ලන්දේසි හි "steeds de beste" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Maak je projecten steeds met andere partners. Het is simpel om aan je beste vriend te blijven hangen, maar zo leer je niemand anders kennen. Wanneer je steeds een andere projectpartner hebt, leer je steeds iemand anders beter kennen door het samenwerken.
PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| te | muito |
NL Maak je projecten steeds met andere partners. Het is simpel om aan je beste vriend te blijven hangen, maar zo leer je niemand anders kennen. Wanneer je steeds een andere projectpartner hebt, leer je steeds iemand anders beter kennen door het samenwerken.
PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| te | muito |
NL NVMe-schijven worden steeds gebruikelijker. Met de stijgende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?
PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| populariteit | popularidade |
| schijven | drives |
| nvme | nvme |
| gen | gen |
NL Maar het is er nog steeds alleen voor de twee beste modellen, in een nieuwe power brick, wat betekent dat je nog steeds verbinding kunt maken met bekabelde netwerken
PT Mas ele ainda está aqui apenas para os dois modelos principais, dentro de um novo bloco de energia que significa que você ainda pode se conectar a redes com fio
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| betekent | significa |
| er | aqui |
NL Oudere modellen zijn ook nog steeds de beste kandidaten, aangezien veel retailers nog steeds uit voorraad zullen verkopen, en vergeet ook de Ace 3 kids-tracker niet.
PT Modelos mais antigos ainda são os principais candidatos, também, visto que muitos varejistas ainda estarão vendendo estoque, e não se esqueça do rastreador Ace 3 kids , também.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| modellen | modelos |
| kandidaten | candidatos |
| retailers | varejistas |
| voorraad | estoque |
| verkopen | vendendo |
| en | e |
| vergeet | esqueça |
| tracker | rastreador |
NL NVMe-schijven worden steeds gebruikelijker. Met de stijgende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?
PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles estão ficando cada vez mais rápidos, mas
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| populariteit | popularidade |
| schijven | drives |
| nvme | nvme |
| gen | gen |
NL Het nieuwste standaardmodel van Apple is nog steeds de beste keuze voor de meeste mensen die op zoek zijn naar een iOS-telefoon. Het is bekend, ja, maar nog steeds een uitstekende handset.
PT O modelo padrão mais recente da Apple ainda é a melhor escolha para a maioria das pessoas que procuram um telefone iOS. É familiar, sim, mas ainda é um excelente aparelho.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| keuze | escolha |
| mensen | pessoas |
| bekend | familiar |
| apple | apple |
| telefoon | telefone |
| ios | ios |
NL NVMe-schijven komen steeds vaker voor. Met de toenemende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?
PT As unidades NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| populariteit | popularidade |
| nvme | nvme |
| gen | gen |
NL Microsoft Surface Pro 7: nog steeds de beste, nog steeds geen Thunderbolt
PT Microsoft Surface Pro 7: ainda o melhor, ainda sem Thunderbolt
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| pro | pro |
NL (Pocket-lint) - De EE Pocket-lint Awards staan voor de deur en vieren de beste apparaten in een aantal categorieën, waaronder beste game , beste laptop en beste camera
PT (Pocket-lint) - Os prêmios EE Pocket-lint estão quase chegando, celebrando os melhores dispositivos em uma série de categorias, incluindo melhor jogo , melhor laptop e melhor câmera
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| staan | é |
| en | e |
| apparaten | dispositivos |
| waaronder | incluindo |
| game | jogo |
| laptop | laptop |
| camera | câmera |
NL Je kunt het beste eerst je accountwachtwoord voor tableau.com opnieuw instellen. Als het probleem daarna nog steeds niet is opgelost, kun je het beste een ondersteuningsverzoek indienen. Wij nemen dan zo snel mogelijk contact met je op.
PT O primeiro passo é redefinir a senha da sua conta do tableau.com. Se isso não resolver o problema, envie uma solicitação de ajuda e retornaremos seu contato o mais rápido possível.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| probleem | problema |
| indienen | envie |
| snel | rápido |
| contact | contato |
| opnieuw instellen | redefinir |
| tableau | tableau |
NL Dat betekent echter niet dat het de beste waarde vertegenwoordigt, met de goedkopere, standaard Switch waarschijnlijk nog steeds de beste keuze voor de meeste mensen.
