NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.
"zelden zo n geïnspireerde" ස්වීඩන් වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ස්වීඩන් දක්වා "zelden zo n geïnspireerde" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ලන්දේසි සිට ස්වීඩන් වෙත zelden zo n geïnspireerde හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ස්වීඩන්
SV Den Belgiska integritetslagen är stark. Endast nationella domare kan begära ut information och endast med ett domstolsbeslut. Det händer sällan.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| gebeurt | händer |
| zelden | sällan |
NL Dat proces vinden zelden in dezelfde volgorde plaats
SV Processen är sällan sekventiell
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| proces | processen |
| zelden | sällan |
NL Toch is er een klein gebrek aan afwisseling in deze ontmoetingen die niet lang op zich laten wachten, waarbij de puzzels die af en toe worden opgesteld zelden een groot obstakel vormen
SV Ändå finns det en liten brist på variation i dessa möten som inte tar lång tid att komma in, med de pussel som ibland ställs sällan utgör mycket av ett hinder
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| klein | liten |
| gebrek | brist |
| zelden | sällan |
NL De iPhone 13 Pro Max is gemakkelijk een van de meest duurzame telefoons op de markt en zal je zelden of nooit zorgen maken over de batterij.
SV IPhone 13 Pro Max är lätt en av de mest hållbara telefonerna på marknaden och ger dig sällan, om någonsin, batteriångest.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| gemakkelijk | lätt |
| duurzame | hållbara |
| zelden | sällan |
| nooit | någonsin |
| maken | ger |
| batterij | batteri |
NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.
SV Tyvärr inte. När vi har anpassat skon kan de inte returneras. På grund av den höga kvaliteten på Converse-skor, i kombination med vår erfarenhet av att skräddarsy dem, behöver vi dock mycket sällan ta itu med en olycklig kund.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| helaas | tyvärr |
| zodra | när |
| aangepast | anpassat |
| hoge | höga |
| kwaliteit | kvaliteten |
| gecombineerd | kombination |
| ervaring | erfarenhet |
| zelden | sällan |
| klant | kund |
NL Het is zelden een slecht idee om de oorzaak van een succes, een prestatie boven verwachting of het ruimschoots behalen van een deadline te vinden, omdat het laat zien waarom iets zo goed gaat
SV Om vi hittar orsaken till en framgång, en överprestation eller en tidig leverans är det sällan en dålig idé att hitta grundorsaken till varför saker går bra
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| zelden | sällan |
| slecht | dålig |
| succes | framgång |
| goed | bra |
| idee | idé |
NL Het is geen geheim dat Amazon Alexa zo alomtegenwoordig mogelijk wil maken; een groot en duur apparaat dat zo zelden wordt vervangen als een koelkast, moet echter de meest gewaagde onderneming van het bedrijf tot nu toe zijn.
SV Det är ingen hemlighet Amazon vill göra Alexa så allestädes närvarande som möjligt; en stor och dyr apparat som sällan byts ut som ett kylskåp måste dock vara företagets mest djärva företag än.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| geheim | hemlighet |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| mogelijk | möjligt |
| wil | vill |
| groot | stor |
| duur | dyr |
| zelden | sällan |
| koelkast | kylskåp |
| nu | närvarande |
NL Unit test bibliotheek is ingebouwd in de taal, en wordt daarom zelden apart genoemd.
SV Enhetstestbiblioteket är inbyggt i språket och nämns därför sällan separat.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| ingebouwd | inbyggt |
| in | i |
| daarom | därför |
| zelden | sällan |
| apart | separat |
NL Ontharen is zelden leuk - in het beste geval is het een karwei waarbij je regelmatig moet onthouden wat je routine ook is.
SV Hårborttagning är sällan roligt - i bästa fall är det en syssla som kräver att du regelbundet kommer ihåg att gå igenom vad din rutin är.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| zelden | sällan |
| regelmatig | regelbundet |
| onthouden | ihåg |
| routine | rutin |
NL De barrière voor nieuwe technologie voor kinderen is zelden dat ze het niet begrijpen. Vaker is het dat ze niet weten hoe ze er toegang toe moeten kri...
