පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"quando utilizzate" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉතාලි සිට ජර්මානු දක්වා "quando utilizzate" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

quando utilizzate හි පරිවර්තන

ඉතාලි හි "quando utilizzate" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

quando aber alle als am am besten an andere anfragen antworten auch auf auf der aus außerdem bei bei der beim benötigen besten bestimmte bestimmter bis damit dann darauf darum das dass daten dazu dein deine dem den denn der deren des dich die dies diese diesem dieser dir dort du durch ein eine einem einen einer eines einfach einmal er erforderlich erhalten erstellen es es ist etwas fragen für ganz ganzen gehen geht genau gibt haben hast hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist jederzeit jemand kann keine kommt können können sie live machen mails mal man mehr mehrere mit möchten müssen nach neue nicht nie niedrig noch nur nutzen ob oder per produkte sehen sehr sein seite sich sie sie es sie ihr sie ihre sie können sind so sobald sogar sollten sondern stellen team tools um und uns unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden verwendet viel von vor wann warum was website wenn werden wie wieder wir wird wirklich wissen wo wurde wählen während z zeit zeitpunkt zu zum zur zusammen über
utilizzate anwendung anwendungen app apps arbeiten bei beim benutzer bietet des durch eingesetzt einsatz funktionen genutzt genutzten indem kunden mit möchten müssen nach nutzen nutzung ohne plattformen produkte service sie können technologie tools unter verwenden verwendet verwendeten verwendung vor wenn wie wird während zugriff zum über

ඉතාලි සිට ජර්මානු වෙත quando utilizzate හි පරිවර්තනය

ඉතාලි
ජර්මානු

IT Per rendere felici i motori di ricerca come Google, utilizzate una strategia di backlinking efficace, ottimizzate i termini di ricerca localizzati e utilizzate URL dedicati e attributi hreflang pertinenti per ottimizzare il vostro sito web.

DE Mach Suchmaschinen wie Google glücklich, indem du eine effektive Backlinking-Strategie anwendest, für lokalisierte Suchbegriffe optimierst und spezielle URLs und relevante hreflang-Attribute verwendest, um deine Webseite zu optimieren.

IT Wi-Fi: utilizzate una rete wireless protetta e disattivate le funzioni WLAN e Bluetooth sui dispositivi quando non servono. Si consiglia inoltre di non inviare dati importanti quando si naviga su una rete wireless (senza fili) fuori casa.

DE Verschlüsseltes WLAN: Schalten Sie auf mobilen Geräten WLAN und Bluetooth aus, wenn Sie sie nicht benötigen. Beim kabellosen Surfen unterwegs empfiehlt es sich, möglichst keine wichtigen Daten zu verschicken.

ඉතාලි ජර්මානු
dispositivi geräten
consiglia empfiehlt
inviare verschicken
dati daten
importanti wichtigen
naviga surfen

IT Wi-Fi: utilizzate una rete wireless protetta e disattivate le funzioni WLAN e Bluetooth sui dispositivi quando non servono. Si consiglia inoltre di non inviare dati importanti quando si naviga su una rete wireless (senza fili) fuori casa.

DE Verschlüsseltes WLAN: Schalten Sie auf mobilen Geräten WLAN und Bluetooth aus, wenn Sie sie nicht benötigen. Beim kabellosen Surfen unterwegs empfiehlt es sich, möglichst keine wichtigen Daten zu verschicken.

ඉතාලි ජර්මානු
dispositivi geräten
consiglia empfiehlt
inviare verschicken
dati daten
importanti wichtigen
naviga surfen

IT Wi-Fi: utilizzate una rete wireless protetta e disattivate le funzioni WLAN e Bluetooth sui dispositivi quando non servono. Si consiglia inoltre di non inviare dati importanti quando si naviga su una rete wireless (senza fili) fuori casa.

DE Verschlüsseltes WLAN: Schalten Sie auf mobilen Geräten WLAN und Bluetooth aus, wenn Sie sie nicht benötigen. Beim kabellosen Surfen unterwegs empfiehlt es sich, möglichst keine wichtigen Daten zu verschicken.

