NL (Pocket-lint) - De jaarlijkse EE Pocket-lint Awards zijn terug voor 2022, met een fysiek evenement om het beste van de beste technologie te vieren na twee jaar virtueel vieren.
NL (Pocket-lint) - De jaarlijkse EE Pocket-lint Awards zijn terug voor 2022, met een fysiek evenement om het beste van de beste technologie te vieren na twee jaar virtueel vieren.
DE (Pocket-lint) - Die jährlichen EE Pocket-lint Awards sind 2022 wieder da, mit einem physischen Event, um das Beste der besten Technik zu feiern, nachdem es zwei Jahre lang virtuell gefeiert wurde.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
terug | wieder |
fysiek | physischen |
evenement | event |
technologie | technik |
vieren | feiern |
virtueel | virtuell |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
vieren | feiern |
cultuur | kultur |
gevoel | fühlen |
zonder | ohne |
kans | möglichkeit |
om | zu |
anderen | andere |
inspireren | inspirieren |
NL Toen de moeder van Marissa overleed aan kanker, wilde Marissa haar moeders leven vieren. Ze zamelde $ 10.000 in om haar moeders laatste wens te vervullen.
DE Nachdem der Fußballspieler Dami auf dem Spielfeld tragischerweise einem Herzinfarkt erlag, sammelte der Fußballverein SV Tasmania Berlin über 13.000 €, um seinen kleinen Sohn und seine Familie zu unterstützen.
NL Spelers van Bayern München vieren het winnen van...door Agence France-Presse - Michel Clementvan
DE Bayern München-Spieler feiern 1976 den Gewinn des Europapokal-Finalesvon Agence France-Presse - Michel Clementab
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
spelers | spieler |
münchen | münchen |
vieren | feiern |
NL Arsenaalspelers vieren het winnen van de titeldoor Colorsport Imagesvan
DE Arsenal Spieler feiern den Gewinn des Meistertitelsvon Colorsport Imagesab
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
vieren | feiern |
NL Het Italiaanse tennisteam wint de Davis Cup, Chili 1976. Corrado Barazzutti, Paolo Bertolucci, Adriano Panatta, Nicola Pietrangeli (coach) vieren de overwinning.
DE Die italienische Tennismannschaft gewinnt 1976 den Davis Cup in Chile. Corrado Barazzutti, Paolo Bertolucci, Adriano Panatta und Nicola Pietrangeli (Trainer) feiern den Sieg.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
italiaanse | italienische |
wint | gewinnt |
vieren | feiern |
overwinning | sieg |
cup | cup |
NL De Comedy Pet Photo Awards vieren het allerbeste in grappige fotos van huisdieren. De wedstrijd loopt tot augustus, dus als u denkt dat uw huisdier
DE Die Comedy Pet Photo Awards würdigen die besten amüsanten Fotos von Haustieren. Der Wettbewerb ist bis August geöffnet. Wenn Sie also der Meinung
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
photo | photo |
fotos | fotos |
huisdieren | haustieren |
wedstrijd | wettbewerb |
augustus | august |
NL No Time to Die is eindelijk uitgebracht en om dat te vieren, hebben we besloten terug te blikken op alle coolste en gekste gadgets van 007.
DE No Time to Die wurde endlich veröffentlicht und um das zu feiern, haben wir uns entschieden, auf die coolsten und verrücktesten Gadgets von 007
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
time | time |
eindelijk | endlich |
uitgebracht | veröffentlicht |
vieren | feiern |
besloten | entschieden |
gadgets | gadgets |
NL We nodigen gasten van over de hele wereld uit om hun huwelijk, verjaardagen, jubilea, wittebroodsweken, zonvakanties en geluk op ons romantische eiland te vieren
DE Auf Aruba haben wir unsere eigene Sprache der Romantik
NL Je denkt erover om eigenaar te worden van een vakantiehuis of je pensioen te vieren op het Heerlijke Eiland?
DE Finden Sie schöne Inselvillen. Sowohl exklusive Objekte als auch günstigere Urlaubsunterkünfte sind auf Aruba im Angebot.
NL De laatste bruiloftstrends richten zich steeds meer op het vinden van meer en uniekere manieren om de liefde tussen twee mensen vast te leggen en te vieren. Hierdoor wordt fotografie pas echt leuk!
DE Meines Erachtens geht der Trend bei Hochzeiten dazu, das Liebespaar auf immer ausgefallenere Weise zu inszenieren und hochleben zu lassen. Das Fotografieren macht dadurch extrem viel Spaß!