SV Barriären mot ny teknik för barn är sällan att de inte förstår det. Oftare är det att de inte vet hur de kommer åt det, eller att skapande verktyg
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| technologie | teknik |
| kinderen | barn |
| zelden | sällan |
NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.
SV Självklart är det inte första gången DJ-mixar gör det på Spotify: det har funnits många exempel på kontinuerliga mixar från äldre CD-album med plattformen eller via podcaster, men sällan i ett spår-för-spår-format.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| natuurlijk | självklart |
| spotify | spotify |
| voorbeelden | exempel |
| mixen | mixar |
| platform | plattformen |
| zelden | sällan |
| oudere | äldre |
NL Het kan soms moeite hebben met echt snel bewegende objecten, maar het komt zelden voor dat de A1 een frame laat vallen tenzij het onderwerp visueel niet gemakkelijk van de achtergrond te onderscheiden is.
SV Det kan ibland kämpa med riktigt snabba föremål, men det är sällsynt att A1 tappar en ram om inte motivet inte är lätt att skilja visuellt från bakgrunden.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| kan | kan |
| soms | ibland |
| echt | riktigt |
| snel | snabba |
| objecten | föremål |
| frame | ram |
| tenzij | om inte |
| visueel | visuellt |
| onderscheiden | skilja |
NL We hadden slechts één batterij tijdens het testen en hadden zelden de behoefte om een batterij mee te nemen tijdens het fotograferen.
SV Vi hade bara ett batteri under testet och kände sällan behovet av att ta ett batteripaket med oss när vi fotograferade.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| hadden | hade |
| batterij | batteri |
| zelden | sällan |
| behoefte | behovet |
NL Voor de Apple-gebruiker die zelden het Apple-ecosysteem verlaat, zal je het geweldig vinden
SV För Apple-användaren som sällan går ur Apples ekosystem kommer du att älska det
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| zelden | sällan |
| ecosysteem | ekosystem |
NL Soms versterkt de kunstmatige intelligentie (AI) de kleuren een beetje te veel, maar het is zelden zo dat kleuren er hyperreëel en volledig onnatuurlijk uitzien.
SV Ibland ökar den artificiella intelligensen (AI) färgerna lite för mycket, men det är sällan så att färger ser hyperrealistiska och helt onaturliga ut.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| soms | ibland |
| kleuren | färger |
| zelden | sällan |
NL Met apps zoals Outlook ontvingen we zelden meldingen van nieuwe e-mail, terwijl onze Ring doorbell-app er niet in slaagde om tijdig waarschuwingsberichten te laten verschijnen - het duurde vaak minuten om weer te geven, of helemaal niet
SV Med appar som Outlook fick vi sällan meddelanden om ny e -post, medan vår Ring Doorbell -app inte lyckades dyka upp varningsmeddelanden i tid - det tog ofta minuter att visa, om alls
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| zelden | sällan |
| meldingen | meddelanden |
| post | |
| verschijnen | dyka upp |
| helemaal | alls |
| e | e |
NL Dat gezegd hebbende, is de schermvorm, met een aspect van 3:2 duidelijk niet ideaal voor de meeste vormen van video. Het laat grote zwarte balken aan de boven- en onderkant, tenzij je de zijkanten wilt bijsnijden - wat zelden een goed idee is.
SV Som sagt, skärmformen, i 3: 2 -aspekt, är helt klart inte idealisk för de flesta former av video. Det lämnar stora svarta staplar på toppen och botten om du inte vill skära av sidorna - vilket sällan är en bra idé.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| aspect | aspekt |
| duidelijk | klart |
| ideaal | idealisk |
| vormen | former |
| video | video |
| laat | lämnar |
| zwarte | svarta |
| onderkant | botten |
| wilt | vill |
| zelden | sällan |
| idee | idé |
NL Games lieten zelden een frame vallen en of het nu racen was in Forza Horizon 4 of vijanden schieten in Gears 5 , de M16 hield het allemaal bij en leverde onmiddellijke reacties in games waar het echt snel moet zijn.
