IT Il valore di questa proprietà è lo stesso per le app che provengono dallo stesso fornitore in esecuzione sullo stesso dispositivo
ඉතාලි හි "te stesso" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
IT Il valore di questa proprietà è lo stesso per le app che provengono dallo stesso fornitore in esecuzione sullo stesso dispositivo
FR La valeur de cette propriété est la même pour les applications du même fournisseur qui s'exécutent sur le même appareil
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
fornitore | fournisseur |
IT In pratica, tutto il testo normale (di paragrafo) sarà dello stesso colore, mentre ogni intestazione avrà lo stesso colore delle intestazioni dello stesso tipo
FR Ainsi, l’intégralité du texte normal (paragraphe) est de la même couleur, et chaque type de titre a la même couleur que les autres titres du même type
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
normale | normal |
sarà | est |
colore | couleur |
intestazione | titre |
intestazioni | titres |
tipo | type |
IT Il valore di questa proprietà è lo stesso per le app che provengono dallo stesso fornitore in esecuzione sullo stesso dispositivo
FR La valeur de cette propriété est la même pour les applications du même fournisseur qui s'exécutent sur le même appareil
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
fornitore | fournisseur |
IT Questo approccio funziona solo quando si utilizzano lo stesso numero di telefono e lo stesso account iCloud
FR Cette approche ne fonctionne que lorsque vous utilisez le même numéro de téléphone et le même compte iCloud
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
approccio | approche |
funziona | fonctionne |
utilizzano | utilisez |
telefono | téléphone |
e | et |
icloud | icloud |
IT Esiste un sito speculare che usa lo stesso nome e lo stesso design, ma sembra pericoloso e non ne raccomandiamo l?uso
FR Il existe une copie du site qui utilise le même nom et le même design, mais cette plateforme semble dangereuse et nous ne vous recommandons pas de l?utiliser
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
sito | site |
nome | nom |
e | et |
design | design |
ma | mais |
sembra | semble |
raccomandiamo | recommandons |
l | l |
IT Un'applicazione Premium che aiuta i team a gestire i processi su scala mediante la collaborazione, utilizzando lo stesso set di dati e mantenendo allo stesso tempo la riservatezza tra i soggetti interessati
FR Une application Premium, qui aide les équipes à gérer les processus évolutifs, en collaborant et en utilisant le même ensemble de données, tout en préservant la confidentialité entre les parties prenantes
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
premium | premium |
aiuta | aide |
dati | données |
e | et |
riservatezza | confidentialité |
IT È molto probabile che durante il ciclo di vita di un progetto software più membri del team che lo gestisce abbiano la necessità di apportare modifiche allo stesso file del codice sorgente nello stesso momento
FR Durant le cycle de vie d'un projet logiciel en équipe, il y a fort à parier que plusieurs membres de l'équipe devront apporter des changements au même fichier de code source en même temps
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
vita | vie |
membri | membres |
apportare | apporter |
modifiche | changements |
file | fichier |
IT Questo significa che possono accedere a più strumenti con lo stesso set di credenziali e, allo stesso tempo, usando un metodo di autenticazione più sicuro rispetto al solo nome utente e password.
FR Cela signifie qu'ils peuvent accéder à plusieurs outils avec le même ensemble d'identifiants, tout en utilisant une méthode d'authentification plus sûre qu'un simple nom d'utilisateur et un mot de passe.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
e | et |
metodo | méthode |
autenticazione | authentification |
sicuro | sûre |
IT L’unico hosting WordPress migliore potrebbe essere WordPress.com stesso, ma, ironia della sorte, non ti dà lo stesso livello di controllo e di proprietà del sito.
FR Le seul hébergeur potentiellement meilleur pour WordPress, c’est WordPress.com mais ironiquement, il ne vous offrira pas le même niveau de contrôle sur votre site.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
essere | est |
ma | mais |
livello | niveau |
controllo | contrôle |
sito | site |
IT No, puoi utilizzare lo stesso provider di VPN per tutti i dispositivi che possiedi. Grazie a Surfshark, potrai persino utilizzare lo stesso abbonamento VPN per tutti i dispositivi.
