පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"inwoners verstrekken toen" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "inwoners verstrekken toen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

inwoners verstrekken toen හි පරිවර්තන

ලන්දේසි හි "inwoners verstrekken toen" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

inwoners ciudadanos habitantes residentes
verstrekken proporcionar proporcionarle proporcionarnos proporcione
toen 1 a a la a los a través de además ahora al algo algunas algunos antes así año años aún bien casa como con cosas crear cuando cómo datos de de la de las de los del desde desde entonces después después de dos durante día e el ellos en en el en la en los entonces entre era es esa ese eso esta estar este esto estos está forma fue fuera hace hacer hacia han hasta hay historia hora horas incluso la la primera las le lo los luego lugar mejor mejores mi mientras muchas mucho mucho más muchos muy más más tarde no no es nuestro o otra para para el para que parte pasado pero personas poco por por el porque primera pro problema puede que qué ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene todas todo todos trabajo través un un poco una una vez uno usuarios ver vez y ya ya que

ලන්දේසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත inwoners verstrekken toen හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
ස්පාඤ්ඤ

NL Het was van cruciaal belang om communicatiekanalen open te houden voor onze inwoners. De City kon belangrijke informatie aan inwoners verstrekken toen dit het hardst nodig was.

ES Era esencial mantener los canales de comunicación abiertos para nuestros ciudadanos. La ciudad compartía con los residentes información importante cuando más necesaria era.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
communicatiekanalen comunicación
houden mantener
city ciudad
informatie información
nodig necesaria

NL Het was van cruciaal belang om communicatiekanalen open te houden voor onze inwoners. De City kon belangrijke informatie aan inwoners verstrekken toen dit het hardst nodig was.

ES Era esencial mantener los canales de comunicación abiertos para nuestros ciudadanos. La ciudad compartía con los residentes información importante cuando más necesaria era.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
communicatiekanalen comunicación
houden mantener
city ciudad
informatie información
nodig necesaria

NL Tammy Marie Rose en Terry Jo Stone, inwoners van de gemeente, waren geschokt toen ze de posts lazen

ES Cuando las vecinas del condado de Clay, Tammy Marie Rose y Terry Jo Stone, vieron estos comentarios, se sintieron indignadas

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
echter sin embargo
wettelijk legalmente
verplicht obligado

NL 27. Wettelijke of contractuele bepalingen voor het verstrekken van persoonsgegevens; Noodzaak voor het sluiten van het contract; Verplichting van de betrokkene om de persoonsgegevens te verstrekken; mogelijke gevolgen van niet-levering

ES 27. Disposiciones legales o contractuales para el suministro de datos personales; Necesidad para la celebración del contrato; Obligación del interesado de facilitar los datos personales; posibles consecuencias de la no provisión

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
bepalingen disposiciones
persoonsgegevens datos personales
noodzaak necesidad
verplichting obligación
mogelijke posibles
gevolgen consecuencias
levering suministro

NL Door ons vrijwillig accountgegevens te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonlijke gegevens of anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.

ES Al proporcionarnos voluntariamente la Información de la cuenta, usted declara que es el propietario de dichos datos personales o que tiene el consentimiento necesario para proporcionárnoslos.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
vrijwillig voluntariamente
verstrekken proporcionarnos
persoonlijke personales
vereiste necesario
toestemming consentimiento

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
echter sin embargo
wettelijk legalmente
verplicht obligado

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
echter sin embargo
wettelijk legalmente
verplicht obligado

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
echter sin embargo
wettelijk legalmente
verplicht obligado

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
echter sin embargo
wettelijk legalmente
verplicht obligado

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
echter sin embargo
wettelijk legalmente
verplicht obligado

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
echter sin embargo
wettelijk legalmente
verplicht obligado

NL Door ons vrijwillig Accountinformatie te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van deze persoonsgegevens of anderszins de vereiste toestemming hebt om deze aan ons te verstrekken.

ES Al proporcionarnos voluntariamente la Información de la Cuenta, usted declara que es el propietario de dichos datos personales o que tiene el consentimiento necesario para proporcionárnoslos.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
vrijwillig voluntariamente
verstrekken proporcionarnos
persoonsgegevens datos personales
vereiste necesario
toestemming consentimiento

NL Wanneer u uw afspraak plant, moet u bereid zijn om een of alle van de volgende informatie te verstrekken. Niet alle examensponsors hebben alle informatie nodig, wat u moet verstrekken, is afhankelijk van het examen dat u aflegt.