SV Spel tappade sällan en ram och oavsett om det var tävlingar i Forza Horizon 4 eller skytte fiender i Gears 5 , fortsatte M16 med mycket av det och levererade omedelbara svar i spel där det verkligen behöver vara snabbt.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| games | spel |
| zelden | sällan |
| frame | ram |
| onmiddellijke | omedelbara |
| reacties | svar |
| snel | snabbt |
| moet | behöver |
| horizon | horizon |
NL En toen we deze Intel Core i9-versie van de M16 door de Heaven-benchmark lieten lopen, doorliep hij de grafische test meestal met 100-125 fps, waarbij hij zelden onder de 100 fps kwam
SV Och när vi körde den här Intel Core i9-versionen av M16 genom Heaven-riktmärket, körde den för det mesta grafiktestet på mellan 100-125fps, med sällan någonsin under 100fps
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| intel | intel |
| meestal | för det mesta |
| zelden | sällan |
| fps | fps |
NL Zelfs na meer dan een jaar is het zelden tot nooit geweest dat deze BT-verbinding wegvalt (afgezien van een stroomstoring, maar dat is een heel ander probleem)
SV Även efter över ett år har det varit sällsynt att aldrig denna BT -anslutning bryts (förutom att ha ett strömavbrott, men det är en helt annan fråga)
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| probleem | fråga |
NL Net als de verbinding hoeft u zich ook zelden zorgen te maken over de levensduur van de batterij
SV Liksom anslutningen behöver du sällan heller oroa dig för batteriets livslängd
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| verbinding | anslutningen |
| zelden | sällan |
| zorgen | oroa |
NL Elementen die wijd naar het linkerkanaal zijn gepand, klinken alsof ze erg ver weg zijn naar links, en vergelijkbaar met uitersten naar rechts. Dat gevoel van ruimte wordt zelden bereikt in een paar knoppen die in je oren worden geduwd.
SV Element panorerade bredt till vänster kanal låter som om de är riktigt långt borta till vänster, och liknar ytterligheter till höger. Den känslan av rymd uppnås sällan i ett par knoppar som skjuts in i öronen.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| elementen | element |
| zelden | sällan |
| knoppen | knoppar |
| oren | öronen |
NL Er zijn zoveel nieuwe functies in deze echte draadloze oordopjes dat ze zelfs het overwegen waard zijn als een upgrade van de laatste generatie - iets dat we zelden aanbevelen.
SV Det finns så många nya funktioner i dessa riktiga trådlösa öronproppar att de till och med är värda att överväga som en uppgradering under den senaste generationen - något som vi sällan rekommenderar.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| zoveel | många |
| functies | funktioner |
| echte | riktiga |
| draadloze | trådlösa |
| waard | värda |
| upgrade | uppgradering |
| generatie | generationen |
| zelden | sällan |
| aanbevelen | rekommenderar |
| overwegen | överväga |
NL De ontwerpen van Sennheiser zijn zelden daarbuiten - en deze oordopjes passen binnen die verwachtingen, met een ingetogen en bijna generieke uitstraling
SV Sennheisers mönster är sällan "där ute" - och dessa öronsnäckor passar in i de förväntningar, med ett återhållsamt och nästan generiskt utseende
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| ontwerpen | mönster |
| zelden | sällan |
| passen | passar |
| verwachtingen | förväntningar |
| bijna | nästan |
| uitstraling | utseende |
| oordopjes | öronsnäckor |
NL Er is wat merkbare clipping (verlies van subtiele schaduwdetails) in de zeer helderste beeldgebieden, maar het is zelden serieus storend - en er moet tenslotte iets worden gegeven als je HDR probeert te doen met minder dan 400 nits om mee te spelen.
SV Det finns en viss märkbar klippning (förlust av subtila skuggningsdetaljer) i de mycket ljusaste bildområdena, men det är sällan distraherande - och någonting måste trots allt ge när man försöker göra HDR med mindre än 400 nits att spela med.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| verlies | förlust |
| zeer | mycket |
| zelden | sällan |
| hdr | hdr |
| probeert | försöker |
NL Het fysiek kunnen uitschakelen van de camera is een pijler geworden van Amazons toewijding aan privacy - zelfs als je het in werkelijkheid zelden zult afsluiten
SV Att kunna stänga av kameran fysiskt har blivit en pelare i Amazons engagemang för integritet - även om du i verkligheten sällan stänger av den
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| fysiek | fysiskt |
| camera | kameran |
| geworden | blivit |
| amazons | amazons |
| toewijding | engagemang |
| privacy | integritet |
| werkelijkheid | verkligheten |
| zelden | sällan |
NL Hij is langer - nu gebouwd op Toyotas TNGA-platform - en ziet er veel sportiever uit, als een luxe Camry. Het is onderscheidend - vooral omdat het zelden op de weg te zien is. Oh, en die 20-inch lichtmetalen velgen zijn bijzonder mooi.
