"vaker gebruiken" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට ජර්මානු දක්වා "vaker gebruiken" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ලන්දේසි සිට ජර්මානු වෙත vaker gebruiken හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
ජර්මානු

NL Van deze botsingen is al sprake sinds het begin van de luchtvaart, maar ze komen de laatste decennia steeds vaker voor naarmate er vaker wordt gevlogen en naarmate de diersoorten die hier het vaakst bij betrokken zijn, toenemen in aantal

DE Solche Kollisionen gab es seit dem Aufkommen von Flugreisen, doch in den letzten Jahrzehnten sind sie aufgrund des zunehmenden Flugverkehrs und des Populationswachstums der Arten, die am stärksten von Wildtierschlägen betroffen sind, häufiger geworden

ලන්දේසි ජර්මානු
decennia jahrzehnten

NL Adverteerders gebruiken de hele tijd modellen, maar steeds vaker willen ze modellen gebruiken die al een ingebouwd publiek hebben om reclame voor te maken

DE Werbetreibende setzen ständig Models ein, aber immer mehr wollen sie Models einsetzen, die bereits eine eingebaute Zielgruppe haben, die sie ansprechen können

ලන්දේසි ජර්මානු
adverteerders werbetreibende
gebruiken einsetzen
modellen models

NL Agile werkwijzen (3): klanten gebruiken steeds vaker messaging. Waarom doe jij dat niet?

DE Die Aufgabe der IT liegt in Zukunft auch in der Unterstützung hybrider Teams

NL User Experience (UX) design gaat over het optimaliseren van designs, zodat klanten een positieve interactie met je product ervaren en het graag vaker gebruiken

DE Eine optimierte User Experience (UX) bietet Nutzer:innen eine positive Interaktion mit Ihrer Marke und sorgt so dafür, dass sie als Kund:innen immer gerne wiederkommen

ලන්දේසි ජර්මානු
user user
experience experience
positieve positive
interactie interaktion
en und
graag gerne
klanten nutzer

NL De uitdaging: EagleBank in de VS is overgestapt op soft bank tokens omdat klanten steeds vaker hun mobiele apparaten gebruiken voor bankdiensten

DE Die Herausforderung: Die US-amerikanische EagleBank ist auf Softbanking-Token umgestiegen, da die Kunden es zunehmend vorziehen, ihre mobilen Geräte für Bankdienstleistungen zu nutzen

ලන්දේසි ජර්මානු
uitdaging herausforderung
overgestapt umgestiegen
klanten kunden
steeds zunehmend
mobiele mobilen
apparaten geräte
gebruiken nutzen

NL Hoe beter je je huidige tegenspoed, de redenen waarom je een inzamelingsactie opstart, en gedetailleerde plannen voor hoe je het geld dat je inzamelt gaat gebruiken, omschrijft, hoe vaker je inzamelingsactie verschijnt in zoekopdrachten van mensen.

DE Je besser du deine aktuelle Herausforderung beschreibst, die Gründe, warum du eine Kampagne starten musst, und deine genauen Pläne für die Verwendung des gesammelten Geldes, desto öfter wird deine Kampagne in Suchergebnissen aufscheinen.

ලන්දේසි ජර්මානු
beter besser
je deine
huidige aktuelle
redenen gründe
plannen pläne
gaat wird
gebruiken verwendung
geld geldes

NL Leer hoe AFAS software de klantrelatie verbeterd door vaker contactmomenten te hebben en klanten te helpen om succesvoller te zijn met het gebruiken van hun producten.

DE Erfahre, wie die AFAS-Software die Kundenbeziehungen verbessert, indem sie mehr Kontaktmomente hat und Kunden dabei hilft, ihre Produkte erfolgreicher einzusetzen.

ලන්දේසි ජර්මානු
software software
verbeterd verbessert
klanten kunden
helpen hilft
succesvoller erfolgreicher

NL Het komt steeds vaker voor dat cybercriminelen echte domeinnamen van deze organisaties in hun e-mails gebruiken om legitiem over te komen.

DE Es kommt immer häufiger vor, dass Cyberkriminelle in ihren E-Mails echte Domainnamen dieser Organisationen verwenden, um legitim zu erscheinen.

ලන්දේසි ජර්මානු
steeds immer
cybercriminelen cyberkriminelle
echte echte
organisaties organisationen
legitiem legitim

NL Als je te laat bent voor de les, leg dan aan je leraar uit dat je ziek bent en vaker het toilet moet gebruiken.

DE Wenn du zu spät zum Unterricht kommst, sage deinem Lehrer, dass du krank bist und öfter als sonst auf die Toilette musst.

ලන්දේසි ජර්මානු
leraar lehrer
ziek krank
toilet toilette
moet musst

NL Maar hoe vaker we de nieuwe MacBook Pro gebruiken, hoe meer we het gevoel hebben dat hij verder gaat dan de normale gang van zaken dankzij de epische batterijduur, enorme hoeveelheden kracht en geen compatibiliteitsproblemen.

DE Aber je öfter wir das neue MacBook Pro verwenden, desto mehr haben wir das Gefühl, dass es dank der epischen Akkulaufzeit, der Unmengen an Strom und ohne Kompatibilitätsprobleme nicht mehr wie gewohnt funktioniert.

ලන්දේසි ජර්මානු
macbook macbook
gebruiken verwenden
gevoel gefühl
batterijduur akkulaufzeit

NL We gebruiken steeds vaker LED-verlichting in combinatie met Luxon om ons pand te verlichten. Luxon helpt bij het besparen van energie tot wel 65%.

DE Wir setzen zunehmend auf LED und die Lösungen von Luxon zur Beleuchtung unserer Standorte. Luxon ermöglicht eine Stromersparnis von bis zu 65 %.

ලන්දේසි ජර්මානු
steeds zunehmend

NL We gebruiken steeds vaker LED-verlichting in combinatie met Luxon om ons pand te verlichten. Luxon helpt bij het besparen van energie tot wel 65%.

DE Wir setzen zunehmend auf LED und die Lösungen von Luxon zur Beleuchtung unserer Standorte. Luxon ermöglicht eine Stromersparnis von bis zu 65 %.

ලන්දේසි ජර්මානු
steeds zunehmend

NL 52% verwacht binnen vijf jaar vaker virtuele creditcards te gebruiken, terwijl het gebruik van contant geld en facturen zal afnemen.

DE 52 % erwarten, dass sie in fünf Jahren häufiger virtuelle Karten verwenden werden, während die Nutzung von Bargeld und Rechnungen zurückgehen wird.

ලන්දේසි ජර්මානු
verwacht erwarten
virtuele virtuelle
facturen rechnungen

NL Teams die DevOps gebruiken, releasen vaker, met meer kwaliteit en stabiliteit

DE Teams, die DevOps-Prinzipien anwenden, produzieren häufigere, hochwertigere und stabilere Releases

ලන්දේසි ජර්මානු
teams teams
devops devops
gebruiken anwenden

NL Hoe beter je je huidige tegenspoed, de redenen waarom je een inzamelingsactie opstart, en gedetailleerde plannen voor hoe je het geld dat je inzamelt gaat gebruiken, omschrijft, hoe vaker je inzamelingsactie verschijnt in zoekopdrachten van mensen.

DE Je besser du deine aktuelle Herausforderung beschreibst, die Gründe, warum du eine Kampagne starten musst, und deine genauen Pläne für die Verwendung des gesammelten Geldes, desto öfter wird deine Kampagne in Suchergebnissen aufscheinen.

ලන්දේසි ජර්මානු
beter besser
je deine
huidige aktuelle
redenen gründe
plannen pläne
gaat wird
gebruiken verwendung
geld geldes

NL Leer hoe AFAS software de klantrelatie verbeterd door vaker contactmomenten te hebben en klanten te helpen om succesvoller te zijn met het gebruiken van hun producten.

DE Erfahre, wie die AFAS-Software die Kundenbeziehungen verbessert, indem sie mehr Kontaktmomente hat und Kunden dabei hilft, ihre Produkte erfolgreicher einzusetzen.

ලන්දේසි ජර්මානු
software software
verbeterd verbessert
klanten kunden
helpen hilft
succesvoller erfolgreicher

NL We kunnen deze technologie ook gebruiken om makers in staat te stellen de prestaties van hun e-mails te meten en informatie te verzamelen over hoe e-mails beter kunnen worden bezorgd en vaker kunnen worden gelezen

DE Wir erlauben einem Ersteller möglicherweise auch, diese Technologie zu nutzen, um den Erfolg seines E-Mail-Versands zu beurteilen und herauszufinden, wie man die E-Mail-Zustellbarkeit und die Öffnungsquote verbessern kann

NL We kunnen deze technologie ook gebruiken om makers in staat te stellen de prestaties van hun e-mails te meten en informatie te verzamelen over hoe e-mails beter kunnen worden bezorgd en vaker kunnen worden gelezen

DE Wir erlauben einem Ersteller möglicherweise auch, diese Technologie zu nutzen, um den Erfolg seines E-Mail-Versands zu beurteilen und herauszufinden, wie man die E-Mail-Zustellbarkeit und die Öffnungsquote verbessern kann

NL We kunnen deze technologie ook gebruiken om makers in staat te stellen de prestaties van hun e-mails te meten en informatie te verzamelen over hoe e-mails beter kunnen worden bezorgd en vaker kunnen worden gelezen

DE Wir erlauben einem Ersteller möglicherweise auch, diese Technologie zu nutzen, um den Erfolg seines E-Mail-Versands zu beurteilen und herauszufinden, wie man die E-Mail-Zustellbarkeit und die Öffnungsquote verbessern kann

NL We kunnen deze technologie ook gebruiken om makers in staat te stellen de prestaties van hun e-mails te meten en informatie te verzamelen over hoe e-mails beter kunnen worden bezorgd en vaker kunnen worden gelezen

DE Wir erlauben einem Ersteller möglicherweise auch, diese Technologie zu nutzen, um den Erfolg seines E-Mail-Versands zu beurteilen und herauszufinden, wie man die E-Mail-Zustellbarkeit und die Öffnungsquote verbessern kann

NL We kunnen deze technologie ook gebruiken om makers in staat te stellen de prestaties van hun e-mails te meten en informatie te verzamelen over hoe e-mails beter kunnen worden bezorgd en vaker kunnen worden gelezen

DE Wir erlauben einem Ersteller möglicherweise auch, diese Technologie zu nutzen, um den Erfolg seines E-Mail-Versands zu beurteilen und herauszufinden, wie man die E-Mail-Zustellbarkeit und die Öffnungsquote verbessern kann

NL We kunnen deze technologie ook gebruiken om makers in staat te stellen de prestaties van hun e-mails te meten en informatie te verzamelen over hoe e-mails beter kunnen worden bezorgd en vaker kunnen worden gelezen

DE Wir erlauben einem Ersteller möglicherweise auch, diese Technologie zu nutzen, um den Erfolg seines E-Mail-Versands zu beurteilen und herauszufinden, wie man die E-Mail-Zustellbarkeit und die Öffnungsquote verbessern kann

NL We kunnen deze technologie ook gebruiken om makers in staat te stellen de prestaties van hun e-mails te meten en informatie te verzamelen over hoe e-mails beter kunnen worden bezorgd en vaker kunnen worden gelezen

DE Wir erlauben einem Ersteller möglicherweise auch, diese Technologie zu nutzen, um den Erfolg seines E-Mail-Versands zu beurteilen und herauszufinden, wie man die E-Mail-Zustellbarkeit und die Öffnungsquote verbessern kann

NL We kunnen deze technologie ook gebruiken om makers in staat te stellen de prestaties van hun e-mails te meten en informatie te verzamelen over hoe e-mails beter kunnen worden bezorgd en vaker kunnen worden gelezen

DE Wir erlauben einem Ersteller möglicherweise auch, diese Technologie zu nutzen, um den Erfolg seines E-Mail-Versands zu beurteilen und herauszufinden, wie man die E-Mail-Zustellbarkeit und die Öffnungsquote verbessern kann

NL We kunnen deze technologie ook gebruiken om makers in staat te stellen de prestaties van hun e-mails te meten en informatie te verzamelen over hoe e-mails beter kunnen worden bezorgd en vaker kunnen worden gelezen

DE Wir erlauben einem Ersteller möglicherweise auch, diese Technologie zu nutzen, um den Erfolg seines E-Mail-Versands zu beurteilen und herauszufinden, wie man die E-Mail-Zustellbarkeit und die Öffnungsquote verbessern kann

NL We kunnen deze technologie ook gebruiken om makers in staat te stellen de prestaties van hun e-mails te meten en informatie te verzamelen over hoe e-mails beter kunnen worden bezorgd en vaker kunnen worden gelezen

DE Wir erlauben einem Ersteller möglicherweise auch, diese Technologie zu nutzen, um den Erfolg seines E-Mail-Versands zu beurteilen und herauszufinden, wie man die E-Mail-Zustellbarkeit und die Öffnungsquote verbessern kann

NL We kunnen deze technologie ook gebruiken om makers in staat te stellen de prestaties van hun e-mails te meten en informatie te verzamelen over hoe e-mails beter kunnen worden bezorgd en vaker kunnen worden gelezen

DE Wir erlauben einem Ersteller möglicherweise auch, diese Technologie zu nutzen, um den Erfolg seines E-Mail-Versands zu beurteilen und herauszufinden, wie man die E-Mail-Zustellbarkeit und die Öffnungsquote verbessern kann

NL We kunnen deze technologie ook gebruiken om makers in staat te stellen de prestaties van hun e-mails te meten en informatie te verzamelen over hoe e-mails beter kunnen worden bezorgd en vaker kunnen worden gelezen

DE Wir erlauben einem Ersteller möglicherweise auch, diese Technologie zu nutzen, um den Erfolg seines E-Mail-Versands zu beurteilen und herauszufinden, wie man die E-Mail-Zustellbarkeit und die Öffnungsquote verbessern kann

NL We kunnen deze technologie ook gebruiken om makers in staat te stellen de prestaties van hun e-mails te meten en informatie te verzamelen over hoe e-mails beter kunnen worden bezorgd en vaker kunnen worden gelezen

DE Wir erlauben einem Ersteller möglicherweise auch, diese Technologie zu nutzen, um den Erfolg seines E-Mail-Versands zu beurteilen und herauszufinden, wie man die E-Mail-Zustellbarkeit und die Öffnungsquote verbessern kann

NL De gegevens bevestigen: supportteams met de snelste oplossingstijden gebruiken 42 procent vaker messaging om met hun klanten te spreken.

DE Auch die Daten bestätigen dies: Die Supportteams mit den schnellsten Lösungszeiten haben eine 42 Prozent höhere Wahrscheinlichkeit, mit ihren Kund:innen per Messaging in Kontakt zu treten.

NL <strong>Return Rate</strong> — een uniek cijfer van Ahrefs dat vergelijkt welke zoektermen vaker opnieuw worden gezocht, in een relatieve schaal.

DE <strong>Rückkehrrate</strong> — mit dieser Ahrefs eigenen Metrik ermittelst du Suchanfragen, die tendenziell mehr als einmal von der gleichen Person gesucht werden.

ලන්දේසි ජර්මානු
ahrefs ahrefs

NL Door Jira Service Management te integreren met Jira, kunnen de IT-teams en software-ontwikkelingsteams vaker samenwerken, problemen sneller oplossen en betere klantenservice bieden.

DE Durch die Integration von Jira Service Management in Jira können die IT- und Softwareentwicklungsteams besser zusammenarbeiten, Probleme schneller lösen und den Kundensupport optimieren.

ලන්දේසි ජර්මානු
jira jira
integreren integration
kunnen können
samenwerken zusammenarbeiten
problemen probleme
sneller schneller
oplossen lösen

NL Door Jira Service Management te integreren met Jira Software, kunnen de IT-teams en software-ontwikkelingsteams vaker samenwerken en problemen sneller oplossen

DE Durch die Integration von Jira Service Management in Jira Software können die IT- und Softwareentwicklungsteams besser zusammenarbeiten und Probleme schneller lösen

ලන්දේසි ජර්මානු
jira jira
integreren integration
software software
kunnen können
samenwerken zusammenarbeiten
problemen probleme
sneller schneller
oplossen lösen

NL Salesorganisaties stappen steeds vaker over op digitale technologieën en oplossingen om op afstand te kunnen werken om op een marktverschuiving in te spelen

DE Vertriebsunternehmen setzen zunehmend auf die Digitalisierung sowie Technologien, die remotes Arbeiten unterstützen

ලන්දේසි ජර්මානු
steeds zunehmend
werken arbeiten

NL Of ze worden opgesloten in organisatie-brede bedrijfsinformatiesystemen, die vaker uit, dan in roulatie zijn.

DE Oder sie stehen vor den Mauern unternehmensweiter Business Intelligence-Plattformen, für die mehr Entwicklungszeit erforderlich ist als dass sie hilfreiche Erkenntnisse vermitteln.

ලන්දේසි ජර්මානු
of oder
organisatie business

NL Patiënten jonger dan 30 kiezen 10% vaker voor de sms-uitdaging. Dankzij de dynamische datasegmentatie van Interable kan Curology snel inspelen op het gedrag van de klant.

DE Bei Patienten unter 30 Jahren ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie sich für die SMS-Herausforderung entscheiden, um 10 % höher – die dynamische Datensegmentierung von Iterable ermöglicht es Curology, schnell auf das Kundenverhalten zu reagieren.

ලන්දේසි ජර්මානු
patiënten patienten
kiezen entscheiden
dynamische dynamische
snel schnell

NL Bij het verder onderzoeken van de onderdelen in het toestel worden we blij van dingen als makkelijk te vervangen, modulaire onderdelen; snelle toegang tot onderdelen die vaker vervangen moeten worden; en de mogelijkheid tot upgrades

DE Während wir das Innere des Geräts weiter untersuchen, gibt's für leicht austauschbare modulare Teile, einfachen Zugriff auf häufig auszutauschende Komponenten und Nachrüstbarkeit ein breites Lächeln und mehr Punkte

ලන්දේසි ජර්මානු
onderzoeken untersuchen
toestel geräts
modulaire modulare
toegang zugriff

NL We beoordelen onze inhoud en handleidingen jaarlijks - en vaak vaker dan dat - en een professionele redacteur beoordeelt ze, bewijst ze en controleert ze op feiten.

DE Wir überprüfen unsere Inhalte und Leitfäden jährlich - und oft häufiger - und werden von einem professionellen Redakteur überprüft, geprüft und überprüft.

ලන්දේසි ජර්මානු
inhoud inhalte
en und
handleidingen leitfäden
jaarlijks jährlich
redacteur redakteur
beoordelen überprüfen

NL Heb je ooit je iPhone gestolen - of verloren? Het gebeurt vaker dan je zou denken

DE Haben Sie jemals Ihr iPhone gestohlen - oder verloren? Es passiert öfter als du denkst

ලන්දේසි ජර්මානු
ooit jemals
iphone iphone
gestolen gestohlen
of oder
verloren verloren
gebeurt passiert

NL Dit probleem komt vaker voor bij accounts die niet veel gegevens hoeven te synchroniseren (minder dan ~ 3 oproepen), wat vaak het geval kan zijn bij het testen van accounts.

DE Dieses Problem tritt häufiger bei Konten auf, bei denen nicht viele Daten synchronisiert werden müssen (weniger als ~ 3 Anrufe), was beim Testen von Konten häufig der Fall ist.

ලන්දේසි ජර්මානු
probleem problem
accounts konten
veel viele
gegevens daten
synchroniseren synchronisiert
oproepen anrufe
testen testen

NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht uitgerust onze huizen daarvoor kunnen zijn.

DE (Pocket-lint) - Da sich immer mehr Menschen auf der Welt daran gewöhnt haben, regelmäßiger von zu Hause aus zu arbeiten, beginnen viele von uns zu erkennen, wie schlecht unsere Häuser dafür ausgestattet sein können.

ලන්දේසි ජර්මානු
wereld welt
eraan daran
werken arbeiten
beginnen beginnen
slecht schlecht
uitgerust ausgestattet
huizen häuser

NL Dat betekent dat u nog steeds uiterst waakzaam moet zijn voor voorraadupdates van de hierboven beschreven retailers. Ze komen tegenwoordig misschien vaker voor, maar de voorraad stroomt zeker niet normaal.

DE Das bedeutet, dass Sie immer noch äußerst wachsam sein müssen, wenn es um Bestandsaktualisierungen der oben genannten Einzelhändler geht. Sie mögen heutzutage häufiger vorkommen, aber die Bestände fließen keineswegs normal.

ලන්දේසි ජර්මානු
betekent bedeutet
retailers einzelhändler
tegenwoordig heutzutage
misschien mögen
normaal normal
uiterst äußerst
voorraad bestände

NL We testen onze backup- en herstelprocedures regelmatig en zijn dit nog vaker gaan doen als gevolg van COVID-19

DE Wir stellen unsere Backup- und Wiederherstellungsverfahren regelmäßig auf die Probe – seit Beginn der Pandemie sogar noch häufiger als zuvor

ලන්දේසි ජර්මානු
regelmatig regelmäßig
ලන්දේසි ජර්මානු
teams teams
integreren integrieren
jira jira

NL Dus hoe vaker u een back-up maakt, hoe sneller het elke keer zal zijn

DE Je häufiger Sie sichern, desto schneller wird es jedes Mal

ලන්දේසි ජර්මානු
back-up sichern
sneller schneller
keer mal

NL De ontwikkelaarsbèta begint een paar weken vóór de openbare bèta's en wordt eerder, en soms vaker, bijgewerkt.

DE Die Entwickler-Beta startet einige Wochen vor den öffentlichen Betas und wird früher und manchmal häufiger aktualisiert.

ලන්දේසි ජර්මානු
begint startet
weken wochen
bèta beta
wordt wird
bijgewerkt aktualisiert
openbare öffentlichen

NL Nu klanten steeds vaker gebruik maken van mobiel bankieren, gebruikt de bank OneSpan voor zowel hardware- als software-authenticatie

DE Mit dem Umstieg auf mobile Geräte konnte die Bank OneSpan sowohl zur Hardware- als auch zur Software-Authentifizierung nutzen

ලන්දේසි ජර්මානු
mobiel mobile
zowel sowohl

NL Biometrische verificatie wordt steeds vaker gebruikt in apps voor mobiel bankieren om de veiligheid te verhogen en de gebruikers een gebruiksvriendelijke ervaring te bieden

DE Die biometrische Authentifizierung wird zunehmend in Mobile-Banking-Apps verwendet, um die Sicherheit zu gewährleisten und eine komfortable Benutzererfahrung zu bieten

ලන්දේසි ජර්මානු
biometrische biometrische
verificatie authentifizierung
steeds zunehmend
gebruikt verwendet
apps apps
mobiel mobile
bankieren banking
veiligheid sicherheit
bieden bieten

NL Criminelen creëren steeds vaker synthetische identiteiten omdat dit voor financiële instellingen en financiële dienstverleners moeilijker op te sporen is.

DE In zunehmendem Maße erstellen Kriminelle synthetische Identitäten, da dies für Finanzinstitute und Finanzdienstleister schwieriger zu erkennen ist.

ලන්දේසි ජර්මානු
criminelen kriminelle
creëren erstellen
identiteiten identitäten
en und
moeilijker schwieriger

NL Aanvallen op basis van social engineering komen steeds vaker voor en worden steeds slimmer. Dit leidt tot diefstal van inloggegevens en ongeautoriseerde toegang

DE Social-Engineering-Angriffe sind vielfältig und entwickeln sich ständig weiter. Sie können zum Diebstahl von Anmeldedaten und zu unbefugtem Zugriff führen.

ලන්දේසි ජර්මානු
aanvallen angriffe
social social
engineering engineering
diefstal diebstahl
inloggegevens anmeldedaten
toegang zugriff

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්