පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"blijf hierbij positief" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි දක්වා "blijf hierbij positief" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

blijf hierbij positief හි පරිවර්තන

ලන්දේසි හි "blijf hierbij positief" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

blijf a com como de e em está fazer fique mais mantenha manter nosso não o o que obter onde ou para produtos quando que quer recursos se seu seus sua suas são todas todo todos tudo uma é
hierbij ou por
positief positiva positivamente positivo

ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි වෙත blijf hierbij positief හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
පෘතුගීසි

NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.

PT Mantenha-se positivo. Você passará por dias bons e ruins conforme tenta superar a pessoa. Reforçar a positividade não tem a ver com ignorar os dias ruins, mas com acreditar que os bons voltarão.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
blijf mantenha
positief positivo
persoon pessoa
goede bons
en e
dagen dias
terug voltar

NL Geef je donateurs het gevoel dat ze met hun tweede gift echt verschil kunnen maken. Blijf hierbij positief en vriendelijk, want hiermee behaal je het meeste succes.

PT Abordar seus doadores com esperança pode fazer toda a diferença do mundo. Aquele antigo ditado sobre pegar mais moscas com mel não existe à toa.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
donateurs doadores
verschil diferença

NL Geef je donateurs het gevoel dat ze met hun tweede gift echt verschil kunnen maken. Blijf hierbij positief en vriendelijk, want hiermee behaal je het meeste succes.

PT Abordar seus doadores com esperança pode fazer toda a diferença do mundo. Aquele antigo ditado sobre pegar mais moscas com mel não existe à toa.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
donateurs doadores
verschil diferença

NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.

PT Quando o teste de um usuário é positivo, o aplicativo pode registrar isso e, em seguida, notificações podem ser enviadas para outras pessoas que estiveram em contato com essa pessoa para tomar as medidas adequadas.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
gebruiker usuário
positief positivo
test teste
registreren registrar
en e
meldingen notificações
verzonden enviadas
anderen outras
contact contato
juiste adequadas

NL Grote bestellingen kunnen de prijsstelling positief beïnvloeden. Raadpleeg onze experts voor de beste prijzen voor uw specifieke boektype.

PT Pedidos por atacado podem ter afetar positivamente os preços. Consulte nossos especialistas para obter os melhores preços para o seu tipo de livro em particular.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
positief positivamente
beïnvloeden afetar
experts especialistas
specifieke particular

NL Bericht met een link naar jouw handleiding positief beoordeeld

PT Uma postagem contendo um link para o seu guia recebeu avaliação positiva

ලන්දේසි පෘතුගීසි
bericht postagem
link link
handleiding guia
positief positiva

NL Het is inspirerend om te weten dat Groot-Brittannië zoveel disruptieve en vooruitstrevende bedrijven produceert die een positief effect hebben op de Britse economie en helpen de werkloosheid terug te dringen

PT É inspirador saber que a Grã-Bretanha está produzindo tantas empresas disruptivas e inovadoras que estão causando um impacto positivo na economia do Reino Unido e ajudando a reduzir o desemprego

ලන්දේසි පෘතුගීසි
weten saber
zoveel tantas
en e
bedrijven empresas
positief positivo
effect impacto
economie economia
helpen ajudando

NL Onthoud dat uw locatie niet wordt gedeeld met andere gebruikers of de overheid, alle informatie blijft 14 dagen op uw telefoon staan, of totdat deze nodig is omdat er een positief testresultaat is.

PT Lembre-se de que sua localização não é compartilhada com outros usuários ou com o governo, todas as informações ficam no seu telefone por 14 dias, ou até que seja necessário porque o resultado do teste é positivo.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
gedeeld compartilhada
andere outros
gebruikers usuários
overheid governo
informatie informações
dagen dias
telefoon telefone
nodig necessário
positief positivo

NL U kunt ook uw testresultaatcode in de app invoeren als u positief test - dit is wat het waarschuwingssysteem voor andere gebruikers activeert.

PT Você também pode inserir o código do resultado do teste no aplicativo se o teste for positivo - isso é o que aciona o sistema de alerta para outros usuários.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
invoeren inserir
positief positivo
test teste
gebruikers usuários

NL Ten slotte is er een isolatietimer. Als u positief test of symptomen ervaart, wordt er afgeteld hoe lang u in isolatie zou moeten zijn, met een verandering op het scherm die aangeeft hoeveel dagen u nog over heeft.

