NL De Plus500 groep zijn alom bekend in heel Spanje, dankzij hun sponsorovereenkomst met de Spaanse voetbal kampioenen, Atl? © tico de Madrid, die waren Champions League finalist in 2016.
ලන්දේසි හි "groep zijn alom" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL De Plus500 groep zijn alom bekend in heel Spanje, dankzij hun sponsorovereenkomst met de Spaanse voetbal kampioenen, Atl? © tico de Madrid, die waren Champions League finalist in 2016.
DE Die Plus500 Gruppe ist in ganz Spanien bekannt, dank ihren Sponsoring-Vertrag mit dem spanischen Fußballmeister, Atl√ © tico de Madrid, die Champions-League-Finalisten waren im Jahr 2016.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
groep | gruppe |
bekend | bekannt |
heel | ganz |
spanje | spanien |
spaanse | spanischen |
waren | waren |
madrid | madrid |
NL De Plus500 groep zijn alom bekend in heel Spanje, dankzij hun sponsorovereenkomst met de Spaanse voetbal kampioenen, Atl? © tico de Madrid, die waren Champions League finalist in 2016.
DE Die Plus500 Gruppe ist in ganz Spanien bekannt, dank ihren Sponsoring-Vertrag mit dem spanischen Fußballmeister, Atl√ © tico de Madrid, die Champions-League-Finalisten waren im Jahr 2016.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
groep | gruppe |
bekend | bekannt |
heel | ganz |
spanje | spanien |
spaanse | spanischen |
waren | waren |
madrid | madrid |
NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
DE Gruppenbeschreibung: Eine optionale Beschreibung für die Gruppe, die sich selbst hilft, und alle Admins, die diese Gruppe unterscheiden.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
groep | gruppe |
beschrijving | beschreibung |
optionele | optionale |
helpen | hilft |
beheerders | admins |
onderscheiden | unterscheiden |
uzelf | selbst |
NL Groepen: je reserveert één of meerdere bezoeken voor je groep. Je kunt een groep vormen vanaf 2 personen, maar de prijs is vast voor de hele groep, ongeacht of die uit 2 of 25 personen bestaat;
DE Gruppenführungen : Sie können einen oder mehrere Führungen für Ihre Gruppe buchen. Sie können eine Gruppe von 2 oder mehr Personen bilden, wobei der Preis für die gesamte Gruppe gilt, sei es für 2 oder 25 Personen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
vormen | bilden |
personen | personen |
hele | gesamte |
NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
DE Gruppenbeschreibung: Eine optionale Beschreibung für die Gruppe, die sich selbst hilft, und alle Admins, die diese Gruppe unterscheiden.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
groep | gruppe |
beschrijving | beschreibung |
optionele | optionale |
helpen | hilft |
beheerders | admins |
onderscheiden | unterscheiden |
uzelf | selbst |
NL De regio Bern is nogal uitgestrekt en dus ook gevarieerd. Middeleeuwse dorpen en de ruime natuurgebieden zijn alom aanwezig. Een breed scala aan landschappen dat niemand onverschillig laat.
DE Die Region Bern ist sehr weitläufig und präsentiert sich entsprechend vielfältig und abwechslungsreich. Mittelalterliche Dörfer, unberührte Weiten und wechselvolle Landschaften lassen niemanden unberührt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
regio | region |
bern | bern |
nogal | sehr |
middeleeuwse | mittelalterliche |
dorpen | dörfer |
landschappen | landschaften |
laat | lassen |
NL Leukerbad staat alom bekend om zijn thermale water
DE Leukerbad ist weitum für sein Thermalwasser bekannt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bekend | bekannt |
leukerbad | leukerbad |
om | für |
NL De regio Bern is nogal uitgestrekt en dus ook gevarieerd. Middeleeuwse dorpen en de ruime natuurgebieden zijn alom aanwezig. Een breed scala aan landschappen dat niemand onverschillig laat.
DE Die Region Bern ist sehr weitläufig und präsentiert sich entsprechend vielfältig und abwechslungsreich. Mittelalterliche Dörfer, unberührte Weiten und wechselvolle Landschaften lassen niemanden unberührt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
regio | region |
bern | bern |
nogal | sehr |
middeleeuwse | mittelalterliche |
dorpen | dörfer |
landschappen | landschaften |
laat | lassen |
NL Als innovator in een sector die alom bekend staat als terughoudend en voorzichtig met het omarmen van nieuwe technologieën, heeft Monese de stap gezet om fysieke aanwezigheid in te ruilen voor een compleet digitale ervaring
DE Als Innovator in einer Branche, die bekannt ist für konservatives Handeln und eher zögernde Einführung neuer Technologien ersetzt Monese Bankfilialen durch vollkommen digitale Erlebnisse
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
sector | branche |
bekend | bekannt |
nieuwe | neuer |
ervaring | erlebnisse |
NL Ze worden vaak alom geprezen om hun cameraprestaties
DE Sie werden oft für ihre Kameraleistung hoch gelobt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
vaak | oft |
om | für |
NL In Solothurn heeft het getal 11 een heel speciale betekenis en is alom aanwezig in de stad.
DE Der Klassiker unter den Stadtführungen.
NL Bereid je voor op nieuwe 14-inch en 16-inch varianten met een krachtigere M1X-processor, zeven kleurkeuzes en de langverwachte verwijdering van de alom uit de gratie geraakte Touch Bar.
DE Bereiten Sie sich auf neue 14-Zoll- und 16-Zoll-Varianten mit einem kräftigeren M1X-Prozessor, sieben Farboptionen und der lang erwarteten Entfernung der weithin unbeliebten Touch Bar vor.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bereid | bereiten |
nieuwe | neue |
varianten | varianten |
verwijdering | entfernung |
bar | bar |
NL Het resultaat? Naast de alom bekende couscous en de iconische tajine die vaak geserveerd worden in de traditionele keukens, vindt men even gemakkelijk een moderne Marokkaanse keuken die zich laat inspireren door de lokale cultuur
DE Um diese unglaublich vielfältige Küche mit Zimt, Safran, Gewürznelken… zu entdecken, muss man unbedingt durch die Souks der Medina schlendern, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
keuken | küche |
NL Terwijl WhatsApp nog steeds groeit in de VS (waar het meer dan 23 miljoen gebruikers heeft), is de dienst in de rest van de wereld alom vertegenwoordigd
DE WhatsApp ist in vielerlei Hinsicht eine der wichtigsten und am stärksten verbreiteten Kommunikationsplattformen der Welt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wereld | welt |
meer | wichtigsten |
NL Hallo, daar! Ik ben het, Bacchus, de alom gerespecteerde god van wijn en losbandigheid
DE Hallo! Ich bin's, Bacchus, der hoch angesehene Gott des Weines und der Ausschweifung
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
ik | ich |
NL Een alom gewaardeerde obligatiebeheerder
DE Ein vielfach ausgezeichneter Anleihe-Verwalter
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
een | ein |
NL Dankzij de alom aanwezige cultuur is de hoofdstad van Duitsland een stad om niet te missen.
DE Dank ihrer reichen Kultur an jeder Ecke ist die deutsche Hauptstadt ein Ort, den jeder einmal gesehen haben muss.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
cultuur | kultur |
hoofdstad | hauptstadt |
stad | ort |
niet | ihrer |
duitsland | deutsche |
NL Hallo, daar! Ik ben het, Bacchus, de alom gerespecteerde god van wijn en losbandigheid
DE Hallo! Ich bin's, Bacchus, der hoch angesehene Gott des Weines und der Ausschweifung
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
ik | ich |
NL Niet alleen een partner in de alom bekende constructie- en aanbestedingsfase, maar zeker ook in de ontwerpfase
DE Nicht nur ein Partner in der allgemein bekannten Konstruktions- und Ausschreibungsphase, sondern sicherlich auch in der Designphase
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
partner | partner |
in | in |
bekende | bekannten |
zeker | sicherlich |
NL Dat ook pompoen daartoe behoort, is onder de gasten alom bekend
DE Dass dazu auch Kürbis gehört, hat sich herumgesprochen bei den Gästen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
pompoen | kürbis |
behoort | gehört |
gasten | gästen |
NL Rustieke gastenkamer waar u kunt genieten van specialiteiten na een perfecte dag in de buitenlucht, zoals zelfgemaakte soepen, verse salades en kaasspecialiteiten waar het huis alom bekend om staat.
DE Das Panoramarestaurant Fritzenfluh steht auf 880 Meter über Meer auf dem Boden der Gemeinde Wyssachen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
staat | steht |
NL Het veel bezochte en alom bekende benedictijnenklooster Mariastein uit de 17e eeuw is al aan het begin van de route een bijzonder hoogtepunt.
DE Das Tosen der Bergbäche ist ein ständiger Begleiter.