PT Isso não significa que represente o melhor valor, embora, com o switch padrão, mais barato, ainda seja provavelmente a melhor escolha para a maioria das pessoas.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| betekent | significa |
| standaard | padrão |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| keuze | escolha |
| mensen | pessoas |
NL Waarom zou u genoegen nemen met het op één na beste? Ons Antivirus Pro-beschermingsabonnement is toonaangevend en komt steeds als de beste uit de malwaredetectie-testen in de branche.
PT Porquê contentar-se com menos? O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| en | e |
| branche | setor |
| testen | testes |
NL Dus, als je de beste oordopjes van Apple wilt, zijn deze nog steeds veruit de beste keuze, vooral omdat ze nu veel regelmatiger met korting verkrijgbaar zijn
PT Portanto, se você quiser os melhores earbuds da Apple, estes ainda são de longe a melhor escolha, especialmente porque agora eles estão disponíveis com muito mais regularidade com desconto
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| wilt | quiser |
| keuze | escolha |
| vooral | especialmente |
| korting | desconto |
| verkrijgbaar | disponíveis |
| apple | apple |
NL Waarom zou u genoegen nemen met het op één na beste? Ons Antivirus Pro-beschermingsabonnement is toonaangevend en komt steeds als de beste uit de malwaredetectie-testen in de branche.
PT Porquê contentar-se com menos? O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| en | e |
| branche | setor |
| testen | testes |
NL Dat betekent echter niet dat het de beste waarde vertegenwoordigt, met de goedkopere, standaard Switch waarschijnlijk nog steeds de beste keuze voor de meeste mensen.
PT Isso não significa que representa o melhor valor, porém, com o Switch OLED mais barato e padrão ainda provavelmente a melhor escolha para a maioria das pessoas.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| betekent | significa |
| vertegenwoordigt | representa |
| standaard | padrão |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| keuze | escolha |
| mensen | pessoas |
NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn
PT Embora o mini-LED ainda crie a oportunidade de replicar pretos verdadeiros, não será tão preciso quanto o OLED, o que significa que o florescimento ainda é potencialmente um problema
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| mogelijkheid | oportunidade |
| nauwkeurig | preciso |
| oled | oled |
| betekent | significa |
| probleem | problema |
| kan | crie |
| echt | verdadeiros |
NL Aanvallen op basis van social engineering komen steeds vaker voor en worden steeds slimmer. Dit leidt tot diefstal van inloggegevens en ongeautoriseerde toegang
PT Uma ampla e crescente variedade de ataques de engenharia social conduz ao acesso não autorizado e ao roubo de credenciais
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| aanvallen | ataques |
| social | social |
| engineering | engenharia |
| en | e |
| dit | não |
| diefstal | roubo |
| inloggegevens | credenciais |
| ongeautoriseerde | não autorizado |
| toegang | acesso |
NL Citrix ADC bleek de perfecte oplossing voor een bedrijf zoals wij. Wij krijgen steeds meer verkeer en applicaties worden steeds complexer. Citrix ADC biedt performance en schaalbaarheid.
