PT E o marketing é apenas o começo. Os clientes podem estar prontos para ser contatados pelo setor de vendas. Eles podem ter uma dúvida sobre serviços. Ou uma necessidade operacional. Seja qual for a necessidade, você precisa estar pronto.
"há uma necessidade" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "há uma necessidade" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
há uma necessidade හි පරිවර්තන
පෘතුගීසි හි "há uma necessidade" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි වෙත há uma necessidade හි පරිවර්තනය
පෘතුගීසි
ඉංග්රීසි
EN And marketing is only the beginning. Customers might be ready to hear from sales. They might have a service question. Or an operational need. Whatever it is, you need to be ready.
PT À medida que os dispositivos móveis se tornam mais comuns e mais poderosos, há uma crescente necessidade e demanda por um cassino Bitcoin móvel líder que atenda essa necessidade
EN As mobile devices become more commonplace and more powerful, there is a growing need and demand for a leading mobile Bitcoin casino to deliver the goods
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| tornam | become |
| poderosos | powerful |
| crescente | growing |
| cassino | casino |
| bitcoin | bitcoin |
| líder | leading |
PT “A estratégia de Inteligência Ativa da Qlik já fazia sentido pela necessidade de uma tomada de decisões mais ágil, e a pandemia só destacou a necessidade de abordagens mais ágeis para o analytics”.
EN “Qlik's Active Intelligence strategy already made sense given the need for more agile decision making, and the pandemic has only highlighted the need for more agile approaches to analytics.”
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| inteligência | intelligence |
| ativa | active |
| qlik | qlik |
| sentido | sense |
| decisões | decision |
| pandemia | pandemic |
| abordagens | approaches |
| analytics | analytics |
| s | s |
PT À medida que os dispositivos móveis se tornam mais comuns e mais poderosos, há uma crescente necessidade e demanda por um cassino Bitcoin móvel líder que atenda essa necessidade
EN As mobile devices become more commonplace and more powerful, there is a growing need and demand for a leading mobile Bitcoin casino to deliver the goods
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| tornam | become |
| poderosos | powerful |
| crescente | growing |
| cassino | casino |
| bitcoin | bitcoin |
| líder | leading |
PT Considerando a necessidade cada vez maior de um site de comércio eletrônico, surgiu a necessidade de soluções para várias necessidades de TI
EN Considering the ever-growing need of an eCommerce website, the need for solutions to various IT needs have arisen
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| considerando | considering |
| site | website |
| soluções | solutions |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax
EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| necessidade | need |
| impressos | printed |
| fax | fax |
PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax
EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| necessidade | need |
| impressos | printed |
| fax | fax |
PT Não há necessidade de transferir ficheiros, e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax
EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| necessidade | need |
| impressos | printed |
| fax | fax |
PT Ouça ao feedback – Fale com os usuários e capture o problema ou necessidade deles. Não há necessidade de fazer suposições quando você pode obter informações dos clientes.
EN Listen to feedback — Talk to your users and capture the problem or need in their words. No need to guess at stories when you can source them from your customers.
PT Depois de mais de uma década de conflito, há uma necessidade urgente de investir em uma entrega rápida e equitativa das vacinas COVID-19 e de aumentar a conscientização sobre a hesitação da vacina na Síria para evitar mais uma crise
EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| conflito | conflict |
| necessidade | need |
| urgente | urgent |
| entrega | delivery |
| rápida | fast |
| equitativa | equitable |
| hesitação | hesitancy |
| síria | syria |
| crise | crisis |
PT Depois de mais de uma década de conflito, há uma necessidade urgente de investir em uma entrega rápida e equitativa das vacinas COVID-19 e de aumentar a conscientização sobre a hesitação da vacina na Síria para evitar mais uma crise
EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| conflito | conflict |
| necessidade | need |
| urgente | urgent |
| entrega | delivery |
| rápida | fast |
| equitativa | equitable |
| hesitação | hesitancy |
| síria | syria |
| crise | crisis |
PT Dá-lhes uma visão geral das contas principais e elimina a necessidade de carregar as informações do cliente uma a uma ou de ter de confiar em tickets abertos e fechados.