SV Det är längre - nu byggt på Toyotas TNGA-plattform - och mycket sportigare, ungefär som en lyxig Camry. Det är distinkt - särskilt eftersom det väldigt sällan syns på vägen. Åh, och de 20-tums lättmetallfälgarna är särskilt vackra.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| langer | längre |
| gebouwd | byggt |
| zelden | sällan |
| zien | syns |
NL Aangezien de meeste ingebouwde opties van laptops, all-in-one computers en andere monitoren zelden uitblinken voorbij speciale webcams, kan het een hulpmiddel van onschatbare waarde blijken te zijn bij het verbeteren van de kwaliteit van uw stream.
SV Eftersom de flesta av alternativen som är inbyggda med bärbara datorer, allt-i-ett-datorer och andra bildskärmar sällan utmärker sig förbi dedikerade webbkameror, kan det vara ett ovärderligt verktyg för att förbättra kvaliteten på din ström.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| ingebouwde | inbyggda |
| laptops | bärbara datorer |
| computers | datorer |
| zelden | sällan |
| hulpmiddel | verktyg |
| verbeteren | förbättra |
| stream | ström |
| webcams | webbkameror |
NL We ervaren zeer zelden uitval of verbindingsproblemen en we hebben volledige synchronisatie ervaren over alle luidsprekers, geen problemen.
SV Vi upplever mycket sällan bortfall eller anslutningsproblem och vi har upplevt fullständig synkronisering mellan alla högtalare, inga problem.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| zeer | mycket |
| zelden | sällan |
| volledige | fullständig |
| luidsprekers | högtalare |
| problemen | problem |
NL Als onderdeel van het Sonos-systeem kan de Playbase verbinding maken met het Sonos-multiroom-systeem via een mesh-netwerkverbinding, die net zo robuust is als mogelijk is en, naar onze ervaring, zelden verbindingsproblemen ondervindt
SV Som en del av Sonos-systemet kan Playbase länka till Sonos multirumssystem via en nätverksanslutning, som är lika robust som de kommer och, enligt vår erfarenhet, sällan lider av anslutningsproblem
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| robuust | robust |
| ervaring | erfarenhet |
| zelden | sällan |
| sonos | sonos |
NL We komen zelden tekort bij het gebruik van deze headset en zouden hem graag aanbevelen aan iedereen die op zoek is naar een gamingheadset die de hele dag door constant comfort biedt.
SV Vi lämnar sällan lite när vi använder detta headset och rekommenderar det gärna till alla som letar efter ett spelheadset som ger konstant komfort hela dagen.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| zelden | sällan |
| gebruik | använder |
| headset | headset |
| graag | gärna |
| aanbevelen | rekommenderar |
| constant | konstant |
| comfort | komfort |
| biedt | ger |
NL OnePlus realiseerde zich waarschijnlijk dat mensen tegenwoordig hun telefoon zelden uitschakelen, dus het hebben van de ingebouwde assistent was een verstandiger keuze.
SV OnePlus insåg antagligen att människor sällan stänger av sina telefoner i dessa dagar, så att ha den inbyggda assistenten var ett mer förnuftigt val.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| waarschijnlijk | antagligen |
| mensen | människor |
| telefoon | telefoner |
| zelden | sällan |
| ingebouwde | inbyggda |
| keuze | val |
NL Het is bijna moeilijk om te weten waar te beginnen met de prestatiemogelijkheden van de EOS R5. Het is waarschijnlijk het beste samen te vatten: dit is een supersnelle, supercapabele camera die zelden tot nooit een voet verkeerd zet.