PT O Citrix ADC provou ser ideal para um negócio em nossa situação. Nossos volumes de tráfego estão aumentando e os aplicativos ficam cada vez mais complexos. O Citrix ADC oferece desempenho e escala.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| citrix | citrix |
| perfecte | ideal |
| bedrijf | negócio |
| verkeer | tráfego |
| biedt | oferece |
| performance | desempenho |
NL (Pocket-lint) - Hoewel smartphones, slimme huizen en zelfs slimme wearables steeds geavanceerder worden, worden ze nog steeds beperkt door stroomvoorziening
PT (Pocket-lint) - Embora smartphones, casas inteligentes e até mesmo dispositivos de vestir inteligentes estejam cada vez mais avançados, eles ainda são limitados pela energia
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| slimme | inteligentes |
| huizen | casas |
| en | e |
| ze | eles |
| beperkt | limitados |
| worden | estejam |
NL Nu steeds meer gegevens worden geproduceerd, zullen steeds meer bedrijven deze technologie ook in hun structuur moeten integreren om beter gebruik te kunnen maken van de informatie waarover zij beschikken
PT Com a crescente produção de dados, cada vez mais empresas terão de integrar esta tecnologia na sua estrutura de forma a tirar melhor partido das informações de que dispõem
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| technologie | tecnologia |
| structuur | estrutura |
| integreren | integrar |
| nu | vez |
NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
PT O setor digital está a complexificar-se e a evoluir cada vez mais rapidamente. A confiança constitui-se, portanto, como um desafio crucial. Juntos, podemos criar um clima sereno para sermos bem-sucedidos coletivamente.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| digitale | digital |
| sector | setor |
| en | e |
| uitdaging | desafio |
| klimaat | clima |
| gezamenlijk | coletivamente |
| we | sermos |
NL Maar je krijgt nog steeds een geweldige telefoon, met het voordeel dat je nog steeds toegang hebt tot de overgrote meerderheid van de functies van Apple
PT Mas você ainda obtém um ótimo telefone, com a vantagem de ainda ter acesso à grande maioria dos recursos da Apple
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| functies | recursos |
| apple | apple |
NL Een andere grote variabele is de grootte van de telefoon die je wilt - het wordt steeds moeilijker om echt kleine telefoons te vinden, maar er is nog steeds variatie in hoe groot ze zijn.
PT Outra grande variável é o tamanho do telefone que você deseja - é cada vez mais difícil encontrar telefones realmente pequenos, mas ainda há variações no tamanho deles.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| wilt | deseja |
| moeilijker | mais difícil |
| echt | realmente |
NL Natuurlijk is er Apple Music standaard (abonnement vereist natuurlijk), Pandora in de VS, TuneIn over de hele wereld (die de meeste radiostations levert), maar er is nog steeds geen Spotify en in het VK is er nog steeds geen BBC-radio.
PT Claro que existe o Apple Music como padrão (assinatura necessária, é claro), Pandora nos Estados Unidos, TuneIn ao redor do mundo (que oferece a maioria das estações de rádio), mas ainda não há Spotify e no Reino Unido ainda não há rádio BBC.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| music | music |
| standaard | padrão |
| abonnement | assinatura |
| wereld | mundo |
| levert | oferece |
| spotify | spotify |
| en | e |
| apple | apple |
| vs | estados |
| radio | rádio |
| bbc | bbc |
NL Het is nog steeds op batterijen en nog steeds (een beetje zo ongeveer) draagbaar, dus het heeft de functies die het tot een klassieke Boom-luidspreker maken niet opgegeven
PT Ele ainda é alimentado por bateria e ainda (meio que quase) portátil, então ele não abandonou os recursos que o tornam um alto-falante Boom clássico
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| batterijen | bateria |
| en | e |
| draagbaar | portátil |
| functies | recursos |
| klassieke | clássico |
| luidspreker | alto-falante |
NL De oudere hardware is nog steeds een krachtig apparaat met een geweldig (bijna identiek) ontwerp. De levensduur van de batterij is niet zo goed, maar als je er een kunt vinden voor een superdeal, is het nog steeds een logische aankoop.
PT O hardware mais antigo ainda é um dispositivo poderoso com um design excelente (quase idêntico). A duração da bateria não é tão boa, mas se você conseguir encontrar uma em um super acordo, então ainda é uma compra lógica a se fazer.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| identiek | idêntico |
| ontwerp | design |
| logische | lógica |
| aankoop | compra |
NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde generatie model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar het lijdt geen twijfel dat de vierde generatie Surface Laptop nog steeds een absolute favoriet is
PT É também uma atualização bem pequena em relação ao modelo de terceira geração, já que a moldura da tela ainda é muito grossa, mas não há dúvidas de que o Laptop Surface de quarta geração ainda é um favorito absoluto
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| kleine | pequena |
| upgrade | atualização |
| generatie | geração |
| model | modelo |
| vierde | quarta |
| laptop | laptop |
| favoriet | favorito |
NL In zoiets duns verwachten we niet per se een USB-poort van volledige grootte - hoewel Microsoft het nog steeds beheert in de Surface Laptop 3 - maar in de cloudgerichte wereld van nu is dat steeds minder een probleem, veronderstellen we.
PT Em algo tão fino não anteciparíamos necessariamente uma porta USB de tamanho normal - embora a Microsoft ainda a gerencie no Laptop Surface 3 - mas no mundo focado na nuvem de agora, isso é cada vez menos um problema que supomos.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| grootte | tamanho |
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| wereld | mundo |
| minder | menos |
| probleem | problema |
| poort | porta |
NL Met de equalizer (EQ) ingesteld op de standaard vlakke modus, is er nog steeds veel bas, zonder dat het overweldigend is, maar - nog belangrijker - je krijgt nog steeds zuivere en heldere tonen aan de bovenkant.
PT Com o equalizador (EQ) definido para o modo normal padrão, ainda há muitos graves, sem ser opressor, mas - mais importante - você ainda consegue notas claras e brilhantes na extremidade superior.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| ingesteld | definido |
| modus | modo |
| bas | graves |
| zonder | sem |
| krijgt | consegue |
| en | e |
| tonen | notas |
| is | ser |
NL De Echo Show-software wordt steeds beter, maar het is nog steeds erg vervelend dat er geen native YouTube-app is
PT O software Echo Show está cada vez melhor, mas ainda é muito chato, não há um aplicativo nativo do YouTube
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| echo | echo |
| beter | melhor |
| erg | muito |
| native | nativo |
| youtube | youtube |
NL De mobiele app voelt nog steeds een beetje te druk naar onze smaak en het is een platform dat nog steeds het best bekeken kan worden op de desktopversie
PT O aplicativo móvel ainda parece um pouco ocupado para o nosso gosto e é uma plataforma que ainda parece melhor visualizada na versão para desktop
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| mobiele | móvel |
| app | aplicativo |
| druk | ocupado |
| smaak | gosto |
| en | e |
| platform | plataforma |
| best | melhor |
NL Dit is een betere optie dan gewoon de vliegtuigmodus inschakelen, omdat boeken nog steeds worden gesynchroniseerd, en belangrijker nog, je kunt nog steeds boeken naar de Kindle sturen vanuit de Kindle Store in de browser of telefoon van je computer
PT Esta é uma opção melhor do que simplesmente ligar o modo Avião, porque os livros ainda serão sincronizados e, mais importante, você ainda pode enviar livros para o Kindle da Kindle Store no navegador do seu computador ou telefone
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| optie | opção |
| gewoon | simplesmente |
| boeken | livros |
| gesynchroniseerd | sincronizados |
| en | e |
| sturen | enviar |
| store | store |
| browser | navegador |
| of | ou |
| computer | computador |
| kindle | kindle |
NL Deze stick van HyperX is nog steeds DDR4, zoals je zou hopen, en hoewel hij langzamer is dan de opties van Corsair, is het nog steeds een geweldige koop voor een zeer betaalbare prijs.
PT Este stick da HyperX ainda é DDR4, como você esperava, e embora seja mais lento que as opções da Corsair, ainda é uma ótima compra por um preço realmente acessível.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| opties | opções |
| koop | compra |
| betaalbare | acessível |
| prijs | preço |
NL Alle prestaties en functies zijn nog steeds meer dan goed genoeg voor de meeste mensen, en de iPhone produceert nog steeds de best uitziende, vloeiende video die je op elke smartphone kunt vinden.
PT Todo o seu desempenho e recursos ainda são mais do que bons para a maioria das pessoas, e o iPhone ainda produz alguns dos vídeos mais bonitos e suaves que você encontrará em qualquer smartphone.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| prestaties | desempenho |
| en | e |
| functies | recursos |
| mensen | pessoas |
| iphone | iphone |
| produceert | produz |
| video | vídeos |
| smartphone | smartphone |
NL Vanuit zijn agrarische achtergrond is Control Union steeds meer logistieke diensten gaan verlenen, met steeds meer aandacht voor duurzame inkoop.