EN It gives them an overview of key accounts and eliminates the needs to load customer information one-by-one or rely on open and closed tickets.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| principais | key |
| elimina | eliminates |
| necessidade | needs |
| cliente | customer |
| ou | or |
| tickets | tickets |
| abertos | open |
| fechados | closed |
PT Estes projetos também oferecem uma oportunidade para descobrir a gestão de projetos e para experimentar o trabalho em equipa, que é uma necessidade para uma abordagem de inovação aberta.
EN These projects also provide an opportunity to discover project management and to experiment team-working which is a necessity for an open innovation approach.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| oferecem | provide |
| oportunidade | opportunity |
| descobrir | discover |
| gestão | management |
| equipa | team |
| necessidade | necessity |
| abordagem | approach |
| inovação | innovation |
| aberta | open |
PT Quando você combina uma indústria global de saúde de US$ 8,45 trilhões com um crescimento de dados que excede em 60% de outras indústrias e uma missão de vida ou morte, o resultado é uma enorme necessidade de análises de saúde
EN When you combine an $8.45 trillion USD global healthcare industry with data growth that exceeds other industries by 60% and a life-or-death mission, the result is an enormous need for healthcare analytics
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| você | you |
| global | global |
| saúde | healthcare |
| trilhões | trillion |
| crescimento | growth |
| excede | exceeds |
| outras | other |
| missão | mission |
| vida | life |
| ou | or |
| morte | death |
| enorme | enormous |
| necessidade | need |
PT Estes projetos também oferecem uma oportunidade para descobrir a gestão de projetos e para experimentar o trabalho em equipa, que é uma necessidade para uma abordagem de inovação aberta.
EN These projects also provide an opportunity to discover project management and to experiment team-working which is a necessity for an open innovation approach.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| oferecem | provide |
| oportunidade | opportunity |
| descobrir | discover |
| gestão | management |
| equipa | team |
| necessidade | necessity |
| abordagem | approach |
| inovação | innovation |
| aberta | open |
PT Acrescente a ele um pacote de software e serviços de sucesso da Pega e começaremos por atender a uma necessidade imediata para logo depois estender a uma estratégia mais ampla de implementação.
EN Next, bring us on board with a quick-win software and service package – we’ll start by meeting an immediate need and then seamlessly extend to a broader implementation strategy.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pacote | package |
| necessidade | need |
| imediata | immediate |
| estender | extend |
| estratégia | strategy |
| ampla | broader |
PT Uma oportunidade a não perder para decisores que sintam necessidade de estar atualizados acerca da situação atual do setor e obter uma visão clara sobre os desenvolvimentos futuros e a curto prazo
EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| perder | miss |
| necessidade | need |
| situação | situation |
| setor | industry |
| obter | get |
| visão | vision |
| clara | clear |
| desenvolvimentos | developments |
| futuros | future |
PT Ao ter sempre alguém de "plantão" para responder a perguntas e agendar reuniões com clientes em potencial, chatbots também tornam a geração de leads mais fácil para uma equipe pequena, ou até dispensam a necessidade de uma equipe .
EN By always having someone “on call” to answer questions and book meetings with prospects, chatbots also make it easier to scale lead generation with a small team, or no team at all.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| perguntas | questions |
| reuniões | meetings |
| chatbots | chatbots |
| pequena | small |
PT Por se tratar de uma jovem nação insular no remoto hemisfério sul, a necessidade de auto-suficiência serviu de inspiração para uma cultura baseada em inovação
EN As a young island nation in the remote southern hemisphere, the need for self reliance inspired a culture of innovation
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| jovem | young |
| nação | nation |
| hemisfério | hemisphere |
| sul | southern |
| necessidade | need |
| cultura | culture |
| inovação | innovation |
| auto | self |
PT Não há necessidade de trazer sua bicicleta. Você pode alugar uma em uma loja ou locadora de bicicletas. Algumas lojas possuem um esquema de reembolso: metade do preço de compra será reembolsada se a bicicleta for devolvida em boas condições.
