PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.
පෘතුගීසි හි "depois traduzir essa" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.
ES No pueden traducirse documentos en este instante. Se ha alcanzado el límite de traducciones de documentos disponibles para este mes (${period}). Modifica tu plan de suscripción para aumentar el número traducciones de documentos disponibles.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
documentos | documentos |
disponível | disponibles |
mês | mes |
modifique | modifica |
plano | plan |
assinatura | suscripción |
atingido | alcanzado |
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
escolha | elige |
wiki | wiki |
comece | comienza |
e | y |
magia | magia |
PT Para começar a traduzir apenas crie uma conta lá e comece a traduzir
ES Para comenzar a traducir solo cree una cuenta allí y comience a traducir
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
conta | cuenta |
e | y |
PT Isso pode ser usado para coisas simples, como traduzir placas de rua quando você estiver em um país estrangeiro ou traduzir blocos de texto instantaneamente.
ES Esto se puede usar para cosas simples como traducir letreros de calles cuando se encuentra en un país extranjero o traducir bloques de texto sobre la marcha.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
usado | usar |
simples | simples |
rua | calles |
país | país |
estrangeiro | extranjero |
blocos | bloques |
PT Conheça todas as opções e recursos disponíveis para saber como traduzir um site. Explore 9 maneiras fáceis de traduzir páginas da web.
ES Conoce todas las opciones y los recursos disponibles que necesites para saber cómo traducir un sitio web. Explora 9 formas sencillas de traducir un?
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
disponíveis | disponibles |
explore | explora |
fáceis | sencillas |
PT Se preferir, você pode clicar com o botão direito do mouse no texto que gostaria de traduzir e escolher Traduzir para inglês:
ES Si lo prefieres, puedes hacer clic con el botón derecho del ratón en el texto que desea traducir y elegir Traducir al inglés:
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
se | si |
direito | derecho |
mouse | ratón |
e | y |
PT Se você precisar traduzir em diferentes idiomas, você pode deixar o campo Traduzir Texto definido como Automático. Quando tiver definido as suas preferências, clique em Guardar:
ES Si necesitas traducir diferentes idiomas, puedes dejar el campo Traducir texto en Automático. Cuando hayas establecido tus preferencias, haz clic en Guardar:
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
precisar | necesitas |
idiomas | idiomas |
deixar | dejar |
campo | campo |
automático | automático |
tiver | hayas |
preferências | preferencias |
guardar | guardar |
PT Se o Safari conseguir traduzir uma página web para você, ele exibirá um botão Traduzir no campo Smart Search. Como este recurso ainda está em beta, você pode usar este mesmo menu de tradução para relatar problemas à Apple.
ES Si Safari puede traducir una página web por ti, mostrará un botón de traducción en el campo de búsqueda inteligente. Como esta función aún está en fase beta, puedes utilizar este mismo menú de traducción para informar de los problemas a Apple.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
safari | safari |
você | ti |
botão | botón |
campo | campo |
smart | inteligente |
search | búsqueda |
recurso | función |
beta | beta |
usar | utilizar |
relatar | informar |
exibir | mostrará |
menu | menú |
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
escolha | elige |
wiki | wiki |
comece | comienza |
e | y |
magia | magia |
PT Quer precise de compreender uma língua estrangeira ou traduzir um ficheiro áudio para outra língua, Happy Scribe pode transcrever e traduzir os seus ficheiros áudio sem problemas.
ES Happy Scribe puede transcribir y traducir tus archivos de audio sin problemas. Sube tus archivos y pruébalo gratis!
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pode | puede |
transcrever | transcribir |
e | y |
sem | sin |
problemas | problemas |
PT Caso precise de compreender uma língua estrangeira ou traduzir e adicionar legendas traduzidas a um vídeo, Happy Scribe pode transcrever e traduzir os seus vídeos na perfeição.
ES Desde entender un idioma extranjero a traducir y añadir subtítulos a un vídeo, transcribir y traducir tus vídeos puede llegar a ser muy útil. Prueba el traductor de vídeo de Happy Scribe.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
compreender | entender |
e | y |
adicionar | añadir |
legendas | subtítulos |
pode | puede |
transcrever | transcribir |
PT É assim tão fácil conseguir traduzir o seu vídeo para traduzir.
ES Así de fácil es conseguir que tu archivo de audio se traduzca.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fácil | fácil |
assim | así |
PT Para começar a traduzir apenas crie uma conta lá e comece a traduzir
ES Para comenzar a traducir solo cree una cuenta allí y comience a traducir
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
conta | cuenta |
e | y |
PT Isso pode ser usado para coisas simples, como traduzir placas de rua quando você estiver em um país estrangeiro ou traduzir blocos de texto instantaneamente.
ES Esto se puede usar para cosas simples como traducir letreros de calles cuando se encuentra en un país extranjero o traducir bloques de texto sobre la marcha.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
usado | usar |
simples | simples |
rua | calles |
país | país |
estrangeiro | extranjero |
blocos | bloques |
PT Ao responder a uma pergunta altamente relevante para este público alvo, ele foi capaz de se estabelecer como uma autoridade – depois traduzir essa autoridade em leads.
ES Al contestar una pregunta que era altamente relevante a su audiencia objetivo, él pudo establecerse a sí mismo como una autoridad – luego convertir esa autoridad en leads.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
responder | contestar |
altamente | altamente |
relevante | relevante |
público | audiencia |
alvo | objetivo |
autoridade | autoridad |
leads | leads |
PT Intuitivamente, você sabe que, sem a sua intervenção, isso tudo, essa máquina, essa técnica, essa pessoa, essa empresa, pode ter deixado de funcionar
ES De manera intuitiva, sabe que sin su intervención, las cosas (las máquinas, las técnicas, las personas, la empresa) podrían dejar de funcionar
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sem | sin |
intervenção | intervención |
máquina | máquinas |
pessoa | personas |
empresa | empresa |
funcionar | funcionar |
pode | podrían |
PT A menos que uma pessoa tenha acesso aos seus sais e chaves de segurança, seria impossível para ela traduzir essa confusão aleatória de caracteres em sua senha real.
ES A menos que una persona tenga acceso a sus salts y claves de seguridad, sería imposible para ella traducir esa mezcla aleatoria de caracteres a su contraseña real.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
menos | menos |
pessoa | persona |
acesso | acceso |
e | y |
chaves | claves |
segurança | seguridad |
seria | sería |
impossível | imposible |
aleatória | aleatoria |
caracteres | caracteres |
senha | contraseña |
real | real |
PT Neste artigo, vamos analisar algumas razões pelas quais você pode precisar traduzir um site. Depois vamos compartilhar nove maneiras de fazer isso, usando diferentes navegadores e dispositivos.
ES En este artículo, veremos algunas de las razones por las que puedes necesitar traducir un sitio web. A continuación, compartiremos nueve formas de hacerlo, utilizando diferentes navegadores y dispositivos.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
razões | razones |
maneiras | formas |
usando | utilizando |
diferentes | diferentes |
navegadores | navegadores |
dispositivos | dispositivos |
PT Isso significa que você pode ver como é essa visão no ângulo ultra amplo, por exemplo, e depois mudar para essa lente
ES Esto significa que puedes ver cómo se ve esa vista en el ultra gran angular, por ejemplo, y luego cambiar a esa lente
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ultra | ultra |
amplo | gran |
e | y |
mudar | cambiar |
lente | lente |
PT É por isso que nós oferecemos essa garantia: se por qualquer razão você não estiver completamente apaixonado por seu logo depois que baixar os arquivos, simplesmente nos avise (até 30 dias depois da compra)
ES Es por eso que ofrecemos esta garantía: Si por alguna razón usted no está completamente enamorado de su logotipo después de que usted lo haya descargado, puede decirnos (dentro de los primeros 30 días a la compra)
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
garantia | garantía |
qualquer | alguna |
razão | razón |
completamente | completamente |
dias | días |
compra | compra |
PT É por isso que nós oferecemos essa garantia: se por qualquer razão você não estiver completamente apaixonado por seu logo depois que baixar os arquivos, simplesmente nos avise (até 30 dias depois da compra)
ES Es por eso que ofrecemos esta garantía: Si por alguna razón usted no está completamente enamorado de su logotipo después de que usted lo haya descargado, puede decirnos (dentro de los primeros 30 días a la compra)
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
garantia | garantía |
qualquer | alguna |
razão | razón |
completamente | completamente |
dias | días |
compra | compra |
PT Para usar o rollover em seus modelos de e-mail, basta ativar essa opção depois de baixar uma imagem e depois carregar sua imagem secundária;
ES Para utilizar el efecto rollover en tus plantillas de correo electrónico, sólo tienes que activar esta opción después de haber descargado una imagen, y luego subir tu imagen secundaria;
PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447
ES 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, luego 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, luego 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, luego 888 443 2447
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
depois | luego |
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 3
ES opción 1, luego 2, luego 5, luego 3
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
opção | opción |
depois | luego |
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 1
ES opción 1, luego 2, luego 5, luego 1
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
opção | opción |
depois | luego |
PT opção 1, depois 2, depois 4, depois 4
ES opción 1, luego 2, luego 4, luego 4
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
opção | opción |
depois | luego |
PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447
ES 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, luego 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, luego 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, luego 888 443 2447
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
depois | luego |
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 3
ES opción 1, luego 2, luego 5, luego 3
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
opção | opción |
depois | luego |
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 1 ou
ES opción 1, luego 2, luego 5 y, por último, 1 o
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
opção | opción |
ou | o |
PT 877-453-8353 opção 1, depois 2, depois 4, depois 4
ES 877-453-8353 opción 1, luego 2, luego 4, luego 4
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
opção | opción |
depois | luego |
PT Portal médico on-line para profissionais de saúde empenhados em traduzir os achados clínicos em mudanças práticas
ES Portal médico online para profesionales sanitarios centrado en convertir los descubrimientos clínicos en cambios en la práctica
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
portal | portal |
médico | médico |
on-line | online |
mudanças | cambios |
práticas | práctica |
PT Promoção da ciência pela mídia: os jornalistas são habilidosos na arte de traduzir a ciência para um público mais amplo
ES Promoción mediática de la investigación: los periodistas están especializados en transmitir la ciencia al público más amplio
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
promoção | promoción |
jornalistas | periodistas |
público | público |
mais | más |
PT Apresentamos a seguir um lista das muitas iniciativas que adotamos para traduzir nossa visão em ações reais.
ES A continuación, enumeramos brevemente las numerosas iniciativas que llevamos a cabo para transformar este objetivo en medidas reales.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
muitas | numerosas |
reais | reales |
PT Ao traduzir dados em estratégias, você ajuda a sua equipe a trabalhar melhor junta.
ES Unifica al equipo transformando toda la información disponible en estrategias que marcarán la diferencia.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
em | en |
estratégias | estrategias |
equipe | equipo |
PT Outro caso são as modificações feitas em um banco de dados: você pode aplicar uma série de funções (por exemplo, comparar as mudanças com os padrões de qualidade) ou traduzir as modificações automaticamente.
ES Otro buen ejemplo es la observación de los cambios entrantes en una base de datos seguida de la ejecución de una serie de funciones, como verificar los cambios según los estándares de calidad o traducirlos automáticamente.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
outro | otro |
dados | datos |
funções | funciones |
ou | o |
automaticamente | automáticamente |
PT Com a abordagem correta, isto também pode se traduzir em leads e vendas para seu negócio
ES Con el enfoque correcto, esto se puede traducir a muchos leads y ventas para su negocio
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
abordagem | enfoque |
correta | correcto |
traduzir | traducir |
leads | leads |
e | y |
PT Você quer nos ajudar a traduzir a interface do ONLYOFFICE para a sua língua materna para torná-lo acessível em qualquer lugar do mundo?
ES ¿Quieres ayudarnos a traducir la interfaz de ONLYOFFICE a tu idioma natal y hacerla más accesible en cualquier lugar del mundo?
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
interface | interfaz |
acessível | accesible |
lugar | lugar |
PT Você quer traduzir a documentação disponível para sua língua nativa?
ES ¿Quieres traducir la documentación disponible a tu idioma natal?
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
documentação | documentación |
disponível | disponible |
PT Limite de tradução do documentos atingido Não é possível traduzir mais documentos no momento, porque você atingiu o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period})
ES Traducciones de documentos: límite alcanzado No puedes realizar más traducciones de documentos porque has alcanzado el límite de traducciones disponibles para este mes (${period})
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
documentos | documentos |
possível | puedes |
mais | más |
disponível | disponibles |
mês | mes |
PT Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir
ES Modifica tu plan de suscripción para aumentar el número traducciones de documentos disponibles
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
modifique | modifica |
plano | plan |
assinatura | suscripción |
documentos | documentos |
traduzir | traducciones |
PT Selecione um novo plano de assinatura Limite de tradução do documentos atingido Não é possível traduzir mais documentos no momento, porque você atingiu o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period})
ES Selecciona un nuevo plan de suscripción Traducciones de documentos: límite alcanzado No puedes realizar más traducciones de documentos porque has alcanzado el límite de traducciones disponibles para este mes (${period})
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
selecione | selecciona |
plano | plan |
assinatura | suscripción |
documentos | documentos |
possível | puedes |
disponível | disponibles |
mês | mes |
PT (equipe: ${teamName}) Voltar para o tradutor Limite de tradução do documentos atingido Não é possível traduzir mais documentos no momento, porque foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period})
ES Volver al traductor Traducciones de documentos: límite alcanzado No se pueden traducir más documentos por ahora, dado que ya se ha utilizado el máximo de traducciones de documentos disponible para este mes (${period})
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tradutor | traductor |
possível | pueden |
mais | más |
momento | ahora |
disponível | disponible |
mês | mes |
atingido | alcanzado |
PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}).
ES No pueden traducirse documentos en este instante. Se ha alcanzado el límite de traducciones de documentos disponibles para este mes (${period}).
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
possível | pueden |
documentos | documentos |
disponível | disponibles |
mês | mes |
atingido | alcanzado |
PT Use a versão em inglês ao traduzir para outros idiomas.
ES Usa la versión en inglés cuando traduzcas a otros idiomas.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
use | usa |
outros | otros |
PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Comunicação geralmente têm facilidade de traduzir seus pensamentos em palavras. Elas têm boas conversas e são boas apresentadoras.
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Comunicación suelen expresar fácilmente sus ideas. Son buenos conversadores y presentadores.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pessoas | personas |
tema | tema |
comunicação | comunicación |
geralmente | suelen |
facilidade | fácilmente |
pensamentos | ideas |
boas | buenos |
PT Posso traduzir seus manuais para o meu idioma?
ES ¿Puedo traducir los manuales a mi idioma?
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
posso | puedo |
manuais | manuales |
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
ES Estamos en progreso de hacer esta función disponible para holandés, italiano, portugués, ruso y turco. Regístrate para ser traductor para estos idiomas si no quieres perderte la oportunidad.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
disponibilizar | disponible |
e | y |
turco | turco |
andamento | progreso |
quiser | quieres |
PT Traduzir nossos manuais e postá-los em seu site. Você pode fazer isso agora mesmo, desde que consinta com a licença CC BY-NC-SA, incluindo a atribuição e os termos não comerciais, você tem toda a liberdade para fazer o que desejar.
ES Traduce nuestros manuales y publícalos en tu sitio. Puedes hacer esto ya mismo, siempre y cuando cumplas con licencia CC BY-NC-SA, incluso los términos de atribución y no comerciales, eres libre de hacer lo que quieras.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
manuais | manuales |
e | y |
site | sitio |
licença | licencia |
atribuição | atribución |
comerciais | comerciales |
liberdade | libre |
PT Os agricultores podem então traduzir esse aprendizado e adaptá-lo em seus próprios campos, criando propriedade e sustentabilidade de adoção.
ES Luego, los agricultores pueden traducir este aprendizaje y adaptarlo a sus propios campos, creando propiedad y sostenibilidad de la adopción.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
podem | pueden |
então | luego |
traduzir | traducir |
aprendizado | aprendizaje |
e | y |
campos | campos |
criando | creando |
sustentabilidade | sostenibilidad |
adoção | adopción |
PT A resolução lenta do DNS pode se traduzir em desempenho lento do site
ES La resolución lenta de DNS puede traducirse en un rendimiento lento del sitio web
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
resolução | resolución |
dns | dns |
traduzir | traducirse |
desempenho | rendimiento |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්