"testet och kände" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්වීඩන් සිට ලන්දේසි දක්වා "testet och kände" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ස්වීඩන් සිට ලන්දේසි වෙත testet och kände හි පරිවර්තනය

ස්වීඩන්
ලන්දේසි

SV Vi hade bara ett batteri under testet och kände sällan behovet av att ta ett batteripaket med oss när vi fotograferade.

NL We hadden slechts één batterij tijdens het testen en hadden zelden de behoefte om een batterij mee te nemen tijdens het fotograferen.

ස්වීඩන් ලන්දේසි
hade hadden
batteri batterij
sällan zelden
behovet behoefte
att ta nemen

SV Vi hade bara ett batteri under testet och kände sällan behovet av att ta ett batteripaket med oss när vi fotograferade.

NL We hadden slechts één batterij tijdens het testen en hadden zelden de behoefte om een batterij mee te nemen tijdens het fotograferen.

ස්වීඩන් ලන්දේසි
hade hadden
batteri batterij
sällan zelden
behovet behoefte
att ta nemen

SV Resultaten från ”City”-testet visas under skydd för vuxna, resultaten från ”Inter-Urban”-testet visas under förarstödsystem.

NL De “City”-testresultaten worden weergegeven onder de bescherming voor volwassen inzittenden, de “Inter-Urban”-testresultaten onder Safety Assist.

ස්වීඩන් ලන්දේසි
city city
visas weergegeven
skydd bescherming
vuxna volwassen

SV Del av front mot deformerbar barriär-testet introducerades 1997 men byttes ut till MPDB-testet 2020 (Mobile Progressive Deformable Barrier).

NL De test met een frontale offset-botsing met een vervormbaar obstakel werd in 1997 geïntroduceerd, maar in 2020 vervangen door de test met een frontale aanrijding met een bewegend vervormbaar obstakel.

SV Med Fitbit -appen kan du se resultaten från testet mer detaljerat, tillsammans med dina hjärtdata under testet

NL Met de Fitbit-app kun je vervolgens de resultaten van de test in meer detail bekijken, samen met je hartgegevens tijdens de test

ස්වීඩන් ලන්දේසි
fitbit fitbit
resultaten resultaten
testet test

SV Fitbit-appen låter dig sedan se resultaten från testet mer i detalj, tillsammans med dina hjärtdata under testet

NL Met de Fitbit-app kun je vervolgens de resultaten van de test in meer detail bekijken, samen met je hartgegevens tijdens de test

ස්වීඩන් ලන්දේසි
resultaten resultaten
testet test
detalj detail

SV Att lyssna på MW08 och vi kände oss ofta som de högfrekventa percussiva ljuden - som shakers, tamburiner och hi-hattar - skär igenom mixen på något sätt och utgör en stor del av ljudet

NL Bij het luisteren naar de MW08 hadden we vaak het gevoel dat de percussiegeluiden met een hogere frequentie - zoals shakers, tamboerijnen en hi-hats - op de een of andere manier door de mix heen snijden en een groot deel van het geluid uitmaken

ස්වීඩන් ලන්දේසි
ofta vaak
sätt manier
stor groot

SV Att lyssna på MW08 och vi kände oss ofta som de högfrekventa percussiva ljuden - som shakers, tamburiner och hi-hattar - skär igenom mixen på något sätt och utgör en stor del av ljudet

NL Bij het luisteren naar de MW08 hadden we vaak het gevoel dat de percussiegeluiden met een hogere frequentie - zoals shakers, tamboerijnen en hi-hats - op de een of andere manier door de mix heen snijden en een groot deel van het geluid uitmaken

ස්වීඩන් ලන්දේසි
ofta vaak
sätt manier
stor groot

SV Den här mekanikern kände sig hård 2009 och är desto mer under 2020 och kommer säkert att få nya spelare frenetiskt att googla om hjälp innan de följer guider för att hitta Cling Ring i ett tidigt spel, ett objekt som mjukar upp slaget.