EN There’s no need to bring your bike with you. You can rent your wheels from a cycle shop or bike hire operator. Some cycle shops have a buy-back scheme - half the purchase price is refunded if the bike is returned in good condition.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ou | or |
| esquema | scheme |
| metade | half |
| preço | price |
| boas | good |
PT Há uma conexão inseparável entre os havaianos nativos e sua terra: uma necessidade profundamente enraizada de proteger e cuidar, para que ela possa prover para as próximas gerações
EN There’s an inseparable connection between Native Hawaiians and their land – a deeply rooted need to protect and nurture so it can provide for generations to come
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| conexão | connection |
| nativos | native |
| terra | land |
| profundamente | deeply |
| enraizada | rooted |
| gerações | generations |
PT Há uma conexão inseparável entre os havaianos nativos e sua terra: uma necessidade profundamente enraizada de proteger e cuidar, para que ela possa prover para as próximas gerações
EN There’s an inseparable connection between Native Hawaiians and their land – a deeply rooted need to protect and nurture so it can provide for generations to come
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| conexão | connection |
| nativos | native |
| terra | land |
| profundamente | deeply |
| enraizada | rooted |
| gerações | generations |
PT Gere links de pagamento via API ou manualmente pelo painel de controle, sem a necessidade de qualquer integração técnica. O link de pagamento leva seu cliente a uma página de pagamento seguro, na qual ele pode pagar uma transação específica.
EN Generate payment links via API or manually via the dashboard, without the need of any technical integration. The Payment Link takes your customers to a secure payment page where they can pay a specific transaction.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| api | api |
| ou | or |
| manualmente | manually |
| necessidade | need |
| integração | integration |
| técnica | technical |
| leva | takes |
| cliente | customers |
| seguro | secure |
| pode | can |
| transação | transaction |
| específica | specific |
PT Os líderes de TI enfrentam desafios sem precedentes hoje. Não é mais um luxo ter nas empresas uma plataforma de análise de dados, mas uma necessidade que pode fazer a diferença entre prosperar ou apenas sobreviver.
EN IT leaders are facing unprecedented challenges today. It’s no longer a luxury for businesses to have a data analytics platform: it’s a necessity that could make the difference between surviving and thriving.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| líderes | leaders |
| desafios | challenges |
| hoje | today |
| luxo | luxury |
| empresas | businesses |
PT Nós nos tornamos uma força democratizadora em uma das áreas de necessidade mais importantes do mundo.
EN We’ve become a democratising force in one of the world’s greatest areas of need.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| força | force |
| áreas | areas |
| necessidade | need |
| s | s |
PT Em um conflito tão prolongado, há também uma necessidade urgente de reconstruir meios de subsistência e encorajar a coesão social e a resiliência para ajudar as pessoas a lidar com uma crise de longo prazo
EN In such a protracted conflict, there is also an urgent need to rebuild livelihoods and encourage social cohesion and resilience to help people cope with a long-term crisis
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| conflito | conflict |
| necessidade | need |
| urgente | urgent |
| reconstruir | rebuild |
| coesão | cohesion |
| social | social |
| resiliência | resilience |
| pessoas | people |
| crise | crisis |
| prazo | term |
| meios de subsistência | livelihoods |
| longo prazo | long-term |
PT A Apple entrou com uma patente que pode significar que o Apple Watch será capaz de autenticar usuários sem a necessidade de uma senha no futuro.