FR Non, vous pouvez utiliser le même fournisseur VPN pour tous les appareils que vous possédez. Avec Surfshark, vous pouvez même utiliser le même compte VPN sur tous vos appareils.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
provider | fournisseur |
vpn | vpn |
dispositivi | appareils |
possiedi | vous possédez |
surfshark | surfshark |
IT La carta da giocare deve avere lo stesso valore o lo stesso seme della carta in cima al mazzo delle carte scartate
FR Une carte est valide si elle est de rang ou de couleur identique à la carte du dessus de la pile de défausse
IT La carta deve avere lo stesso seme o lo stesso numero della carta scoperta in cima al mucchio di scarto
FR Une carte valide correspond à la carte du dessus de la pile de défausse, par order our par couleur
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
carta | carte |
mucchio | pile |
IT Magari il tuo partner preferisce portare la biancheria intima anziché girare completamente spogliato. Allo stesso modo, i tuoi figli potrebbero sentirsi a loro agio stando nudi solo con familiari dello stesso sesso.
FR Par exemple, votre partenaire pourrait préférer porter ses sous-vêtements, mais ne pas être complètement nu. De la même façon, vos enfants pourraient trouver qu’ils se sentent plus à l’aise nus avec des membres de la famille du même sexe.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
portare | porter |
completamente | complètement |
modo | façon |
figli | enfants |
sesso | sexe |
IT Immagina che un amico ti chiedesse di prestargli dei soldi e che, allo stesso tempo, anche uno sconosciuto facesse lo stesso: con molta probabilità, accetteresti la richiesta del tuo amico
FR Si votre meilleur ami et un étranger que vous venez de rencontrer dans la rue vous demandent de leur prêter un peu d'argent, il est fort probable que vous choisissez votre ami
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
soldi | argent |
e | et |
IT Garantiscono pari retribuzione per lo stesso lavoro nello stesso luogo di lavoro e il trattamento equo dei lavoratori dal primo giorno del distacco
FR En effet, ces règles garantissent l’égalité salariale à travail égal sur le même lieu de travail, ainsi que le traitement équitable des travailleurs dès le premier jour du détachement
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
garantiscono | garantissent |
lavoro | travail |
luogo | lieu |
trattamento | traitement |
lavoratori | travailleurs |
giorno | jour |
equo | équitable |
IT “Quello che mi ha impressionato di Passportal è la capacità di archiviare in modo categorico le informazioni di tutti i clienti nello stesso formato, e con lo stesso aspetto
FR « Ce qui m’a le plus impressionné avec Passportal, c’est la possibilité de stocker les informations de chaque client par catégories, en suivant le même modèle
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
archiviare | stocker |
informazioni | informations |
tutti | chaque |
clienti | client |
impressionato | impressionné |
IT Conserva, ricevi ed invia criptovalute nello stesso posto, nello stesso modo.
FR Stockez, recevez et envoyez des crypto-monnaies au même endroit, de la même manière.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
ricevi | recevez |
ed | et |
invia | envoyez |
criptovalute | crypto-monnaies |
nello | au |
posto | endroit |
modo | manière |
IT Il 5G sarà anche una tecnologia globale, ma l’implementazione non avviene allo stesso ritmo o allo stesso modo in tutto il mondo
FR Même si la 5G est une technologie mondiale, elle n’est pas déployée au même rythme ni de la même manière dans le monde entier
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
tecnologia | technologie |
ritmo | rythme |
modo | manière |
IT Per evitare colonne duplicate nel report, assicurati di utilizzare lo stesso tipo di campo in tutti i campi di riepilogo utilizzati per raccogliere lo stesso tipo di dati
FR Vérifiez que vous utilisez le même type de champ pour tous les champs récapitulatifs utilisés pour collecter le même type de données, afin d’éviter que des colonnes en double ne figurent dans le rapport
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
tipo | type |
raccogliere | collecter |
evitare | éviter |
IT All'inizio, assicurati di aver controllato le posizioni con lo stesso motore di ricerca, lo stesso dispositivo e le stesse impostazioni geografiche di Rank Tracker
FR Tout d'abord, assurez-vous que vous avez consulté les positions avec les mêmes paramètres de moteur de recherche, d'appareil et de géolocalisation que Rank Tracker
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
assicurati | assurez |
posizioni | positions |
motore | moteur |
dispositivo | appareil |
e | et |
impostazioni | paramètres |
inizio | abord |
IT Immagini Stock - Crea Te Stesso Concetto. Good Looking Giovane Un Disegno, Schizzo Di Se Stesso Sulla Parete Di Fondo Grigio. Espressioni Del Viso Umano, La Creatività. Image 50100628.