PT Finalmente, há um temporizador de isolamento. Se o seu teste for positivo ou apresentar sintomas, isso lhe dará uma contagem regressiva de quanto tempo você deve ficar isolado, com uma mudança na tela informando quantos dias você ainda tem.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
slotte finalmente
positief positivo
test teste
of ou
symptomen sintomas
isolatie isolamento
verandering mudança

NL Toch is er praktisch nut van een sensor als deze, dus het is positief om hem aan boord te hebben in plaats van niet - het is veel nuttiger dan bijvoorbeeld een dieptesensor.

PT Ainda assim, há um uso prático de um sensor como este, então é positivo tê-lo a bordo ao invés de não - é muito mais útil do que um sensor de profundidade, por exemplo.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
praktisch prático
sensor sensor
positief positivo

NL Dit kan alleen door de muziekmaatschappijen als positief worden gezien

PT Isso só pode ser visto como positivo pelas gravadoras

ලන්දේසි පෘතුගීසි
positief positivo
gezien visto

NL Ook negatieve gevolgen kunnen positief worden gebracht

PT Lembre-se de que até mesmo consequências negativas podem ser apresentadas com um tom positivo

ලන්දේසි පෘතුගීසි
gevolgen consequências
kunnen podem
positief positivo

NL Zeg iets als ?Als je hier waarde aan hecht?? of ?Als we dit doel bereiken, kunnen we?? Maak het urgent maar houd het positief.

PT Estações de rádio públicas sabem fazer isso muito bem, com frases como “Se isso é importante para você…” ou “Se quiser continuar a aproveitar todos os benefícios…” Siga o exemplo e expresse um senso de urgência de modo positivo.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
of ou
positief positivo

NL Een donatie van jou zou hem/haar vandaag positief helpen blijven.?

PT Que tal fazer uma doação para ajudá-lo a continuar positivo?”

ලන්දේසි පෘතුගීසි
donatie doação
zou que
positief positivo
blijven continuar

NL Ze werken samen, leveren bijdragen en treden in contact met mensen, waardoor de community zich positief ontwikkelt.Kom meer te weten.

PT Eles colaboram, contribuem e interagem com as pessoas de maneira a fazer da comunidade um lugar melhor.Saiba mais.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
en e
mensen pessoas
community comunidade
weten saiba

NL Omdat de back-end van het systeem niet open source is, is het niet mogelijk om dit te bevestigen, maar het lijkt erop dat er geen pushmeldingen naar andere apparaten worden verzonden totdat de burgers positief testen op COVID-19

PT Como o back-end do sistema não tem código aberto, não é possível confirmar isso, mas parece que nenhuma notificação por push é enviada para outros dispositivos até que os cidadãos tenham um teste positivo para o COVID-19

ලන්දේසි පෘතුගීසි
mogelijk possível
bevestigen confirmar
verzonden enviada
burgers cidadãos
positief positivo
testen teste

NL Een positief testresultaat dat wordt gecodeerd tegen een ID, is in feite wat het traceeralarm uitschakelt

PT Um resultado de teste positivo codificado em um ID é efetivamente o que aciona o alarme de rastreamento

ලන්දේසි පෘතුගීසි
positief positivo
gecodeerd codificado

NL Elke dag worden via sociale netwerken tientallen beoordelingen geschreven over uw producten of uw merk. Implementeer met een paar klikken ons stemmingsanalysemodel en begrijp of deze berichten positief of negatief zijn.

PT Todos os dias, dezenas de comentários são publicados sobre os seus produtos ou marca através das redes sociais. Implemente o nosso modelo de análise de sentimentos em apenas alguns cliques para saber se essas mensagens são positivas ou negativas.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
tientallen dezenas
of ou
merk marca
klikken cliques
berichten mensagens

NL Verspreid anti-pestposters in de school. Dit helpt leerlingen er meer van bewust te worden hoe ze hun medestudenten behandelen. Dit heeft een positief effect en vermindert pestgedrag.