ES Cuando programe su cita, debe estar preparado para proporcionar parte o toda la siguiente información. No todos los patrocinadores de exámenes requieren toda la información, lo que debe proporcionar variará según el examen que esté realizando.

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

ES Continué con las empresas de nueva creación con las que trabajaba o que había cofundado, y cuando llegó el invierno de 2009, empecé otro negocio y estaba pensando en recaudar dinero cuando recibí una llamada del nuevo Director Ejecutivo de Wiggle

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
winter invierno
geld dinero
chief director
werkte trabajaba

NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels

ES La experiencia que tuve fue justo cuando comenzamos su expansión internacional, solo era inglés en ese momento

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
ervaring experiencia
internationale internacional
engels inglés

NL Om de zaken nog erger te maken, liet de M9 UltraPixel en Duo Camera vallen voor een rechte 20-megapixelcamera toen het bedrijf weer in de megapixelrace sprong. Maar die camera maakte geen indruk op critici toen hij HTC zag struikelen.

ES Para empeorar las cosas, el M9 dejó caer UltraPixel y Duo Camera para una cámara recta de 20 megapíxeles cuando la compañía volvió a la carrera de megapíxeles. Pero esa cámara no logró impresionar a los críticos al ver a HTC tropezar.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
vallen caer
indruk impresionar
critici críticos
htc htc
duo duo
rechte recta

NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Weet je nog hoe leuk we het vonden om koekjes te bakken toen ik een kind was? Toen ontdekte ik hoe leuk ik het vond om in de keuken te zijn, en dat is de reden dat ik nu chef-kok ben.'[2]

ES Por ejemplo, podrías decir “¿Recuerdas lo mucho que nos divertimos preparando galletas cuando era niño? Fue en ese entonces que descubrí lo mucho que me gustaba la cocina y es la razón por la que hoy en día soy chef”.[2]

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
kind niño
en y
nu hoy

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

ES Por ejemplo, en un alquiler del mismo vehículo durante una semana, observamos un ahorro de 100 USD al usar una IP española en lugar de una dirección americana.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
week semana
huren alquiler
gebruikten usar

NL De originele Nest Hub kostte £ 139 toen hij voor het eerst werd gelanceerd, maar de prijs daalde toen tot £ 79,99 in het VK. Het is nu niet meer leverbaar, maar nog steeds verkrijgbaar bij sommige retailers.

ES El Nest Hub original tenía un precio de £ 139 cuando se lanzó por primera vez, pero luego bajó a £ 79.99 en el Reino Unido. Ahora está descontinuado, pero todavía está disponible en algunos minoristas.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
originele original
hub hub
vk reino unido
verkrijgbaar disponible
sommige algunos
retailers minoristas
nest nest
gelanceerd lanzó

NL (Pocket-lint) - Het was in februari 2020 toen Canon een nieuwe camera aan het plagen was: de EOS R5 . Toen die 8K-videoshooter uiteindelijk opdook, verscheen deze naast een lagere specificatie (en meer betaalbare) afgeleide: de EOS R6.

ES (Pocket-lint) - Fue en febrero de 2020 cuando Canon estaba probando una nueva cámara: la EOS R5 . Cuando finalmente apareció ese video-shooter 8K, apareció junto con un derivado de menor especificación (y más asequible): la EOS R6.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
februari febrero
nieuwe nueva
camera cámara
uiteindelijk finalmente
lagere menor
specificatie especificación
en y
betaalbare asequible
canon canon
eos eos
verscheen apareció

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

ES Por ejemplo, en un alquiler del mismo vehículo durante una semana, observamos un ahorro de 100 USD al usar una IP española en lugar de una dirección americana.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
week semana
huren alquiler
gebruikten usar

NL Toen we onze telefoon in de meest accommoderende ruimte voorin de auto gooiden, realiseerden we ons dat het warm was toen we hem er weer uithaalden - alleen om te ontdekken dat hij draadloos aan het opladen was

ES Cuando lanzamos nuestro teléfono al espacio más cómodo en la parte delantera del automóvil, nos dimos cuenta, cuando lo sacó de nuevo, hacía calor, solo para descubrir que se estaba cargando de forma inalámbrica

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
ruimte espacio
warm calor
ontdekken descubrir
opladen cargando
was estaba

NL Dus toen dacht je: hier heb ik op gewacht, en toen kocht je er een?

