NL Ze ligt eenentwintig kilometer ten zuiden van de binnenstad van San Francisco op een verhoogd gedeelte van de San Francisco Bay, tegen de plaatsen Millbrae en San Bruno in San Mateo County.
ලන්දේසි හි "zuid door san" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Ze ligt eenentwintig kilometer ten zuiden van de binnenstad van San Francisco op een verhoogd gedeelte van de San Francisco Bay, tegen de plaatsen Millbrae en San Bruno in San Mateo County.
ES Está situado a unops 21 km al sur del centro urbano de San Francisco, en un aérea terraplenada de la bahía de San Francisco, donde las ciudades de Millbrae y San Bruno son limítrofes on el condado de San Mateo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kilometer | km |
san | san |
bay | bahía |
francisco | francisco |
bruno | bruno |
NL De COASTER-forenzentrein biedt een adembenemend kustlandschap terwijl hij noord en zuid door San Diego County rijdt en acht stations bedient tussen Oceanside en het centrum van San Diego
ES El tren de cercanías COASTER ofrece un impresionante paisaje costero mientras recorre el condado de San Diego de norte a sur, sirviendo a ocho estaciones entre Oceanside y el centro de San Diego
NL Net zoals voor alle heilige, Zuid-Amerikaanse cactussen geldt, bevat ook San Pedro verschillende psychoactieve stoffen en dan vooral mescaline. San Pedro is zeer populair als ceremoniële plant.
ES Al igual que todos los cactus sagrados de Sudamérica, el San Pedro contiene sustancias psicoactivas, principalmente mescalina.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bevat | contiene |
san | san |
stoffen | sustancias |
vooral | principalmente |
NL Bobby Locke kreeg Zuid-Afrika qua golf op de wereldkaart door 13 toernooien te winnen (waaronder het Britse Open dat hij vier keer won en het Zuid-Afrikaanse Open toen hij 17 was)
ES Bobby Locke puso el golf sudafricano en el mapa mundial al ganar 13 torneos, (incluyendo el Abierto Británico cuatro veces y ganó el Abierto Sudafricano a la edad de 17 años)
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
golf | golf |
winnen | ganar |
waaronder | incluyendo |
britse | británico |
open | abierto |
keer | veces |
en | y |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zuid-Amerika, kind, indiaan, schilderij, portret, tatoeage, traditie, kat, Zuid-Amerika
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: América del Sur, niño, indio, pintura, retrato, tatuaje, tradición, gato, América del Sur
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kind | niño |
tatoeage | tatuaje |
traditie | tradición |
amerika | américa |
zuid | sur |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, zuid-amerika, natuur, woestijn, meer, woestijnplaats, berg, landschap, zout, uitzicht op de buitenlucht, algemeen zicht, zuid-amerika
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viajes, turismo, américa del sur, naturaleza, desierto, lago, lugar de desierto, montaña, paisaje, sal, vista exterior, vista general, américa del sur
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
foto | fotografía |
woestijn | desierto |
meer | lago |
berg | montaña |
zout | sal |
algemeen | general |
amerika | américa |
zuid | sur |
NL Rugby Union - Wereldbekerfinale 1995 - Zuid-Afrika 15 Nieuw-Zeeland 12 Springbok-kapitein Francois Pienaar ontvangt de Webb Ellis Cup uit handen van de Zuid-Afrikaanse president Nelson Mandela in Ellis Park, Johannesburg. 24/06/1995
ES Rugby Union - Final de la Copa del Mundo de 1995 - Sudáfrica 15 Nueva Zelanda 12 El capitán de los Springbok, Francois Pienaar, recibe la Copa Webb Ellis de manos del presidente de Sudáfrica, Nelson Mandela, en Ellis Park, Johannesburgo. 24/06/1995
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zuid-afrika | sudáfrica |
ontvangt | recibe |
cup | copa |
handen | manos |
president | presidente |
park | park |
rugby | rugby |
nieuw | nueva |
kapitein | capitán |
nelson | nelson |
NL Overigens is de eigenaar, die uit Zuid-Tirol komt, ook een wijnkenner die een verbazingwekkend aantal goede flessen heeft verzameld – uit Graubünden, uit Zuid-Tirol of uit de Champagne.