EN Apple has filed a patent that could mean the Apple Watch will be able to autheticate users without the need for a passcode in the future.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| apple | apple |
| patente | patent |
| significar | mean |
| watch | watch |
| usuários | users |
| sem | without |
| senha | passcode |
PT O Relatório de tendências da experiência do cliente 2021 da Zendesk revelou uma ênfase na necessidade de agilidade de uma empresa
EN The Zendesk Customer Experience Trends Report 2021 revealed an emphasis on a business’ need for agility
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| relatório | report |
| de | for |
| tendências | trends |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| zendesk | zendesk |
| revelou | revealed |
| ênfase | emphasis |
| necessidade | need |
| agilidade | agility |
| empresa | business |
PT O Falcon.io é uma plataforma unificada para gestão de redes sociais e de experiência do cliente. Essa plataforma é uma solução completa para qualquer necessidade de escuta social, envolvimento,... Leia mais
EN Reputation has changed the way companies improve their customer experience (CX) through customer feedback. Our platform translates vast amounts of solicited and unsolicited feedback data into... Read more
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| plataforma | platform |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| necessidade | has |
PT O café é uma necessidade diária para muitos de nós. A clássica cafeteira francesa usa um mecanismo simples para fornecer uma xícara de café
EN Coffee is a daily need for so many of us. The classic French press coffee maker uses a simple mechanism to provide a fantastic cup of coffee
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| café | coffee |
| é | is |
| necessidade | need |
| nós | us |
| francesa | french |
| usa | uses |
| mecanismo | mechanism |
| xícara | cup |
PT Muitos clientes que se conectam através do centro de dados de Phoenix também precisam dispor de uma ampla rede de conexão com a América Latina e demandam uma solução que atenda esta necessidade.
EN Many customers connecting through the Phoenix data center also rely heavily on extensive connectivity to the LATAM region and require a solution to support this.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| clientes | customers |
| dados | data |
| phoenix | phoenix |
| precisam | require |
| ampla | extensive |
| solução | solution |
PT O caráter do objeto e a oportunidade de criar algo novo em termos de estética e de produção virão de uma colaboração com fabricantes e do entendimento do designer para adaptar as tecnologias a uma necessidade particular
EN The character of the object and the opportunity to create something new in both terms of aesthetic and production will come from a collaboration with makers and understanding of the designer to tailor the technologies to a particular need
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| caráter | character |
| objeto | object |
| oportunidade | opportunity |
| algo | something |
| novo | new |
| termos | terms |
| estética | aesthetic |
| colaboração | collaboration |
| fabricantes | makers |
| designer | designer |
| adaptar | tailor |
| tecnologias | technologies |
| necessidade | need |
| particular | particular |
| vir | come |
PT "A digitalização não é uma opção nem uma necessidade: é a única forma de seguir em frente, aconteça o que acontecer"
EN "Digitalisation is neither an option nor a necessity: it is the only way to move forward, no matter what"
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| digitalização | digitalisation |
| opção | option |
| necessidade | necessity |
| forma | way |
PT Sustentabilidade não é apenas uma tendência da moda, é uma necessidade para a qual muitos de nós estamos cada vez mais conscientes. As marcas também
EN Sustainability isn't just a hot trend, it's a necessity to which many of us are becoming more aware. Brands know this too and are looking to offer mor...
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| tendência | trend |
| necessidade | necessity |
| marcas | brands |
| s | s |
PT Os dados pessoais não são dados como os outros, protegê-los é mais que uma necessidade, uma obrigação. A gama de tópicos cobertos pela RGPD é extremamente variada. É um trabalho apaixonante!"
EN Personal data are not data like any other, protecting them is a necessity, and now an obligation. The range of topics covered by the DPO is extremely varied. It's an exciting job!"