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
steeds | immer |
manieren | weise |
fotografie | fotografieren |
leuk | spaß |
NL Ik weet dat velen van jullie geen kerstvieren vieren, maar voor ons is Kerstmis een tijd voor familie en beschouwen we elk en elk van de leden van onze klant van de familie Hostwinds....
DE Ich weiß, dass viele von Ihnen nicht Weihnachten feiern, aber zu uns ist Weihnachten eine Zeit für die Familie, und wir betrachten jeden und jedem der Mitglieder der...
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
ik | ich |
velen | viele |
vieren | feiern |
kerstmis | weihnachten |
tijd | zeit |
familie | familie |
beschouwen | betrachten |
leden | mitglieder |
weet | weiß |
NL Wij vieren Internationale Vrouwendag met 8% korting!
DE Feiern Sie den Frauentag mit 8% Rabatt!
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wij | sie |
vieren | feiern |
korting | rabatt |
NL Wat is er nou mooier dan op een warme zomerdag in het koele nat te springen? Of het moet zijn: pal aan het water vakantie vieren. Met zijn vele meren, rivieren en baden is Zwitserland de perfecte plek voor een verfrissende zomervakantie.
DE Was gibt es Schöneres, als an einem heissen Sommertag ins kühle Nass zu springen? Eigentlich nur, gleich am Wasser Ferien zu machen. Die Schweiz mit ihren vielen Seen, Flüssen und Bädern ist der perfekte Ort für erfrischende Sommerferien.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
koele | kühle |
springen | springen |
vakantie | ferien |
meren | seen |
rivieren | flüssen |
zwitserland | schweiz |
perfecte | perfekte |
NL Vieren van Emerson’s supersterren wat betreft duurzaaamheid: ontmoet Rada Petrovan
DE Emersons Superstars in Sachen Nachhaltigkeit: Lernen Sie Rada Petrovan kennen
NL Je kunt zelfs je eigen feestdag bedenken om met haar te vieren — bijvoorbeeld een klein feestje op de dag dat jullie elkaar hebben leren kennen, of de dag dat ze is afgestudeerd.
DE Du kannst sogar deine eigenen Feiertage erfinden, um mit ihr zu feiern. Zum Beispiel jedes Jahr eine kleine Party, um den Tag zu feiern, an dem ihr euch kennengelernt habt oder den Tag, an dem sie ihr Studium abgeschlossen hat.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
vieren | feiern |
bijvoorbeeld | beispiel |
klein | kleine |
NL Hoe Pokemon Day te vieren met Pikachu Talk voor Alexa en Assistant
DE Wie man den Pokemon Day mit Pikachu Talk für Alexa und Assistant feiert
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
day | day |
alexa | alexa |
pokemon | pokemon |
NL Natuurlijk zal er een Trick or Treat-evenement zijn om Halloween te vieren.
DE Natürlich wird es ein Trick or Treat Event geben, um Halloween zu feiern.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
om | zu |
halloween | halloween |
vieren | feiern |
evenement | event |
NL Het waren ook verschillende elementen in het spel om de tweede verjaardag te vieren. Er is een jubileumtaart, een jubileumpuzzel-evenement en een thema-evenement genaamd Counterattack.
DE Es gab auch verschiedene Elemente innerhalb des Spiels, um den zweiten Jahrestag zu feiern. Es gibt einen Jubiläumskuchen, ein Jubiläums-Puzzle-Event und ein Themenevent namens Counterattack.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
elementen | elemente |
spel | spiels |
verjaardag | jahrestag |
vieren | feiern |
genaamd | namens |
NL "We hopen dat de Lego Art World Map bij sommigen nieuwe avonturen zal inspireren en anderen zal helpen om prachtige reisherinneringen uit het verleden opnieuw te beleven en te vieren."
DE "Wir hoffen, dass die Lego Art World Map in einigen Ländern neue Abenteuer inspiriert und anderen hilft, wundervolle Reiseerinnerungen aus der Vergangenheit wiederzuerleben und zu feiern."