ES Este empresario, procedente de Tirol del Sur, es también un gran conocedor de vinos y ha seleccionado extraordinariamente una gran variedad de excelentes botellas de las regiones de Graubünden, Tirol del Sur o Champagne.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
flessen | botellas |
zuid | sur |
champagne | champagne |
NL Overigens is de eigenaar, die uit Zuid-Tirol komt, ook een wijnkenner die een verbazingwekkend aantal goede flessen heeft verzameld – uit Graubünden, uit Zuid-Tirol of uit de Champagne.
ES Este empresario, procedente de Tirol del Sur, es también un gran conocedor de vinos y ha seleccionado extraordinariamente una gran variedad de excelentes botellas de las regiones de Graubünden, Tirol del Sur o Champagne.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
flessen | botellas |
zuid | sur |
champagne | champagne |
NL Wil je wandelen in Zuid-Afrika en meer van dit gebied in Afrika ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes in Zuid-Afrika nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren
ES ¿Te apetece hacer senderismo en Sudáfrica y explorar esta zona de África? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en Sudáfrica y hemos seleccionado las 20 mejores
NL Echinopsis pachanoi, de originele San Pedro cactus, is een van de heilig cactussen van Zuid-Amerika
ES Echinopsis pachanoi, el cactus San Pedro, es un cactus sagrados de América del Sur
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
san | san |
is | es |
amerika | américa |
zuid | sur |
NL San Pedro (Echinopsis pachanoi) is een andere cactus die eeuwenlang een belangrijke rol heeft gespeeld in de sjamanistische culturen van Bolivia, Zuid-Amerika. Net als de bovengenoemde cactussen, wordt deze als heilig beschouwd.
ES El San Pedro (Echinopsis pachanoi) es otro cactus que durante siglos ha desempeñado un importante papel en las culturas chamánicas de Bolivia. Como el anterior, se considera sagrado.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
san | san |
belangrijke | importante |
rol | papel |
culturen | culturas |
beschouwd | considera |
NL Alp San Romerio ligt op een natuurlijk, schitterend hangplateau met uitzicht over heel Puschlav. Door de eerbiedwaardige kerk uit de 11e eeuw is San Romerio een magisch energiepunt.
ES El refugio Alpe San Romerio se encuentra en una magnífica terraza natural con vistas a toda la región de Poschiavo. Gracias a la venerable iglesia del siglo XI, San Romerio es un lugar de fuerza mágico.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
san | san |
natuurlijk | natural |
kerk | iglesia |
eeuw | siglo |
magisch | mágico |
NL Met onze verse Echinopsis pachanoi (San Pedro) zaden, kweek je gemakkelijk je eigen San Pedro cactus!
ES Con nuestras semillas de Echinopsis pachanoi (San Pedro), ya puedes cultivar tu propio cactus San Pedro en casa.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
san | san |
zaden | semillas |
NL NH Collection Monterrey San Pedro, voorheen bekend als NH Collection Monterrey, ligt in de chique wijk San Pedro Garza Garcia, naast een winkelcentrum met winkels en restaurants
ES El hotel NH Collection Monterrey San Pedro, antes llamado NH Collection Monterrey, se encuentra en la exclusiva área de San Pedro Garza García, cerca de un centro comercial repleto de tiendas y acogedores restaurantes
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
san | san |
naast | cerca |
winkels | tiendas |
en | y |
restaurants | restaurantes |
nh | nh |
NL Als u naar Santiago de Chile reist, dan is er van alles dat u niet mag missen, maar een van de musts is ongetwijfeld de Cerro San Cristobal (berg San Cristobal), de op één na hoogste plek in de stad die vanuit verschillende delen van de stad te zien is
ES Hay mucho por ver y hacer en Santiago de Chile, pero es imprescindible que visites lugares como el Cerro San Cristóbal, el segundo punto más alto de la ciudad, que se ve desde muchas zonas de esta
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
san | san |
NL Dit uitstapje is alleen al de moeite waard vanwege het uitzicht over de stad en het meer van Lugano. Tegenover ligt de San Salvatore, over het meer en de Melinde dam en tot Monte San Giorgio; westelijk de Walliser Alpen.