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| necessidade | necessity |
| obrigação | obligation |
| gama | range |
| cobertos | covered |
| trabalho | job |
| s | s |
PT O caráter do objeto e a oportunidade de criar algo novo em termos de estética e de produção virão de uma colaboração com fabricantes e do entendimento do designer para adaptar as tecnologias a uma necessidade particular
EN The character of the object and the opportunity to create something new in both terms of aesthetic and production will come from a collaboration with makers and understanding of the designer to tailor the technologies to a particular need
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| caráter | character |
| objeto | object |
| oportunidade | opportunity |
| algo | something |
| novo | new |
| termos | terms |
| estética | aesthetic |
| colaboração | collaboration |
| fabricantes | makers |
| designer | designer |
| adaptar | tailor |
| tecnologias | technologies |
| necessidade | need |
| particular | particular |
| vir | come |
PT Ilha do Ibo: Uma vez um local de segurança e refúgio, agora uma área em extrema necessidade
EN Op-Ed: How to Reap a Demographic Dividend
PT Uma razão frequentemente expressa em favor de uma organização híbrida é a necessidade de construir infraestrutura, construir componentes reutilizáveis ou limpar o código -trabalho tradicionalmente feito dentro de equipes de componentes
EN A frequently expressed reason in favor of a hybrid organization is the need to build infrastructure, construct reusable components, or clean up code—work traditionally done within component teams
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| razão | reason |
| favor | favor |
| organização | organization |
| híbrida | hybrid |
| é | is |
| necessidade | need |
| infraestrutura | infrastructure |
| ou | or |
| limpar | clean |
| código | code |
| tradicionalmente | traditionally |
| feito | done |
| equipes | teams |
| trabalho | work |
PT A Aspose foi fundada em 2002 como uma resposta a uma necessidade de APIs .NET para manipulação e conversão de formato de arquivo
EN Aspose was founded in 2002 as a response to a need for .NET APIs for file format conversion and manipulation
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| foi | was |
| fundada | founded |
| resposta | response |
| necessidade | need |
| apis | apis |
| net | net |
| manipulação | manipulation |
| conversão | conversion |
| formato | format |
| arquivo | file |
PT “Conformidade é uma necessidade, não uma opção.”
EN ?Compliance is a must, not an option.?
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| é | is |
| não | not |
| opção | option |
PT Recrutamento é um subconjunto de aquisição de talentos; onde há uma necessidade imediata de preencher uma vaga. Mesmo que os termos sejam usados de forma intercambiável, existem algumas diferenças grossas entre esses dois termos.
EN Recruiting is a subset of Talent acquisition; where there's an immediate need to fill up a vacancy. Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| recrutamento | recruiting |
| subconjunto | subset |
| aquisição | acquisition |
| talentos | talent |
| necessidade | need |
| imediata | immediate |
| termos | terms |
| usados | used |
| diferenças | differences |
| mesmo que | though |
PT Uma oportunidade a não perder para decisores que sintam necessidade de estar atualizados acerca da situação atual do setor e obter uma visão clara sobre os desenvolvimentos futuros e a curto prazo
EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| perder | miss |
| necessidade | need |
| situação | situation |
| setor | industry |
| obter | get |
| visão | vision |
| clara | clear |
| desenvolvimentos | developments |
| futuros | future |
PT Sustentabilidade não é apenas uma tendência da moda, é uma necessidade para a qual muitos de nós estamos cada vez mais conscientes. As marcas também
EN The new feature for the 2022 Spin 513 is a 3:2 aspect screen ratio, at 13.5-inches, for a different take in the Chromebook market.
PT Muitos clientes que se conectam através do centro de dados de Phoenix também precisam dispor de uma ampla rede de conexão com a América Latina e demandam uma solução que atenda esta necessidade.
EN Many customers connecting through the Phoenix data center also rely heavily on extensive connectivity to the LATAM region and require a solution to support this.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| clientes | customers |
| dados | data |
| phoenix | phoenix |
| precisam | require |
| ampla | extensive |
| solução | solution |
PT Gere links de pagamento via API ou manualmente pelo painel de controle, sem a necessidade de qualquer integração técnica. O link de pagamento leva seu cliente a uma página de pagamento seguro, na qual ele pode pagar uma transação específica.