NL Deze monteur voelde zich hard in 2009, en is dat des te meer in 2020, en zal zeker nieuwe spelers laten googelen om hulp, voordat hij gidsen volgt om de vroege game Cling Ring te vinden, een item dat de klap verzacht.

ස්වීඩන් ලන්දේසි
hård hard
säkert zeker
nya nieuwe
spelare spelers
hjälp hulp
innan voordat
följer volgt
guider gidsen
ring ring
tidigt vroege
spel game
objekt item

SV "Vi kände oss skyldiga för att publiken skulle behöva vänta lika länge som de gjorde för att se resten av säsong 5 så vi och resten av producenterna lade bara ner huvudet och sa bara plöj framåt", sa han.

NL "We voelden ons schuldig omdat het publiek net zo lang moest wachten om de rest van seizoen 5 te zien, dus wij en de rest van de producers bogen ons hoofd naar beneden en zeiden gewoon doorploegen", zei hij.

ස්වීඩන් ලන්දේසි
publiken publiek
vänta wachten
länge lang
resten rest
säsong seizoen
huvudet hoofd
sa zei

SV "Vilken skillnad, jag hade mer energi, var mycket aktiv och kände mig pigg redan när jag vaknade, och kroppen pumpade den extra styrkan jag behöver på gymmet"

NL "Wat een verschil, ik voelde me vol energie, erg actief en alert vanaf het moment dat ik wakker was, het lichaam pompte de extra kracht die ik nodig heb in de sportschool"

ස්වීඩන් ලන්දේසි
skillnad verschil
hade heb
mycket erg
aktiv actief
kroppen lichaam
behöver nodig

SV Faktum är att vi testade PI7: erna medan vi klippte gräsmattan - en avsevärt högljudd strävan vid bästa tider - och kände att vårt musikaliska ackompanjemang fortsatte att vara involverande och relativt obehindrat

NL In feite hebben we de PI7s getest tijdens het maaien van het gazon - een behoorlijk luidruchtige bezigheid in de beste tijden - en we voelden dat onze muzikale begeleiding betrokken en relatief onbelemmerd bleef

ස්වීඩන් ලන්දේසි
faktum feite
testade getest
tider tijden
relativt relatief

SV Den här mekanikern kände sig hård 2009 och är desto mer under 2020 och kommer säkert att få nya spelare frenetiskt att googla om hjälp innan de följer guider för att hitta Cling Ring i ett tidigt spel, ett objekt som mjukar upp slaget.

NL Deze monteur voelde zich hard in 2009, en is dat des te meer in 2020, en zal zeker nieuwe spelers laten googelen om hulp, voordat hij gidsen volgt om de vroege game Cling Ring te vinden, een item dat de klap verzacht.

ස්වීඩන් ලන්දේසි
hård hard
säkert zeker
nya nieuwe
spelare spelers
hjälp hulp
innan voordat
följer volgt
guider gidsen
ring ring
tidigt vroege
spel game
objekt item

SV Faktum är att vi testade PI7: erna medan vi klippte gräsmattan - en avsevärt högljudd strävan vid bästa tider - och kände att vårt musikaliska ackompanjemang fortsatte att vara involverande och relativt obehindrat

NL In feite hebben we de PI7s getest tijdens het maaien van het gazon - een behoorlijk luidruchtige bezigheid in de beste tijden - en we voelden dat onze muzikale begeleiding betrokken en relatief onbelemmerd bleef

ස්වීඩන් ලන්දේසි
faktum feite
testade getest
tider tijden
relativt relatief

SV Vi hade en familj på fem och allt deras bagage i Countryman vid ett tillfälle på en flygplatskörning, och ingen kände sig krossad

NL We hadden een gezin van vijf en al hun bagage in de Countryman op een gegeven moment op een luchthaven, en niemand voelde zich platgedrukt

ස්වීඩන් ලන්දේසි
hade hadden
familj gezin
i in
vid op

SV Bilen kände sig komponerad och kapabel, med en iver att imponera, och bara lite extra karossrulle på grund av sin ökade körhöjd över Golf.