FR Créez Vous-même Concept. Bonne Jeune Homme Un Dessin, Croquis De Lui-même Sur Le Gris Mur De Fond. Expressions De Visage Humain, La Créativité Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 50100628.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
crea | créez |
parete | mur |
fondo | fond |
grigio | gris |
espressioni | expressions |
IT Archivio Fotografico — Crea te stesso concetto. Good looking giovane un disegno, schizzo di se stesso sulla parete di fondo grigio. espressioni del viso umano, la creatività
FR Banque d'images — Créez vous-même concept. Bonne jeune homme un dessin, croquis de lui-même sur le gris mur de fond. expressions de visage humain, la créativité
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
crea | créez |
parete | mur |
fondo | fond |
grigio | gris |
espressioni | expressions |
viso | visage |
IT Crea te stesso concetto. Good looking giovane un disegno, schizzo di se stesso sulla parete di fondo grigio. espressioni del viso umano, la creatività
FR Créez vous-même concept. Bonne jeune homme un dessin, croquis de lui-même sur le gris mur de fond. expressions de visage humain, la créativité
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
crea | créez |
parete | mur |
fondo | fond |
grigio | gris |
espressioni | expressions |
viso | visage |
IT Questo assicura che il comportamento nelle visite successive allo stesso sito sarà attribuito allo stesso ID utente.
FR Cela garantit que le comportement lors de visites ultérieures sur le même site sera attribué au même identifiant d'utilisateur.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
comportamento | comportement |
visite | visites |
sito | site |
sarà | sera |
IT Una prova della riproducibilità principalmente comprende provare lo stesso anticorpo col passare del tempo con differenti lotti per assicurarsi che ogni anticorpo fornisca sempre stesso risultato.
FR Un test de reproductibilité concerne en grande partie tester le même anticorps au fil du temps avec différents sorts pour s'assurer que chaque anticorps donne toujours le même résultat.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
principalmente | en grande partie |
anticorpo | anticorps |
tempo | temps |
differenti | différents |
assicurarsi | assurer |
sempre | toujours |
risultato | résultat |
IT Ha lo stesso telaio in alluminio, scudo anteriore in ceramica ed è disponibile negli stessi cinque colori delliPhone 12 mini, offrendo allo stesso tempo le stesse funzionalità della fotocamera, con una doppia fotocamera posteriore.
FR Il a le même cadre en aluminium, le même bouclier en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
telaio | cadre |
alluminio | aluminium |
scudo | bouclier |
ceramica | céramique |
ed | et |
colori | couleurs |
mini | mini |
offrendo | offrant |
funzionalità | capacités |
fotocamera | caméra |
posteriore | arrière |
IT Gli utenti di EGroupware possono lavorare sullo stesso documento in tempo reale con diversi dispositivi allo stesso tempo
FR Les utilisateurs d?EGroupware peuvent travailler sur le même document en temps réel avec différents appareils en même temps
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
utenti | utilisateurs |
egroupware | egroupware |
possono | peuvent |
lavorare | travailler |
documento | document |
tempo | temps |
reale | réel |
diversi | différents |
dispositivi | appareils |
IT Per la retribuzione il Gruppo Migros applica in modo coerente il principio "stesso salario per lo stesso lavoro", indipendentemente dal fatto che il lavoro sia svolto da un uomo o da una donna
FR En termes de rémunération, le Groupe Migros applique le principe «À travail égal, salaire égal» de façon cohérente dans la pratique - que le travail soit effectué par un homme ou par une femme
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
applica | applique |
modo | façon |
coerente | cohérente |
principio | principe |
migros | migros |
IT Scartare i moduli se non sono necessari, unirli insieme consentendo campi con lo stesso nome o unirli rinominando i campi con lo stesso nome per evitare conflitti di nomi
FR Jeter les formulaires s’ils ne sont pas nécessaires, les fusionner ensemble permettant aux champs portant le même nom ou fusionnez-les renommant des champs portant le même nom afin d’éviter les conflits de noms
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
moduli | formulaires |
necessari | nécessaires |
consentendo | permettant |
conflitti | conflits |
evitare | éviter |
IT Descrizione: Guarda Il femdom tangente lo copula con il suo stesso sperma hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Il femdom tangente lo copula con il suo stesso sperma.
FR La description: Voir Tangent femdom le copule avec son propre sperme hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Tangent femdom le copule avec son propre sperme.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
sperma | sperme |
hd | hd |
completamente | complètement |
gratuito | gratuit |
bdsm | bdsm |
IT Tecnica per la comunicazione a distanza: mezzo che può essere utilizzato per la comunicazione relativa all'offerta fatta dal commerciante ed alla conclusione di un contratto, senza che gli interessati si trovino nello stesso posto allo stesso momento.
FR Technique pour la communication à distance : moyen qui peut être utilisé pour la conclusion d’un contrat, sans que le consommateur ou l’entrepreneur soient réunis simultanément dans le même lieu.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
tecnica | technique |
conclusione | conclusion |
contratto | contrat |
posto | lieu |
utilizzato | utilisé |
IT Se hanno gli stessi gusti, perché allora dovrebbero lottare per i ragazzi, giusto? Il modo più semplice è quello di avere lo stesso ragazzo, allo stesso tempo.
FR Si elles ont les mêmes goûts, pourquoi se battraient-elles pour les garçons alors, n'est-ce pas ? Le moyen le plus simple est d'avoir le même gars, au même moment.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
gusti | goûts |
tempo | moment |
IT Il gioco stesso ti offre possibilità illimitate, ma allo stesso tempo è necessaria una certa abilità per poterle utilizzare tutte al meglio.
FR Le jeu lui-même vous offre des possibilités illimitées, mais en même temps, vous devez être habile pour pouvoir les utiliser toutes au maximum.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
offre | offre |
illimitate | illimité |
ma | mais |
tempo | temps |
utilizzare | utiliser |
IT Lo stesso si apre se premi il pulsante PlayStation nel gioco stesso.
FR La même chose apparaît si vous appuyez sur le bouton PlayStation dans le jeu lui-même.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
pulsante | bouton |
playstation | playstation |
IT Allo stesso modo, quando lo apri, quel telaio in alluminio assicura che non puoi piegarlo su se stesso a meno che tu non abbia davvero, davvero provato a farlo apposta.
FR De même, lorsque vous louvrez, ce cadre en aluminium garantit que vous ne pouvez pas le replier sur lui-même à moins que vous nayez vraiment essayé de le faire exprès.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
telaio | cadre |
alluminio | aluminium |
meno | moins |
provato | essayé |
IT Ritagliando limmagine acquisita per fornire lo stesso ritaglio di immagine a cui sono abituati gli utenti di iPad, nulla si muove fisicamente allinterno delliPad stesso
FR En recadrant limage capturée pour fournir le même recadrage dimage auquel les utilisateurs diPad sont habitués, rien ne bouge physiquement dans liPad lui-même
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
fornire | fournir |
utenti | utilisateurs |
fisicamente | physiquement |
immagine | dimage |
IT È lo stesso display touchscreen da 1,2 pollici che offre lo stesso in termini di qualità complessiva e angoli di visualizzazione
FR Cest le même écran tactile de 1,2 pouce qui offre la même qualité globale et les angles de vision
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
pollici | pouce |
complessiva | globale |
e | et |
angoli | angles |
IT Con lultimo software v29 per le cuffie Quest e Quest 2, sarai in grado di catturare filmati di gioco VR e te stesso allo stesso tempo.
FR Avec le dernier logiciel v29 pour les casques Quest et Quest 2, vous serez en mesure de capturer des séquences de jeu VR et vous-même en même
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
software | logiciel |
cuffie | casques |
catturare | capturer |
gioco | jeu |
IT Scarica l'app Splashtop dal Freshworks Marketplace ( cloud o on-premise ) e ottieni Splashtop SOS da Splashtop. Inizia la tua versione di prova gratuita SOS oggi stesso e prova tu stesso l'integrazione!
FR Procurez-vous l'application Splashtop sur le marché de Freshworks (sur le cloud ou hébergement locale) et obtenez Splashtop SOS de Splashtop. Commencez votre essai gratuit de SOS dès aujourd'hui et essayez l'intégration vous-même!
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
l | l |
app | application |
splashtop | splashtop |
cloud | cloud |
e | et |
ottieni | obtenez |
sos | sos |
inizia | commencez |
gratuita | gratuit |
stesso | même |
integrazione | intégration |
marketplace | marché |
IT La consolle si trasforma quindi in un nuovo elemento integrato nel progetto stesso del divano che conferisce movimento e una nuova estetica al divano stesso.
FR La console se transforme donc en un nouvel élément qui s'intègre dans le projet du canapé, lui apportant de la vivacité et une nouvelle esthétique.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
consolle | console |
integrato | intègre |
progetto | projet |
e | et |
estetica | esthétique |
elemento | élément |
divano | canapé |
IT Allo stesso tempo, sono una guida per la ristrutturazione del governo della Compagnia e per la creazione di reti di lavoro, sia tra noi che con gli altri, in questo stesso ministero di riconciliazione.
FR Elles sont en même temps un guide pour la restructuration du gouvernement et le travail en réseaux, entre nous et avec autrui, dans un même effort de servir la réconciliation.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
tempo | temps |
governo | gouvernement |
reti | réseaux |
riconciliazione | réconciliation |
IT I clienti Platinum e Platinum Elect hanno diritto a portare due ospiti; i clienti Lifetime Platinum hanno diritto a portare tre ospiti purché siano presenti con loro, se viaggiano sullo stesso itinerario o se hanno effettuato il check-in al tempo stesso
FR Les membres Platinum et Platinum Elect peuvent inviter deux personnes avec eux tandis que les membres Lifetime Platinum peuvent inviter trois personnes, si elles voyagent sur le même itinéraire et s'enregistrent en même temps
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
e | et |
purché | si |
viaggiano | voyagent |
itinerario | itinéraire |
IT Come esseri umani, siamo spinti dall'istinto di esplorare. Viaggiando, puoi essere più vicino alle persone che ami e allo stesso tempo puoi scoprire meglio te stesso e il mondo che ti circonda.
FR Le désir d'exploration est ancré au plus profond de l'être humain. En voyageant, vous pouvez vous rapprocher de ceux que vous aimez. Vous pouvez aussi en découvrir davantage sur vous-même et sur le monde qui vous entoure.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
mondo | monde |
IT Impedisci le commissioni duplicate dallo stesso ID dell’ordine, le registrazioni degli affiliati da uno stesso indirizzo IP e molto altro ancora
FR Empêchez les doubles commissions provenant du même ID de commande, les inscriptions d'affiliés à partir de la même adresse IP, etc.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
impedisci | empêchez |
commissioni | commissions |
ordine | commande |
registrazioni | inscriptions |
ip | ip |
IT Gli agenti del contact center remoto hanno bisogno dello stesso accesso ad applicazioni, strumenti, supervisori e colleghi di quelli che sono in ufficio; allo stesso modo, i supervisori...
FR Les agents en télétravail ont besoin du même accès aux applications, aux outils, aux superviseurs et à leurs pairs que lorsqu’ils sont au bureau. De même, les superviseurs travaillant en télétravail...
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
agenti | agents |
bisogno | besoin |
accesso | accès |
supervisori | superviseurs |
e | et |
colleghi | pairs |
ufficio | bureau |
IT Non è possibile usare l’app di telefonia Business nello stesso tempo su più computer o più smartphone/tablet con lo stesso login.
FR Il n’est pas possible d’utiliser l’app Téléphonie Business simultanément sur plusieurs ordinateurs ou plusieurs smartphones/tablettes.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
possibile | possible |
l | l |
telefonia | téléphonie |
business | business |
computer | ordinateurs |
smartphone | smartphones |
tablet | tablettes |
IT A prescindere da quanto si inizia a pagare su InterServer, si continua a pagare lo stesso prezzo per lo stesso servizio, per tutto il tempo che lo si possiede.
FR Quel que soit le prix que vous commencez à payer sur InterServer, vous continuez à payer ce tarif pour le même service, aussi longtemps que vous en disposez.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
inizia | commencez |
continua | continuez |
servizio | service |
tempo | longtemps |
IT Il 5G sarà anche una tecnologia globale, ma l’implementazione non avviene allo stesso ritmo o allo stesso modo in tutto il mondo
FR Même si la 5G est une technologie mondiale, elle n’est pas déployée au même rythme ni de la même manière dans le monde entier
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
tecnologia | technologie |
ritmo | rythme |
modo | manière |
IT Un'applicazione Premium che aiuta i team a gestire i processi su scala mediante la collaborazione, utilizzando lo stesso set di dati e mantenendo allo stesso tempo la riservatezza tra i soggetti interessati
FR Une application Premium, qui aide les équipes à gérer les processus évolutifs, en collaborant et en utilisant le même ensemble de données, tout en préservant la confidentialité entre les parties prenantes
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
premium | premium |
aiuta | aide |
dati | données |
e | et |
riservatezza | confidentialité |
IT Questo assicura che il comportamento nelle visite successive allo stesso sito sarà attribuito allo stesso ID utente.
FR Cela garantit que le comportement lors de visites ultérieures sur le même site sera attribué au même identifiant d'utilisateur.
ඉතාලි | ප්රංශ |
---|---|
comportamento | comportement |
visite | visites |
sito | site |
sarà | sera |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්