පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"indicate" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉතාලි සිට ප්රංශ දක්වා "indicate" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

indicate හි පරිවර්තන

ඉතාලි හි "indicate" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

indicate indiqué indiquées indiqués

ඉතාලි සිට ප්රංශ වෙත indicate හි පරිවර්තනය

ඉතාලි
ප්රංශ

IT Se i prezzi non includono tutte le tasse, le relative tasse (IVA e/o tassa turistica) saranno indicate nelle seguenti fasi della procedura di prenotazione

FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation

ඉතාලිප්රංශ
tuttetoutes
eet
sarannoseront
seguentisuivantes
proceduraprocessus
prenotazioneréservation
selorsque

IT Per i sistemi operativi specificati sono indicate le versioni minime necessarie

FR Les systèmes d'exploitation mentionnés ci-dessus correspondent à la version minimale requise

ඉතාලිප්රංශ
sistemisystèmes
versioniversion
necessarierequise

IT Continuando a visitare il nostro sito, l'utente accetta di rispettare le condizioni sopra indicate.

FR En poursuivant votre visite de notre site vous acceptez de respecter les restrictions ci-dessus.

ඉතාලිප්රංශ
visitarevisite
sitosite
accettaacceptez
rispettarerespecter
condizionirestrictions

IT Le richieste di conservazione possono essere inviate alle informazioni di contatto (indirizzo postale o account e-mail) indicate sopra.

FR Les demandes de conservation peuvent être envoyées aux coordonnées (adresse postale ou adresse e-mail) indiquées plus haut.

ඉතාලිප්රංශ
richiestedemandes
conservazioneconservation

IT Connetti la tua smart TV all?hotspot mobile che hai creato. Avrai bisogno delle credenziali di accesso indicate al passaggio 3. Ora sei pronto a goderti i benefici di una VPN sulla tua smart TV!

FR Connectez votre télévision connectée au point d’accès sans fil mobile que vous avez créé. Vous aurez besoin des identifiants de l’étape 3. Vous êtes maintenant prêt à profiter des avantages d’un VPN sur votre télévision connectée !

ඉතාලිප්රංශ
mobilemobile
bisognobesoin
prontoprêt
godertiprofiter
beneficiavantages
vpnvpn
tvtélévision
creatocréé
passaggioétape

IT Scaricalo gratuitamente e assicurati che le impostazioni di Adobe Reader corrispondano a quelle indicate di seguito.

FR Téléchargez ce logiciel gratuitement et assurez-vous que les paramètres d’Abobe Reader soient réglés comme suit.

ඉතාලිප්රංශ
scaricalotéléchargez
gratuitamentegratuitement
assicuratiassurez
impostazioniparamètres
seguitosuit

IT L'agilità è una delle cinque tendenze indicate nel nostro report sull'esperienza clienti

FR L’agilité fait partie des cinq tendances citées dans notre rapport annuel sur l'expérience client

ඉතාලිප්රංශ
ll
tendenzetendances
nostronotre
reportrapport
esperienzaexpérience
clienticlient

IT ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? è un software open source. Le persone che hanno contribuito allo sviluppo di questo plugin sono indicate di seguito.

FR « Imagify – Optimize Images & Convert WebP » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

ඉතාලිප්රංශ
imagesimages
webpwebp
softwarelogiciel
openlibre
pluginextension
seguitosuivantes
ampamp
contribuitocontribué

IT Per determinare la scelta del gestore API, è fondamentale conoscere il tipo e il numero di schemi di sicurezza che è in grado di gestire e disporre di una strategia di adozione delle prassi per la sicurezza delle API, come quelle indicate sopra.

FR Lorsque vous choisissez un gestionnaire d'API, vérifiez les types et le nombre de mécanismes de sécurité qu'il peut gérer. Prévoyez également l'intégration des bonnes pratiques en matière de sécurité des API mentionnées plus haut.

ඉතාලිප්රංශ
sceltachoisissez
gestoregestionnaire
apiapi
gestiregérer
prassipratiques
sicurezzasécurité

IT ?Debug Bar? è un software open source. Le persone che hanno contribuito allo sviluppo di questo plugin sono indicate di seguito.

FR « Debug Bar » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

ඉතාලිප්රංශ
barbar
softwarelogiciel
openlibre
pluginextension
seguitosuivantes
contribuitocontribué

IT Le funzionalità antivirus vere e proprie sono quelle indicate per i pacchetti Anti-Virus e Internet Security

FR Les véritables fonctionnalités antivirus sont comprises dans les forfaits Anti-Virus et Internet Security

ඉතාලිප්රංශ
antivirusantivirus
pacchettiforfaits
internetinternet
securitysecurity

IT L’utente può disattivare la connessione tra il Sito e i suoi account di terzi contattandoci utilizzando le informazioni di contatto indicate di seguito o attraverso le impostazioni del suo account (se applicabile)

FR Vous pouvez désactiver la connexion entre le site et vos comptes tiers en nous contactant à travers les informations de contact ci-dessous ou via les paramètres de votre compte (le cas échéant)

ඉතාලිප්රංශ
disattivaredésactiver
connessioneconnexion
eet
terzitiers
informazioniinformations
contattocontact
impostazioniparamètres
applicabileéchéant

IT Le piattaforme indicate nel rapporto The State of Enterprise Open Source, che aiutano i leader IT ad affrontare le sfide aziendali, sono le stesse piattaforme che puoi distribuire in posizioni più vicine a dove vengono raccolti i dati, ovvero nell'edge.

FR Rapprochez-vous des données en déployant à la périphérie de votre réseau les plateformes Open Source d'entreprise que les responsables informatiques utilisent pour relever leurs défis métier.

ඉතාලිප්රංශ
piattaformeplateformes
openopen
sourcesource
leaderresponsables

IT Confronta i tuoi obiettivi con le categorie comuni indicate di seguito, e approfondisci come ottimizzare i processi e le strutture esistenti.

FR Évaluez vos objectifs par rapport aux défis suivants et tirez parti des ressources proposées pour optimiser vos processus et infrastructures.

ඉතාලිප්රංශ
obiettiviobjectifs
seguitosuivants
ottimizzareoptimiser

IT verificare quale browser web si sta utilizzando, quindi selezionare il link corrispondente tra quelli riportati di seguito. Sulla landing page sono indicate le istruzioni su come attivare o disattivare i cookie dal proprio browser web.

FR Vérifiez quel est le navigateur que vous utilisez, puis sélectionnez le lien correspondant ci-après. Sur la page cible, vous trouverez les instructions spécifiques à votre navigateur vous permettant d’activer ou de désactiver les cookies.

ඉතාලිප්රංශ
verificarevérifiez
browsernavigateur
utilizzandoutilisez
selezionaresélectionnez
linklien
corrispondentecorrespondant
disattivaredésactiver
cookiecookies

IT Continuando a visitare il nostro sito, l'utente accetta di rispettare le condizioni sopra indicate.

FR En poursuivant votre visite de notre site vous acceptez de respecter les restrictions ci-dessus.

ඉතාලිප්රංශ
visitarevisite
sitosite
accettaacceptez
rispettarerespecter
condizionirestrictions

IT Continuando a visitare il nostro sito, l'utente accetta di rispettare le condizioni sopra indicate.

FR En poursuivant votre visite de notre site vous acceptez de respecter les restrictions ci-dessus.

ඉතාලිප්රංශ
visitarevisite
sitosite
accettaacceptez
rispettarerespecter
condizionirestrictions

IT L'utente può cancellare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento seguendo le relative istruzioni indicate nella newsletter stessa o contattando Blurb.

FR Vous pouvez vous désinscrire de l’infolettres à tout moment en suivant les instructions de désinscription fournies dans l’infolettres que vous recevez ou en nous contactant.

ඉතාලිප්රංශ
ll
momentomoment
istruzioniinstructions
contattandocontactant

IT Quando l'utente contatta Blurb utilizzando i moduli di richiesta presenti sul Sito Web o nei Servizi, Blurb raccoglie il nome, l'indirizzo e mail e l'osservazione o la domanda indicate nel modulo per rispondere alle richieste, alle domande o ai dubbi.

FR Lorsque vous nous contactez en utilisant les formulaires du site Web ou par le biais de nos services, nous recueillons votre nom, e-mail et votre commentaire ou question pour mieux répondre à votre requête, question ou problème.

ඉතාලිප්රංශ
contattacontactez
serviziservices

IT Le dimensioni dei libri indicate in questa pagina e sul sito sono approssimative

FR Les formats et dimensions de livres énumérés sur cette page et sur une grande partie de notre site sont des mesures qui ont été arrondies

ඉතාලිප්රංශ
eet

IT Per decidere quale tipo di inserzioni saranno mostrate sul suo profilo Facebook, il visitatore può accedere alla sezione Impostazioni e seguire le istruzioni indicate nella seguente pagina: https://www.facebook.com/settings?tab=ads

FR Par conséquent, les lignes directrices générales concernant les publicités Facebook comme décrites au niveau de la Politique de confidentialité Facebook s’appliquent

ඉතාලිප්රංශ
inserzioniles publicités
facebookfacebook
adspublicité

IT Quando i prezzi non includono tutte le tasse, le relative tasse (IVA e / o tassa di soggiorno) saranno indicate nelle fasi successive del processo di prenotazione

FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation

ඉතාලිප්රංශ
quandolorsque
tuttetoutes
eet
soggiornoséjour
sarannoseront
successivesuivantes
prenotazioneréservation

IT Cancella i cookie associati al dominio www.tableau.com. A seconda del browser, attieniti alle istruzioni indicate di seguito per cancellare i cookie in modo selettivo. Se lo desideri, puoi anche cancellarli tutti.

FR Essayez de supprimer les cookies correspondant au domaine www.tableau.com. Suivez les instructions ci-dessous pour le navigateur que vous utilisez afin de supprimer ces cookies. Vous pouvez aussi tous les effacer.

ඉතාලිප්රංශ
cookiecookies
dominiodomaine
tableautableau
browsernavigateur
istruzioniinstructions
di seguitoci-dessous

IT Tutte le informazioni personali forniteci dall’utente saranno conservate per il tempo necessario allo svolgimento delle finalità indicate nella presente informativa sulla privacy

FR Nous conserverons les données personnelles que vous nous fournissez aussi longtemps que nécessaire pour la réalisation des objectifs énoncés dans la présente politique de confidentialité

ඉතාලිප්රංශ
tempolongtemps
necessarionécessaire
presenteprésente

IT Per favore indicate il nome, la sede e il sito web della vostra impresa sul nostro modulo di contatto e vi ricontatteremo il prima possibile.

FR Veuillez indiquer le nom, l’adresse et le site Web de votre entreprise de distribution sur notre formulaire de contact et quelqu’un vous répondra sous peu.

ඉතාලිප්රංශ
nomenom
impresaentreprise

IT Se ritieni che il tuo lavoro sia stato copiato in modo da costituire una violazione del copyright, segui le procedure indicate di seguito.

FR Si vous croyez que votre travail a été copié d’une manière qui constitue une violation du droit d’auteur, veuillez suivre les procédures décrites ci-dessous.

ඉතාලිප්රංශ
lavorotravail
modomanière
violazioneviolation
procedureprocédures
copiatocopié
di seguitoci-dessous

IT In tal caso, salvo ove diversamente consentito dalla legge applicabile, le informazioni dell’utente continueranno ad essere soggette alle promesse indicate nella politica sulla privacy applicabile, salvo ove diversamente accettato dall’utente

FR Dans ce cas, sauf si la loi applicable nous autorise à procéder différemment, vos informations resteraient soumises aux engagements pris dans la politique de confidentialité, sauf accord contraire de votre part

ඉතාලිප්රංශ
casocas
salvosauf
diversamentedifféremment
applicabileapplicable
informazioniinformations
privacyconfidentialité

IT Egualmente sarebbe importante migliorare le immagini indicate, per riflettere meglio le realtà delle situazioni negative sperimentate dagli adolescenti e per renderli più personali.„

FR Il serait également important d'améliorer les images montrées, pour réfléchir mieux les réalités des situations négatives remarquées par des adolescents et pour les rendre plus personnels. »

ඉතාලිප්රංශ
immaginiimages
riflettereréfléchir
realtàréalité
situazionisituations
adolescentiadolescents
personalipersonnels

IT Per accedere dovrai utilizzare il tuo ID Tableau (usa l'e-mail e la password indicate per l'iscrizione).

FR Vous devrez utiliser votre identifiant Tableau pour vous connecter. Utilisez la même adresse e-mail et le même mot de passe que ceux utilisés pour votre inscription.

ඉතාලිප්රංශ
dovraidevrez
tableautableau

IT Cerca per nazionalitàClicca sulle lettere per mostrare l'elenco dei giocatori i cui nomi iniziano per le lettere indicate

FR Recherche par nationalitéCliquez sur une lettre pour afficher la liste des joueurs dont le nom commence par cette lettre.

ඉතාලිප්රංශ
cercarecherche
letterelettre
mostrareafficher
elencoliste
giocatorijoueurs
cuidont
nominom
inizianocommence

IT Compilazione della richiesta di credito online: indicate l’importo e la scadenza desiderati.

FR Remplissage de la demande de crédit en ligne: indiquez le montant et la durée désirés.

ඉතාලිප්රංශ
compilazioneremplissage
creditocrédit
onlineen ligne
importomontant
eet

IT Quando Apptio ha intervistato i CIO e chiesto loro di dare priorità a un insieme ottimale di metriche per gestire l?IT come un comparto aziendale, sono emerse le categorie indicate di seguito.

FR Lorsqu?Apptio a interrogé les DSI et leur a demandé de hiérarchiser un ensemble optimal d?indicateurs permettant de gérer l?informatique en tant qu?entreprise, les catégories suivantes ont émergé.

ඉතාලිප්රංශ
insiemeensemble
ottimaleoptimal
metricheindicateurs
gestiregérer
aziendaleentreprise
categoriecatégories
seguitosuivantes
chiestodemandé

IT Vincere è semplicissimo: selezionate il concorso che vi interessa; rispondete alle domande e indicate il vostro recapito

FR Pour gagner, rien de plus simple: sélectionnez le concours qui vous intéresse, répondez aux questions et inscrivez vos coordonnées

ඉතාලිප්රංශ
vinceregagner
selezionatesélectionnez
concorsoconcours
eet

IT No, la Zürich Card è valida solo per le zone indicate della città di Zurigo: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Con un biglietto di congiunzione di 4 zone, la Zürich Card è valida per tutto il Canton Zurigo.

FR Non, la Zürich Card est uniquement valable pour des zones bien définies de la ville de Zurich : 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Un billet complémentaire de 4 zones permet d’utiliser la Zürich Card dans tout le canton de Zurich.

ඉතාලිප්රංශ
nonon
èest
validavalable
cittàville
cantoncanton

IT Le categorie di dati trattate per questo scopo sono indicate nella specifica informativa sulla privacy che potremmo pubblicare al momento della registrazione.

FR Les catégories de données traitées à cette fin sont mentionnées dans l'avis de confidentialité spécifique que nous sommes susceptibles de publier au moment de l'inscription.

ඉතාලිප්රංශ
categoriecatégories
scopofin
specificaspécifique
pubblicarepublier
momentomoment
registrazioneinscription
privacyconfidentialité

IT Nei 12 mesi precedenti abbiamo raccolto le categorie di dati personali indicate qui di seguito.

FR Au cours des 12 derniers mois, nous avons recueilli les catégories d'informations personnelles énumérées ci-dessous.

ඉතාලිප්රංශ
raccoltorecueilli
categoriecatégories
personalipersonnelles
quici

IT Dal prossimo mese di luglio, tutte le pagine non protette saranno indicate da un avviso dissuasivo.

FR Dès le mois de juillet prochain, la totalité des pages non sécurisées seront « pointées du doigt » par une mise en garde dissuasive.

ඉතාලිප්රංශ
prossimoprochain
sarannoseront

IT Sì, le puoi tagliare e piegare. Assicurati però di tagliare le strisce Lightstrips lungo le linee indicate.

FR Oui, vous pouvez les couper et les plier. Assurez-vous simplement de couper le long des marques de coupe indiquées sur vos Lightstrips.

IT Quando scegli una delle opzioni disponibili di Consegna express, considera che le tempistiche indicate sono quelle della consegna ed è necessario aggiungere 1-2 giorni lavorativi per l’elaborazione dell’ordine a magazzino.

FR Lorsque vous choisissez l’une des options de livraison express disponibles, n’oubliez pas que ces délais de service concernent la livraison ; ajoutez 1 à 2 jours ouvrables pour le traitement à l’entrepôt.

ඉතාලිප්රංශ
disponibilidisponibles
consegnalivraison
expressexpress
tempistichedélais
aggiungereajoutez
giornijours
elaborazionetraitement
magazzinoentrepôt

IT Grazie al funzionamento silenzioso, le stampanti Ultimaker 3D sono indicate per l'uso in un ambiente di ufficio, studio o classe.

FR Grâce à leur fonctionnement silencieux, les imprimantes 3D Ultimaker sont adaptées à une utilisation au bureau, en studio ou en salle de classe.

ඉතාලිප්රංශ
silenziososilencieux
stampantiimprimantes
studiostudio
ultimakerultimaker

IT L'utente deve rispettare le condizioni e le linee guida indicate dall'amministratore.

FR L'utilisateur doit respecter les conditions et les directives indiquées par l'administrateur.

ඉතාලිප්රංශ
ll
utenteutilisateur
devedoit
rispettarerespecter
eet
amministratoreadministrateur
linee guidadirectives

IT Tutti i pagamenti del cliente devono essere effettuati senza alcun costo per Gira, ed entro le date indicate, tramite accredito sul nostro conto bancario.

FR Tous les paiements du client sont à effectuer sur le compte bancaire de Gira dans les délais indiqués, sans frais pour Gira.

ඉතාලිප්රංශ
pagamentipaiements
clienteclient
bancariobancaire
giragira

IT Identificate e tracciate i pazienti che hanno subito le lesioni ed indicate il loro stato di triage

FR Identifie et suit les blessés tout en indiquant le statut de triage

IT Identificate e tracciate i pazienti che hanno subito lesioni ed indicate il loro stato di triage.  Area scrivibile sul retro per registrare segni vitali, esposizione a materiali pericolosi e note generiche sui pazienti

FR Identifie et suit les blessés tout en indiquant le statut de triage.  Zone inscriptible au dos pour noter les signes vitaux, l’exposition à des matériaux dangereux et des remarques d’ordre général sur les patients

ඉතාලිප්රංශ
areazone
retrodos
segnisignes
esposizioneexposition
materialimatériaux
pericolosidangereux

IT Si scuriscono in modo irreversibile per segnalare quando un alimento può o non può essere consumato entro le date indicate dai codici.

FR Leur teinte fonce de manière irréversible, pour indiquer si ces produits sont propres à la consommation avant que la date codée ne soit dépassée.

ඉතාලිප්රංශ
modomanière
irreversibileirréversible

IT Ti metteremo in contatto con il proprietario via email così che potrai organizzare l'orario di arrivo, la consegna delle chiavi e inviare tutta la documentazione richiesta secondo le politiche indicate.

FR Nous vous mettrons en contacte avec le propriétaire par email afin que vous organisiez votre d´arrivée, réception des clefs et transfert des documents mentionnés dans les conditions du propriétaire.

ඉතාලිප්රංශ
proprietariopropriétaire
emailemail
arrivoarrivée
documentazionedocuments
politicheconditions
contattocontacte

IT Il National Constitution Center di Filadelfia è aperto sette giorni alla settimana, ad eccezione delle festività principali. Le ore ufficiali per il National Constitution Center sono indicate sul sito.

FR Le National Constitution Center de Philadelphie est ouvert sept jours par semaine, à l'exception des jours fériés importants. Les horaires officiels du National Constitution Center sont indiqués sur le site Internet.

ඉතාලිප්රංශ
nationalnational
centercenter
filadelfiaphiladelphie
apertoouvert
giornijours
settimanasemaine
eccezioneexception
ufficialiofficiels
orehoraires

IT Le tariffe indicate sono riservate ai Soci di Hostelling International o di una Associazione Nazionale di Alberghi per la Gioventù

FR Les tarifs indiqués s'appliquent aux adhérents

IT Le tariffe indicate si riferiscono a coloro che non sono membri di Hostelling International o di un'Associazione Nazionale Alberghi per la Gioventù

FR Les tarifs indiqués s'appliquent aux non-adhérents

IT Google cerca sempre di seguire le direttive indicate nel file robots.txt

FR Google essaie toujours de suivre les directives données dans le fichier robots.txt

ඉතාලිප්රංශ
googlegoogle
cercaessaie
sempretoujours
seguiresuivre
direttivedirectives
robotsrobots

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්