NL In Solothurn heeft het getal 11 een heel speciale betekenis en is alom aanwezig in de stad.
DE Der Klassiker unter den Stadtführungen.
NL Rustieke gastenkamer waar u kunt genieten van specialiteiten na een perfecte dag in de buitenlucht, zoals zelfgemaakte soepen, verse salades en kaasspecialiteiten waar het huis alom bekend om staat.
DE In der romantisch rustikalen Schotten-Sepp-Stube können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen.
NL Bereid je voor op nieuwe 14-inch en 16-inch varianten met een krachtigere M1X-processor, zeven kleurkeuzes en de langverwachte verwijdering van de alom uit de gratie geraakte Touch Bar.
DE Bereiten Sie sich auf neue 14-Zoll- und 16-Zoll-Varianten mit einem kräftigeren M1X-Prozessor, sieben Farboptionen und der lang erwarteten Entfernung der weithin unbeliebten Touch Bar vor.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bereid | bereiten |
nieuwe | neue |
varianten | varianten |
verwijdering | entfernung |
bar | bar |
NL Als innovator in een sector die alom bekend staat als terughoudend en voorzichtig met het omarmen van nieuwe technologieën, heeft Monese de stap gezet om fysieke aanwezigheid in te ruilen voor een compleet digitale ervaring
DE Als Innovator in einer Branche, die bekannt ist für konservatives Handeln und eher zögernde Einführung neuer Technologien ersetzt Monese Bankfilialen durch vollkommen digitale Erlebnisse
NL Als innovator in een sector die alom bekend staat als terughoudend en voorzichtig met het omarmen van nieuwe technologieën, heeft Monese de stap gezet om fysieke aanwezigheid in te ruilen voor een compleet digitale ervaring
DE Als Innovator in einer Branche, die bekannt ist für konservatives Handeln und eher zögernde Einführung neuer Technologien ersetzt Monese Bankfilialen durch vollkommen digitale Erlebnisse
NL Als innovator in een sector die alom bekend staat als terughoudend en voorzichtig met het omarmen van nieuwe technologieën, heeft Monese de stap gezet om fysieke aanwezigheid in te ruilen voor een compleet digitale ervaring
DE Als Innovator in einer Branche, die bekannt ist für konservatives Handeln und eher zögernde Einführung neuer Technologien ersetzt Monese Bankfilialen durch vollkommen digitale Erlebnisse
NL Als innovator in een sector die alom bekend staat als terughoudend en voorzichtig met het omarmen van nieuwe technologieën, heeft Monese de stap gezet om fysieke aanwezigheid in te ruilen voor een compleet digitale ervaring
DE Als Innovator in einer Branche, die bekannt ist für konservatives Handeln und eher zögernde Einführung neuer Technologien ersetzt Monese Bankfilialen durch vollkommen digitale Erlebnisse
NL Als innovator in een sector die alom bekend staat als terughoudend en voorzichtig met het omarmen van nieuwe technologieën, heeft Monese de stap gezet om fysieke aanwezigheid in te ruilen voor een compleet digitale ervaring
DE Als Innovator in einer Branche, die bekannt ist für konservatives Handeln und eher zögernde Einführung neuer Technologien ersetzt Monese Bankfilialen durch vollkommen digitale Erlebnisse
NL Als innovator in een sector die alom bekend staat als terughoudend en voorzichtig met het omarmen van nieuwe technologieën, heeft Monese de stap gezet om fysieke aanwezigheid in te ruilen voor een compleet digitale ervaring
DE Als Innovator in einer Branche, die bekannt ist für konservatives Handeln und eher zögernde Einführung neuer Technologien ersetzt Monese Bankfilialen durch vollkommen digitale Erlebnisse
NL Een alom vertrouwd websitehostingbedrijf
DE Hosting-Dienste, denen Tausende vertrauen
NL Als er ooit een groep mensen was die een gevoel van gemeenschap voelde, dan zijn dat de kampeerders onder ons. De enige vraag was hoe The Dyrt contact zou maken met zo?n wijdverbreide groep mensen.
DE Wenn es je eine Gruppe von Menschen gab, die ein Gemeinschaftsgefühl verspürte, dann die Camper in uns allen. Die einzige Frage war, wie The Dyrt mit einer so weit verbreiteten Gruppe von Menschen in Kontakt treten sollte.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
ooit | je |
mensen | menschen |
vraag | frage |
contact | kontakt |
NL Nu zal de volgende stap zijn dat de hele groep deze evaluatie als een toekenningsrating introduceert; niet alleen wij, maar ook de treinvervoerders en de andere twee hoofdbedrijven van de groep.
DE Der nächste Schritt wird nun sein, dass die gesamte Gruppe diese Bewertung als Vergabe-Rating einführt, nicht nur wir, sondern auch die Eisenbahnverkehrsunternehmen und die beiden anderen Hauptgesellschaften der Gruppe.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
stap | schritt |
hele | gesamte |
groep | gruppe |
evaluatie | bewertung |
andere | anderen |
NL Nu zal de volgende stap zijn dat de hele groep deze evaluatie als een toekenningsrating introduceert; niet alleen wij, maar ook de treinvervoerders en de andere twee hoofdbedrijven van de groep.
DE Der nächste Schritt wird nun sein, dass der gesamte Konzern diese Bewertung als Vergabekriterium einführt, nicht nur wir, sondern auch die Zugbetreiber und die beiden anderen Hauptunternehmen des Konzerns.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
stap | schritt |
hele | gesamte |
evaluatie | bewertung |
andere | anderen |
groep | konzerns |
NL Amplexor maakt nu officieel deel uit van de Acolad-groep. De fusie zorgt voor een versterking van de wereldwijde aanwezigheid van de groep.
DE Amplexor gehört nun offiziell zur Acolad Group. Mit diesem Zusammenschluss stärken wir die weltweite Präsenz der Gruppe.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
amplexor | amplexor |
officieel | offiziell |
wereldwijde | weltweite |
aanwezigheid | präsenz |
nu | nun |
NL Begin een nieuwe groep Begin een nieuwe groep
DE Neue Gruppe gründen Neue Gruppe gründen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
nieuwe | neue |
groep | gruppe |
NL Plaats de muisaanwijzer op een van de apps en je ziet de optie voor de groep in de lijst. Klik op die groep en het brengt alle gegroepeerde apps naar de voorgrond op dezelfde manier waarop u ze eerder had gepositioneerd.
DE Bewegen Sie den Mauszeiger über eine der Apps und Sie sehen die Option für die Gruppe in der Liste. Klicken Sie auf diese Gruppe und alle gruppierten Apps werden so in den Vordergrund gebracht, wie Sie sie zuvor positioniert hatten.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
apps | apps |
optie | option |
groep | gruppe |
lijst | liste |
klik | klicken |
voorgrond | vordergrund |
gepositioneerd | positioniert |
NL Hostwinds andere diensten: Deze groep bestaat uit alles wat White Label-wederverkopers kunnen doorverkopen.Cloud-instanties (zowel HDD als SSD), Managed en Unmanaged VPSES en licenties verblijven in deze groep.
DE Hostwinds Andere Dienstleistungen.: Diese Gruppe besteht aus allem anderen weißen Label-Wiederverkäufern.Cloud-Instanzen (sowohl HDD als auch SSD), verwaltete und nicht verwaltete VPSES und Lizenzen in dieser Gruppe.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
diensten | dienstleistungen |
groep | gruppe |
alles | allem |
white | weiß |
ssd | ssd |
managed | verwaltete |
licenties | lizenzen |
NL Zodra u de productselectie voor deze groep afrondt en de prijsparkups configureert, kunt u de groep selecteren om deze producten en services toe te voegen.
DE Sobald Sie die Produktauswahl für diese Gruppe fertigstellen und die Preiserhöhungen konfigurieren, können Sie die Gruppe auswählen, um diese Produkte und Dienstleistungen hinzuzufügen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
zodra | sobald |
groep | gruppe |
selecteren | auswählen |
voegen | hinzuzufügen |
NL Om vooruit te gaan, selecteert u de groep die u de producten en services wilt toevoegen aan de vervulling van de groep.Bovendien kunt u op de knop + drukken en een nieuwe productgroep maken.
DE Um sich vorwärts zu bewegen, wählen Sie die Gruppe aus, mit der Sie Produkte und Dienstleistungen von der Gruppe Dropdown hinzufügen möchten.Darüber hinaus können Sie die Taste + drücken und eine neue Produktgruppe erstellen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
vooruit | vorwärts |
selecteert | wählen |
groep | gruppe |
wilt | möchten |
toevoegen | hinzufügen |
knop | taste |
drukken | drücken |
nieuwe | neue |
NL De directie van de groep is in handen van Arnaud Deymier, directeur-generaal. Hij wordt bijgestaan door het Uitvoerend Comité van de groep, die de strategische richtlijnen in de praktijk omzet en de operationele activiteiten in heel Europa leidt..