SV Det är nästan svårt att veta var man ska börja med EOS R5: s prestanda. Det är förmodligen bäst sammanfattat: det här är en supersnabb, superkapabel kamera som sällan aldrig sätter en fot fel i något avseende.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| bijna | nästan |
| moeilijk | svårt |
| waarschijnlijk | förmodligen |
| camera | kamera |
| zelden | sällan |
| verkeerd | fel |
| zet | sätter |
| eos | eos |
NL Het komt zelden voor dat een app als deze een voordeel krijgt op een specifiek apparaat, dus we zullen moeten zien of Snap de liefde deelt met andere hardware in de loop van de tijd.
SV Det är sällan en app som denna får en fördel på en specifik enhet, så vi får se om Snap delar kärleken med någon annan hårdvara.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| zelden | sällan |
| specifiek | specifik |
| deelt | delar |
| andere | annan |
| tijd | år |
| snap | snap |
NL Het is echter zelden een probleem.
SV Det är dock sällan ett problem.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| zelden | sällan |
| probleem | problem |
NL Grote onweersbuien resulteren soms in een uitbarsting van sprite-energie, maar ze worden zelden op film vastgelegd.
SV Stora åskväder leder ibland till en sprite av spriteenergi men de fångas sällan på film.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| grote | stora |
| worden | få |
| zelden | sällan |
| film | film |
NL De juiste evenementenlocatie vinden is zelden makkelijk. Bij ieder evenement zijn er andere eisen.
SV Att hitta rätt plats är sällan enkelt. Varje event har sina egna krav.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| juiste | rätt |
| zelden | sällan |
| makkelijk | enkelt |
| evenement | event |
| eisen | krav |
NL Video wordt op uw tv weergegeven met maximaal 1080p in 60 frames per seconde, afhankelijk van uw breedbandsnelheid, en we hebben zelden beeldproblemen gehad.
SV Video visas på din TV med upp till 1080p i 60 bilder per sekund, beroende på din bredbandshastighet, och vi har sällan haft några bildproblem.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| tv | tv |
| weergegeven | visas |
| seconde | sekund |
| zelden | sällan |
| uw | din |
NL Een nieuwe hoofdrolspeler, secties in een open wereld en een hart dat je zelden aantreft in een Gears-game, zou dit de beste tot nu toe kunnen zijn?
SV En ny huvudperson, sektioner i öppen värld och ett hjärta som sällan finns i ett Gears-spel, kan detta vara det bästa än?
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| secties | sektioner |
| wereld | värld |
| hart | hjärta |
| zelden | sällan |
| open | öppen |
NL Meldingen worden soms (maar zelden) niet correct weergegeven
SV Meddelanden kan ibland (men sällan) inte visas ordentligt
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| meldingen | meddelanden |
| soms | ibland |
| zelden | sällan |
| weergegeven | visas |
| worden | kan |
NL Maar als ultrabrede fotografie zelden in je repertoire komt, zul je meer dan tevreden zijn met de OnePlus Nord 2. Het zal een grotendeels vlaggenschipachtige ervaring geven, voor een fractie van de kosten.
SV Men om ultrabred fotografering sällan kommer in i din repertoar blir du mer än nöjd med OnePlus Nord 2. Det kommer att ge en mestadels flaggskeppsliknande upplevelse till en bråkdel av kostnaden.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| fotografie | fotografering |
| zelden | sällan |
| tevreden | nöjd |
| ervaring | upplevelse |
| kosten | kostnaden |
| grotendeels | mestadels |
NL Dit is een grote verbetering, omdat het betekent dat je zelden de headset hoeft af te zetten om met je pc te rommelen om iets eenvoudigs te doen, zoals het starten van een nieuw spel of akkoord gaan met een firewallwijziging.
SV Detta är en stor förbättring eftersom det innebär att du sällan måste ta av headsetet för att röra dig med din dator för att göra något enkelt som att starta ett nytt spel eller gå med på en brandväggsändring.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| grote | stor |
| verbetering | förbättring |
| zelden | sällan |
| nieuw | nytt |
| spel | spel |
| pc | dator |
NL Zeker, andere elektrische voertuigen doen dit tot op zekere hoogte ook, maar niet tot dit soort extreme - de XC40 Recharge stopt volledig, wat betekent dat je zelden het rempedaal hoeft te gebruiken.