PT A Control Union usou suas raízes em agricultura para elaborar seus serviços ao redor de cadeias de suprimentos que exigem soluções de abastecimento sustentável.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| diensten | serviços |
| duurzame | sustentável |
| control | control |
NL WordPress gebruikers die nog steeds niet-geoptimaliseerde themes gebruiken voor Gutenberg in WordPress kunnen nog steeds de klassieke WordPress site editor gebruiken om inhoud op hun website toe te voegen en bij te werken.
PT Utilizadores/as do WordPress que ainda não utilizam temas otimizados para Gutenberg no WordPress podem ainda utilizar o clássico WordPress Site Editor para adicionar e atualizar conteúdo no seu site.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| gebruikers | utilizadores |
| kunnen | podem |
| klassieke | clássico |
| editor | editor |
| inhoud | conteúdo |
| voegen | adicionar |
| en | e |
| geoptimaliseerde | otimizados |
NL Ondanks hun leeftijd zien, voelen en klinken deze hoofdtelefoons nog steeds beter dan veel rivalen - inclusief alternatieven van Bose zelf. Het is in sommige opzichten ingehaald, zeker, maar dit is nog steeds een uitstekend paar om in te investeren.
PT Apesar da idade, esses fones de ouvido ainda têm aparência, toque e som melhores do que muitos rivais - incluindo alternativas da própria Bose. Foi ultrapassado em alguns aspectos, com certeza, mas este ainda é um par excelente para investir.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| ondanks | apesar |
| en | e |
| alternatieven | alternativas |
| bose | bose |
| investeren | investir |
NL Het heeft misschien nog niet de duizenden vaardigheden van Amazon Alexa, maar het wordt zeker steeds beter met steeds meer functies die verschijnen.
PT Pode não ter ainda as milhares de habilidades do Amazon Alexa, mas certamente está melhorando o tempo todo com o surgimento de mais recursos.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| misschien | pode |
| alexa | alexa |
| zeker | certamente |
| amazon | amazon |
NL Je hebt nog steeds knijpzoomen (en het is nog steeds bruikbaar), dus als er iets is, is dat waarschijnlijk de grootste functie die Google niet biedt
PT Você ainda tem zoom de pitada (e ainda é utilizável); portanto, se houver, esse é provavelmente o maior recurso que o Google não oferece
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| en | e |
| bruikbaar | utilizável |
| dus | portanto |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| functie | recurso |
| biedt | oferece |
NL Er is nog steeds iets gedateerd aan de weergave op volledig scherm, en het voelt nog steeds niet zo goed aangepast aan het gebruik van tv (in tegenstelling tot smartphone of tablet) als sommige concurrerende slimme tv-systemen
PT Ainda há algo um pouco desatualizado sobre sua apresentação em tela cheia, e ainda não parece tão bem adaptado para uso na TV (ao contrário do smartphone ou tablet) como alguns sistemas rivais de TV inteligente
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| volledig | cheia |
| en | e |
| aangepast | adaptado |
| gebruik | uso |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| slimme | inteligente |
| systemen | sistemas |
NL Die nieuwe ontwerpfunctie lost een van onze belangrijkste klachten over het uitgaande model op, dus levert de Soundbar 900 sterk genoeg in een steeds competitievere markt, of zijn er nog steeds tekortkomingen die hij niet kan verhelpen?
PT Esse novo recurso de design corrige uma de nossas principais reclamações sobre o modelo anterior, então o Soundbar 900 oferece resistência suficiente em um mercado cada vez mais competitivo ou ainda há deficiências que ele não pode superar?
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| belangrijkste | principais |
| klachten | reclamações |
| model | modelo |
| genoeg | suficiente |
| markt | mercado |
| kan | pode |
NL We leven in een wereld die steeds digitaler wordt, waarin onderhandelingen met steeds minder face-to-face vergaderingen of telefoongesprekken plaatsvinden - of misschien wel helemaal geen
PT Vivemos em um mundo cada vez mais digitalizado, onde reuniões presenciais e conversas telefônicas são cada vez menos frequentes - talvez até nem ocorram mais
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| wereld | mundo |
| minder | menos |
| vergaderingen | reuniões |
| misschien | talvez |
NL Deze technologie wordt steeds belangrijker in de huidige tijd van hybride werkomgevingen, waarbij medewerkers steeds vaker aan de slag gaan vanaf andere locaties.
PT Essa tecnologia está se tornando essencial na era dos ambientes de trabalho híbridos, um modelo em que os funcionários trabalham com frequência fora dos escritórios.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| hybride | híbridos |
| medewerkers | funcionários |
NL In zoiets duns verwachten we niet per se een USB-poort van volledige grootte - hoewel Microsoft het nog steeds beheert in de Surface Laptop 3 - maar in de cloudgerichte wereld van nu is dat steeds minder een probleem, veronderstellen we.
PT Em algo tão fino não anteciparíamos necessariamente uma porta USB de tamanho normal - embora a Microsoft ainda a gerencie no Laptop Surface 3 - mas no mundo focado na nuvem de agora, isso é cada vez menos um problema que supomos.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| grootte | tamanho |
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| wereld | mundo |
| minder | menos |
| probleem | problema |
| poort | porta |
NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde generatie model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar het lijdt geen twijfel dat de vierde generatie Surface Laptop nog steeds een absolute favoriet is
PT É também uma atualização bem pequena em relação ao modelo de terceira geração, já que a moldura da tela ainda é muito grossa, mas não há dúvidas de que o Laptop Surface de quarta geração ainda é um favorito absoluto
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| kleine | pequena |
| upgrade | atualização |
| generatie | geração |
| model | modelo |
| vierde | quarta |
| laptop | laptop |
| favoriet | favorito |
NL Natuurlijk is er Apple Music standaard (abonnement vereist natuurlijk), Pandora in de VS, TuneIn over de hele wereld (die de meeste radiostations levert), maar er is nog steeds geen Spotify en in het VK is er nog steeds geen BBC-radio.
PT Claro que existe o Apple Music como padrão (assinatura necessária, é claro), Pandora nos Estados Unidos, TuneIn ao redor do mundo (que oferece a maioria das estações de rádio), mas ainda não há Spotify e no Reino Unido ainda não há rádio BBC.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| music | music |
| standaard | padrão |
| abonnement | assinatura |
| wereld | mundo |
| levert | oferece |
| spotify | spotify |
| en | e |
| apple | apple |
| vs | estados |
| radio | rádio |
| bbc | bbc |
NL De inkeping is nog steeds aanwezig, hoewel deze nu is verkleind, en Apple heeft de gebruikelijke incrementele (maar nog steeds zinvolle) verbeteringen aangebracht in de levensduur van de batterij, het scherm en de cameraprestaties.
PT O entalhe ainda está presente, embora agora tenha sido reduzido, e a Apple fez as melhorias incrementais usuais (mas ainda significativas) na vida útil da bateria, na tela e no desempenho da câmera.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| inkeping | entalhe |
| en | e |
| gebruikelijke | usuais |
| zinvolle | significativas |
| verbeteringen | melhorias |
| scherm | tela |
| apple | apple |
NL Een andere grote variabele is de grootte van de telefoon die je wilt - het wordt steeds moeilijker om echt kleine telefoons te vinden, maar er is nog steeds variatie in hoe groot ze zijn.
PT Outra grande variável é o tamanho do telefone que você deseja - é cada vez mais difícil encontrar telefones realmente pequenos, mas ainda há variação no tamanho deles.
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| wilt | deseja |
| moeilijker | mais difícil |
| echt | realmente |
| variatie | variação |
NL Nu systeem-op-chip (SoC)-platforms steeds beter worden, wordt de optie voor cameras met hogere specificaties een steeds grotere realiteit voor vlaggen...
PT Com as plataformas system-on-chip (SoC) em constante aprimoramento, a opção por câmeras de especificações mais altas está se tornando uma realidade
| ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
|---|---|
| optie | opção |
| specificaties | especificações |
| realiteit | realidade |
| platforms | plataformas |
| cameras | câmeras |
| worden | está |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත