NL Het zou niet eerlijk zijn om dit te zeggen als je het niet echt meent, zelfs als je op den duur liefde voor hem ontwikkelt, en het zou uiteindelijk tot problemen kunnen leiden.[2]
NL Het zou niet eerlijk zijn om dit te zeggen als je het niet echt meent, zelfs als je op den duur liefde voor hem ontwikkelt, en het zou uiteindelijk tot problemen kunnen leiden.[2]
PT Mesmo se acabar se apaixonando, não se deve falar isso sem que seja verdade, o que apenas causará problemas mais para frente.[2]
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
problemen | problemas |
NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.
PT Porquê?: Pessoas incapazes de aprender autonomamente correm o risco de se tornarem eventualmente um fardo para a empresa, uma vez que é difícil colocá-las se as nossas necessidades mudarem.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
personen | pessoas |
lastig | difícil |
leren | aprender |
behoeften | necessidades |
NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.
PT Porquê?: Pessoas incapazes de aprender autonomamente correm o risco de se tornarem eventualmente um fardo para a empresa, uma vez que é difícil colocá-las se as nossas necessidades mudarem.
NL Hoe lang wordt een IP geblokkeerd? De duur is gebaseerd op verschillende factoren en niet ingesteld op een specifieke duur.
PT Por quanto tempo um IP fica bloqueado? O período depende de diversos fatores, não é um tempo definido.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ip | ip |
geblokkeerd | bloqueado |
duur | período |
factoren | fatores |
ingesteld | definido |
NL Parkeerplaatsen: Parkeerplaatsen voor korte duur betaalt men contant en parkeerplaatsen voor lange duur met creditcard.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves (pagamento em espécie) e longas permanências (pagamento com cartão de crédito).
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
lange | longas |
creditcard | cartão |
NL 1. De duur van het software-abonnement wordt opgedeeld in minimale duur en verlengingsperioden. Beide worden bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod.
PT 1. O período de validade da assinatura do software divide-se em duração mínima e períodos de renovação. Ambos dependem da oferta selecionada pelo cliente.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
minimale | mínima |
en | e |
klant | cliente |
aanbod | oferta |
abonnement | assinatura |
software | software |
NL Indien mogelijk de geplande duur waarvoor de persoonsgegevens worden opgeslagen of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor het bepalen van deze duur
PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
indien | se |
mogelijk | possível |
duur | duração |
persoonsgegevens | dados pessoais |
opgeslagen | armazenados |
criteria | critérios |
NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald. 10625 parkeerplaatsen voor korte duur, 1750 voor lange duur; met een parkeergarage met meerdere etages.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxa de 4,00 € por hora. Há um parque de estacionamento com 27.000 lugares destinados à breves e longas permanências, distribuídos pelo Terminal 1 e pelos terminais 2A e 2B, 2C e 2D, 2E e 2F, 2G e Terminal 3.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
lange | longas |
ja | sim |
NL 1. De duur van het software-abonnement wordt opgedeeld in minimale duur en verlengingsperioden. Beide worden bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod.
PT 1. O período de validade da assinatura do software divide-se em duração mínima e períodos de renovação. Ambos dependem da oferta selecionada pelo cliente.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
minimale | mínima |
en | e |
klant | cliente |
aanbod | oferta |
abonnement | assinatura |
software | software |
NL Parkeerplaatsen: Parkeerplaatsen voor korte duur betaalt men contant en parkeerplaatsen voor lange duur met creditcard.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves (pagamento em espécie) e longas permanências (pagamento com cartão de crédito).
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
lange | longas |
creditcard | cartão |
NL Het is duur voor een videoconferentielamp, maar voor degenen die het beste licht nodig hebben, is het niet te duur.
PT É caro para uma luz de videoconferência, mas para quem precisa da melhor luz, não é caro.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
licht | luz |
NL Wie wil mij steunen de kinderen in Bosnië te helpen? Ik ben Bryan van den Dool, 19 jaar en 3e jaars VEVA student (Veiligheid en Vakmanschap, een defensie gerichte opleiding)
PT Portugueses, A Resistência tem estado incansavelmente a apoiar todas as acções nacionais contra a ditadura sanitária que teima em instalar-se no nosso país
NL Piers Linney, Dragons 'Den investeerder en oprichter van Outsourcery, zei:
PT Piers Linney, investidor da Dragons 'Den e fundador da Outsourcery, disse:
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
oprichter | fundador |
van | da |
zei | disse |
NL Doelpoging van Dean Huiberts (PEC Zwolle)! Schot met rechts vanuit het midden van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Thomas van den Belt.
PT Substitution, N.E.C.. Magnus Mattsson replaces Jordy Bruijn.
NL Afgebeeld met de klok mee van rechtsboven naar linksonder, de helderste lichten zijn die in Londen, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen en Brussel.
PT Na imagem no sentido horário, do canto superior direito para o inferior esquerdo, as luzes mais brilhantes são as de Londres, Amsterdã, Haia, Roterdã, Antuérpia e Bruxelas.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
lichten | luzes |
londen | londres |
en | e |
amsterdam | amsterdã |
NL Strava Pro fietserprofiel | Lars van den Berg
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Lars van den Berg
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
strava | strava |
NL Statistieken van Lars van den Berg
PT Estatísticas do Lars van den Berg
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
statistieken | estatísticas |
NL Strava Pro fietserprofiel | Julius van den Berg
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Julius van den Berg
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
strava | strava |
NL Statistieken van Julius van den Berg
PT Estatísticas do Julius van den Berg
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
statistieken | estatísticas |
NL Strava Pro fietserprofiel | Tuur Van Den Bergh
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Tuur Van Den Bergh
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
strava | strava |
NL Statistieken van Tuur Van Den Bergh
PT Estatísticas do Tuur Van Den Bergh
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
statistieken | estatísticas |
NL Strava Pro fietserprofiel | Fabio Van den Bossche
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Fabio Van den Bossche
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
strava | strava |
NL Statistieken van Fabio Van den Bossche
PT Estatísticas do Fabio Van den Bossche
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
statistieken | estatísticas |
NL PR op Korte Aststraat (Den Ast) (1:31) 16 oktober 2021
PT RP em Korte Aststraat (Den Ast) (1:31) 16 de outubro de 2021
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
oktober | outubro |
NL PR op Den Ast (1:20) 16 oktober 2021
PT RP em Den Ast (1:20) 16 de outubro de 2021
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
oktober | outubro |
NL Vanaf hier is het een korte wandeling naar de Brandenburger Tor en Unter den Linden, de historische door bomen omzoomde boulevard van Berlijn.
PT Estamos a uma curta caminhada do Portão de Brandemburgo e do Unter den Linden, o boulevard histórico de Berlim, margeado de árvores.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
korte | curta |
wandeling | caminhada |
en | e |
historische | histórico |
berlijn | berlim |
bomen | árvores |
NL Startpage.com is eigendom van een Nederlands bedrijf, en wordt beheerd vanuit het hoofdkantoor in Den Haag
PT Startpage.com é propriedade de uma empresa neerlandesa, dirigida e operada a partir da sede em Haia, Países Baixos
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
eigendom | propriedade |
en | e |
hoofdkantoor | sede |
is | é |
NL Financieringsspecialist Grootzakelijk - Leiden Haaglanden - Den Haag - Werken bij Rabobank
PT Financieringsspecialist Grootzakelijk - Leiden Haaglanden - Den Haag - Trabalhar no Rabobank
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
werken | trabalhar |
bij | no |
rabobank | rabobank |
NL Piers Linney, Dragons 'Den investeerder en oprichter van Outsourcery, zei:
PT Piers Linney, investidor da Dragons 'Den e fundador da Outsourcery, disse:
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
oprichter | fundador |
van | da |
zei | disse |
NL Casio G-Shock GM-B2100 is eerste volledig metalen model, met steun van Dragon's Den's Steven Batlett
PT A Casio G-Shock GM-B2100 é a primeira no alcance em metal completo, endossada por Steven Batlett do Dragon's Den
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
eerste | primeira |
volledig | completo |
is | é |
steven | steven |
s | s |
NL De eerste zomeraanwinst van Toulouse gaat samenspelen met Nederlanders Branco van den Boomen en Stijn Spierings.
PT Brasileiro recebeu duras críticas de ex-atleta do PSG
NL De eerste zomeraanwinst van Toulouse gaat samenspelen met Nederlanders Branco van den Boomen en Stijn Spierings.
PT Veículo afirma que clubes devem ser comunicados de forma oficial em setembro pela entidade que rege o futebol europeu
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
de | que |
NL De eerste zomeraanwinst van Toulouse gaat samenspelen met Nederlanders Branco van den Boomen en Stijn Spierings.
PT Veículo afirma que clubes devem ser comunicados de forma oficial em setembro pela entidade que rege o futebol europeu
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
de | que |
NL Afgebeeld met de klok mee van rechtsboven naar linksonder, de helderste lichten zijn die in Londen, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen en Brussel.
PT Na imagem no sentido horário, do canto superior direito para o inferior esquerdo, as luzes mais brilhantes são as de Londres, Amsterdã, Haia, Roterdã, Antuérpia e Bruxelas.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
lichten | luzes |
londen | londres |
en | e |
amsterdam | amsterdã |
NL Strava Pro fietserprofiel | Lars van den Berg
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Lars van den Berg
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
strava | strava |
NL Strava Pro fietserprofiel | Julius van den Berg
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Julius van den Berg
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
strava | strava |
NL Strava Pro fietserprofiel | Tuur Van Den Bergh
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Tuur Van Den Bergh
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
strava | strava |
NL Strava Pro fietserprofiel | Fabio Van den Bossche
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Fabio Van den Bossche
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
strava | strava |
NL Het bekende hotel en pension biedt moderne, smaakvolle kamers met 1-4 bed(den) in de Alpijnse stijl en ook voordelige accommodaties voor groepen in het hotel daarnaast
PT O hotel e pousada oferece quartos elegantes e modernos com 1?4 camas em estilo alpino e dormitórios para grupos a preços económicos no edifício secundário
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
hotel | hotel |
en | e |
biedt | oferece |
moderne | modernos |
kamers | quartos |
stijl | estilo |
groepen | grupos |
NL De herberg “Drei Könige” of “Zu den Drei Königen” aan de Blumenrain 8 in Basel opende in 1681 voor het eerst zijn deuren voor gasten.
PT A hospedaria "Três Reis" ou "Aos Três Reis" na Blumenrain 8 na Basileia é ocupada pela primeira vez em 1681.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
of | ou |
basel | basileia |
NL Met 'specialist' Van den Boomen haalt Ajax een speler uit het topsegment van de Ligue 1
PT Atacante do Ajax se manifesta após dar soco em torcedor depois de derrota no Holandês
NL Met Branco van den Boomen haalt Ajax een specialist in vrije trappen en corners in huis, die ook een hele goede voorzet kan geven.
PT Atacante do Ajax se desculpou nesta segunda-feira (29) após dar um soco em um torcedor do Twente
NL Problemen voor Van den Brom, Van Bronckhorst wint ook eerste competitieduel
PT Bayern campeão 11 anos seguidos é inédito nas grandes ligas da Europa, mas ainda está longe das maiores sequências do mundo
NL Problemen voor Van den Brom, Van Bronckhorst wint ook eerste competitieduel
PT Bayern campeão 11 anos seguidos é inédito nas grandes ligas da Europa, mas ainda está longe das maiores sequências do mundo
NL Problemen voor Van den Brom, Van Bronckhorst wint ook eerste competitieduel
PT Bayern campeão 11 anos seguidos é inédito nas grandes ligas da Europa, mas ainda está longe das maiores sequências do mundo
NL Problemen voor Van den Brom, Van Bronckhorst wint ook eerste competitieduel
PT Bayern campeão 11 anos seguidos é inédito nas grandes ligas da Europa, mas ainda está longe das maiores sequências do mundo
NL Branco van den Boomen keert terug bij Ajax
PT Quais jogadores do Manchester City deram assistência para Haaland na temporada? Veja números
NL Waar ik nu woon, zit ik dicht bij Den Haag, en Kees en Floris, zij wonen dichter bij West-Rotterdam, maar niet meer in de stad
PT Onde moro agora, estou perto de Haia, e Kees e Floris moram mais perto de West Rotterdam, mas não moram mais na cidade
NL Zo maken we gebruik van user-input cookies om de duur van een sessie bij te houden en om de input van de gebruiker te houden bij het invullen van formulieren met meerdere pagina's.
PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
cookies | cookies |
sessie | sessão |
gebruiker | usuário |
formulieren | formulários |
pagina | páginas |
gebruik | utilizamos |
maken | feitas |
NL Cookies voor load balancing-sessies worden gebruikt voor de duur van de sessie om dezelfde server in de pool te identificeren, zodat de load balancer de gebruikersverzoeken op de juiste manier kan doorsturen.
PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
cookies | cookies |
load | carga |
gebruikt | utilizados |
server | servidor |
juiste | adequada |
manier | forma |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්