NL De auto voelde gecomponeerd en capabel, met een gretigheid om indruk te maken, en slechts een beetje extra carrosserie-roll vanwege de grotere rijhoogte over de Golf.

ස්වීඩන් ලන්දේසි
extra extra
golf golf

SV "Vilken skillnad, jag hade mer energi, var mycket aktiv och kände mig pigg redan när jag vaknade, och kroppen pumpade den extra styrkan jag behöver på gymmet"

NL "Wat een verschil, ik voelde me vol energie, erg actief en alert vanaf het moment dat ik wakker was, het lichaam pompte de extra kracht die ik nodig heb in de sportschool"

ස්වීඩන් ලන්දේසි
skillnad verschil
hade heb
mycket erg
aktiv actief
kroppen lichaam
behöver nodig

SV "Vi kände oss skyldiga för att publiken fick vänta lika länge som de gjorde för att se resten av säsong 5 så vi och resten av producenterna lade bara ner huvudet och sa bara plöj framåt", sa han.

NL "We voelden ons schuldig omdat het publiek net zo lang moest wachten om de rest van seizoen 5 te zien, dus wij en de rest van de producers bogen ons hoofd naar beneden en zeiden gewoon doorploegen", zei hij.

ස්වීඩන් ලන්දේසි
publiken publiek
vänta wachten
länge lang
resten rest
säsong seizoen
huvudet hoofd
sa zei

NL Ze voelde zijn voetstappen en realiseerde zich dat het nu was

ස්වීඩන් ලන්දේසි
nu nu

SV Hon kände att hans händer grep henne och resan mot öst kunde börja

NL Ze voelde dat zijn handen haar vastgrepen en de reis naar het Oosten kon beginnen

ස්වීඩන් ලන්දේසි
händer handen
resan reis
kunde kon
börja beginnen

SV M9 kände sig inte längre konkurrenskraftig mot rivaler, som Samsungs nydesignade S6-kant som lanserades samtidigt, som stal rubriker för sin uppfriskande design och utmärkta kameraprestanda

NL De M9 voelde niet langer competitief aan tegen rivalen, zoals Samsungs vernieuwde S6-edge die tegelijkertijd werd gelanceerd, die de krantenkoppen stal vanwege zijn verfrissende ontwerp en uitstekende cameraprestaties

ස්වීඩන් ලන්දේසි
längre langer
samsungs samsungs
lanserades gelanceerd
samtidigt tegelijkertijd
design ontwerp
utmärkta uitstekende

SV Vid den tiden kände vi att U12 + var en bra telefon men inte gjorde tillräckligt för att sticka ut från mängden, vilket innebär att Samsung Galaxy S9 och Huawei P20 Pro gjorde bättre alternativ.

NL Destijds vonden we dat de U12 + een goede telefoon was, maar niet genoeg deed om op te vallen, wat betekent dat de Samsung Galaxy S9 en Huawei P20 Pro voor betere opties zorgden.

ස්වීඩන් ලන්දේසි
telefon telefoon
gjorde deed
tillräckligt genoeg
samsung samsung
galaxy galaxy
huawei huawei
alternativ opties

SV Vi flyttade in på iPhone 13 mini från en iPhone 12 Pro och vi blev förvånade över att vi märkte en prestandahöjning, särskilt eftersom iPhone 12 Pro aldrig kände att den behövde en.

NL We zijn overgestapt op de iPhone 13 mini van een iPhone 12 Pro en we waren verrast dat we een prestatieverbetering opmerkten, vooral omdat de iPhone 12 Pro nooit het gevoel had dat hij er een nodig had.

ස්වීඩන් ලන්දේසි
iphone iphone
mini mini
aldrig nooit

SV Trots det passar de bekvämt och säkert - vi kände inte en gång att de skulle glida ut eller tappa passformen

NL Desondanks zitten ze comfortabel en stevig - we hadden geen enkele keer het gevoel dat ze eruit zouden glippen of hun pasvorm zouden verliezen

ස්වීඩන් ලන්දේසි
bekvämt comfortabel
skulle zouden
tappa verliezen
en enkele

SV De var aldrig obekväma och kände sig dock aldrig för pressade.

NL Ze waren nooit ongemakkelijk en voelden zich echter nooit te onder druk gezet.

ස්වීඩන් ලන්දේසි
aldrig nooit
och en
dock echter

SV Beviljas att vi inte kände att passformen var så säker att vi skulle riskera att bära dessa knoppar under en löpning eller träning, men i de flesta fall kan vi inte föreställa oss att de skulle falla ut och gå vilse

NL Toegegeven, we voelden niet dat de pasvorm zo veilig was dat we het risico liepen deze oordopjes te dragen tijdens een run of training, maar in de meeste gevallen kunnen we ons niet voorstellen dat ze eruit vallen en verdwalen

ස්වීඩන් ලන්දේසි
säker veilig
bära dragen
träning training
falla vallen

SV Vi kände att det var enormt förbättrat förra året och detta är en ytterligare förlängning på det

NL We vonden dat het vorig jaar enorm verbeterd was en dit is een verdere uitbreiding daarop

ස්වීඩන් ලන්දේසි
enormt enorm
förbättrat verbeterd
året jaar
ytterligare verdere
förlängning uitbreiding

SV När vi såg ett avsnitt av Star Trek Discovery , aktiverade och avaktiverade MEMC, kände vi inte igen någon påverkan eller nytta.

NL Bij het bekijken van een aflevering van Star Trek Discovery , waarbij MEMC werd geactiveerd en gedeactiveerd, herkenden we geen enkele impact of voordeel.

ස්වීඩන් ලන්දේසි
avsnitt aflevering
påverkan impact
nytta voordeel

SV Han tittade först på fjärrprogramprodukter som han kände till, men dessa produkter visade sig vara dyra och komplicerade lösningar

NL Eerst keek hij naar de remote softwareproducten die hij al kende, maar dit bleken dure en ingewikkelde oplossingen

ස්වීඩන් ලන්දේසි
först eerst
lösningar oplossingen

SV ”Jag köpte produkten på grund av att jag känner lite energi (2 barn), arbetslivet och nyligen hade en vasektomi kände jag som om mina testosteronnivåer kunde göra en boost

NL “Ik kocht het product omdat ik een beetje weinig energie had (2 kinderen), het werk, had onlangs een vasectomie laten doen en ik had het gevoel dat mijn testosteronniveaus een boost konden gebruiken

ස්වීඩන් ලන්දේසි
produkten product
energi energie
barn kinderen
nyligen onlangs
hade had
kunde konden

SV Vi kände en verklig känsla av panik när vi använde en hand för att öppna lådor och en annan för att hålla en fackla medan vi letade efter godsaker bara för att ha en smyga bakom oss

NL We voelden een echt gevoel van paniek toen we één hand gebruikten om lades te openen en een andere om een fakkel vast te houden terwijl we naar goodies zochten om er een achter ons te laten sluipen

ස්වීඩන් ලන්දේසි
verklig echt
känsla gevoel
använde gebruikten
hand hand
öppna openen

SV De anställningschefer kände att de genom de tekniska frågorna som de bad under panelintervjuerna, kunde de berätta vilka kandidater som hade bättre poäng och differentierade med dem som inte gjorde poäng

NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen

ස්වීඩන් ලන්දේසි
tekniska technische
kandidater kandidaten
hade hadden
bättre betere

SV "De anställningschefer kände att de genom de tekniska frågorna som de bad under panelintervjuerna, kunde de berätta vilka kandidater som hade bättre poäng och differentierade med dem som inte gjorde poäng

NL "De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen

ස්වීඩන් ලන්දේසි
tekniska technische
kandidater kandidaten
hade hadden
bättre betere

SV De anställningschefer kände att de genom de tekniska frågorna som de bad under panelintervjuerna, kunde de berätta vilka kandidater som hade bättre poäng och differentierade med dem som inte gjorde poäng. Dom är

NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen. Zij zijn

ස්වීඩන් ලන්දේසි
tekniska technische
kandidater kandidaten
hade hadden
bättre betere

SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Jag kände inte att jag pratar med en bot alls och det är väldigt trevligt

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Ik voelde niet dat ik helemaal met een bot praat en dat is erg leuk

ස්වීඩන් ලන්දේසි
alls helemaal
trevligt leuk

SV Trots det passar de bekvämt och säkert - vi kände inte en gång att de skulle glida ut eller tappa passformen

NL Desondanks zitten ze comfortabel en stevig - we hadden geen enkele keer het gevoel dat ze eruit zouden glippen of hun pasvorm zouden verliezen

ස්වීඩන් ලන්දේසි
bekvämt comfortabel
skulle zouden
tappa verliezen
en enkele

SV Beviljas att vi inte kände att passformen var så säker att vi skulle riskera att bära dessa knoppar under en löpning eller träning, men i de flesta fall kan vi inte föreställa oss att de skulle falla ut och gå vilse

NL Toegegeven, we voelden niet dat de pasvorm zo veilig was dat we het risico liepen deze oordopjes te dragen tijdens een run of training, maar in de meeste gevallen kunnen we ons niet voorstellen dat ze eruit vallen en verdwalen

ස්වීඩන් ලන්දේසි
säker veilig
bära dragen
träning training
falla vallen

SV När vi såg ett avsnitt av Star Trek Discovery , aktiverade och avaktiverade MEMC, kände vi inte igen någon påverkan eller nytta.

NL Bij het bekijken van een aflevering van Star Trek Discovery , waarbij MEMC werd geactiveerd en gedeactiveerd, herkenden we geen enkele impact of voordeel.

ස්වීඩන් ලන්දේසි
avsnitt aflevering
påverkan impact
nytta voordeel

SV Efter att ha tillbringat mycket av den första kördagen i gigantauran Nissan X-Trail kände Juke sig liten och nippy men mest framträdande var den 6-växlingen så rolig att glida genom växlarna i takt

NL Na een groot deel van de eerste rijdag in de Giantosaurus Nissan X-Trail te hebben doorgebracht, voelde de Juke klein en behendig aan, maar het meest opvallend was dat die zesversnellingsbak zo leuk was om op tempo door de versnellingen te glippen

ස්වීඩන් ලන්දේසි
liten klein
rolig leuk
takt tempo

SV Vi gjorde liv åt varumärkets spännande, lättillgängliga personlighet samtidigt som vi kände att det kändes innovativt, premium och pålitligt.

NL We brachten de opwindende, toegankelijke persoonlijkheid van het merk tot leven en zorgden ervoor dat het innovatief, premium en betrouwbaar aanvoelde.

ස්වීඩන් ලන්දේසි
liv leven
personlighet persoonlijkheid
premium premium

SV Våra anställda kände att Questback hade en bättre förståelse av och större framgång med att nå sina mål än andra liknande företag.

NL Onze medewerkers hadden het gevoel dat Questback hun doelstellingen begreep en in staat was om hun doelstellingen te realiseren op een manier die andere bedrijven niet konden.