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
hopen | hoffen |
lego | lego |
art | art |
world | world |
map | map |
nieuwe | neue |
avonturen | abenteuer |
anderen | anderen |
helpen | hilft |
verleden | vergangenheit |
vieren | feiern |
NL De eerste Lego Ecto-1 was een Lego Ideas-set met minifiguren van de originele Ghostbusters om 30 jaar van de eerste film te vieren
DE Das erste Lego Ecto-1 war ein Lego Ideas-Set mit Minifiguren der ursprünglichen Ghostbusters, um 30 Jahre des ersten Films zu feiern
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
lego | lego |
originele | ursprünglichen |
vieren | feiern |
was | war |
film | films |
NL Dus je hebt een computermicrofoon nodig? Veel laptops zijn voorzien van ingebouwde microfoons, maar ze zijn meestal niet iets om te vieren. Als je een desktop PC hebt, zullen ze vaak niet met een microfoon komen.
DE Sie brauchen also ein Computermikrofon? Viele Laptops sind mit eingebauten Mikrofonen ausgestattet, aber sie sind normalerweise nichts zum Feiern. Wenn Sie einen Desktop-PC haben, werden sie oft nicht mit einem Mikrofon ausgestattet sein.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
nodig | brauchen |
laptops | laptops |
ingebouwde | eingebauten |
vieren | feiern |
desktop | desktop |
voorzien van | ausgestattet |
NL En het vieren van medewerkerswaarderingdag maakt deel uit van dit initiatief
DE Und die Feierlichkeiten zum Employee Appreciation Day/Tag der Anerkennung für Mitarbeiter sind Teil dieser Initiative
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
deel | teil |
initiatief | initiative |
NL Toch hebben ze een zeer creatieve manier gevonden om alle medewerkers te vieren, ongeacht waar ze zich bevinden
DE Dennoch haben sie einen sehr kreativen Weg gefunden, um alle Mitarbeiter gebührend zu würdigen, unabhängig davon, wo sie sich befanden
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
creatieve | kreativen |
manier | weg |
gevonden | gefunden |
om | zu |
medewerkers | mitarbeiter |
ongeacht | unabhängig |
NL We koesteren en vieren een cultuur die verschillende standpunten, achtergronden en ervaringen omvat.
DE Wir fördern und begrüßen eine Kultur, die verschiedene Ansichten, Werdegänge und Erfahrungen akzeptiert.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
cultuur | kultur |
ervaringen | erfahrungen |
NL Chanoeka vieren met verlichte kaarsen in zilveren en gouden menora op tafel met ruimte voor tekst op blauwe achtergrond
DE Chanukka feiern mit beleuchteten Kerzen in Silber und Gold Menora auf Tisch mit Platz für Text auf blauem Hintergrund
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
vieren | feiern |
kaarsen | kerzen |
zilveren | silber |
en | und |
gouden | gold |
tafel | tisch |
ruimte | platz |
tekst | text |
achtergrond | hintergrund |
NL Grappig portret van jongen met slordig kapsel. Gek hipsterkind. Stijlvolle jongen met geschilderd kleurrijk haar. Gelukkige kinderen die plezier hebben en vieren op feest in familie zomerkamp. positief en vrolijk.
DE Lustiges Porträt des Jungen mit unordentlicher Frisur. Verrücktes Hipster-Kind. Stilvoller Junge mit gemalten bunten Haaren. Glückliche Kinder, die Spaß haben und auf der Party im Familiensommerlager feiern. positiv und fröhlich.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
portret | porträt |
vieren | feiern |
feest | party |
positief | positiv |
plezier | spaß |
NL Schattige kleine jongen met konijnenoren die plezier hebben met traditionele paaseieren jagen op warme zonnige dag, buitenshuis. Paasvakantie vieren.
DE Netter kleiner Junge mit Hasenohren, der Spaß mit traditioneller Ostereierjagd an einem warmen sonnigen Tag im Freien hat. Osterferien feiern.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
kleine | kleiner |
jongen | junge |
dag | tag |
buitenshuis | im freien |
vieren | feiern |
plezier | spaß |
NL Succes, prestatie en winnend concept met wielrenner op de weg. Gelukkig mannelijke professionele atleet fietsen verhogen armen opheffing fiets over zee tijdens zonsondergang juichen en vieren op de top van de top.
DE Porträt der schönen jungen Frau, die auf der Straße radfährt.
