NL “Ik vind dat je het poloshirt zo authentiek mogelijk moet dragen. Ik combineer het noodzakelijkerwijs met stukken van goede kwaliteit, zoals zacht leer of dik ruw denim." Somalia Barro, fotostyliste
"poloshirt zo authentiek" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ඉතාලි දක්වා "poloshirt zo authentiek" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
poloshirt zo authentiek හි පරිවර්තන
ලන්දේසි හි "poloshirt zo authentiek" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| authentiek | autentica autentici autentico |
ලන්දේසි සිට ඉතාලි වෙත poloshirt zo authentiek හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ඉතාලි
IT "La polo è per me un capo da indossare facendo attenzione a non snaturarlo. La associo senz'altro a materiali di buona qualità, come una pelle morbida o un denim molto spesso e grezzo." Somalia Barro, photo stylist.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| dragen | indossare |
| goede | buona |
| zacht | morbida |
| leer | pelle |
| dik | spesso |
| kwaliteit | qualità |
NL “Ik vind dat je het poloshirt zo authentiek mogelijk moet dragen. Ik combineer het noodzakelijkerwijs met stukken van goede kwaliteit, zoals zacht leer of dik ruw denim." Somalia Barro, fotostyliste
IT "La polo è per me un capo da indossare facendo attenzione a non snaturarlo. La associo senz'altro a materiali di buona qualità, come una pelle morbida o un denim molto spesso e grezzo." Somalia Barro, photo stylist.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| dragen | indossare |
| goede | buona |
| zacht | morbida |
| leer | pelle |
| dik | spesso |
| kwaliteit | qualità |
NL De blauwe verificatiebadge op Twitter laat mensen weten dat een account van openbaar belang authentiek is. Om de blauwe badge te ontvangen, moet je account authentiek. bekend en actief zijn.
IT Il badge blu di account verificato su Twitter permette agli utenti di sapere che un account di interesse pubblico è autentico. Per ricevere il badge blu, il tuo account deve essere autentico, notorio e attivo.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| blauwe | blu |
| laat | permette |
| account | account |
| belang | interesse |
| authentiek | autentico |
| badge | badge |
| ontvangen | ricevere |
| en | e |
| actief | attivo |
NL Een poloshirt dat gedragen wordt onder een iets oversized herenpak, geeft een idee van je lichaamsvorm.. Voeg enkele kleurrijke details toe voor een perfect beheerste stijl.
IT Indossata sotto un abito maschile leggermente oversize, la polo lascia indovinare le forme. Aggiungi dei dettagli colorati per uno stile impeccabile.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| details | dettagli |
NL "Voor een danser maakt kleding deel uit van de houding. Ik draag graag een strak poloshirt om mijn bewegingen nog beter tot uiting te laten komen."
IT "Per un ballerino, gli indumenti sono parte integrante del suo modo di essere e di presentarsi. Mi piace indossare una polo aderente per rendere i miei movimenti più espressivi ".
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| bewegingen | movimenti |
NL Maak een statement met een XXL poloshirt voor een grenzeloze stijl.
IT Scegli la tua polo in versione XXL per uno stile libero e senza limiti.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| stijl | stile |
NL "Als kind droeg ik al een poloshirt dat te groot was voor mij. Het is mijn manier om me vrouwelijk te voelen: niet te vrouwelijk, niet te jongensachtig, maar precies er tussenin." Carmel Loanga, danseres.
IT "Da piccola, indossavo già una polo da adulti molto grande per me. È il mio modo di sentirmi femminile: né troppo donna, né troppo maschio, ma una via di mezzo." Carmel Loanga, ballerina.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| groot | grande |
| vrouwelijk | femminile |
NL Om het poloshirt de wereld van streetwear binnen te loodsen, kun je het extra groot dragen en met wijde stukken combineren.
IT Per dare alla polo una dimensione streetwear, sceglila extra-large e abbinala a capi altrettanto larghi.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| extra | extra |
| groot | dimensione |
| en | e |
NL “Als ik me aankleed, kies ik eerst de broek. Een ruim poloshirt past in 99% van de gevallen."
IT "Quando mi vesto, scelgo prima i pantaloni. Una polo larga va bene nel 99% dei casi."