ES Solo por las vistas sobre la ciudad y el Lago de Lugano la excursión ya merece la pena. Frente al San Salvatore, sobre el lago y la presa de Melide en el Monte San Giorgio, con los Alpes del Valais al oeste.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
uitstapje | excursión |
al | ya |
stad | ciudad |
meer | lago |
san | san |
monte | monte |
alpen | alpes |
lugano | lugano |
NL San Carlos Voetbal - San Carlos Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES San Carlos Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los San Carlos | ESPN
NL San Carlos Voetbal - San Carlos Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES San Carlos Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los San Carlos | ESPN
NL San Carlos Voetbal - San Carlos Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES San Carlos Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los San Carlos | ESPN
NL San Carlos Voetbal - San Carlos Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES San Carlos Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los San Carlos | ESPN
NL San Diego Loyal SC Voetbal - San Diego Loyal SC Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES San Diego Loyal SC Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los San Diego Loyal SC | ESPN
NL San Diego Loyal SC Voetbal - San Diego Loyal SC Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES San Diego Loyal SC Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los San Diego Loyal SC | ESPN
NL San Diego Loyal SC Voetbal - San Diego Loyal SC Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES San Diego Loyal SC Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los San Diego Loyal SC | ESPN
NL San Diego Loyal SC Voetbal - San Diego Loyal SC Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES San Diego Loyal SC Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los San Diego Loyal SC | ESPN
NL San Lorenzo Voetbal - San Lorenzo Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES San Lorenzo Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los San Lorenzo | ESPN
NL San Lorenzo Voetbal - San Lorenzo Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES San Lorenzo Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los San Lorenzo | ESPN
NL San Lorenzo Voetbal - San Lorenzo Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES San Lorenzo Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los San Lorenzo | ESPN
NL San Miguel Voetbal - San Miguel Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES San Miguel Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los San Miguel | ESPN
NL San Miguel Voetbal - San Miguel Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES San Miguel Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los San Miguel | ESPN
NL San Miguel Voetbal - San Miguel Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES San Miguel Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los San Miguel | ESPN
NL San Miguel Voetbal - San Miguel Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES San Miguel Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los San Miguel | ESPN
NL Villa San Carlos Voetbal - Villa San Carlos Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Villa San Carlos Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Villa San Carlos | ESPN
NL Villa San Carlos Voetbal - Villa San Carlos Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Villa San Carlos Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Villa San Carlos | ESPN
NL Villa San Carlos Voetbal - Villa San Carlos Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Villa San Carlos Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Villa San Carlos | ESPN
NL Villa San Carlos Voetbal - Villa San Carlos Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Villa San Carlos Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Villa San Carlos | ESPN
NL Een andere opvallende opname, gemaakt in april 2015, toont Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.
ES Otra imagen sorprendente, tomada en abril de 2015, muestra el sur de Escandinavia justo antes de la medianoche bajo la luna llena, con la curvatura de la Tierra iluminada por una aurora verde.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
opname | imagen |
april | abril |
toont | muestra |
middernacht | medianoche |
aarde | tierra |
verlicht | iluminada |
aurora | aurora |
zuid | sur |
net | justo |
NL Bekijk alle actie van de rondreis door Zuid-Afrika.
ES Vea toda la acción de la gira por Sudáfrica.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bekijk | vea |
actie | acción |
zuid-afrika | sudáfrica |
NL Aandelen Zuid-Korea dalen door winstnemingen; Samsung Electronics verliest 1%
ES Las acciones de Corea del Sur caen por la toma de beneficios; Samsung Electronics pierd..
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aandelen | acciones |
samsung | samsung |
korea | corea |
zuid | sur |
NL Zuid-Afrikaans bedrijf Famous Brands boekt winst door versoepeling beperkingen
ES La sudafricana Famous Brands obtiene beneficios al disminuir las restricciones
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
winst | beneficios |
door | al |
beperkingen | restricciones |
NL Genomen in april 2015 toont dit Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.
ES Tomada en abril de 2015, muestra el sur de Escandinavia justo antes de la medianoche bajo la luna llena, con la curvatura de la Tierra iluminada por una aurora verde.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
genomen | tomada |
april | abril |
toont | muestra |
middernacht | medianoche |
aarde | tierra |
verlicht | iluminada |
aurora | aurora |
zuid | sur |
net | justo |
NL Cotton Candy van Delicious Seeds is gecreëerd door een van Zuid-Afrikas meest rendabele planten, de Power Plant, te kruisen met Lavender, een van hun beste moederplanten
ES La Cotton Candy de Delicious Seeds se ha creado uniendo una de las plantas con mayor rendimiento de Sudáfrica, la Power Plant, con la Lavender, una de sus mejores plantas madres
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
seeds | seeds |
gecreëerd | creado |
NL De bladeren en toppen van deze Zuid-Afrikaanse struik werden gebruikt door de Khoikhoi en Bosjesmannen vanwege de euforische effecten ervan
ES Las tribus de los hotentotes y los bosquimanos utilizan las hojas y los cogollos de este arbusto sudafricano por su efecto eufórico
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bladeren | hojas |
toppen | cogollos |
gebruikt | utilizan |
effecten | efecto |
NL De 148 km van de Galloway Tourist Route, die zich uitstrekt van Gretna tot Ayr in zuid-west Schotland,zigzagt weg door de pittoreske landschappen die een inspiratie vormden voor Burns.
ES Desde Gretna hasta Ayr, en el suroeste de Escocia, la ruta turística de Galloway de 148 km de longitud, recorre los pintorescos paisajes que inspiraron a Robert Burns.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
schotland | escocia |
landschappen | paisajes |
km | km |
NL Toen hij net klaar was met zijn MBA aan Harvard, besloot Busbud-medeoprichter en -CEO L.P. Maurice om door Zuid-Amerika te gaan backpacken, van de zuidpunt van Argentinië naar de bergen van Peru.
ES Tras haber terminado su maestría en administración, el director ejecutivo de Busbud LP Maurice decidió viajar de mochilero por Sudamérica desde el extremo sur de Argentina hasta las montañas de Perú.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
klaar | terminado |
argentinië | argentina |
bergen | montañas |
busbud | busbud |
zuid | sur |
NL Nadat hij zijn rijkdom had vergaard door goudwinning in Zuid-Amerika, was Stiebel een van de drie rijke Jamaicanen die aan het einde van de 19e eeuw uitgebreide huizen bouwden op de hoek van Trafalgar Road en Hope Road
ES Después de haber obtenido su riqueza de la extracción de oro en América del Sur, Stiebel fue uno de los tres jamaiquinos adinerados que construyeron casas elaboradas a fines del siglo XIX en la esquina de Trafalgar Road y Hope Road
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rijkdom | riqueza |
rijke | rica |
einde | fines |
eeuw | siglo |
huizen | casas |
hoek | esquina |
en | y |
amerika | américa |
zuid | sur |
NL Het werd in 2005 en 2006 door de jaarlijkse wereldwijde enquête van de Firma Skytrax uitgeroepen tot de beste luchthaven van Zuid-Europa.
ES En 2005 y 2006, fue elegido ?mejor aeropuerto en el sur de Europa?por la encuesta mundial anual de la empresa británica Skytrax.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
werd | fue |
en | y |
jaarlijkse | anual |
wereldwijde | mundial |
enquête | encuesta |
luchthaven | aeropuerto |
zuid | sur |
europa | europa |
NL Bekijk alle actie van de rondreis door Zuid-Afrika.
ES Vea toda la acción de la gira por Sudáfrica.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bekijk | vea |
actie | acción |
zuid-afrika | sudáfrica |
NL Naast het milieuvriendelijke looiproces wordt de impact op het milieu meetbaar verminderd door de aankoop van koeienhuiden uit geselecteerde regio's (Zwitserland, Denemarken en Zuid-Duitsland).
ES A fin de ejercer un impacto mínimo en el medio ambiente, no solo durante el curtido sino también durante la cría del ganado, el cuero procede de regiones seleccionadas (Suiza, Dinamarca y el sur de Alemania).
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
impact | impacto |
regio | regiones |
zwitserland | suiza |
denemarken | dinamarca |
en | y |
zuid | sur |
duitsland | alemania |
NL De Meraner Höhenweg – in 8 etappes door het zonnige Zuid-Tirol
ES Recorrido a través de la historia — El camino de South Downs
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්