NL Het intieme formaat van het resort en haar pittoreske uitzichten maken het de ideale omgeving om speciale gelegenheden te vieren, zoals bruiloften, huwelijksreizen en jubilea
DE Die intime Größe des Resorts und die atemberaubende Aussicht machen es zu einem idealen Ort, um besondere Anlässe wie Hochzeiten, Flitterwochen und Jubiläen zu feiern
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
formaat | größe |
resort | resorts |
maken | machen |
ideale | idealen |
omgeving | ort |
speciale | besondere |
gelegenheden | anlässe |
vieren | feiern |
bruiloften | hochzeiten |
uitzichten | aussicht |
NL Of om de simpele geneugten van het leven te vieren terwijl je kijkt naar een vlammend rode zonsondergang of onbewolkte maansopgang.
DE Oder um die einfacheren Freuden des Lebens zu feiern, während Sie einen lodernden roten Sonnenuntergang oder einen wolkenlosen Mondaufgang beobachten.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
vieren | feiern |
zonsondergang | sonnenuntergang |
NL Jubilea zijn altijd speciaal. Ze zijn gemaakt om te vieren, te onthouden, terug te kijken en uiteindelijk om naar de toekomst te kijken.
DE Jubiläen sind immer etwas Besonderes. Sie sind geschaffen, um zu feiern, sich zu erinnern, zurückzublicken und schließlich in die Zukunft zu blicken.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
altijd | immer |
speciaal | besonderes |
vieren | feiern |
onthouden | erinnern |
gemaakt | geschaffen |
kijken | blicken |
NL VIEREN 40 JAAR MET YOUR BUDDIES™GA MET ONS OP VOOR EEN TRIP DOWN GEHEUGENLANE
DE FEIERN SIE 40 JAHRE BUDDY DIVE RESORT Machen Sie mit bei einer Reise nach unten
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
vieren | feiern |
your | sie |
trip | reise |
NL Het 16.000ste klaslokaal vieren met Splashtop Whiteboard - de app die van iPads een interactief whiteboard maakt 2012/01/23
DE Wir feiern das sechzehntausendste Klassenzimmer, das Splashtop Whiteboard einsetzt – die App, die iPads in interaktive Whiteboards verwandelt 23/01/2012
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
klaslokaal | klassenzimmer |
vieren | feiern |
splashtop | splashtop |
interactief | interaktive |
whiteboard | whiteboard |
ipads | ipads |
NL Elke dinsdagavond wordt iedereen uitgenodigd om naar Fort Zoutman te komen voor het welkomstfeest op ons eiland of, zoals we het noemen, het Bon Bini Festival van 18.30 - 20.30 uur, om de cultuur en geschiedenis van het eiland te vieren.
DE Jeden Dienstagabend von 18:30 - 20:30 Uhr sind alle nach Fort Zoutman zur Willkommensparty der Insel eingeladen, auf das Bon Bini Festival, wie wir es nennen, um mit uns die Kultur und Geschichte der Insel zu feiern.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
uitgenodigd | eingeladen |
eiland | insel |
festival | festival |
uur | uhr |
vieren | feiern |
NL Misschien is deze pompoen gewoon gemaakt om de bugfixes en verbeteringen te vieren die met het nieuwe besturingssysteem werden geleverd.
DE Vielleicht wurde dieser Kürbis nur erstellt, um die Fehlerkorrekturen und Verbesserungen zu feiern, die mit dem neuen Betriebssystem einhergingen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
misschien | vielleicht |
pompoen | kürbis |
gewoon | nur |
verbeteringen | verbesserungen |
vieren | feiern |
nieuwe | neuen |
besturingssysteem | betriebssystem |
NL De feestdagen komen er weer aan dus waarom niet samen met Zendesk vieren? Bezoek ons kantoor in Londen en vier met ons de start van het nieuwe jaar.
DE In Session 1 unserer Roadshow schauen wir uns die wichtigsten CX-Trends in Kontext und Best Practices für 2021, insbesondere Agilität und das Arbeiten der Zukunft beginnt jetzt, an.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
start | beginnt |
NL 125 jaar FALKE - we vieren dit jubileum met een speciale serie die onze opvallende retrobelettering „Ski” doet herleven
DE 125 Jahre FALKE - dieses Jubiläum feiern wir mit einer besonderen Serie, die unseren markanten Retro-Schriftzug "Ski" aufleben lässt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
vieren | feiern |
jubileum | jubiläum |
speciale | besonderen |
serie | serie |
ski | ski |
NL Hoe kijk je Return to Hogwarts om het 20-jarig jubileum van Harry Potter te vieren
DE So sehen Sie Return to Hogwarts, um das 20-jährige Jubiläum von Harry Potter zu feiern
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
jubileum | jubiläum |
vieren | feiern |
NL Om de karakters van Sing 2 in de kerstadvertentie te vieren, geeft Sky een gratis exemplaar van de eerste film weg aan alle Sky TV-klanten.
DE Um die Charaktere aus Sing 2 zu feiern, die in seinem Weihnachtsspot die Hauptrolle spielen, verschenkt Sky eine kostenlose Kopie des ersten Films an
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
karakters | charaktere |
vieren | feiern |
gratis | kostenlose |
exemplaar | kopie |
sky | sky |
film | films |
NL Met huisgemaakte aardappelpuree en in vieren gesneden eieren
DE Dazu selbstgemachter Kartoffelbrei und geviertelte Eier
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
en | und |
eieren | eier |
NL De courgette wassen, in vieren delen en de zachte kern verwijderen. Met een groenteschaaf Rasp klein.
DE Die Zucchini waschen, vierteln und die weiche Mitte entfernen. Mit einer Gemüseraspel klein raspeln.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
courgette | zucchini |
wassen | waschen |
zachte | weiche |
verwijderen | entfernen |
klein | klein |
NL Of je nu de verjaardag van je klanten wilt vieren of de inschrijving op de nieuwsbrief, deze module helpt je cadeaubonnen te sturen om je klanten te verrassen!
DE Egal, ob Sie den Geburtstag Ihrer Kunden oder das Abonnement des Newsletters feiern möchten, dieses Modul hilft Ihnen, Geschenkgutscheine zu versenden, um Ihre Kunden zu überraschen!
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
verjaardag | geburtstag |
klanten | kunden |
wilt | möchten |
vieren | feiern |
module | modul |
helpt | hilft |
sturen | versenden |
nieuwsbrief | newsletters |
NL Doe met ons mee op 21-08 wanneer we een team vormen met sportscholen overal ter wereld om klimmen te vieren en de verbondenheid dat het creëert.
DE Triff uns am 21. August, zum Global Climbing Day, wenn wir das Klettern mit der Community feiern werden.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
klimmen | klettern |
vieren | feiern |
wereld | global |
NL Om onze 75ste verjaardag te vieren, hebben onze collega's bij Graham & Brown zich voorgenomen om £75,000 in te zamelen voor een goed doel via een aantal inzamelingsacties van over de hele wereld
DE Um unser 75-jähriges Jubiläum zu feiern, haben sich unsere Kollegen hier bei Graham & Brown dazu verpflichtet, 75.000 Pfund für wohltätige Zwecke durch eine Reihe von Spendenaktionen auf der ganzen Welt zu sammeln
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
vieren | feiern |
doel | zwecke |
hele | ganzen |
wereld | welt |
NL Dit prachtige fotobehang met de Britse vlag is perfect om ons 75-jarig bestaan te vieren
DE Ganz und gar britisch und mühelos stilvoll, ist dieses Union Jack-Wandbild perfekt, um unser Erbe während unseres 75-jährigen Jubiläums zu feiern
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
vieren | feiern |
NL Nu in zijn zevende jaar, blijft The Lovie Awards de meest spraakmakende en relevante verhalen in Europa vieren. Verhalen van binnen en buiten de heersende trends.
DE Bereits zum siebten Mal feiern die Lovie Awards inzwischen alljährlich die aufsehenerregendsten und wichtigsten digitalen Erfolgsgeschichten Europas – unabhängig davon, ob es sich um aktuelle Trends oder um langjährige Errungenschaften handelt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
europa | europas |
vieren | feiern |
trends | trends |
NL Medeorganisator Sjoerd Weikamp omschreef het voorafgaand toen als volgt: ‘We vieren ons vak en de steeds grotere rol van events binnen marketing en communicatie
DE Freunde zu Deutschlands größter Benefizauktion ein
NL Ter gelegenheid van zijn 60ste verjaardag nodigde een bekende ondernemer zo?n 2000 gasten uit om samen met hem een superverjaardag te vieren
DE Die Location bietet verschiedene Workspaces, die einzeln angemietet und für Veranstaltungen, Teamevents oder Workshops genutzt werden können
NL Naast alle medewerkers waren ook relaties uit de cultuursector, de politiek en het bedrijfsleven uitgenodigd om dit in een voormalige fabriekshal te vieren en er op te toasten.
DE Für uns waren sie der perfekte Ort für ein Fotoshooting, um verschiedene corona-konforme Settings zu zeigen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
waren | waren |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්