EN Generate payment links via API or manually via the dashboard, without the need of any technical integration. The Payment Link takes your customers to a secure payment page where they can pay a specific transaction.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| api | api |
| ou | or |
| manualmente | manually |
| necessidade | need |
| integração | integration |
| técnica | technical |
| leva | takes |
| cliente | customers |
| seguro | secure |
| pode | can |
| transação | transaction |
| específica | specific |
PT Em vez de entrar em cada aplicativo com uma senha dedicada, o usuário pode simplesmente autenticar-se com uma senha-mestra (que por sua vez descriptografa o vault de senhas), eliminando a necessidade de manter senhas diferentes.
EN Instead of logging in to each application with a dedicated password, the user can simply authenticate with a master password (which in turn decrypts the password vault), eliminating the need to maintain disparate passwords.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vez | turn |
| dedicada | dedicated |
| pode | can |
| simplesmente | simply |
| eliminando | eliminating |
| diferentes | disparate |
| em vez de | instead |
| autenticar | authenticate |
| mestra | master |
PT “Conformidade é uma necessidade, não uma opção.”
EN ?Compliance is a must, not an option.?
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| é | is |
| não | not |
| opção | option |
PT O programa também pode apoiar uma causa nobre, como o meio ambiente, uma necessidade social ou ajuda em desastres.
EN program may also support a worthy cause, such as the environment, a social need, or disaster relief.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| programa | program |
| necessidade | need |
| social | social |
| desastres | disaster |
PT O caráter do objeto e a oportunidade de criar algo novo em termos de estética e de produção virão de uma colaboração com fabricantes e do entendimento do designer para adaptar as tecnologias a uma necessidade particular
EN The character of the object and the opportunity to create something new in both terms of aesthetic and production will come from a collaboration with makers and understanding of the designer to tailor the technologies to a particular need
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| caráter | character |
| objeto | object |
| oportunidade | opportunity |
| algo | something |
| novo | new |
| termos | terms |
| estética | aesthetic |
| colaboração | collaboration |
| fabricantes | makers |
| designer | designer |
| adaptar | tailor |
| tecnologias | technologies |
| necessidade | need |
| particular | particular |
| vir | come |
PT “Estávamos procurando uma ferramenta de automação de data warehouse com uma abordagem visual e baseada em modelo, e que reduzisse a necessidade de nossa equipe de TI fazer grandes quantidades de codificação
EN “We were looking for a data warehouse automation tool with a visual and model-based approach, as well as one that would reduce the need for our IT team to do large amounts of coding themselves
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| automação | automation |
| data | data |
| warehouse | warehouse |
| abordagem | approach |
| baseada | based |
| modelo | model |
| necessidade | need |
| codificação | coding |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
há uma necessidade enfrenta uma necessidade é uma necessidade tornar uma necessidade tem uma necessidade há necessidade necessidade existe necessidade houver necessidade você—não há necessidade emergência à necessidade necessidade fundamental crescente necessidade necessidade urgente necessidade estratégica necessidade atual necessidade fornecimento própria necessidade necessidade imediata resposta à necessidade primeira necessidade necessidade crucial grande necessidade necessidade tão grande necessidade for nenhuma necessidade menos necessidade necessidade real próxima necessidade atender a necessidade urgente necessidade necessidade continua necessidade crescente necessidade é antecipada sinta necessidade necessidade clara maior necessidade baixa necessidade forte necessidade dispendiosa necessidade necessidade crítica necessidade de código ha necessidade real reconhecer nossa necessidade a necessidade necessidade deles necessidade diária outra necessidade necessidade constante necessidade foramhá uma necessidade වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න
අරාබි 
ඉංග්රීසි 
ඉතාලි 
ඉන්දුනීසියානු 
කොරියානු 
චීන 
චෙක් 
ජපන් 
ජර්මානු 
තායි 
තුර්කි 
නෝර්වීජියානු 
ප්රංශ 
පෝලන්ත 
රුසියානු 
ලන්දේසි 
වියට්නාම 
ස්පාඤ්ඤ 
ස්වීඩන් 
හංගේරියානු 
ෆින්ලන්ත