ඉතාලි ජර්මානු
dispositivi geräten
consiglia empfiehlt
inviare verschicken
dati daten
importanti wichtigen
naviga surfen

IT Wi-Fi: utilizzate una rete wireless protetta e disattivate le funzioni WLAN e Bluetooth sui dispositivi quando non servono. Si consiglia inoltre di non inviare dati importanti quando si naviga su una rete wireless (senza fili) fuori casa.

DE Verschlüsseltes WLAN: Schalten Sie auf mobilen Geräten WLAN und Bluetooth aus, wenn Sie sie nicht benötigen. Beim kabellosen Surfen unterwegs empfiehlt es sich, möglichst keine wichtigen Daten zu verschicken.

ඉතාලි ජර්මානු
dispositivi geräten
consiglia empfiehlt
inviare verschicken
dati daten
importanti wichtigen
naviga surfen

IT Quando scrivete sul nostro conto saremmo lieti se usaste i nostri loghi ufficiali di WPML. Date un?occhiata ai nostri loghi scaricabili e assicuratevi di seguire le nostre linee guida del brand quando li utilizzate sul vostri materiali.

DE Sie können gern unsere offiziellen WPML-Logos verwenden, wenn Sie über uns schreiben. Sehen Sie sich unsere herunterladbaren Logos an und achten Sie darauf, unsere Branding-Richtlinien zu befolgen, wenn Sie diese in Ihren Materialien verwenden.

ඉතාලි ජර්මානු
scrivete schreiben
ufficiali offiziellen
scaricabili herunterladbaren
seguire befolgen
linee richtlinien
utilizzate verwenden
materiali materialien

IT Raccogliamo altri dati su di voi anche quando utilizzate i Servizi ai consumatori. Per esempio:

DE Wir erheben zudem zusätzliche Daten über Sie, wenn Sie die Verbraucherdienste in Anspruch nehmen. Zum Beispiel:

ඉතාලි ජර්මානු
dati daten
esempio beispiel

IT Ti diamo la possibilità di 'rinunciare', ossia di scegliere di non acconsentire, a che le tue informazioni personali vengano utilizzate per alcune finalità, quando chiediamo tali informazioni.

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten anfragen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, die Verwendung dieser Daten für bestimmte Zwecke abzulehnen (Opt-out).

ඉතාලි ජර්මානු
informazioni daten
personali personenbezogenen
utilizzate verwendung
alcune bestimmte
finalità zwecke

IT Quando si crea un logo per un negozio di mobili, vengono spesso utilizzate immagini di divani, poltrone o sedie con tavoli

DE Bei der Erstellung eines Logos für ein Möbelgeschäft werden häufig Bilder von Sofas, Sesseln oder Stühlen mit Tischen verwendet

ඉතාලි ජර්මානු
logo logos
spesso häufig
utilizzate verwendet
immagini bilder
o oder
sedie stühlen
crea erstellung
divani sofas
tavoli tischen

IT Quando si crea un logo, vengono spesso utilizzate immagini di forniture per ufficio, libri o computer

DE Bei der Erstellung eines Logos werden häufig Bilder von Büromaterial, Büchern oder Computern verwendet

ඉතාලි ජර්මානු
logo logos
spesso häufig
utilizzate verwendet
immagini bilder
libri büchern
o oder
computer computern
crea erstellung

IT Da quando QNAP ha aggiunto il supporto per l’archiviazione cloud Backblaze B2 nell’applicazione Hybrid Backup Sync (HBS) nel 2017, il servizio è stato una delle soluzioni più utilizzate dalla nostra base di utenti

DE Seit QNAP 2017 die Unterstützung für Backblaze B2 Cloud-Speicher in der Hybrid Backup Sync (HBS) App hinzugefügt hat, ist dieser Dienst eine der am häufigsten verwendeten Lösungen in unserer Benutzerbasis

ඉතාලි ජර්මානු
qnap qnap
aggiunto hinzugefügt
l l
cloud cloud
applicazione app
hybrid hybrid
sync sync
soluzioni lösungen
utilizzate verwendeten