PT Ajude a colocar pôsteres contra o bullying pela escola. Com isso, os alunos vão pensar melhor sobre a forma como agem e tratam uns aos outros. Colocar lembretes para todo mundo ver pode ajudar a diminuir o bullying.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
school escola
leerlingen alunos
meer melhor
en e

NL Het complimenteren van je vriendin kan haar een beter gevoel over zichzelf geven en jou ook een positief gevoel geven

PT Os elogios podem fazer ela se sentir melhor consigo mesma e deixar você se sentindo mais positivo também

ලන්දේසි පෘතුගීසි
gevoel sentir
en e
positief positivo

NL Als je zelf snel opmerkingen maakt over fysieke tekortkomingen, dan help je je vriendin niet om een positief lichaamsbeeld te ontwikkelen

PT Se costuma ficar reclamando do seu próprio corpo, você não vai ajudar sua namorada a desenvolver uma imagem corporal positiva

ලන්දේසි පෘතුගීසි
help ajudar
vriendin namorada
positief positiva
ontwikkelen desenvolver

NL Uw telefoon registreert die tokens en als iemand die COVID-19-positief is, uw pad is gekruist, wordt er een waarschuwing naar uw telefoon gestuurd over de mogelijke blootstelling.

PT Seu telefone registra esses tokens, e se alguém que é COVID-19-positivo cruzou seu caminho, um alerta será enviado para seu telefone sobre a potencial exposição.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
uw seu
telefoon telefone
en e
pad caminho
waarschuwing alerta
gestuurd enviado
blootstelling exposição

NL Een ander positief punt is dat Oppo enkele stereoluidsprekers heeft ingebouwd, dus als de telefoon dicht genoeg bij je gezicht is, krijg je dat linker- en rechterkanaaleffect tijdens het kijken naar films en het luisteren naar muziek

PT Outro ponto positivo é que o Oppo tem alto-falantes estéreo embutidos, então se o telefone estiver perto o suficiente do seu rosto, você terá aquele efeito de canal esquerdo e direito enquanto assiste filmes e ouve música

ලන්දේසි පෘතුගීසි
positief positivo
punt ponto
telefoon telefone
gezicht rosto
en e
films filmes
muziek música
oppo oppo
linker esquerdo

NL Toch heeft een sensor als deze praktisch nut, dus het is positief om hem te hebben in plaats van niet.

PT Ainda assim, há um uso prático de um sensor como este, então é positivo tê-lo, ao invés de não ter.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
sensor sensor
praktisch prático
positief positivo

NL Positief is dat de camera onder het scherm gemakkelijk de beste in zijn soort is tot nu toe, en zelfs de inspanningen van Samsung in de Z Fold 3 met een behoorlijke marge te slim af is

PT No lado positivo, a câmera sob o display é facilmente a melhor de seu tipo até hoje, superando até mesmo os esforços da Samsung no Z Fold 3 por uma margem considerável

ලන්දේසි පෘතුගීසි
positief positivo
camera câmera
scherm display
gemakkelijk facilmente
inspanningen esforços
samsung samsung
z z
marge margem
is é
nu hoje

NL Positief is dat toekomstige verbeteringen de zaken alleen maar beter zullen maken.

PT Do lado positivo, isso significa que as melhorias futuras apenas tornarão as coisas ainda melhores.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
positief positivo
toekomstige futuras
zaken coisas
maken tornar

NL Dit is waar u niet alleen probeert uw koolstofimpact te verminderen, maar ook uw acties probeert te compenseren door te investeren in regelingen die het milieu positief willen helpen door de koolstofemissies te verlagen of te verminderen

PT É aqui que você não apenas tenta reduzir seu impacto sobre o carbono, mas tenta compensar suas ações investindo em esquemas que visam ajudar positivamente o meio ambiente, diminuindo ou reduzindo as emissões de carbono

ලන්දේසි පෘතුගීසි
probeert tenta
acties ações
compenseren compensar
investeren investindo
positief positivamente
helpen ajudar

NL Dat is echt een positief punt om uit het ontwerp te komen - dat het niet alleen ontwerp is omwille van het ontwerp.