ES Por lo que pensaste que esa era tu oportunidad y te compraste uno.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
en y

NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer

ES Estas herramientas servían para colaborar y comunicarse cuando Fair estaba formado por un equipo pequeño, pero cuando pasaron a tener 50 empleados, luego 100 y luego más de 500, este sistema tan básico no era suficiente

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
samenwerking colaborar
en y
communicatie comunicarse
klein pequeño

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

ES Continué con las empresas de nueva creación con las que trabajaba o que había cofundado, y cuando llegó el invierno de 2009, empecé otro negocio y estaba pensando en recaudar dinero cuando recibí una llamada del nuevo Director Ejecutivo de Wiggle

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
winter invierno
geld dinero
chief director
werkte trabajaba

NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels

ES La experiencia que tuve fue justo cuando comenzamos su expansión internacional, solo era inglés en ese momento

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
ervaring experiencia
internationale internacional
engels inglés

NL Toen ik de recensie las, klonk het alsof het misschien een beetje rauw was, maar ik was verrast toen ik het kwam gebruiken dat het erg gepolijst was

ES Al leer la reseña, sonaba como si estuviera un poco cruda, pero cuando llegué a usarla me sorprendió que estuviera muy pulida

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
recensie reseña
erg muy
was estuviera
gebruiken usarla

NL "Eerst werd ik afgewezen tijdens een interview op de Amerikaanse ambassade in Oman, en toen opnieuw toen W Series, F1 en een congreslid tot het laatste moment probeerden het probleem op te lossen."

ES "Primero me negaron en una entrevista en la embajada de Estados Unidos en Omán, y luego nuevamente cuando la Serie W, la F1 y un congresista intentaron resolver el problema hasta el último momento".

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is aangenomen om eindgebruikers van software te beschermen en de manier te regelen waarop bedrijven met hun informatie omgaan wanneer ze met EU-inwoners werken

ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGDP) se adoptó para proteger a los usuarios finales de software, regulando la forma en que las empresas gestionan tus datos al trabajar con residentes de la UE

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gegevensbescherming protección de datos
avg reglamento general de protección de datos
software software
informatie datos
inwoners residentes
eu ue

NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York. 

ES El Empire State Building revela un nuevo sistema de alumbrado LED de 16 000 000 colores diferentes. Gracias a esta mejora, el edificio consigue asombrar de nuevo a turistas y neoyorquinos por igual.  

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
onthult revela
toeristen turistas
state state

NL Na succesvolle proeven met inwoners van het Isle of Wight en de London Borough of Newham, en met @NHSVolResponder , zal de # NHSCOVID19-app op donderdag 24 september landelijk beschikbaar zijn in Engeland en Wales

ES Después de pruebas exitosas con residentes en la Isla de Wight y el distrito londinense de Newham, y con @NHSVolResponder , la # NHSCOVID19app estará disponible a nivel nacional en Inglaterra y Gales el jueves 24 de septiembre

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
succesvolle exitosas
inwoners residentes
en y
donderdag jueves
september septiembre
beschikbaar disponible
zijn estar
engeland inglaterra
proeven pruebas
app app
zal estará
wales gales

NL Dit moet je absoluut proberen: maak op eigen houtje een food tour langs vier favoriete adressen van de inwoners van Bazel, ver weg van de bekende toeristenattracties.

ES El castillo de Chillon, ubicado sobre una roca a orillas del lago de Ginebra, es uno de los edificios de carácter histórico más visitados de Suiza. Durante casi cuatro siglos fue la residencia de los condes de Saboya y un lucrativo puesto de aduana.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
absoluut y

NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart – de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen

ES No es de extrañar que los friburgueses nombren en sus canciones al Moléson como la montaña de sus corazones, pues hasta el trayecto a la cumbre es una maravilla

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
wonder maravilla
berg montaña
piek cumbre

NL Gratis nummer voor aanvragen en verzoeken onder de CCPA voor inwoners van de Amerikaanse staat Californië: 888 694 6364.

ES El número gratuito para las solicitudes de conformidad con la CCPA por parte de residentes del estado de California en los EE. UU. es: 888 694 6364

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gratis gratuito
nummer número
inwoners residentes
staat estado
californië california
ccpa ccpa

NL De inwoners van Aternum zitten te springen om een machtige krijgsheer die voor eens en altijd afrekent met het kwaad

ES Los ciudadanos de Aternum esperan la llegada de un poderoso señor de la guerra que acabe con el reinado de las fuerzas del mal de una vez y para siempre

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
inwoners ciudadanos
kwaad mal

NL Wedstrijden staan ​​alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.

ES Los concursos solo están abiertos a los residentes de los países indicados en el concurso y excluye a los empleados del patrocinador, Pocket-lint y sus familias.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
wedstrijden concursos
open abiertos
inwoners residentes
landen países
wedstrijd concurso
en y
werknemers empleados
families familias

NL Wedstrijden staan alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.

ES Los concursos solo están abiertos a los residentes de los países indicados en el concurso, y excluye a los empleados del patrocinador, Pocket-lint y sus familias.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
wedstrijden concursos
open abiertos
inwoners residentes
landen países
wedstrijd concurso
en y
werknemers empleados
families familias

NL Zelfs de inwoners van Zug kunnen hier geen genoeg van krijgen: wanneer de zon ondergaat boven het meer, kleurt de horizon bloedrood en richten alle ogen zich op het romantische kleurenspel op het water

ES Ni los habitantes de Zug se hartan de hacerlo: cuando el sol se pone sobre el lago, el horizonte se tiñe de rojo sangre; es entonces cuando todas las miradas quedan cautivadas por el esplendoroso juego de colores del agua

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
inwoners habitantes
zug zug
zon sol
horizon horizonte
ogen miradas

NL Appenzell is met rond 7000 inwoners het politieke, economische en culturele centrum van het kleinste Zwitserse Kanton Appenzell Innerrhoden

ES Con casi 7000 habitantes, Appenzell es el centro político, económico y cultural del cantón más pequeño de Suiza: Appenzell Rodas Interiores

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
inwoners habitantes
economische económico
en y
culturele cultural
zwitserse suiza
kanton cantón

NL Het dorp Täsch, 1449 meter boven de zeespiegel, telt circa 998 inwoners

ES El pueblo de Täsch, situado a 1449 msnm, tiene unos 998 habitantes

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
dorp pueblo
inwoners habitantes

NL Het vredige vakantieoord telt ongeveer 2.300 inwoners en is zowel met de auto als met de trein bereikbaar

ES El apacible lugar de vacaciones tiene alrededor de 2 300 habitantes y puede accederse a él en coche o en tren

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
inwoners habitantes
en y
als puede

NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart ? de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen

ES No es de extrañar que los friburgueses nombren en sus canciones al Moléson como la montaña de sus corazones, pues hasta el trayecto a la cumbre es una maravilla

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
wonder maravilla
berg montaña
piek cumbre

NL De kabelbaan wordt net als het restaurant geëxploiteerd door enthousiaste inwoners.

ES Tanto el servicio como el propio restaurante están gestionados por los entusiastas vecinos del lugar.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
restaurant restaurante

NL Al heel lang geleden betoverde het meer en het bijzondere boslandschap inwoners en toeristen

ES El lago y los bosques adyacentes han maravillado a los habitantes del lugar y a los turistas desde tiempos inmemoriales

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
meer lago
en y
inwoners habitantes
toeristen turistas

NL Gepassioneerde gastheren/-vrouwen, inwoners die dol zijn op fietsen en profs die hun insidertips met je delen: laat je inspireren door onze 12 fietsverhalen

ES Anfitriones apasionados, lugareños entusiasmados por la bici y profesionales que revelan sus sugerencias secretas: inspírese con nuestras 12 historias de bicicletas

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gastheren anfitriones
fietsen bicicletas
en y

NL Bloeiende handel, florerende industrie, rond de 20.000 inwoners, herenhuizen en tempelcomplexen, beschermd door een meer dan vijf kilometer lange, tot wel zeven meter hoge muur met meer dan 70 torens: dat was 2000 jaar geleden Aventicum.

ES Un comercio floreciente, negocios prósperos, alrededor de 20 000 habitantes, casas y templos señoriales y todo protegido por una muralla con más de 70 torres, 5 km de largo y hasta siete m de altura: así era Aventicum hace 2000 años.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
inwoners habitantes
en y
beschermd protegido
kilometer km
lange largo
hoge altura
torens torres
was era

NL En ook al maken de lokale inwoners deze offpistetocht van Lenzerheide naar Arosa en naar het vredige Tschiertschen al tientallen jaren, het blijft een insidertip

ES Y aunque los lugareños ya hace décadas que hacen este viaje sobre esquís fuera de las pistas desde Lenzerheide hacia Arosa y al tranquilo Tschiertschen, sigue siendo una sugerencia secreta

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
tientallen jaren décadas
arosa arosa

NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.

ES ¿Qué se esconde tras las viejas murallas? Durante esta visita guiada, los locales revelan lo que la ciudad oculta entre bastidores y por qué.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
oude viejas

NL In het openbaar vervoer zie je Zwitserland zoals het echt is: door de ogen van de inwoners.

ES En los medios de transporte público se puede ver Suiza tal y como es: a través de los ojos de sus ciudadanos.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
openbaar público
vervoer transporte
zie ver
zwitserland suiza
ogen ojos
inwoners ciudadanos

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්