DE Die Unternehmensgruppe wird geleitet von Arnaud Deymier, CEO. Unterstützt wird er von der Geschäftsführung der Gruppe, deren Mitglieder die strategischen Orientierungen umsetzen und das operative Geschäft in ganz Europa leiten.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
groep | gruppe |
wordt | wird |
strategische | strategischen |
operationele | operative |
europa | europa |
directeur | ceo |
NL Hierdoor kunnen gebruikers een Sonos-speaker in een bestaande groep plaatsen door de afspeel- / pauzeknop bovenop de speaker die je aan de groep wilt toevoegen ingedrukt te houden.
DE Auf diese Weise können Benutzer einen Sonos-Lautsprecher in eine vorhandene Gruppe aufnehmen, indem Sie die Wiedergabe- / Pause-Taste über dem Lautsprecher gedrückt halten, den Sie der Gruppe hinzufügen möchten.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
kunnen | können |
gebruikers | benutzer |
bestaande | vorhandene |
groep | gruppe |
speaker | lautsprecher |
wilt | möchten |
ingedrukt | gedrückt |
houden | halten |
NL Todd Howard bevestigde in een interview met The Telegraph dat deze groep de sleutel tot het verhaal is en noemde ze een "laatste groep ruimteverkenners".
DE Todd Howard bestätigte in einem Interview mit The Telegraph, dass diese Gruppe der Schlüssel zur Geschichte ist, und nannte sie eine „letzte Gruppe von Weltraumforschern“.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
interview | interview |
groep | gruppe |
sleutel | schlüssel |
verhaal | geschichte |
laatste | letzte |
NL U kunt nu alle teamleden in een groep op de hoogte stellen van een toewijzing van een chat aan die groep.
DE Sie können jetzt alle Teammitglieder in einer Gruppe bei Chat-Zuweisungen zu dieser Gruppe benachrichtigen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
nu | jetzt |
teamleden | teammitglieder |
chat | chat |
op de hoogte stellen | benachrichtigen |
NL Geef de groep een naam en je ziet alle apparaten die je aan die groep kunt toevoegen
DE Geben Sie der Gruppe einen Namen und Sie sehen alle Geräte, die Sie dieser Gruppe hinzufügen können
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
geef | geben |
groep | gruppe |
naam | namen |
apparaten | geräte |
kunt | können |
toevoegen | hinzufügen |
NL Typ de naam van de nieuwsgroep die u zoekt en we vertellen u niet alleen of deze groep voorkomt, maar ook hoeveel artikelen de groep bevat in onze gebruiksvriendelijke lijst.
DE Geben Sie einfach den Namen der gesuchten Gruppe ein und Sie erfahren nicht nur, ob wir die Gruppe führen, sondern erhalten ggf auch eine übersichtliche Liste der Artikel dieser Gruppe.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
naam | namen |
groep | gruppe |
lijst | liste |
NL Amplexor maakt nu officieel deel uit van de Acolad-groep. De fusie zorgt voor een versterking van de wereldwijde aanwezigheid van de groep.
DE Amplexor gehört nun offiziell zur Acolad Group. Mit diesem Zusammenschluss stärken wir die weltweite Präsenz der Gruppe.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
amplexor | amplexor |
officieel | offiziell |
wereldwijde | weltweite |
aanwezigheid | präsenz |
nu | nun |
NL De directie van de groep is in handen van Arnaud Deymier, directeur-generaal. Hij wordt bijgestaan door het Uitvoerend Comité van de groep, die de strategische richtlijnen in de praktijk omzet en de operationele activiteiten in heel Europa leidt..
DE Die Unternehmensgruppe wird geleitet von Arnaud Deymier, CEO. Unterstützt wird er von der Geschäftsführung der Gruppe, deren Mitglieder die strategischen Orientierungen umsetzen und das operative Geschäft in ganz Europa leiten.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
groep | gruppe |
wordt | wird |
strategische | strategischen |
operationele | operative |
europa | europa |
directeur | ceo |
NL Geef de groep een naam en je ziet alle apparaten die je aan die groep kunt toevoegen
DE Geben Sie der Gruppe einen Namen und Sie sehen alle Geräte, die Sie dieser Gruppe hinzufügen können
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
geef | geben |
groep | gruppe |
naam | namen |
apparaten | geräte |
kunt | können |
toevoegen | hinzufügen |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්