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| broek | pantaloni |
| gevallen | casi |
NL Het poloshirt bestaat in een regenboog van kleuren. Zo kun je de perfecte combinatie met je sneakers of jasje maken. Heb je veel oog voor details? Stem ook de krokodillen op elkaar af!
IT La polo è disponibile in un'ampia gamma di colori. Così puoi abbinarla con le sneakers o la giacca. Sei attento ai dettagli? Armonizza anche il (i) coccodrillo(i)!
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| kleuren | colori |
| sneakers | sneakers |
| details | dettagli |
NL Een poloshirt is minder voorspelbaar dan een T-shirt of dunne trui maar kan ook gedragen worden als ondershirt. Vergeet de kraagknoopjes niet te sluiten.
IT Meno prevedibile di una t-shirt o di un pullover leggero, la polo è perfetta sia sotto che sopra una camicia. Ricordati di allacciare i bottoni del colletto.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| te | sopra |
NL Al gauw kleedde René Lacoste vrienden en familie in het poloshirt tijdens internationale wedstrijden. Hij was zijn tijd ver vooruit in het ontwerpen van de moderne garderobe: licht, aanpasbaar en zeer gewild. De grondbeginselen van Lacoste waren gelegd.
IT Molto rapidamente René Lacoste veste i suoi amici intimi e i suoi amici, che indosseranno la polo nelle partite internazionali. Con un colpo solo, ha creato un guardaroba moderno, leggero e fortemente desiderabile. Le basi di Lacoste ci sono.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| vrienden | amici |
| en | e |
| internationale | internazionali |
| moderne | moderno |
| licht | leggero |
| zeer | molto |
| ontwerpen | creato |
NL In 1933 vond de Franse tenniskampioen René Lacoste het poloshirt uit
IT Nel 1933, il campione di tennis francese René Lacoste inventò la polo
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| franse | francese |
NL Vandaag, bijna een eeuw later, is het Lacoste poloshirt verkrijgbaar in een eindeloze waaier van kleuren en materialen
IT Ora, quasi un secolo dopo, la polo Lacoste è disponibile in un'infinità di colori e materiali
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| vandaag | ora |
| eeuw | secolo |
| verkrijgbaar | disponibile |
| kleuren | colori |
| en | e |
| materialen | materiali |
NL Het poloshirt blijft trouw aan zijn geschiedenis en evolueert met zijn tijd mee.
IT Onorando per sempre la sua storia, la polo si evolve con i tempi.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| geschiedenis | storia |
| tijd | tempi |
NL Al gauw kleedde René Lacoste vrienden en familie in het poloshirt tijdens internationale wedstrijden. Hij was zijn tijd ver vooruit in het ontwerpen van de moderne garderobe: licht, aanpasbaar en zeer gewild. De grondbeginselen van Lacoste waren gelegd.
IT Molto rapidamente René Lacoste veste i suoi amici intimi e i suoi amici, che indosseranno la polo nelle partite internazionali. Con un colpo solo, ha creato un guardaroba moderno, leggero e fortemente desiderabile. Le basi di Lacoste ci sono.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| vrienden | amici |
| en | e |
| internationale | internazionali |
| moderne | moderno |
| licht | leggero |
| zeer | molto |
| ontwerpen | creato |
NL Een poloshirt dat gedragen wordt onder een iets oversized herenpak, geeft een idee van je lichaamsvorm.. Voeg enkele kleurrijke details toe voor een perfect beheerste stijl.
IT Indossata sotto un abito maschile leggermente oversize, la polo lascia indovinare le forme. Aggiungi dei dettagli colorati per uno stile impeccabile.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| details | dettagli |
NL "Voor een danser maakt kleding deel uit van de houding. Ik draag graag een strak poloshirt om mijn bewegingen nog beter tot uiting te laten komen."
IT "Per un ballerino, gli indumenti sono parte integrante del suo modo di essere e di presentarsi. Mi piace indossare una polo aderente per rendere i miei movimenti più espressivi ".
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| bewegingen | movimenti |
NL Maak een statement met een XXL poloshirt voor een grenzeloze stijl.
IT Scegli la tua polo in versione XXL per uno stile libero e senza limiti.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| stijl | stile |
NL "Als kind droeg ik al een poloshirt dat te groot was voor mij. Het is mijn manier om me vrouwelijk te voelen: niet te vrouwelijk, niet te jongensachtig, maar precies er tussenin." Carmel Loanga, danseres.