ස්වීඩන් ලන්දේසි
anställda medewerkers
mål doelstellingen
företag bedrijven

SV ”Jag köpte produkten på grund av att jag känner lite energi (2 barn), arbetslivet och nyligen hade en vasektomi kände jag som om mina testosteronnivåer kunde göra en boost

NL “Ik kocht het product omdat ik een beetje weinig energie had (2 kinderen), het werk, had onlangs een vasectomie laten doen en ik had het gevoel dat mijn testosteronniveaus een boost konden gebruiken

ස්වීඩන් ලන්දේසි
produkten product
energi energie
barn kinderen
nyligen onlangs
hade had
kunde konden

SV Fidelity är mest kände för att ta ut nollprovision för handel med amerikanska aktier, ETF:er och optioner

NL Fidelity staat vooral bekend om het aanbieden van handel zonder commissie voor Amerikaanse aandelen, ETF?s en optiehandel

ස්වීඩන් ලන්දේසි
handel handel
amerikanska amerikaanse
aktier aandelen

SV Vi kände att det var enormt förbättrat förra året och detta är en ytterligare förlängning på det

NL We vonden dat het vorig jaar enorm verbeterd was en dit is een verdere uitbreiding daarop

ස්වීඩන් ලන්දේසි
enormt enorm
förbättrat verbeterd
året jaar
ytterligare verdere
förlängning uitbreiding

SV Okta-implementeringen tog tre månader och var så nära integrerad med lokala supportaktiviteter att alla team kände sig delaktiga i övergången

NL De Okta-implementatie nam drie maanden in beslag en werd nauw geïntegreerd met lokale ondersteuningsactiviteiten, zodat elk team zich actief bij de transitie betrokken voelde

ස්වීඩන් ලන්දේසි
tog nam
månader maanden
integrerad geïntegreerd
lokala lokale
team team

SV "För en tid sedan kände vi att vi kunde maximera effektiviteten av de pengar som kom in, och detta är mycket mycket viktigt, genom att använda delade tjänster", säger chefen för global information Michael Duggan

NL "We hadden al een tijdje het idee dat we meer uit het donateursgeld (wat zeer belangrijk voor ons is) konden halen door gedeelde services te gaan gebruiken", zegt Global Chief Information Officer Michael Duggan

ස්වීඩන් ලන්දේසි
kunde konden
viktigt belangrijk
delade gedeelde
tjänster services
säger zegt
michael michael

SV Apple är fullt kapabelt att tänja på gränserna för design - titta bara på AirPods Max - men när det gäller 2020 års MacBook Air kände man uppenbarligen att dess framstående och tåliga aluminiumunibody var något man skulle hålla fast vid

NL Apple is heel goed in staat om de grenzen van het ontwerp te verleggen - kijk maar naar de AirPods Max - maar voor de 2020 MacBook Air vond het bedrijf duidelijk dat het moest vasthouden aan zijn gedistingeerde en robuuste aluminium unibody

ස්වීඩන් ලන්දේසි
design ontwerp
airpods airpods
max max
hålla vasthouden

SV Visserligen kände vi inte att passformen var så säker att vi skulle riskera att bära dem under en löprunda eller ett träningspass, men i de flesta fall kan vi inte föreställa oss att de faller ut och försvinner

NL Toegegeven, we hadden niet het gevoel dat de pasvorm zo stevig was dat we het risico zouden nemen deze knoppen te dragen tijdens het hardlopen of een workout, maar voor de meeste gevallen kunnen we ons niet voorstellen dat ze uitvallen en verloren raken

ස්වීඩන් ලන්දේසි
bära dragen
träningspass workout

SV Vi kände en verklig känsla av panik när vi använde en hand för att öppna lådor och en annan för att hålla en fackla medan vi letade efter godsaker bara för att ha en smyga bakom oss

NL We voelden een echt gevoel van paniek toen we één hand gebruikten om lades te openen en een andere om een fakkel vast te houden terwijl we naar goodies zochten om er een achter ons te laten sluipen

ස්වීඩන් ලන්දේසි
verklig echt
känsla gevoel
använde gebruikten
hand hand
öppna openen

SV Jag flyttade nyligen till en ny stad och kände inte till några salonger. Fresha gav mig en hel lista att välja bland!

NL Ik ben onlangs naar een nieuwe stad verhuisd en kende geen enkele salon. Dankzij Fresha heb ik een hele lijst om uit te kiezen!

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්