IT Esistono numerose erbe che quando utilizzate direttamente su denti e gengive danno risultati meravigliosi e rapidi

DE Es gibt zahlreiche Kräuter, die bei direkter Anwendung auf Zähne und das Zahnfleisch wunderbare und schnelle Ergebnisse liefern

ඉතාලි ජර්මානු
numerose zahlreiche
erbe kräuter
utilizzate anwendung
denti zähne
risultati ergebnisse
rapidi schnelle
direttamente direkter

IT E quando vi avvalete dell’hosting su cloud pubblico, pagate solo per le risorse che utilizzate

DE Und bei der Nutzung von Public Cloud-Hosting zahlen Sie nur für die genutzten Ressourcen

ඉතාලි ජර්මානු
cloud cloud
pubblico public
solo nur
risorse ressourcen

IT Quando raccontiamo che siamo Leader di mercato, lo dimostriamo. Ascolta cosa dicono di noi i clienti e gli esperti di mercato e guarda come le nostre soluzioni possono essere utilizzate nel tuo contesto

DE Wenn wir sagen, dass wir Branchenführer sind, sollten wir das untermauern. Hören Sie von Kunden und Experten, wie unsere Tools auf Ihre Situation angewendet werden können.

ඉතාලි ජර්මානු
ascolta hören
esperti experten

IT Utilizzate VPN aggiornate, così il team potrà nascondere gli indirizzi IP e mettere in maggiore difficoltà l'aggressore quando vorrà trovare l'indirizzo IP esatto della vostra azienda.

DE Verwenden Sie aktualisierte VPNs für das Team, um IP-Adressen zu verbergen und es einem Angreifer viel schwerer zu machen, die genauen IP-Adressen Ihres Unternehmens einzugrenzen.

ඉතාලි ජර්මානු
utilizzate verwenden
vpn vpns
aggiornate aktualisierte
team team
nascondere verbergen
ip ip
aggressore angreifer
esatto genauen
azienda unternehmens

IT Quando si crea l'emblema, vengono utilizzate immagini di luoghi e attrazioni famosi, sagome di turisti con zaini, alberi, onde del mare, montagne

DE Bei der Erstellung des Emblems werden Bilder berühmter Orte und Sehenswürdigkeiten, Silhouetten von Touristen mit Rucksäcken, Bäume, Meereswellen und Berge verwendet

ඉතාලි ජර්මානු
utilizzate verwendet
immagini bilder
luoghi orte
attrazioni sehenswürdigkeiten
sagome silhouetten
turisti touristen
alberi bäume
montagne berge
crea erstellung

IT Gli utenti possono eseguire il backup delle applicazioni di analytics in base a un programma settimanale oppure fornire le app comunemente utilizzate in spazi dedicati quando vengono inseriti nuovi reparti.

DE Anwender können Analyseapplikationen wöchentlich sichern oder häufig genutzte Apps an speziell dafür vorgesehenen Stellen bereitstellen, wenn neue Abteilungen eingebunden werden sollen.

ඉතාලි ජර්මානු
utenti anwender
backup sichern
settimanale wöchentlich
comunemente häufig
dedicati speziell
nuovi neue
reparti abteilungen

IT Create o utilizzate opere d’arte? Quando gli autori e i successori in diritto trasferiscono i diritti a ProLitteris, rilasciamo la licenza di utilizzazione

DE Schaffen oder nutzen Sie Kunstwerke? Wenn Künstler und Rechtsnachfolger Rechte an ProLitteris übertragen, lizenzieren wir die Nutzungen

ඉතාලි ජර්මානු
create schaffen
utilizzate nutzen

IT Non fatevi distrarre quando utilizzate la carta – in caso di dubbio interrompete immediatamente la transazione con il tasto stop

DE Lassen Sie sich beim Karteneinsatz nicht ablenken – brechen Sie die Transaktion bei Unsicherheit sofort mit der Stopptaste ab

ඉතාලි ජර්මානු
transazione transaktion

IT Viene fornito con due lampadine a LED (2400 lumen) che possono essere utilizzate quando rileva il movimento, ma anche come illuminazione generale esterna, grazie a una connessione di alimentazione cablata.

DE Es wird mit zwei LED-Lampen (2400 Lumen) geliefert, die dank eines kabelgebundenen Stromanschlusses zur Bewegungserkennung, aber auch als allgemeine Außenbeleuchtung verwendet werden können.

ඉතාලි ජර්මානු
lumen lumen
utilizzate verwendet
generale allgemeine
cablata kabelgebundenen

IT Quando utilizzate i Nostri Siti, vengono memorizzati nei vostri dispositivi vari tipi di cookie di terze parti

DE Bei der Nutzung n Unserer Sites werden verschiedene Drittanbieter-Cookies geladen

ඉතාලි ජර්මානු
utilizzate nutzung
siti sites
vari verschiedene
cookie cookies

IT Le sfere magnetiche vengono consegnate in un tubicino di plastica. Quando non le utilizzate, riponetele nella loro custodia.

DE Bei der Lieferung befinden sich die Magnetkugeln in Plastikröhrchen. Bewahren Sie die Magnete bei Nichtgebrauch zum Schutz wieder darin auf.

ඉතාලි ජර්මානු
custodia schutz

IT Il nostro consiglio: quando non utilizzate questi bicchieri in plastica per spumante, riponeteli con poco ingombro sulla parete o al soffitto usando la barra metallica autoadesiva silwy

DE Unser Tipp: Verstauen Sie die Gläser bei Nichtgebrauch mit der selbstklebenden silwy Metallleiste platzsparend an der Wand oder an der Decke

ඉතාලි ජර්මානු
bicchieri gläser
parete wand
soffitto decke

IT Il nostro consiglio: quando siete in camper, in roulotte o in furgone e non utilizzate i bicchieri, riponeteli con poco ingombro sulla parete o al soffitto usando la barra metallica autoadesiva silwy

DE Unser Tipp: Verstauen Sie die Camping-Weingläser bei Nichtgebrauch mit der selbstklebenden silwy Metallleiste platzsparend an der Wand oder an der Decke

ඉතාලි ජර්මානු
parete wand
soffitto decke

IT Il nostro consiglio: quando non utilizzate i bicchieri da cocktail, riponeteli con poco ingombro sulla parete o al soffitto usando la barra metallica autoadesiva di silwy

DE Unser Tipp: Verstauen Sie die Kunststoff-Cocktailgläser bei Nichtgebrauch mit der selbstklebenden silwy Metallleiste platzsparend an der Wand oder an der Decke

ඉතාලි ජර්මානු
parete wand
soffitto decke

IT Il nostro consiglio: quando non utilizzate i bicchieri, riponeteli con poco ingombro sulla parete o al soffitto usando la barra metallica autoadesiva silwy

DE Unser Tipp: Verstauen Sie die Gläser bei Nichtgebrauch mit der selbstklebenden silwy Metallleiste platzsparend an der Wand oder an der Decke

ඉතාලි ජර්මානු
bicchieri gläser
parete wand
soffitto decke

IT Installate questi driver su un PC con Windows 7/8.1 quando utilizzate uno scanner Zebra in modalità host USB CDC

DE Installieren Sie diesen Treiber auf einem Windows-7/8.1-PC, wenn ein Zebra-Scanner im USB-CDC-Hostmodus verwendet wird

ඉතාලි ජර්මානු
installate installieren
questi diesen
driver treiber
windows windows
utilizzate verwendet
scanner scanner
zebra zebra
usb usb

IT Il controller ha una batteria ricaricabile più grande rispetto al precedente DualShock, ma è chiamato a fare di più quando vengono utilizzate queste funzionalità

DE Der Controller verfügt über einen größeren Akku als der vorherige DualShock, muss jedoch mehr tun, wenn diese Funktionen genutzt werden

ඉතාලි ජර්මානු
controller controller
batteria akku
precedente vorherige
utilizzate genutzt
ma jedoch

IT Utilizzo di cookie(1) Oltre ai dati di cui sopra, i cookie vengono memorizzati sul vostro computer quando utilizzate il nostro sito web

DE Einsatz von Cookies(1) Zusätzlich zu den zuvor genannten Daten werden bei der Nutzung unserer Website Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert

ඉතාලි ජර්මානු
cookie cookies
dati daten
memorizzati gespeichert
computer rechner

IT È chiaro che gli utenti finali non devono gestire configurazioni complesse della sala riunioni quando vengono utilizzate per riunioni veloci e videochiamate

DE Es ist klar, dass Ihre Endbenutzer sich nicht mit komplexen Besprechungsraumeinstellungen befassen sollten, wenn sie an schnelle Besprechungen und Videoanrufe gewöhnt sind

ඉතාලි ජර්මානු
chiaro klar
devono sollten
complesse komplexen
riunioni besprechungen
veloci schnelle
videochiamate videoanrufe
utenti endbenutzer

IT E quando utilizzate Citrix Virtual Apps and Desktops come parte dell’esperienza di workspace, le applicazioni per voce, video e grafica con elevati requisiti mantengono un’ottima qualità e una definizione impeccabile

DE Und wenn Sie Citrix Virtual Apps and Desktops als Teil der Workspace Experience verwenden, profitieren Sie von kristallklarer Sprach- und Videoübertragung sowie hoher Leistung für grafiklastige Anwendungen

ඉතාලි ජර්මානු
virtual virtual
desktops desktops
parte teil
esperienza experience
video video
citrix citrix

IT Inoltre, questa soluzione basata sui certificati è completamente integrata in un ambiente Windows quando vengono utilizzate applicazioni Microsoft.

DE Wenn Sie Anwendungen von Microsoft nutzen, ist die zertifikatsbasierte Lösung außerdem vollständig in eine Windows-Umgebung integriert.

ඉතාලි ජර්මානු
soluzione lösung
completamente vollständig
integrata integriert
ambiente umgebung
windows windows
microsoft microsoft

IT Gli utenti possono eseguire il backup delle applicazioni di analytics in base a un programma settimanale oppure fornire le app comunemente utilizzate in spazi dedicati quando vengono inseriti nuovi reparti.

DE Anwender können Analyseapplikationen wöchentlich sichern oder häufig genutzte Apps an speziell dafür vorgesehenen Stellen bereitstellen, wenn neue Abteilungen eingebunden werden sollen.

ඉතාලි ජර්මානු
utenti anwender
backup sichern
settimanale wöchentlich
comunemente häufig
dedicati speziell
nuovi neue
reparti abteilungen

IT Ti diamo la possibilità di 'rinunciare', ossia di scegliere di non acconsentire, a che le tue informazioni personali vengano utilizzate per alcune finalità, quando chiediamo tali informazioni.

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten anfragen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, die Verwendung dieser Daten für bestimmte Zwecke abzulehnen (Opt-out).

ඉතාලි ජර්මානු
informazioni daten
personali personenbezogenen
utilizzate verwendung
alcune bestimmte
finalità zwecke

IT Quando raccontiamo che siamo Leader di mercato, lo dimostriamo. Ascolta cosa dicono di noi i clienti e gli esperti di mercato e guarda come le nostre soluzioni possono essere utilizzate nel tuo contesto

DE Wenn wir sagen, dass wir Branchenführer sind, sollten wir das untermauern. Hören Sie von Kunden und Experten, wie unsere Tools auf Ihre Situation angewendet werden können.

ඉතාලි ජර්මානු
ascolta hören
esperti experten

IT Esistono numerose erbe che quando utilizzate direttamente su denti e gengive danno risultati meravigliosi e rapidi

DE Es gibt zahlreiche Kräuter, die bei direkter Anwendung auf Zähne und das Zahnfleisch wunderbare und schnelle Ergebnisse liefern

ඉතාලි ජර්මානු
numerose zahlreiche
erbe kräuter
utilizzate anwendung
denti zähne
risultati ergebnisse
rapidi schnelle
direttamente direkter

IT Se partecipi ad un sondaggio TikTok, le tue risposte individuali saranno utilizzate ai fini del sondaggio e saranno condivise con altre organizzazioni, come spiegato quando partecipi al sondaggio

DE Wenn Sie an einer TikTok-Umfrage teilnehmen, werden Ihre persönlichen Antworten für den Zweck der Umfrage verwendet und so an andere Organisationen weitergegeben, wie es Ihnen vor der Teilnahme an einer Umfrage erläutert wurde

ඉතාලි ජර්මානු
sondaggio umfrage
tiktok tiktok
risposte antworten
utilizzate verwendet
altre andere
organizzazioni organisationen
spiegato erläutert

IT Le creme, lozioni e pomate a base di corticosteroidi devono essere utilizzate solo quando la cute è infiammata, ad esempio se è presente un’eruzione cutanea. Di norma non devono essere usate se:

DE Cremes, Lotionen und Salben mit Kortikosteroiden sollten nur dann angewendet werden, wenn die Haut entzündet ist, z. B. wenn ein Patient einen Ausschlag hat. Sie sollten in den folgenden Fällen normalerweise nicht angewendet werden:

ඉතාලි ජර්මානු
devono sollten
cute haut
di norma normalerweise

IT Installate questi driver su un PC con Windows 7/8.1 quando utilizzate uno scanner Zebra in modalità host USB CDC

DE Installieren Sie diesen Treiber auf einem Windows-7/8.1-PC, wenn ein Zebra-Scanner im USB-CDC-Hostmodus verwendet wird

ඉතාලි ජර්මානු
installate installieren
questi diesen
driver treiber
windows windows
utilizzate verwendet
scanner scanner
zebra zebra
usb usb

IT Alla fine, abbiamo trovato lesperienza più semplice e meno soggetta ad attività accidentali e gesti sbagliati quando abbiamo semplicemente bloccato in modo permanente le superfici tattili, quindi non potevano essere utilizzate.

DE Am Ende fanden wir die Erfahrung einfacher und weniger anfällig für versehentliche Aktivitäten und falsche Gesten, wenn wir die Berührungsflächen nur dauerhaft verriegelten, sodass sie nicht verwendet werden konnten.

ඉතාලි ජර්මානු
fine ende
abbiamo wir
trovato fanden
meno weniger
attività aktivitäten
gesti gesten
permanente dauerhaft
potevano konnten
utilizzate verwendet

IT Utilizzate VPN aggiornate, così il team potrà nascondere gli indirizzi IP e mettere in maggiore difficoltà l'aggressore quando vorrà trovare l'indirizzo IP esatto della vostra azienda.

DE Verwenden Sie aktualisierte VPNs für das Team, um IP-Adressen zu verbergen und es einem Angreifer viel schwerer zu machen, die genauen IP-Adressen Ihres Unternehmens einzugrenzen.

ඉතාලි ජර්මානු
utilizzate verwenden
vpn vpns
aggiornate aktualisierte
team team
nascondere verbergen
ip ip
aggressore angreifer
esatto genauen
azienda unternehmens

IT Provando e sbagliando, gli attacchi di forza bruta inseriscono espressioni comuni prese dal dizionario, password già utilizzate dagli hacker o combinazioni specifiche di lettere e numeri fino a quando non trovano una corrispondenza.

DE Durch Versuch und Irrtum werden bei Brute-Force-Angriffen gängige Wörterbuchphrasen, häufig gehackte Passwörter oder bestimmte Buchstaben- und Zahlenkombinationen eingegeben, bis eine Übereinstimmung gefunden wird.

ඉතාලි ජර්මානු
attacchi angriffen
forza force
password passwörter
specifiche bestimmte
lettere buchstaben

IT Le creme, lozioni e pomate a base di corticosteroidi devono essere utilizzate solo quando la cute è infiammata, ad esempio se è presente un’eruzione cutanea. Di norma non devono essere usate se:

DE Cremes, Lotionen und Salben mit Kortikosteroiden sollten nur dann angewendet werden, wenn die Haut entzündet ist, z. B. wenn ein Patient einen Ausschlag hat. Sie sollten in den folgenden Fällen normalerweise nicht angewendet werden:

ඉතාලි ජර්මානු
devono sollten
cute haut
di norma normalerweise

IT Colistina e polimixina B causano spesso danni renali, pertanto vengono utilizzate solo per infezioni gravi dovute a batteri resistenti a tutti gli altri antibiotici e quando non sono disponibili alternative più sicure

DE Colistin und Polymyxin B verursachen häufig Nierenschäden und werden daher nur bei schweren Infektionen eingesetzt, wenn die Bakterien gegen alle anderen Antibiotika resistent sind und keine ungefährlicheren Alternativen zur Verfügung stehen

ඉතාලි ජර්මානු
b b
causano verursachen
spesso häufig
pertanto daher
utilizzate eingesetzt
solo nur
infezioni infektionen
batteri bakterien
resistenti resistent
antibiotici antibiotika
alternative alternativen

IT Le creme, lozioni e pomate a base di corticosteroidi devono essere utilizzate solo quando la cute è infiammata, ad esempio se è presente un’eruzione cutanea. Di norma non devono essere usate se:

DE Cremes, Lotionen und Salben mit Kortikosteroiden sollten nur dann angewendet werden, wenn die Haut entzündet ist, z. B. wenn ein Patient einen Ausschlag hat. Sie sollten in den folgenden Fällen normalerweise nicht angewendet werden:

ඉතාලි ජර්මානු
devono sollten
cute haut
di norma normalerweise

IT Quando si tratta di custodie per l'iPhone 13, ciò significa proprio quello che c'è scritto sulla scatola: le abbiamo applicate sul nostro telefono e le abbiamo utilizzate per lunghi periodi

DE Bei den Schutzhüllen für das iPhone 13 bedeutet das genau das, was auf der Verpackung steht - wir haben sie auf unser Telefon geklebt und über einen längeren Zeitraum verwendet

ඉතාලි ජර්මානු
l l
significa bedeutet
utilizzate verwendet
periodi zeitraum
scatola verpackung
lunghi längeren

IT GoPro è il re quando si tratta di action cam. Quelle piccole scatole dargento vengono utilizzate da temerari e atleti di sport estremi in luoghi in cu...

DE GoPro ist König, wenn es um Action-Kameras geht. Diese kleinen silbernen Kisten werden von Draufgängern und Extremsportlern an Orten eingesetzt, an de...

ඉතාලි ජර්මානු
gopro gopro
re könig
action action
cam kameras
piccole kleinen
scatole kisten
utilizzate eingesetzt

IT Da quando QNAP ha aggiunto il supporto per l’archiviazione cloud Backblaze B2 nell’applicazione Hybrid Backup Sync (HBS) nel 2017, il servizio è stato una delle soluzioni più utilizzate dalla nostra base di utenti

DE Seit QNAP 2017 die Unterstützung für Backblaze B2 Cloud-Speicher in der Hybrid Backup Sync (HBS) App hinzugefügt hat, ist dieser Dienst eine der am häufigsten verwendeten Lösungen in unserer Benutzerbasis

ඉතාලි ජර්මානු
qnap qnap
aggiunto hinzugefügt
l l
cloud cloud
applicazione app
hybrid hybrid
sync sync
soluzioni lösungen
utilizzate verwendeten

IT Create o utilizzate opere d’arte? Quando gli autori e i successori in diritto trasferiscono i diritti a ProLitteris, rilasciamo la licenza di utilizzazione

DE Schaffen oder nutzen Sie Kunstwerke? Wenn Künstler und Rechtsnachfolger Rechte an ProLitteris übertragen, lizenzieren wir die Nutzungen

ඉතාලි ජර්මානු
create schaffen
utilizzate nutzen

IT Quando utilizzate il nostro strumento per creare snippet, titoli e descrizioni, vedrete una barra che tiene conto della lunghezza del titolo e della meta descrizione

DE Wenn Sie unser Tool zur Erstellung von Snippets, Titeln und Beschreibungen verwenden, sehen Sie einen Balken, der die Länge Ihres Titels und der Meta-Beschreibung anzeigt

ඉතාලි ජර්මානු
utilizzate verwenden
strumento tool
creare erstellung
snippet snippets
barra balken
lunghezza länge
titolo titels

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්