IT "Da piccola, indossavo già una polo da adulti molto grande per me. È il mio modo di sentirmi femminile: né troppo donna, né troppo maschio, ma una via di mezzo." Carmel Loanga, ballerina.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| groot | grande |
| vrouwelijk | femminile |
NL Om het poloshirt de wereld van streetwear binnen te loodsen, kun je het extra groot dragen en met wijde stukken combineren.
IT Per dare alla polo una dimensione streetwear, sceglila extra-large e abbinala a capi altrettanto larghi.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| extra | extra |
| groot | dimensione |
| en | e |
NL “Als ik me aankleed, kies ik eerst de broek. Een ruim poloshirt past in 99% van de gevallen."
IT "Quando mi vesto, scelgo prima i pantaloni. Una polo larga va bene nel 99% dei casi."
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| broek | pantaloni |
| gevallen | casi |
NL Het poloshirt bestaat in een regenboog van kleuren. Zo kun je de perfecte combinatie met je sneakers of jasje maken. Heb je veel oog voor details? Stem ook de krokodillen op elkaar af!
IT La polo è disponibile in un'ampia gamma di colori. Così puoi abbinarla con le sneakers o la giacca. Sei attento ai dettagli? Armonizza anche il (i) coccodrillo(i)!
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| kleuren | colori |
| sneakers | sneakers |
| details | dettagli |
NL Een poloshirt is minder voorspelbaar dan een T-shirt of dunne trui maar kan ook gedragen worden als ondershirt. Vergeet de kraagknoopjes niet te sluiten.
IT Meno prevedibile di una t-shirt o di un pullover leggero, la polo è perfetta sia sotto che sopra una camicia. Ricordati di allacciare i bottoni del colletto.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| te | sopra |
NL In 1933 vond de Franse tenniskampioen René Lacoste het poloshirt uit
IT Nel 1933, il campione di tennis francese René Lacoste inventò la polo
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| franse | francese |
NL Vandaag, bijna een eeuw later, is het Lacoste poloshirt verkrijgbaar in een eindeloze waaier van kleuren en materialen
IT Ora, quasi un secolo dopo, la polo Lacoste è disponibile in un'infinità di colori e materiali
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| vandaag | ora |
| eeuw | secolo |
| verkrijgbaar | disponibile |
| kleuren | colori |
| en | e |
| materialen | materiali |
NL Het poloshirt blijft trouw aan zijn geschiedenis en evolueert met zijn tijd mee.
IT Onorando per sempre la sua storia, la polo si evolve con i tempi.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| geschiedenis | storia |
| tijd | tempi |
NL Dankzij de geoptimaliseerde snit past het mouwloze poloshirt perfect op je lichaam en zorgt zo voor maximale bewegingsvrijheid
IT Grazie al taglio ottimizzato, la polo senza maniche si adatta perfettamente al corpo garantendo così la massima libertà di movimento
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| geoptimaliseerde | ottimizzato |
| past | si adatta |
| perfect | perfettamente |
| lichaam | corpo |
| maximale | massima |
| zo | così |
NL Door het hoge katoengehalte van 50% is ons klassieke poloshirt geschikt voor alle huidtypes en blijft het vormvast en duurzaam dankzij de speciale mix van polyamide en katoen
IT Grazie all'elevata percentuale di cotone del 50%, la nostra polo classica è adatta a tutti i tipi di pelle; inoltre, la speciale composizione in misto cotone e poliammide permette alla polo di conservare la sua forma e durare a lungo
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| hoge | elevata |
| klassieke | classica |
| geschikt | adatta |
| en | e |
| speciale | speciale |
| katoen | cotone |
NL Mouwloos poloshirt met geoptimaliseerde snit
IT Polo senza maniche dal taglio ottimizzato
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| met | dal |
| geoptimaliseerde | ottimizzato |
NL Dankzij de geoptimaliseerde snit past het klassieke poloshirt perfect bij je lichaam en zorgt zo voor maximale bewegingsvrijheid
IT Grazie al taglio ottimizzato, la polo classica si adatta perfettamente al corpo garantendo così la massima libertà di movimento
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| geoptimaliseerde | ottimizzato |
| past | si adatta |
| klassieke | classica |
| perfect | perfettamente |
| lichaam | corpo |
| maximale | massima |
| zo | così |
NL Laat het corporate colour block poloshirt ontwerpen met uw logo en bedrijfsslogans die uw eigen reputatie verder zullen versterken.
IT Fai disegnare la gamma di polo aziendali a blocchi di colore con il tuo logo e slogan aziendali che rafforzeranno ulteriormente la tua reputazione.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| corporate | aziendali |
| logo | logo |
| en | e |
| reputatie | reputazione |
| verder | ulteriormente |
| ontwerpen | disegnare |
NL Frontfoto van Florence (Lacoste-poloshirt ) in actie op de zeilboot op zee De Atlantische "kleine bruid" was mooi als een zeemeermin en sterk als een zeeman
IT Foto frontale di Florence (polo Lacoste ) in azione sulla barca a vela in mare La "piccola sposa" dell'Atlantico era carina come una sirena e forte come un marinaio
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| actie | azione |
| zee | mare |
| kleine | piccola |
| en | e |
| sterk | forte |
| was | era |
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
IT Ogni Atlassiano è incoraggiato a portare il suo io più vero e autentico sul posto di lavoro. Tuteliamo la diversità e ci impegniamo a fornire uno spazio privo di qualsiasi tipo di discriminazione.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| authentiek | autentico |
| en | e |
| bieden | fornire |
| diversiteit | diversità |
NL Pat benadert affiliate marketing vanuit een "serve first" mentaliteit op een manier die authentiek en eerlijk is - hier is geen sprake van oplichterij.
IT Pat si avvicina al marketing di affiliazione da una mentalità "servire prima di tutto" in un modo che è autentico e onesto - niente di truffaldino qui.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| affiliate | affiliazione |
| marketing | marketing |
| manier | modo |
| authentiek | autentico |
| en | e |
| eerlijk | onesto |
| is | è |
NL Authentiek beeldmateriaal dat net zo divers is als uw wereld
IT Filmati autentici, unici e originali come il tuo mondo
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| authentiek | autentici |
| beeldmateriaal | filmati |
| wereld | mondo |
NL We belonen klanten niet voor het achterlaten van positieve klantrecensies ; wij vinden het belangrijk dat beoordelingen eerlijk en authentiek zijn. Alle getuigenissen op onze site zijn van echte gebruikers met echte verhalen .
IT Non premiamo i clienti per aver lasciato recensioni positive da parte dei clienti ; riteniamo importante che le recensioni siano oneste e autentiche. Tutte le testimonianze sul nostro sito provengono da utenti reali con storie vere .
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| beoordelingen | recensioni |
| en | e |
| alle | tutte |
| getuigenissen | testimonianze |
| verhalen | storie |
| positieve | positive |
NL Ondanks de klimatologische risico's en een soms vijandige omgeving, houdt deze boom zich alleen (titel "Alone") in stand en evolueert hij wijselijk en voorzichtig in een authentiek plantaardig kader dat bijdraagt tot het behoud van de kustlijn.
IT Nonostante i capricci del clima e talvolta l'ambiente ostile, questo solo albero (titolo "Alone") viene mantenuto e si evolve saggiamente e delicatamente in un autentico paesaggio vegetale che contribuisce alla conservazione della costa.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| ondanks | nonostante |
| en | e |
| soms | talvolta |
| boom | albero |
| titel | titolo |
| authentiek | autentico |
| bijdraagt | contribuisce |
| behoud | conservazione |
NL Berichten en oproepen die beweren van Apple te zijn, zijn zeer onwaarschijnlijk authentiek, omdat Apple veel waarschijnlijker contact met u opneemt door een melding rechtstreeks naar uw iOS-apparaat te verzenden.
IT È molto improbabile che messaggi e chiamate che affermano di provenire da Apple siano autentici, poiché è molto più probabile che Apple ti contatti inviando una notifica direttamente al tuo dispositivo iOS.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| en | e |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| authentiek | autentici |
| contact | contatti |
| rechtstreeks | direttamente |
| verzenden | inviando |
| ios | ios |
NL Op die manier klinken je songs altijd authentiek en klinkt elk arrangement zoals jij wilt.
IT In questo modo, i tuoi pezzi avranno sempre un suono autentico, e ogni arrangiamento suonerà proprio come vuoi tu.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| manier | modo |
| klinken | suono |
| altijd | sempre |
| authentiek | autentico |
| en | e |
NL Op zoek naar authentiek lo-fi geluid? Door de bandbreedte van het audiomateriaal te reduceren via lagere sample- en bitsnelheden (bv
IT Alla ricerca dell'autentico suono Lo-Fi? Riducendo la larghezza di banda del materiale audio tramite frequenze di campionamento e bitrate più basse (ad es
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| authentiek | autentico |
| bandbreedte | larghezza di banda |
| en | e |
| lagere | basse |
NL De naam laat het al vermoeden. In de GourmetBar is de keuken puur en authentiek.
IT Un nome un programma! Il GourmetBar offre un'esperienza gastronomica dai sapori semplici e genuini.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| naam | nome |
| en | e |
NL Een authentiek stukje paradijs, dat zoveel artiesten, geleerden en reizigers in hun zoektocht naar schoonheid, rust en inspiratie heeft weten te betoveren.
IT Un autentico angolino di paradiso che ha sedotto artisti, letterati e viaggiatori alla ricerca di bellezza, calma e...ispirazione.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| authentiek | autentico |
| paradijs | paradiso |
| artiesten | artisti |
| en | e |
| reizigers | viaggiatori |
| zoektocht | ricerca |
| schoonheid | bellezza |
| rust | calma |
| inspiratie | ispirazione |
| heeft | ha |
NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp
IT Questa località è fra le belle dell'Alta Engadina e conserva la seducente atmosfera del classico villaggio romancio dal carattere intatto e autentico
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| en | e |
| authentiek | autentico |
NL In de verscheidenheid zit de uniciteit: Typically Swiss Hotels vindt u in het hele land. Er zijn er geen twee hetzelfde. Maar allemaal typisch Zwitsers. En zo authentiek als de regio waarin ze staan.
IT La loro straordinarietà sta proprio nella versatilità: gli Hotel tipici svizzeri si trovano in tutto il Paese. Non ce n’è uno uguale all’altro. Ma tutti sono tipicamente svizzeri. E autentici come la regione in cui si trovano.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| hotels | hotel |
| typisch | tipicamente |
| en | e |
| authentiek | autentici |
| vindt | trovano |
NL Zo authentiek als de hotels zelf is ook hun keuken
IT Anche la cucina dei nostri hotel è altrettanto autentica
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| authentiek | autentica |
| hotels | hotel |
| keuken | cucina |
| de | dei |
| is | è |
NL Maiensäss 4 vallées – authentiek en modernDeze mayen dateert uit 1904 en werd onlangs gerenoveerd
IT Maiensäss 4 vallées – autentico e modernoIl mayen risale al 1904 ed è stato ristrutturato di recente
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| authentiek | autentico |
| werd | stato |
| gerenoveerd | ristrutturato |
NL Verwen uw smaakpapillen bij Novotel. Geniet van vele lokale en internationale gerechten, simpel maar authentiek, in een ongedwongen sfeer.Of u nu wilt eten of alleen een drankje wilt, ons restaurant heeft iets speciaals wat u alleen bij Novotel vindt.
IT Deliziate il vostro palato al Novotel. Provate la cucina locale e internazionale, semplice ma autentica, in un ambiente informale.Se desiderate mangiare o semplicemente bere un drink, il ristorante offre quel tocco in più che trovate solo al Novotel.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| en | e |
| authentiek | autentica |
| vindt | trovate |
| wilt | desiderate |
| drankje | drink |
NL Affiliate marketing werkt het beste wanneer u producten of diensten promoot die u gebruikt of waarmee u vertrouwd bent, zodat u ze authentiek kunt promoten.
IT Il marketing di affiliazione funziona meglio quando si promuovono prodotti o servizi che si utilizzano o che si conoscono, in modo da poterli promuovere in modo autentico.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| marketing | marketing |
| werkt | funziona |
| gebruikt | utilizzano |
| authentiek | autentico |
NL De motieven zien er bijzonder authentiek uit als poster of hout prints.
IT I soggetti di Melissa risultano particolarmente adatti a materiali come il poster o il legno.
| ලන්දේසි | ඉතාලි |
|---|---|
| poster | poster |
| of | o |
| hout | legno |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත