පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"délais indiqués" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉතාලි දක්වා "délais indiqués" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

délais indiqués හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "délais indiqués" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

délais a al attività come con data dati di essere giorni grazie il il tempo in momento per quando risorse ritardi ritardo scadenze se strumenti team tempi tempistiche tempo time tramite
indiqués con essere indicate indicati indicato questo è

ප්රංශ සිට ඉතාලි වෙත délais indiqués හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉතාලි

FR Les délais de livraison sont indiqués sur le Site sous forme d’intervalle de dates (date minimum-date maximum), en tenant compte des délais de fabrication du produit et des délais d’expédition de la marchandise

IT I tempi di consegna sono indicati sul Sito sotto forma di intervallo di date (data minima-data massima), tenendo conto dei tempi di produzione del prodotto e dei tempi di spedizione della merce

ප්රංශ ඉතාලි
indiqués indicati
forme forma
maximum massima
tenant tenendo
compte conto
dates date
produit prodotto
marchandise merce
fabrication produzione
et e
livraison consegna
le i
de di
en sul
sont sono
site sito

FR Si vous avez précommandé ou personnalisé un article, les délais de livraison peuvent être supérieurs aux délais indiqués dans le tableau. Veuillez consulter la page de règlement pour connaître les délais estimés de livraison.

IT Se si sta utilizzando l'app Burberry, visitare la sezione "Ordini" nell'area "Io" per conoscere i tempi di consegna dell'ordine.

ප්රංශ ඉතාලි
livraison consegna
connaître conoscere
de di
consulter visitare
page sezione
le i
pour per

FR Par conséquent, il faudra ajouter aux délais de livraison indiqués dans l’e-mail récapitulatif de la commande les délais d’attente du montant crédité.

IT Pertanto ai tempi di consegna indicati nella mail di Riepilogo ordine andranno sommati i tempi di attesa dell'accredito.

ප්රංශ ඉතාලි
indiqués indicati
récapitulatif riepilogo
commande ordine
livraison consegna
mail mail
le i
de di
la nella

FR Si vous avez précommandé, personnalisé ou fait marquer votre article d'un monogramme, les délais de livraison peuvent être supérieurs aux délais indiqués dans le tableau

IT È possibile effettuare la consegna solo all’indirizzo di spedizione fornito nell’ordine

ප්රංශ ඉතාලි
peuvent possibile
si fornito
livraison consegna
de di
le la

FR Les prix indiqués sur la page de paiement sont différents de ceux indiqués dans l’e-mail

IT Prezzi diversi nell’e-mail e nella pagina di pagamento

ප්රංශ ඉතාලි
différents diversi
paiement pagamento
page pagina
de di
prix prezzi
la nella

FR Les prix indiqués sur la page de paiement sont différents de ceux indiqués dans l’e-mail

IT Prezzi diversi nell’e-mail e nella pagina di pagamento

ප්රංශ ඉතාලි
différents diversi
paiement pagamento
page pagina
de di
prix prezzi
la nella

FR Les délais annoncés pour la fabrication et la livraison sont indiqués en jours ouvrés

IT I tempi indicati per la produzione e la consegna sono indicati in giorni lavorativi

ප්රංශ ඉතාලි
fabrication produzione
indiqués indicati
et e
en in
livraison consegna
pour per
jours giorni
sont sono

FR Tous les paiements du client sont à effectuer sur le compte bancaire de Gira dans les délais indiqués, sans frais pour Gira.

IT Tutti i pagamenti del cliente devono essere effettuati senza alcun costo per Gira, ed entro le date indicate, tramite accredito sul nostro conto bancario.

ප්රංශ ඉතාලි
client cliente
bancaire bancario
gira gira
paiements pagamenti
le le
sans senza
compte conto
frais costo
du del
de nostro

FR Les commandes sont emballées et expédiées sous 1 ou 2 jours ouvrés. Les délais de livraison moyens sont indiqués ci-dessous. Les jours ouvrés sont du lundi au vendredi (hors jours fériés).

IT Gli ordini vengono imballati e spediti entro 1-2 giorni lavorativi. I tempi di transito medi sono indicati sotto. I giorni lavorativi sono dal lunedì al venerdì (esclusi i giorni festivi).

ප්රංශ ඉතාලි
commandes ordini
indiqués indicati
moyens medi
lundi lunedì
vendredi venerdì
et e
au al
jours giorni
de di
du dal
fériés festivi
dessous sotto
sont sono

FR Si les factures ne sont pas payées dans les délais indiqués, les services concernés seront bloqués puis résiliés dans un deuxième temps. En cas de problème, il est donc important de réagir rapidement.

IT Se le fatture non sono pagate entro i termini indicati, i relativi servizi saranno bloccati e annullati in un secondo momento. In caso di problemi, è quindi importante agire rapidamente.

ප්රංශ ඉතාලි
factures fatture
indiqués indicati
services servizi
rapidement rapidamente
est è
important importante
agir agire
seront saranno
un un
en in
de di
problème problemi
cas caso

FR Nos délais de production et de livraison indiqués sont à jour. Cependant, nos fournisseurs de services de transport continuent à traiter des volumes de transport plus importants. Il peut donc y avoir quelques retards dans les livraisons.

IT Le tempistiche che indichiamo per la produzione e la consegna sono aggiornate. Tuttavia, i nostri fornitori di servizi di trasporto devono ancora evadere volumi ingenti, il che può causare ritardi occasionali nelle consegne.

ප්රංශ ඉතාලි
production produzione
livraison consegna
transport trasporto
retards ritardi
peut può
et e
fournisseurs fornitori
continuent ancora
volumes volumi
livraisons consegne
délais tempistiche
de di
cependant tuttavia
à per
nos nostri
services servizi
jour il

FR Tous les paiements du client sont à effectuer sur le compte bancaire de Gira dans les délais indiqués, sans frais pour Gira.

IT Tutti i pagamenti del cliente devono essere effettuati senza alcun costo per Gira, ed entro le date indicate, tramite accredito sul nostro conto bancario.

ප්රංශ ඉතාලි
client cliente
bancaire bancario
gira gira
paiements pagamenti
le le
sans senza
compte conto
frais costo
du del
de nostro

FR Tous les paiements du client sont à effectuer sur le compte bancaire de Gira dans les délais indiqués, sans frais pour Gira.

IT Tutti i pagamenti del cliente devono essere effettuati senza alcun costo per Gira, ed entro le date indicate, tramite accredito sul nostro conto bancario.

ප්රංශ ඉතාලි
client cliente
bancaire bancario
gira gira
paiements pagamenti
le le
sans senza
compte conto
frais costo
du del
de nostro

FR Tous les paiements du client sont à effectuer sur le compte bancaire de Gira dans les délais indiqués, sans frais pour Gira.

IT Tutti i pagamenti del cliente devono essere effettuati senza alcun costo per Gira, ed entro le date indicate, tramite accredito sul nostro conto bancario.

ප්රංශ ඉතාලි
client cliente
bancaire bancario
gira gira
paiements pagamenti
le le
sans senza
compte conto
frais costo
du del
de nostro

FR La garantie d'être livré rapidement conformément aux délais indiqués sur nos ventes.

IT La garanzia che il tuo acquisto ti sarà consegnato velocemente, nei tempi indicati al momento della conferma dell’acquisto.

ප්රංශ ඉතාලි
livré consegnato
rapidement velocemente
indiqués indicati
la il
garantie garanzia
sur conferma

FR Les délais de livraison indiqués dans le tableau ci-après sont des estimations et ne s'appliquent pas aux articles Burberry précommandés ou personnalisés.

IT I tempi di consegna indicati nella tabella seguente sono stime e non si applicano alle prenotazioni o agli articoli personalizzati Burberry.

ප්රංශ ඉතාලි
livraison consegna
indiqués indicati
tableau tabella
estimations stime
burberry burberry
après seguente
ou o
et e
le i
personnalisés personalizzati
de di
sont sono

FR Oui, nous livrons dans divers pays via UPS. Les frais de livraison et les délais estimés sont indiqués durant le processus de commande.

IT Sì, spediamo in tutto il mondo con UPS. I costi di spedizione e le date di consegna stimate vengono visualizzati durante il checkout. Puoi anche usare il nostro calcolatore di cost…

ප්රංශ ඉතාලි
ups ups
frais costi
et e
divers anche
de di
livraison consegna
le il

FR Améliorez les délais de traitement des commandes et les délais de production

IT Migliora i tempi dall?ordine alla consegna e del ciclo di produzione

ප්රංශ ඉතාලි
améliorez migliora
commandes ordine
production produzione
et e
de di

FR Délais d'exécution raccourcis Réduisez votre engagement financier avec des délais courts et convertissez rapidement les commandes entrantes en ventes

IT Tempi di risposta minori I tempi di risposta minori riducono il vincolo di capitale, convertendo rapidamente gli ordini pervenuti in volume d’affari

ප්රංශ ඉතාලි
réduisez riducono
rapidement rapidamente
commandes ordini
en in
votre il
et gli

FR Vous trouverez dans l’aperçu ci-dessous les délais généraux de traitement en fin d’année et les délais pour les prestations électroniques OPAE, Swiss Direct Debit, BVR/BPR, VEC, SWIFT MT 101 et Compte virtuel pour facture QR.

IT Nella panoramica seguente trovate le scadenze generali per l’elaborazione di fine anno e le scadenze per i servizi elettronici OPAE, Swiss Debit Direct, PVR/PPR, VEA, SWIFT MT 101 e Manuale Conto virtuale per fattura QR.

ප්රංශ ඉතාලි
trouverez trovate
délais scadenze
généraux generali
prestations servizi
swiss swiss
direct direct
qr qr
facture fattura
compte conto
et e
de di
fin fine
virtuel virtuale

FR Comme alternative aux délais, vous pouvez également avoir vos propres délais flexibles.

IT In alternativa alle scadenze, puoi anche avere le tue scadenze flessibili.

ප්රංශ ඉතාලි
délais scadenze
flexibles flessibili
alternative alternativa
également anche
avoir avere
aux alle
pouvez puoi
vos le

FR Quels sont les délais et modalités d’une livraison en magasin ? Quels sont les délais et modes de remboursement ? Puis-je retourner en magasin un article commandé sur internet ? Accéder à la FAQ

IT Quali sono i costi di spedizione? Quale corriere consegnera il mio ordine? Quali sono i tempi e le modalita di rimborso? Accedi alle domande frequenti

ප්රංශ ඉතාලි
livraison spedizione
accéder accedi
faq domande frequenti
remboursement rimborso
et e
je mio
de di
la il
en alle

FR Les délais de livraisons peuvent être plus ou moins long selon votre adresse de livraison. Pour avoir plus d'information sur nos délais de livraison vous pouvez utiliser notre module [ici].

IT I termini di consegna possono essere più o meno lunghi a seconda dell’indirizzo di spedizione. Per maggiori informazioni sui nostri termini di consegna, utilizzare il nostro modulo [qui].

ප්රංශ ඉතාලි
moins meno
module modulo
peuvent possono
ou o
utiliser utilizzare
de di
plus più
livraison consegna
ici qui
nos nostri
notre nostro
être essere

FR Vous trouverez dans l’aperçu ci-dessous les délais généraux de traitement en fin d’année et les délais pour les prestations électroniques OPAE, Swiss Direct Debit, BVR/BPR, VEC, SWIFT MT 101 et Compte virtuel pour facture QR.

IT Nella panoramica seguente trovate le scadenze generali per l’elaborazione di fine anno e le scadenze per i servizi elettronici OPAE, Swiss Debit Direct, PVR/PPR, VEA, SWIFT MT 101 e Manuale Conto virtuale per fattura QR.

ප්රංශ ඉතාලි
trouverez trovate
délais scadenze
généraux generali
prestations servizi
swiss swiss
direct direct
qr qr
facture fattura
compte conto
et e
de di
fin fine
virtuel virtuale

FR Délais d'exécution raccourcis Réduisez votre engagement financier avec des délais courts et convertissez rapidement les commandes entrantes en ventes

IT Tempi di risposta minori I tempi di risposta minori riducono il vincolo di capitale, convertendo rapidamente gli ordini pervenuti in volume d’affari

ප්රංශ ඉතාලි
réduisez riducono
rapidement rapidamente
commandes ordini
en in
votre il
et gli

FR Maximisez la croissance du chiffre d'affaires et augmentez votre production jusqu'à 30 % en réduisant les délais de production, la taille des lots, et les délais de mise sur le marché.

IT Massimizzate la crescita dei ricavi e aumentate l'output di fabbrica fino al 30% riducendo il time-to-market, le dimensioni dei lotti e i lead time.

ප්රංශ ඉතාලි
production fabbrica
réduisant riducendo
marché market
croissance crescita
augmentez aumentate
et e
taille dimensioni
jusqu fino
de di

FR Si vous souhaitez que vos ordres de paiement et vos virements soient enregistrés dans les délais avant la fin de l’année, veuillez tenir compte des indications et délais ci-après.

IT Desiderate che i vostri ordini di pagamento e i vostri bonifici vengano contabilizzati per tempo entro la fine dell’anno? Allora vi invitiamo a osservare le seguenti indicazioni e date.

ප්රංශ ඉතාලි
ordres ordini
virements bonifici
indications indicazioni
souhaitez desiderate
paiement pagamento
délais tempo
et e
soient vengano
de di
la le
si allora
fin fine
vos i
après seguenti

FR Les délais de prescription et les délais de paiement des frais d’arbitrage courront pendant que les parties prendront part au processus de résolution amiable des litiges requis par la Section 27.3 ci-dessus.

IT I termini di prescrizione e le scadenze dei costi dell'arbitrato saranno sospesi mentre le parti si impegnano nel processo di risoluzione informale delle controversie previsto dalla Sezione 27.3 di cui sopra.

ප්රංශ ඉතාලි
délais scadenze
prescription prescrizione
parties parti
processus processo
litiges controversie
résolution risoluzione
et e
frais costi
dessus sopra
de di
la le
section sezione

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

IT A seconda del paese, i prezzi potrebbero non includere le tasse, includere solo l'IVA o includere tutte le tasse (IVA e tassa turistica)

ප්රංශ ඉතාලි
pays paese
tva iva
et e
prix prezzi
taxes tasse
toutes tutte
le le
peuvent potrebbero
soit o
ces a

FR Les résultats des tests pour NordVPN et Surfshark sont présentés dans le tableau ci-dessous (les meilleurs scores sont indiqués en gras).

IT I risultati del test realizzati con NordVPN e Surfshark sono indicati nella tabella sottostante (in grassetto i valori migliori).

ප්රංශ ඉතාලි
tests test
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
indiqués indicati
gras grassetto
résultats risultati
et e
meilleurs migliori
en in
dessous sottostante
le i
sont sono
tableau con

FR Les coûts mensuels des différents abonnements sont indiqués dans le tableau ci-dessous.

IT I costi mensili dei vari piani di abbonamento sono indicati nella tabella qui sotto:

ප්රංශ ඉතාලි
coûts costi
mensuels mensili
différents vari
indiqués indicati
tableau tabella
ci qui
ci-dessous di
le i
dessous sotto
sont sono

FR Cliquez ensuite sur le bouton Acheter plus. Remarque : le nombre de licences actuellement disponibles ainsi que les jours restants avant l’expiration de votre abonnement sont indiqués en haut à gauche .

IT Fai clic sul pulsante Acquista ora. Nota: il numero di licenze per il tuo abbonamento corrente e l’importo del credito sono visualizzati a sinistra.

ප්රංශ ඉතාලි
acheter acquista
remarque nota
licences licenze
abonnement abbonamento
cliquez clic
le il
de di
à a
gauche sinistra
nombre numero
bouton pulsante
disponibles corrente
votre tuo
sont sono
en sul

FR Les prix mentionnés sur notre site sont indiqués toutes charges comprises, en euros

IT I prezzi indicati sul nostro sito sono indicati tutti i costi inclusi, in euro

ප්රංශ ඉතාලි
site sito
indiqués indicati
euros euro
notre nostro
en in
les i
sont sono
prix prezzi
charges costi

FR Les autres frais supplémentaires pouvant éventuellement être mis à la charge du consommateur sont indiqués avant la conclusion du contrat

IT Altri costi aggiuntivi che possono essere addebitati al consumatore sono indicati prima della conclusione del contratto

ප්රංශ ඉතාලි
consommateur consumatore
indiqués indicati
conclusion conclusione
contrat contratto
autres altri
frais costi
supplémentaires aggiuntivi
sont sono
pouvant possono
être essere
avant prima

FR Les cookies spécifiques que nous et nos partenaires indépendants utilisons sur les Sites et durant la livraison des Services sont indiqués dans la section 3 ci-dessous.

IT I cookie specifici che noi e i nostri partner di terze parti utilizziamo sia sui Siti che quando forniamo i nostri Servizi, come indicato nella sezione 3 di seguito.

ප්රංශ ඉතාලි
cookies cookie
spécifiques specifici
partenaires partner
utilisons utilizziamo
indiqué indicato
et e
sites siti
nos nostri
services servizi
section sezione
ci-dessous di

FR Ces tiers pourront inclure des partenaires d?attribution, de lutte contre la fraude, d?analyse et de produits et fonctionnalités, indiqués ici

IT Queste terze parti possono includere i partner di attribuzione, i partner di rilevamento delle frodi, i partner di analisi e i partner di prodotti e funzionalità elencati qui

ප්රංශ ඉතාලි
pourront possono
inclure includere
partenaires partner
attribution attribuzione
fraude frodi
analyse analisi
ici qui
produits prodotti
et e
fonctionnalités funzionalità
tiers terze
de di
ces queste

FR Vous trouverez notre note finale ci-dessous. Pour obtenir celle-ci, nous avons utilisé les valeurs suivantes ainsi que les coefficients indiqués entre parenthèses :

IT Di seguito il nostro punteggio finale. Siamo pervenuti al punteggio finale utilizzando i seguenti valori, e i fattori di ponderazione indicati in parentesi:

ප්රංශ ඉතාලි
note punteggio
finale finale
valeurs valori
indiqués indicati
notre nostro

FR Les tarifs des forfaits payants de Mindvalley sont indiqués ci-dessous

IT Le tariffe per i piani a pagamento di Mindvalley sono elencate di seguito

ප්රංශ ඉතාලි
forfaits piani
mindvalley mindvalley
payants a pagamento
tarifs tariffe
de di

FR Sauf indication contraire, tous les prix sur le site Web sont indiqués en dollars américains.

IT Se non diversamente specificato, tutti i prezzi sul sito Web sono indicati in dollari USA.

ප්රංශ ඉතාලි
sauf se non
indiqués indicati
indiqué specificato
dollars dollari
le i
en in
web web
site sito
sont sono
sur le sul
prix prezzi

FR Les horaires d'ouverture sont indiqués en heures locales et peuvent changer. Fermé les jours fériés.

IT Gli orari di assistenza sono indicati nell'ora locale e sono soggetti a modifiche. Servizio non disponibile nei giorni festivi.

ප්රංශ ඉතාලි
indiqués indicati
locales locale
changer modifiche
et e
en nei
horaires orari
jours giorni
fériés festivi
les soggetti
sont sono

FR Les horaires d'ouverture sont indiqués en heures locales et peuvent changer. Fermé les jours fériés.  

IT Gli orari di assistenza sono indicati nell'ora locale e sono soggetti a modifiche. Servizio non disponibile nei giorni festivi.

ප්රංශ ඉතාලි
indiqués indicati
locales locale
changer modifiche
et e
en nei
horaires orari
jours giorni
fériés festivi
les soggetti
sont sono

FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.

IT * I prezzi sono soggetti a variazione. Prima della prenotazione si prega di controllare i dati del tour operator. I prezzi includono l' IVA.

ප්රංශ ඉතාලි
réserver prenotazione
vérifier controllare
informations dati
voyage tour
changer variazione
les soggetti
de di
prix prezzi
sont sono

FR Tous les prix en dollars sont indiqués en USD.

IT Tutti i prezzi $ indicati in USD.

ප්රංශ ඉතාලි
indiqués indicati
usd usd
en in
prix prezzi
les i

FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...

IT Unità monetaria è il Franco, divisibile in centesimi. In circolazione: monete da 5, 10, 20 e 50 centesimi, da 1, 2 e 5 franchi e biglietti di banca da 10, 20, 50, 100, 200 e 1000 franchi. Il valore di 1 CHF corrisponde a 0,66 Euro ca. L'importazione...

ප්රංශ ඉතාලි
chf chf
eur euro
est è
et e
en in
de di
prix a

FR Nous recueillerons et sauvegarderons aussi les e-mails indiqués dans la fonction « Sauvegarder les contacts » que vous avez utilisée pour enregistrer les e-mails auxquels vous avez envoyé des messages.

IT Quando l'utente utilizza la funzione "Salva i contatti" per salvare gli indirizzi e mail ai quali ha inviato annunci, Blurb raccoglie e archivia tali indirizzi e mail.

ප්රංශ ඉතාලි
recueillerons raccoglie
fonction funzione
contacts contatti
utilisée utilizza
et e
envoyé inviato
auxquels quali
pour per
enregistrer salvare
que tali

FR Ils sont souvent indiqués par les extensions de fichier «.db» ou «.sqlite3»

IT Sono spesso indicati con estensioni di file ".db" o ".sqlite3"

ප්රංශ ඉතාලි
souvent spesso
indiqués indicati
db db
extensions estensioni
fichier file
ou o
de di
sont sono

FR Les différents types de message ne sont pas indiqués

IT Diversi tipi di messaggi non sono indicati

ප්රංශ ඉතාලි
types tipi
indiqués indicati
différents diversi
de di
sont sono

FR Selon le pays de l'hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

IT A seconda del paese, questi prezzi potrebbero non includere le tasse, possono includere solo l'IVA o possono includere tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno)

ප්රංශ ඉතාලි
pays paese
séjour soggiorno
peuvent possono
tva iva
et e
prix prezzi
taxes tasse
de di
le le
soit o
ces questi
toutes tutte

FR Dans un graphique PERT, des cercles représentent chaque activité, et le nom de l'activité ainsi que sa durée d'exécution sont indiqués dans chaque cercle.  Des flèches représentent les chemins liés à des dépendances.

IT In un diagramma PERT le attività sono rappresentate da circoli insieme ai loro nomi e alla durata stimata, mentre le frecce rappresentano le dipendenze tra le attività.

ප්රංශ ඉතාලි
graphique diagramma
représentent rappresentano
nom nomi
durée durata
flèches frecce
dépendances dipendenze
un un
et e
le le
des attività

FR Ceux-ci dépendront du pays dans lequel vous résidez et sont indiqués ci-dessous

IT Esse dipendono dal Paese in cui risiede l'Utente e sono definite di seguito

ප්රංශ ඉතාලි
pays paese
et e
du dal
vous esse
sont sono
ci-dessous di

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්