PT Esse é um ponto realmente positivo do design - que não é apenas design pelo design.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
echt realmente
positief positivo
punt ponto
ontwerp design

NL Een duidelijk positief punt dat we kunnen benadrukken over de Mi 11 Ultra is het snel opladen

PT Um ponto positivo claro que podemos destacar sobre o Mi 11 Ultra é o carregamento rápido

ලන්දේසි පෘතුගීසි
duidelijk claro
positief positivo
punt ponto
benadrukken destacar
over sobre
ultra ultra
snel rápido
opladen carregamento

NL Het gebruikt basisstations voor superieure tracking in virtual reality - wat positief is voor de functionaliteit, maar negatief vanwege de configuratie

PT Ele usa estações base para rastreamento superior em realidade virtual - o que é positivo por funcionalidade, mas negativo por razões de configuração

ලන්දේසි පෘතුගීසි
tracking rastreamento
virtual virtual
reality realidade
positief positivo
maar mas
negatief negativo
configuratie configuração

NL Het volgende diagram geeft een voorbeeld van een aslijn waarin gemakkelijk is te zien dat de meeste getallen positief zijn en andere negatief

PT O gráfico abaixo oferece um exemplo em que basta observar a linha do eixo para identificar facilmente que a maioria dos números é positiva e os demais são negativos

ලන්දේසි පෘතුගීසි
diagram gráfico
voorbeeld exemplo
gemakkelijk facilmente
positief positiva
en e

NL Bijna 70% van de cursisten zegt dat ServiceNow-certificeringen een positief verschil hebben gemaakt in hun carrière.

PT Em torno de 70% dos alunos dizem que a certificação da ServiceNow fez uma diferença positiva em sua carreira.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
cursisten alunos
positief positiva
verschil diferença
gemaakt fez
carrière carreira
servicenow servicenow

NL Bedrijven die er in slagen om een positief recensie profiel te verkrijgen zijn voor op hun concurrenten

PT As empresas que conseguem atingir um perfil de revisão positivo ganham uma vantagem sobre sua concorrência

ලන්දේසි පෘතුගීසි
bedrijven empresas
positief positivo
recensie revisão
profiel perfil
concurrenten concorrência

NL “Als je naar iets kijkt dat bijvoorbeeld lang geel is, stimuleer je de cellen die positief gevoelig zijn voor geel – dus in het geel-blauwe kanaal.

PT “Quando você olha para algo que, por exemplo, é amarelo por um longo período de tempo, você estimula as células que são positivamente sensíveis ao amarelo - então, no canal amarelo e azul.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
iets algo
kijkt olha
lang longo
cellen células
positief positivamente
kanaal canal

NL En na slechts twee trainingen te hebben gegeven, behaalde Bechtle IT System House Chemnitz al een positief rendement op hun Splashtop-investering.

PT Depois de fornecer apenas dois treinamentos, a Bechtle IT System House Chemnitz obteve um retorno muito positivo em relação ao seu investimento na Splashtop.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
trainingen treinamentos
positief positivo
system system
te muito
investering investimento
splashtop splashtop

NL Er zijn opties voor trimmen - zonder al te duur te worden - en een rit die positief en leuk is.

PT Existem opções de acabamento - sem ficar muito caro - e uma direção positiva e divertida.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
opties opções
zonder sem
duur caro
en e
positief positiva
leuk divertida

NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.

PT COMUNIDADE: Fazemos uma diferença positiva em nossa comunidade, tanto interna quanto externamente.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
gemeenschap comunidade
positief positiva
verschil diferença
in em
intern interna
extern externamente

NL Alle broodrecepten zijn vegetarisch en bevatten geen vlees of veganistisch en dus puur plantaardig. Dit is positief voor het milieu en u biedt uzelf en uw gezin een gezonde en goede basis voor de toekomst.

PT Todas as receitas de pão são vegetarianas e não contêm carne ou vegetais e, portanto, são puramente vegetais. Isto é positivo para o meio ambiente e você oferece a si mesmo e à sua família uma base saudável e boa para o futuro.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
en e
bevatten contêm
vlees carne
puur puramente
positief positivo
gezin família
gezonde saudável
goede boa
basis base

NL Die pixelgrootte van 1,2 µm is een duidelijk positief punt, je hoeft alleen maar naar onze opnamen van hete kruisbroodjes te kijken om te zien hoeveel details deze camera bij daglicht kan produceren.

PT Como o tamanho de pixel de 1,2 µm é um claro positivo, você só precisa ver nossas fotos de bolos transversais quentes para ver quantos detalhes essa câmera pode produzir à luz do dia.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
duidelijk claro
positief positivo
hoeft precisa
details detalhes
camera câmera
kan pode
produceren produzir
je você

NL Gebaseerd op ons scansysteem hebben we vastgesteld dat deze markeringen waarschijnlijk echt positief zijn.

PT Com base no nosso sistema de varredura, vimos que há muita probabilidade de que esses sinalizadores sejam verdadeiros.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
echt verdadeiros

NL Canopy is het frisse hotel in de buurt dat het verblijf een positief tintje geeft.

PT Canopy é o moderno hotel de bairro, que oferece uma estada positiva.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
buurt bairro
positief positiva
geeft oferece

NL Webdesign van het online winkelmerk overtuigt de klant om het product te kopen en een positief resultaat te krijgen

PT O webdesign da marca da loja online convence o cliente a comprar o produto e obter um resultado positivo

ලන්දේසි පෘතුගීසි
online online
klant cliente
product produto
en e
positief positivo
resultaat resultado

NL Absoluut Positief Moet Leesbaarheid Zijn

PT Absolutamente Positivo Tem Que Ser Legibilidade

ලන්දේසි පෘතුගීසි
absoluut absolutamente
positief positivo

NL We hebben echter één probleem met de SSD: de grootte! Aangezien we een fase ingaan van grotere games met meer grafische getrouwheid, is 512 GB positief miezerig

PT No entanto, temos um problema com o SSD: seu tamanho! Considerando que estamos entrando em uma fase de jogos maiores com mais fidelidade gráfica, 512 GB é positivamente mesquinho

ලන්දේසි පෘතුගීසි
probleem problema
ssd ssd
fase fase
games jogos
getrouwheid fidelidade
positief positivamente

NL Het ontwikkelen van een sterke onderhandelingscultuur in uw bedrijf zal een positief effect hebben op uw winstgevendheid en uw marktwaarde. Het optimaliseren van uw onderhandelingsvaardigheden en -prestaties levert snel resultaat op.

PT Desenvolver uma cultura forte de negociação em sua empresa provocará um impacto positivo sobre a lucratividade e o valor de mercado. Ao otimizar seus recursos de negociação e seu desempenho, é possível obter um resultado rápido.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
ontwikkelen desenvolver
sterke forte
zal possível
positief positivo
effect impacto
en e
optimaliseren otimizar
snel rápido
resultaat resultado
prestaties desempenho

NL Zorgt ervoor dat bedrijven in uw partnernetwerk een positief accountsaldo behouden. Als ze dat niet doen, worden hun campagnes inactief en kunnen hun partners geen commissies ontvangen.

PT Garante que as empresas em sua rede de afiliados mantenham um saldo de conta positivo. Se não, suas campanhas ficarão inativas e seus afiliados não poderão receber comissões.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
bedrijven empresas
positief positivo
campagnes campanhas
en e
partners afiliados
commissies comissões

NL Als u een van de weinige bedrijven bent die tijdige afwijzing e-mails uitzendt, zullen uw kandidaten het zeker waarderen, en het zal een positief effect hebben op uw werkgeversmerk.

PT Se você é uma das poucas empresas que envia e-mails de rejeição oportuna, seus candidatos vão apreciá-lo definitivamente, e terá um impacto positivo na marca do empregador.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
bedrijven empresas
kandidaten candidatos
zeker definitivamente
en e
positief positivo
effect impacto

NL In tijden van 'social distancing' kan een band met je collega’s een positief effect hebben op je productiviteit en je geestelijke gezondheid

PT Feedbacks positivos e negativos no trabalho podem ser a chave para o sucesso profissional. Saiba tirar o melhor proveito dessas situações com as nossas dicas.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
hebben ser
en e

NL Bijna 70% van de cursisten zegt dat ServiceNow-certificeringen een positief verschil hebben gemaakt in hun carrière.

PT Em torno de 70% dos alunos dizem que a certificação da ServiceNow fez uma diferença positiva em sua carreira.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
cursisten alunos
positief positiva
verschil diferença
gemaakt fez
carrière carreira
servicenow servicenow

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්