SV Visst, andra elbilar gör det också i viss utsträckning, men inte till den här typen av extremitet - XC40 Recharge kommer att ta slut, vilket innebär att du sällan behöver använda bromspedalen alls.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| zelden | sällan |
| hoeft | behöver |
| gebruiken | använda |
| soort | typen |
NL De kabellengte van 6 voet (te vinden op alle kabels) betekent dat u zelden een stopcontact zult proberen te bereiken, en het ontwerp van gevlochten nylon moet ervoor zorgen dat de kabel tot ongeveer 12.000 bochten vrij blijft van schade.
SV Kabellängden på 6 fot (finns på alla kablar) betyder att du sällan kommer att försöka nå ett vägguttag, och den flätade nylondesignen bör säkerställa att ledningen förblir fri från skador upp till ungefär 12 000 böjningar.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| zelden | sällan |
| stopcontact | vägguttag |
| moet | bör |
| vrij | fri |
| schade | skador |
| zorgen | säkerställa |
NL In elk level wordt je de ruimte in geblazen door een supersnelle magnetische lanceerbuis, wat op zichzelf een sensatie is om te zien en zelden saai wordt
SV Varje nivå ser dig sprängas ut i rymden genom ett höghastighets magnetiskt lanseringsrör som i sig är en spänning att se och sällan blir tråkig
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| wordt | blir |
| ruimte | rymden |
| zelden | sällan |
NL Leeftijdsdiscriminatie op de werkplek is een groter probleem geworden. Het is zelden flagrant, maar veel werkgevers sturen subtiele berichten naar oudere werknemers die ze niet gewenst zijn.
SV Åldersdiskriminering på arbetsplatsen har blivit en större fråga. Det är sällan blatant men många arbetsgivare skickar subtila meddelanden till äldre arbetstagare som de inte är önskade.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| probleem | fråga |
| geworden | blivit |
| zelden | sällan |
| veel | många |
| werkgevers | arbetsgivare |
| sturen | skickar |
| berichten | meddelanden |
NL Het is bijna moeilijk om te weten waar te beginnen met de prestatiemogelijkheden van de EOS R5. Het is waarschijnlijk het beste samen te vatten: dit is een supersnelle, supercapabele camera die zelden tot nooit een voet verkeerd zet.
SV Det är nästan svårt att veta var man ska börja med EOS R5: s prestanda. Det är förmodligen bäst sammanfattat: det här är en supersnabb, superkapabel kamera som sällan aldrig sätter en fot fel i något avseende.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| bijna | nästan |
| moeilijk | svårt |
| waarschijnlijk | förmodligen |
| camera | kamera |
| zelden | sällan |
| verkeerd | fel |
| zet | sätter |
| eos | eos |
NL Het kan soms moeite hebben met echt snel bewegende objecten, maar het komt zelden voor dat de A1 een frame laat vallen tenzij het onderwerp visueel niet gemakkelijk van de achtergrond te onderscheiden is.
SV Det kan ibland kämpa med riktigt snabba föremål, men det är sällsynt att A1 tappar en ram om inte motivet inte är lätt att skilja visuellt från bakgrunden.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| kan | kan |
| soms | ibland |
| echt | riktigt |
| snel | snabba |
| objecten | föremål |
| frame | ram |
| tenzij | om inte |
| visueel | visuellt |
| onderscheiden | skilja |
NL We hadden slechts één batterij tijdens het testen en hadden zelden de behoefte om een batterij mee te nemen tijdens het fotograferen.
SV Vi hade bara ett batteri under testet och kände sällan behovet av att ta ett batteripaket med oss när vi fotograferade.
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| hadden | hade |
| batterij | batteri |
| zelden | sällan |
| behoefte | behovet |
NL Meldingen worden soms (maar zelden) niet correct weergegeven
SV Meddelanden kan ibland (men sällan) inte visas ordentligt
| ලන්දේසි | ස්වීඩන් |
|---|---|
| meldingen | meddelanden |
| soms | ibland |
| zelden | sällan |
| weergegeven | visas |
| worden | kan |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත