abraçar a mudança para o controle remoto abriu uma série de oportunidades, desde ser convidado na WWDC.Community até se envolver com grupos como o LMUG .
FR Adopter le passage à distance a ouvert un certain nombre d'opportunités, de l'invité sur WWDC.Community à l'engagement avec des groupes tels que LMUG .
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
abraçar | adopter |
abriu | ouvert |
grupos | groupes |
convidado | invité |
wwdc | wwdc |
PT WWDC 2017 e o futuro dos dados do iOS
FR WWDC 2017 et l'avenir des données iOS
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
e | et |
futuro | avenir |
ios | ios |
wwdc | wwdc |
PT Passei uma WWDC agradável na esperança de detectar sinais de consistência interna com os engenheiros e gerentes da Apple, mas até eles expressaram frustração com isso
FR J'ai passé une WWDC agréable dans l'espoir de détecter des signes de cohérence interne avec les ingénieurs et les responsables Apple, mais même ceux-ci ont exprimé leur frustration à ce sujet
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
agradável | agréable |
esperança | espoir |
detectar | détecter |
sinais | signes |
consistência | cohérence |
engenheiros | ingénieurs |
e | et |
gerentes | responsables |
mas | mais |
frustração | frustration |
wwdc | wwdc |
expressaram | exprimé |
PT Lee Armstrong, CTO do Plane Finder, um site que rastreia milhares de aviões todos os dias enquanto eles voam pelos nossos céus, falou sobre a WWDC e como você rastreia aviões ao redor do mundo.
FR Lee Armstrong, CTO de Plane Finder, un site Web qui suit des milliers davions chaque jour alors quils volent dans notre ciel, a discuté de la WWDC et de la façon dont vous suivez les avions dans le monde entier.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
cto | cto |
aviões | avions |
dias | jour |
e | et |
lee | lee |
wwdc | wwdc |
PT Este vazamento significa que a Apple planejou originalmente anunciar um MacBook Pro com M1X durante sua palestra WWDC 2021 na segunda-feira?
FR Cette fuite signifie-t-elle quApple avait initialement prévu dannoncer un MacBook Pro alimenté par M1X lors de sa keynote WWDC 2021 lundi ?
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
vazamento | fuite |
significa | signifie |
originalmente | initialement |
wwdc | wwdc |
PT WWDC 21: A Conferência de Desenvolvedores da Apple está de volta em junho e apenas online mais uma vez
FR WWDC 21: la conférence des développeurs dApple est de retour en juin et à nouveau en ligne uniquement
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
conferência | conférence |
desenvolvedores | développeurs |
apple | dapple |
junho | juin |
e | et |
online | en ligne |
wwdc | wwdc |
PT A WorldWide Developer Conference da Apple, conhecida como WWDC, estará de volta em junho e permanecerá apenas online.
FR La WorldWide Developer Conference dApple, connue sous le nom de WWDC, sera de retour en juin et restera en ligne uniquement.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
developer | developer |
apple | dapple |
conhecida | connue |
estará | sera |
junho | juin |
e | et |
apenas | uniquement |
online | en ligne |
wwdc | wwdc |
PT Junho é geralmente um mês chave para a Apple, porque é quando ela realiza sua conferência de desenvolvedores WWDC .
FR Juin est généralement un mois clé pour Apple, car cest à ce moment-là quil organise sa conférence des développeurs WWDC .
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
geralmente | généralement |
conferência | conférence |
desenvolvedores | développeurs |
chave | clé |
wwdc | wwdc |
PT O keynote WWDC 2021 da Apple teve duas horas de duração, então você deve ter perdido uma breve conversa sobre a experiência da Apple TV e sua
FR Le keynote dApple pour la WWDC 2021 a duré deux heures, vous lavez donc peut-être manqué pour parler brièvement de lexpérience Apple TV et de sa
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
apple | dapple |
então | donc |
e | et |
wwdc | wwdc |
PT Houve muitas coisas reveladas durante a palestra da Apple na WWDC na segunda-feira, mas outros anúncios menores foram mais ocultos.
FR Il y a eu beaucoup de choses révélées lors du discours douverture dApple sur la WWDC lundi, mais dautres annonces plus petites étaient plus
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
coisas | choses |
apple | dapple |
anúncios | annonces |
wwdc | wwdc |
PT Durante a WWDC 2021, a Apple anunciou um novo recurso do FaceTime: links do FaceTime.
FR Lors de la WWDC 2021, Apple a annoncé une nouvelle fonctionnalité FaceTime : les liens FaceTime.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
durante | lors |
novo | nouvelle |
links | liens |
wwdc | wwdc |
anunciou | annoncé |
recurso | fonctionnalité |
PT Por que o WWDC da Apple nos diz que está construindo um mundo onde possuir um dispositivo não é suficiente
FR Pourquoi la WWDC dApple nous dit quelle construit un monde où posséder un seul appareil ne suffit pas
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
apple | dapple |
diz | dit |
mundo | monde |
dispositivo | appareil |
suficiente | suffit |
wwdc | wwdc |
um | seul |
PT Na WWDC 2021, a Apple anunciou uma grande atualização do FaceTime, provavelmente em um esforço para competir melhor com o Zoom.
FR Lors de la WWDC 2021, Apple a annoncé une mise à jour majeure de FaceTime, probablement dans le but de mieux concurrencer Zoom.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
grande | majeure |
atualização | mise à jour |
provavelmente | probablement |
melhor | mieux |
zoom | zoom |
wwdc | wwdc |
anunciou | annoncé |
PT A Apple anunciou o AirPlay 2 na WWDC 2017 e, com ele, lançou o áudio multi-room
FR Apple a annoncé AirPlay 2 à la WWDC 2017 et, avec lui, a introduit laudio multi-pièces
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
e | et |
áudio | laudio |
anunciou | annoncé |
airplay | airplay |
wwdc | wwdc |
PT Por que o WWDC da Apple nos diz que está construindo um mundo onde possuir um dispositivo não é suficiente
FR Pourquoi la WWDC dApple nous dit quelle construit un monde où posséder un seul appareil ne suffit pas
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
apple | dapple |
diz | dit |
mundo | monde |
dispositivo | appareil |
suficiente | suffit |
wwdc | wwdc |
um | seul |
PT Lee Armstrong, CTO do Plane Finder, um site que rastreia milhares de aviões todos os dias enquanto eles voam pelos nossos céus, discutiu a WWDC e como você rastreia aviões ao redor do mundo.
FR Lee Armstrong, CTO de Plane Finder, un site Web qui suit chaque jour des milliers d'avions alors qu'ils volent dans nos cieux, a discuté de la WWDC et de la façon dont vous suivez les avions dans le monde.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
cto | cto |
aviões | avions |
dias | jour |
e | et |
mundo | monde |
lee | lee |
wwdc | wwdc |
PT (Pocket-lint) - A conferência anual de desenvolvedores da Apple, WWDC, começou em 7 de junho de 2021 com uma palestra de duas horas e durará até o final da semana.
FR (Pocket-lint) - La conférence annuelle des développeurs dApple, la WWDC, a débuté le 7 juin 2021 avec un discours de deux heures et se poursuivra jusquà la fin de la semaine.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
anual | annuelle |
desenvolvedores | développeurs |
apple | dapple |
junho | juin |
e | et |
wwdc | wwdc |
PT Este vazamento significa que a Apple planejou originalmente anunciar um MacBook Pro com M1X durante sua palestra WWDC 2021 na segunda-feira?
FR Cette fuite signifie-t-elle quApple avait initialement prévu dannoncer un MacBook Pro alimenté par M1X lors de sa keynote WWDC 2021 lundi ?
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
vazamento | fuite |
significa | signifie |
originalmente | initialement |
wwdc | wwdc |
PT WWDC 21: A Conferência de Desenvolvedores da Apple está de volta em junho e apenas online mais uma vez
FR WWDC 21: la conférence des développeurs dApple est de retour en juin et à nouveau en ligne uniquement
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
conferência | conférence |
desenvolvedores | développeurs |
apple | dapple |
junho | juin |
e | et |
online | en ligne |
wwdc | wwdc |
PT A WorldWide Developer Conference da Apple, conhecida como WWDC, estará de volta em junho e permanecerá apenas online.
FR La WorldWide Developer Conference dApple, connue sous le nom de WWDC, sera de retour en juin et restera en ligne uniquement.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
developer | developer |
apple | dapple |
conhecida | connue |
estará | sera |
junho | juin |
e | et |
apenas | uniquement |
online | en ligne |
wwdc | wwdc |
PT Junho é geralmente um mês chave para a Apple, porque é quando ela realiza sua conferência de desenvolvedores WWDC .
FR Juin est généralement un mois clé pour Apple, car cest à ce moment-là quil organise sa conférence des développeurs WWDC .
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
geralmente | généralement |
conferência | conférence |
desenvolvedores | développeurs |
chave | clé |
wwdc | wwdc |
PT O Unreleased Mac Mini aparece na última atualização do Studio Display - está chegando um anúncio na WWDC 2022?
FR Un Mac Mini non commercialisé apparaît dans la dernière mise à jour de Studio Display. Une annonce est-elle prévue pour la WWDC 2022 ?
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
mini | mini |
aparece | apparaît |
última | dernière |
atualização | mise à jour |
do | de |
studio | studio |
um | une |
anúncio | annonce |
wwdc | wwdc |
PT Há rumores de que a Apple está preparando novos modelos Mac para lançamento na WWDC. Parece que um novo Mac Mini poderia ser um deles.
FR Selon les rumeurs, Apple préparerait de nouveaux modèles de Mac pour la WWDC. Il semble qu'un nouveau Mac Mini pourrait être l'un d'entre eux.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
rumores | rumeurs |
modelos | modèles |
mini | mini |
wwdc | wwdc |
ser | être |
PT Dois novos Macs com dicas para a WWDC, M2 MacBook Air e....?
FR Deux nouveaux Mac sont annoncés pour la WWDC, le MacBook Air M2 et l'.... ?
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
novos | nouveaux |
air | air |
wwdc | wwdc |
PT Sem redesenho para o iOS 16, mas novas funcionalidades serão anunciadas na WWDC
FR Pas de refonte pour iOS 16, mais de nouvelles fonctionnalités seront annoncées à la WWDC
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
sem | pas |
redesenho | refonte |
ios | ios |
mas | mais |
novas | nouvelles |
wwdc | wwdc |
PT Apple WWDC 2022: quando é? Além disso, como assistir e o que esperar
FR Apple WWDC 2022 : quand est-ce ? Plus comment regarder et à quoi s'attendre
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
assistir | regarder |
e | et |
esperar | attendre |
wwdc | wwdc |
PT A WWDC 2022 está programada para começar em junho, tornando-se a 33ª Conferência Mundial de Desenvolvedores.
FR La WWDC 2022 devrait démarrer en juin, ce qui en fera la 33e Conférence mondiale des développeurs.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
começar | démarrer |
junho | juin |
conferência | conférence |
mundial | mondiale |
desenvolvedores | développeurs |
wwdc | wwdc |
PT Enquanto estava na WWDC em junho de 2022, a Apple revelou um novo recurso no iPadOS 16 e macOS 13 Ventura chamado Stage Manager. Aqui está como
FR Lors de la WWDC en juin 2022, Apple a dévoilé une nouvelle fonctionnalité dans iPadOS 16 et macOS 13 Ventura appelée Stage Manager. Voici comment
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
junho | juin |
um | une |
novo | nouvelle |
ipados | ipados |
e | et |
macos | macos |
manager | manager |
wwdc | wwdc |
revelou | dévoilé |
recurso | fonctionnalité |
PT O novo MacBook Air foi lançado para a WWDC, mas pode ser atingido pela escassez
FR Le nouveau MacBook Air est annoncé pour la WWDC, mais il pourrait être victime d'une pénurie.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
air | air |
mas | mais |
escassez | pénurie |
wwdc | wwdc |
PT A Apple previu o watchOS 9 durante a WWDC 2022. Aqui estão todas as características que virão ao seu Apple Watch no final deste ano.
FR Apple a présenté en avant-première watchOS 9 lors de la WWDC 2022. Voici toutes les fonctionnalités qui arriveront sur votre Apple Watch plus tard
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
características | fonctionnalités |
watch | watch |
wwdc | wwdc |
PT Edição especial da Apple WWDC - Pocket-lint Podcast 157
FR Pourquoi un ordinateur portable Nvidia GeForce RTX série 30 est le mélange parfait de puissance et de portabilité
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
da | est |
PT Suporte para iOS 13 - e WWDC '19
FR Prise en charge iOS 13 - et WWDC '19
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
ios | ios |
wwdc | wwdc |
PT Abraçar a mudança para o controle remoto abriu uma série de oportunidades, desde ser convidado na WWDC.Community até se envolver com grupos como o LMUG .
FR Adopter le passage à distance a ouvert un certain nombre d'opportunités, de l'invité sur WWDC.Community à l'engagement avec des groupes tels que LMUG .
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
abraçar | adopter |
abriu | ouvert |
grupos | groupes |
convidado | invité |
wwdc | wwdc |
PT Anúncio do iOS 16: novidades para profissionais de app marketing direto da WWDC
FR Crypto-actifs et secteur mobile en 2022, partie 5 : Les utilisateurs d'apps de crypto-actifs sont fi...
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
app | apps |
PT WWDC 2017 e o futuro dos dados do iOS
FR WWDC 2017 et l'avenir des données iOS
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
e | et |
futuro | avenir |
ios | ios |
wwdc | wwdc |
PT Passei uma WWDC agradável na esperança de detectar sinais de consistência interna com os engenheiros e gerentes da Apple, mas até eles expressaram frustração com isso
FR J'ai passé une WWDC agréable dans l'espoir de détecter des signes de cohérence interne avec les ingénieurs et les responsables Apple, mais même ceux-ci ont exprimé leur frustration à ce sujet
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
agradável | agréable |
esperança | espoir |
detectar | détecter |
sinais | signes |
consistência | cohérence |
engenheiros | ingénieurs |
e | et |
gerentes | responsables |
mas | mais |
frustração | frustration |
wwdc | wwdc |
expressaram | exprimé |
PT Esses são os recursos mais importantes do iOS 8 que a Apple anunciou esta semana na palestra da WWDC 2014. Para mais informações, você pode assistir a todo o evento no site da Apple .
FR Il s’agit des fonctionnalités les plus importantes d’iOS 8 annoncées cette semaine par Apple lors de la conférence WWDC 2014. Pour plus d'informations, vous pouvez visionner l'événement dans son intégralité sur le site Web d'Apple .
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
recursos | fonctionnalités |
mais | plus |
importantes | importantes |
ios | ios |
anunciou | annoncé |
semana | semaine |
informações | informations |
s | s |
wwdc | wwdc |
PT Estávamos aguardando antecipadamente o primeiro dia da WWDC e, embora esperássemos secretamente um novo iPhone surpresa, estamos felizes com os novos recursos do iOS que a Apple revelou
FR Nous attendions avec impatience le premier jour de la WWDC et, bien que nous espérions secrètement un nouvel iPhone surprise, nous sommes heureux des nouvelles fonctionnalités iOS qu'Apple a dévoilées
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
dia | jour |
e | et |
embora | bien que |
iphone | iphone |
surpresa | surprise |
felizes | heureux |
recursos | fonctionnalités |
ios | ios |
revelou | dévoilé |
wwdc | wwdc |
PT O evento de desenvolvedores WWDC da Apple foi um pouco incomum este ano, sendo aberto a todos on-line e não participando de San Jose ou Cupertino
FR L'événement pour développeurs de la WWDC d'Apple était un peu inhabituel cette année, étant ouvert à tous en ligne et ne participant pas à San Jose ou Cupertino
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
desenvolvedores | développeurs |
incomum | inhabituel |
aberto | ouvert |
on-line | en ligne |
e | et |
participando | participant |
san | san |
evento | événement |
wwdc | wwdc |
line | ligne |
PT Suporte para iOS 13 - e WWDC '19 - Reincubate
FR Prise en charge iOS 13 - et WWDC '19 - Reincubate
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
ios | ios |
wwdc | wwdc |
PT Experiência da WWDC de 2019 - e notícias do iTunes
FR Expérience WWDC 2019 - et nouvelles iTunes
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
experiência | expérience |
e | et |
notícias | nouvelles |
itunes | itunes |
wwdc | wwdc |
PT O keynote WWDC 2021 da Apple teve duas horas de duração, então você deve ter perdido uma breve conversa sobre a experiência da Apple TV e sua
FR Le keynote dApple pour la WWDC 2021 a duré deux heures, vous lavez donc peut-être manqué pour parler brièvement de lexpérience Apple TV et de sa
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
apple | dapple |
então | donc |
e | et |
wwdc | wwdc |
PT Houve muitas coisas reveladas durante a palestra da Apple na WWDC na segunda-feira, mas outros anúncios menores foram mais ocultos.
FR Il y a eu beaucoup de choses révélées lors du discours douverture dApple sur la WWDC lundi, mais dautres annonces plus petites étaient plus
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
coisas | choses |
apple | dapple |
anúncios | annonces |
wwdc | wwdc |
PT Pessoas que dominam a arte da maquiagem ajudam as noivas antes dos casamentos, os fotógrafos antes das filmagens, antes de qualquer evento especial e apenas trabalham em salões de beleza
FR Les gens qui maîtrisent l'art du maquillage aident les mariées avant les mariages, les photographes avant le tournage, avant tout événement spécial et travaillent simplement dans les salons de beauté
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
maquiagem | maquillage |
ajudam | aident |
casamentos | mariages |
fotógrafos | photographes |
qualquer | tout |
especial | spécial |
e | et |
apenas | simplement |
trabalham | travaillent |
evento | événement |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්