පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"conséquences néfastes" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉතාලි දක්වා "conséquences néfastes" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

conséquences néfastes හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "conséquences néfastes" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

conséquences conseguenze effetti impatto

ප්රංශ සිට ඉතාලි වෙත conséquences néfastes හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉතාලි

FR Le phishing est aussi ancien qu'Internet lui-même. Les internautes sont la proie du piratage psychologique et des liens risqués, qui peuvent avoir des conséquences néfastes. Dans certains cas, CleanWeb peut vous aider à éviter les arnaqueurs.

IT Il phishing è vecchio quanto internet. Gli utenti di Internet sono preda dell'ingegneria sociale e di link pericolosi, che possono causare conseguenze devastanti. In alcuni casi, CleanWeb può aiutarti ad evitare i truffatori.

ප්රංශ ඉතාලි
phishing phishing
ancien vecchio
liens link
conséquences conseguenze
aider aiutarti
éviter evitare
est è
et e
peuvent possono
peut può
sont sono

FR Il ne s'agit pas de renoncer à toute consommation, mais d'empêcher ou de minimiser les conséquences néfastes

IT Non si tratta di rinunciare al consumo, bensì di ridurre o evitare possibili conseguenze dannose

ප්රංශ ඉතාලි
renoncer rinunciare
consommation consumo
minimiser ridurre
conséquences conseguenze
ou o
de di
mais bensì

FR Il ne s'agit pas de renoncer à toute consommation, mais d'empêcher ou de minimiser les conséquences néfastes

IT Non si tratta di rinunciare al consumo, bensì di ridurre o evitare possibili conseguenze dannose

ප්රංශ ඉතාලි
renoncer rinunciare
consommation consumo
minimiser ridurre
conséquences conseguenze
ou o
de di
mais bensì

FR Il ne s'agit pas de renoncer à toute consommation, mais d'empêcher ou de minimiser les conséquences néfastes

IT Non si tratta di rinunciare al consumo, bensì di ridurre o evitare possibili conseguenze dannose

ප්රංශ ඉතාලි
renoncer rinunciare
consommation consumo
minimiser ridurre
conséquences conseguenze
ou o
de di
mais bensì

FR Il ne s'agit pas de renoncer à toute consommation, mais d'empêcher ou de minimiser les conséquences néfastes

IT Non si tratta di rinunciare al consumo, bensì di ridurre o evitare possibili conseguenze dannose

ප්රංශ ඉතාලි
renoncer rinunciare
consommation consumo
minimiser ridurre
conséquences conseguenze
ou o
de di
mais bensì

FR La sécheresse historique et les chaleurs extrêmes ont de nombreuses conséquences néfastes en Europe : de nombreuses forêts brûlent et plusieurs cours d'eau sont à des niveaux critiques.

IT Portogallo-Marocco e Inghilterra-Francia chiudono i quarti di finale dei Mondiali in Qatar

ප්රංශ ඉතාලි
europe francia
et e
en in
de di

FR Mais le scanner de virus vous protège évidemment lorsque vous essayez d’ouvrir des pièces jointes néfastes.

IT Naturalmente l’antivirus offre comunque una protezione quando si tentano di aprire gli allegati dannosi.

ප්රංශ ඉතාලි
protège protezione
évidemment naturalmente
douvrir aprire
n comunque
de di
le una
jointes allegati
mais si
lorsque quando

FR Tous les appareils doivent répondre aux normes d'exposition aux radiofréquences (RF) afin d'éviter les effets néfastes sur la santé

IT È necessario che tutti i dispositivi soddisfino gli standard di esposizione a radiofrequenza (RF) per evitare effetti negativi sulla salute

ප්රංශ ඉතාලි
appareils dispositivi
doivent necessario
normes standard
effets effetti
santé salute
éviter evitare
la sulla
afin di

FR Les consommateurs veulent que les fabricants assument plus de responsabilités, mais désirent également contribuer à réduire le gaspillage alimentaire ainsi que les effets néfastes sur le climat.

IT I consumatori vogliono che i produttori si assumano maggiori responsabilità, ma vogliono anche fare la loro parte e contribuire a ridurre gli sprechi alimentari e l'impatto ambientale.

ප්රංශ ඉතාලි
consommateurs consumatori
veulent vogliono
fabricants produttori
réduire ridurre
alimentaire alimentari
gaspillage sprechi
mais ma
également anche
plus de maggiori
responsabilité responsabilità
à a
que che
de e
contribuer contribuire
le i

FR La lumière du soleil contenant beaucoup plus de rayons UVA, il est important de protéger votre peau de ses effets néfastes.

IT Poiché la luce del sole contiene molti più raggi UVA, è importante proteggere la pelle dai suoi effetti dannosi.

ප්රංශ ඉතාලි
rayons raggi
protéger proteggere
peau pelle
effets effetti
soleil sole
est è
lumière luce
contenant contiene
important importante

FR Leur fonction est d' éliminer de l'environnement ou de masquer un ion qui provoque des effets néfastes

IT La loro funzione è quella di rimuovere dall?ambiente o mascherare uno ione che provoca effetti negativi

ප්රංශ ඉතාලි
fonction funzione
éliminer rimuovere
masquer mascherare
effets effetti
est è
ou o
de di
un uno

FR La puissante formule de DBULK imite le Methandrostenolone (alias Dianabol, le stéroïde original et le plus populaire) sans les effets secondaires néfastes

IT La potente formula di DBULK replica gli effetti del Metandrostenolone (anche noto come Dianabol, uno steroide molto conosciuto) senza effetti collaterali dannosi

ප්රංශ ඉතාලි
puissante potente
formule formula
effets effetti
de di
et come
le la
la del

FR Les technologies d'additifs Microban® peuvent être utilisées pour protéger la mousse, le papier, les milieux cellulosiques, le métal et même le béton contre les effets néfastes des microbes.

IT Le tecnologie additive Microban® possono essere utilizzate per proteggere la schiuma, la carta, i supporti cellulosici, il metallo e persino il calcestruzzo dagli effetti negativi dei microbi.

ප්රංශ ඉතාලි
protéger proteggere
mousse schiuma
papier carta
métal metallo
béton calcestruzzo
effets effetti
microbes microbi
microban microban
peuvent possono
utilisées utilizzate
technologies tecnologie
et e
être essere
pour per

FR Dans les infections bactériennes, les anticorps de neutralisation peuvent bloquer les effets néfastes des toxines

IT Nelle infezioni batteriche, gli anticorpi di neutralizzazione possono bloccare gli effetti nocivi delle tossine

ප්රංශ ඉතාලි
infections infezioni
anticorps anticorpi
peuvent possono
bloquer bloccare
effets effetti
de di
des nelle

FR La cosmétique naturelle refuse l’utilisation des produits irritants ou néfastes, que l’on soupçonne d’être dangereux pour la santé

IT La cosmesi naturale rinuncia a sostanze chimiche irritanti o persino nocive, sospettate di essere dannose per la nostra salute

ප්රංශ ඉතාලි
naturelle naturale
santé salute
ou o
être essere
produits sostanze
pour per
des di

FR Grâce à ce module, les enfants vont savoir reconnaître différents types de contenus en ligne et comprendre pourquoi certains sont néfastes

IT Questo modulo mira a insegnare ai bambini quali tipi di contenuti possono trovare online e come questi possano avere un impatto negativo su di loro

ප්රංශ ඉතාලි
module modulo
enfants bambini
types tipi
en ligne online
contenus contenuti
à a
et e
de di
ce questo

FR Contenu faisant la promotion de croyances et de comportements blessants/néfastes ?

IT Contenuti che promuovono convinzioni e comportamenti offensivi / dannosi?

ප්රංශ ඉතාලි
comportements comportamenti
et e
contenu contenuti

FR Comme nous le savons tous, l'homme peut avoir des effets néfastes sur notre planète et ses nombreux écosystèmes complexes

IT Come sappiamo, l'azione dell'uomo può avere effetti negativi sulla terra e sui suoi tanti e complessi ecosistemi

ප්රංශ ඉතාලි
effets effetti
nombreux tanti
écosystèmes ecosistemi
complexes complessi
peut può
et e
ses suoi
avoir avere
le sulla
sur terra

FR Troisièmement, les effets néfastes de la myocardite provoquée par ces injections se manifesteront probablement sur plusieurs années

IT Terzo, i danni come la miocardite dopo questi inoculi si manifesteranno nel corso del tempo

ප්රංශ ඉතාලි
myocardite miocardite
les i

FR Elles peuvent également introduire la mort d'une cellule infectée, enlevant ses effets néfastes du fuselage.

IT Possono anche promuovere la morte di una cella infettata, eliminante i sui effetti nocivi dall'organismo.

ප්රංශ ඉතාලි
peuvent possono
cellule cella
effets effetti
également anche
mort morte
la una
ses la

FR La consommation de carburants fossiles comme le mazout et le gaz naturel produit des émissions de CO₂ néfastes pour l'environnement.

IT L’impiego di combustibili fossili come l’olio combustile e il gas naturale causa emissioni di CO₂ dannose per il clima.

FR Identifier et répondre aux incidents de sécurité suspects ou connus ; atténuer, dans la mesure du possible, les effets néfastes des incidents de sécurité connus de l'entité couverte ; et documenter les incidents de sécurité et leurs résultats.

IT Identificare e rispondere alle minacce presunte o note; limitare, nel limite del possibile, gli effetti indesiderati delle minacce note, nonché memorizzare le minacce e le relative conseguenze.

ප්රංශ ඉතාලි
identifier identificare
possible possibile
répondre rispondere
ou o
effets effetti
et e
la le
du del

FR Prendre des mesures raisonnables pour atténuer les effets néfastes de la violation et empêcher tout autre accès ou divulgation non autorisé.

IT Adottare misure ragionevoli per mitigare gli effetti dannosi della violazione e prevenire ulteriori accessi o divulgazioni non autorizzate.

ප්රංශ ඉතාලි
raisonnables ragionevoli
atténuer mitigare
effets effetti
violation violazione
accès accessi
autre ulteriori
ou o
prendre adottare
et e
empêcher per
la della
mesures misure

FR Avec ce pack de microdosage de psychédélique, la seule limite sera votre imagination sans les effets secondaires néfastes des doses importantes de psychédéliques.

IT Con la Confezione per Microdosaggio Psichedelico, l'unico limite è la vostra immaginazione, senza gli effetti secondari che forti dosi di psichedelici possono causare.

ප්රංශ ඉතාලි
pack confezione
limite limite
imagination immaginazione
secondaires secondari
doses dosi
effets effetti
de di
sera possono
votre la

FR Il existe des images horribles de célébrités et de cas où des entreprises ont inexplicablement changé la réalité à des fins néfastes. Jetez

IT Ci sono immagini orribili di celebrità e casi in cui le aziende hanno inspiegabilmente cambiato la realtà per mezzi nefasti. Dai un'occhiata alla

ප්රංශ ඉතාලි
entreprises aziende
changé cambiato
images immagini
et e
de di
la le
célébrités celebrità
ont hanno
cas la
existe ci sono
à per

FR Dans les villes, il est important d’offrir de bonnes conditions de vie et de lutter en même temps contre les effets néfastes de la croissance démographique sur l’environnement.

IT Nei centri urbani occorre garantire buone condizioni di vita e allo stesso tempo far fronte agli effetti dannosi che l’aumento demografico produce sull’ambiente.

ප්රංශ ඉතාලි
conditions condizioni
vie vita
effets effetti
villes urbani
est far
et e
de di
temps tempo
même stesso
en allo
la che

FR En raison des effets néfastes sur la santé, certaines valeurs limites ont été introduites pour diverses zones afin de réduire les émissions

IT A causa degli effetti nocivi per la salute, per ridurre le emissioni sono stati introdotti alcuni valori limite per vari settori

ප්රංශ ඉතාලි
raison causa
effets effetti
santé salute
limites limite
réduire ridurre
émissions emissioni
valeurs valori
la le
diverses vari
des alcuni
été stati
de degli
pour per

FR Les OTA disposent d’une part de marché considérable, créant des dépendances néfastes auprès des hôteliers

IT Le OTA detengono una cospicua quota di mercato e possono così tenere gli albergatori sotto scacco

ප්රංශ ඉතාලි
marché mercato
hôteliers albergatori
part de quota
de di

FR Prendre des mesures raisonnables pour atténuer les effets néfastes de la violation et empêcher tout autre accès ou divulgation non autorisé.

IT Adottare misure ragionevoli per mitigare gli effetti dannosi della violazione e prevenire ulteriori accessi o divulgazioni non autorizzate.

ප්රංශ ඉතාලි
raisonnables ragionevoli
atténuer mitigare
effets effetti
violation violazione
accès accessi
autre ulteriori
ou o
prendre adottare
et e
empêcher per
la della
mesures misure

FR La lumière du soleil contenant beaucoup plus de rayons UVA, il est important de protéger votre peau de ses effets néfastes.

IT Poiché la luce del sole contiene molti più raggi UVA, è importante proteggere la pelle dai suoi effetti dannosi.

ප්රංශ ඉතාලි
rayons raggi
protéger proteggere
peau pelle
effets effetti
soleil sole
est è
lumière luce
contenant contiene
important importante

FR Les investissements dans les entreprises innovantes peuvent permettre d’amplifier ce processus et d’atténuer les effets néfastes sur les chaînes d'approvisionnement énergétique mondiales.

IT Gli investimenti in aziende innovative possono consentire questo processo e alleviare gli effetti nefasti sulle catene di approvvigionamento energetico globale.

ප්රංශ ඉතාලි
investissements investimenti
entreprises aziende
innovantes innovative
processus processo
effets effetti
chaînes catene
mondiales globale
peuvent possono
permettre consentire
ce questo
et e

FR Contrez les effets néfastes d'un faible taux de testostérone et profitez à nouveau de la vie

IT Elimina gli effetti disastrosi del testosterone basso e riprendi in mano la tua vita

ප්රංශ ඉතාලි
effets effetti
faible basso
vie vita
et e
à in

FR Les technologies d'additifs Microban® peuvent être utilisées pour protéger la mousse, le papier, les milieux cellulosiques, le métal et même le béton contre les effets néfastes des microbes.

IT Le tecnologie additive Microban® possono essere utilizzate per proteggere la schiuma, la carta, i supporti cellulosici, il metallo e persino il calcestruzzo dagli effetti negativi dei microbi.

ප්රංශ ඉතාලි
protéger proteggere
mousse schiuma
papier carta
métal metallo
béton calcestruzzo
effets effetti
microbes microbi
microban microban
peuvent possono
utilisées utilizzate
technologies tecnologie
et e
être essere
pour per

FR JCED travaille avec les femmes pour piloter des moyens innovants de faire face à ces effets néfastes et de renforcer la résilience aux changements climatiques au sein de la communauté.

IT JCED lavora con le donne per pilotare modi innovativi di far fronte a questi effetti negativi e costruire la resilienza ai cambiamenti climatici all'interno della comunità.

ප්රංශ ඉතාලි
travaille lavora
femmes donne
moyens modi
innovants innovativi
face fronte
effets effetti
résilience resilienza
changements cambiamenti
et e
de di
à a
la le
pour per
ces questi

FR Comme nous le savons tous, l'homme peut avoir des effets néfastes sur notre planète et ses nombreux écosystèmes complexes

IT Come sappiamo, l'azione dell'uomo può avere effetti negativi sulla terra e sui suoi tanti e complessi ecosistemi

ප්රංශ ඉතාලි
effets effetti
nombreux tanti
écosystèmes ecosistemi
complexes complessi
peut può
et e
ses suoi
avoir avere
le sulla
sur terra

FR L'utilisation d'un raccourcisseur de liens protège les utilisateurs contre les sites malveillants qui diffusent des logiciels néfastes, et contre les attaques de hameçonnage et les autres activités nuisibles

IT Grazie al riduttore di link possiamo proteggere gli utenti da siti maliziosi che hanno il solo scopo di diffondere malware, attacchi phishing e altre attività offensive

ප්රංශ ඉතාලි
protège proteggere
utilisateurs utenti
attaques attacchi
hameçonnage phishing
liens link
et e
sites siti
de di
n hanno

FR Il est interdit de partager sur Twitter des contenus manifestement faux ou trompeurs susceptibles d'entraîner un risque important de préjudice (comme une exposition accrue au virus ou des effets néfastes sur les systèmes de santé publique)

IT I contenuti che sono indiscutibilmente falsi o ingannevoli e suscettibili di comportare un rischio significativo di danni (come una maggiore esposizione al virus o effetti negativi sui sistemi di salute pubblica) non possono essere condivisi su Twitter

ප්රංශ ඉතාලි
contenus contenuti
faux falsi
préjudice danni
virus virus
effets effetti
santé salute
publique pubblica
partager condivisi
twitter twitter
ou o
un un
risque rischio
important significativo
exposition esposizione
accrue maggiore
au al
systèmes sistemi
susceptibles possono
de di
il sono

FR Il existe des images horribles de célébrités et de cas où des entreprises ont inexplicablement changé la réalité à des fins néfastes. Jetez

IT Ci sono immagini orribili di celebrità e casi in cui le aziende hanno inspiegabilmente cambiato la realtà per mezzi nefasti. Dai un'occhiata alla

ප්රංශ ඉතාලි
entreprises aziende
changé cambiato
images immagini
et e
de di
la le
célébrités celebrità
ont hanno
cas la
existe ci sono
à per

FR Par comparaison, chez les patients atteints de PCU, des effets faibles ont été associés à des taux de 10-13 mg/dl, tandis que des effets néfastes importants ont été associés à des taux dépassant 20 mg/dl de phénylalanine dans le sang

IT In confronto, per i pazienti PKU, lievi effetti sono stati associati con livelli di 10-13 mg/die, mentre effetti negativi significativi sono stati associati con livelli di eccedenti 20 mg/die di fenilalanina nel sangue

ප්රංශ ඉතාලි
comparaison confronto
effets effetti
mg mg
importants significativi
sang sangue
patients pazienti
associés associati
le i
de di
été stati
à per

FR Vous connaissez déjà la signification du taux de rebond et l'importance de cette métrique. Il ne reste plus qu'à voir comment le placer dans des paramètres qui ne seront pas excessivement néfastes pour votre site.

IT Conoscete già il significato della frequenza di rimbalzo e l'importanza di questa metrica. Non resta che vedere come collocarla in parametri che non siano eccessivamente dannosi per il tuo sito.

ප්රංශ ඉතාලි
signification significato
taux frequenza
rebond rimbalzo
métrique metrica
reste resta
paramètres parametri
voir vedere
et e
de di
seront il tuo
votre tuo
pour per
site sito

FR Ce programme doit décrire en détail de quelle manière les éventuels effets néfastes de la plante génétiquement modifiée sur l’environnement seront contrôlés et surveillés

IT Il piano deve descrivere come la pianta GM verrà monitorata per prevenire possibili effetti nocivi sull'ambiente

ප්රංශ ඉතාලි
décrire descrivere
éventuels possibili
effets effetti
plante pianta
doit deve
la il
quelle la
seront verrà
manière per

FR Dans certains cas particuliers, l'EFSA recommande aussi la surveillance de certaines plantes GM afin de contrôler leurs effets néfastes potentiels sur la santé animale ou humaine

IT In alcuni casi l'EFSA raccomanda il monitoraggio post-commercializzazione delle piante geneticamente modificate per verificare la presenza di eventuali effetti nocivi sulla salute animale o umana

ප්රංශ ඉතාලි
recommande raccomanda
plantes piante
effets effetti
santé salute
animale animale
humaine umana
surveillance monitoraggio
ou o
certains alcuni
la il
de di

FR Ce programme doit décrire en détail de quelle manière les éventuels effets néfastes de la plante génétiquement modifiée sur l’environnement seront contrôlés

IT Il piano deve descrivere come la pianta GM sarà monitorata per prevenire possibili effetti nocivi sull'ambiente

ප්රංශ ඉතාලි
décrire descrivere
éventuels possibili
effets effetti
plante pianta
doit deve
la il
quelle la
manière per

FR D'autres BPC désignés comme « BPC de type non dioxine » ont un mécanisme de toxicité différent mais peuvent également avoir des effets néfastes sur la santé.

IT Altri PCB denominati 'PCB non diossina-simili' hanno un diverso meccanismo di tossicità, ma possono parimenti causare effetti nocivi sulla salute.

ප්රංශ ඉතාලි
mécanisme meccanismo
effets effetti
santé salute
dautres altri
un un
peuvent possono
différent diverso
ont hanno
mais ma
de di

FR Notre groupe scientifique a identifié des effets potentiellement néfastes sur le système immunitaire.

IT Gli esperti del nostro gruppo scientifico hanno riscontrato effetti potenzialmente dannosi per la salute del sistema immunitario umano.

ප්රංශ ඉතාලි
groupe gruppo
scientifique scientifico
effets effetti
potentiellement potenzialmente
immunitaire immunitario
système sistema
notre nostro
le la
des per

FR Les experts de l'EFSA utilisent une approche scientifique actualisée pour réévaluer les effets néfastes possibles à long terme du contaminant 3-MCPD sur les reins et sur la fertilité masculine

IT Gli esperti dell'EFSA hanno applicato un approccio scientifico aggiornato per valutare di nuovo i possibili effetti nocivi a lungo termine del contaminante da processi alimentari 3-MCPD su reni e fertilità maschile

ප්රංශ ඉතාලි
experts esperti
approche approccio
scientifique scientifico
effets effetti
possibles possibili
terme termine
reins reni
masculine maschile
et e
actualisé aggiornato
de di
à a
sur lungo

FR Nous utilisons également notre plateforme pour partager des tendances positives ou pour dénoncer des pratiques néfastes qui pourraient vous mettre en danger, vous et la société dans son ensemble.

IT Utilizziamo la nostra piattaforma anche per condividere tendenze positive o per denunciare pratiche dannose che potrebbero mettere te - e la società intera - a rischio.

ප්රංශ ඉතාලි
plateforme piattaforma
partager condividere
tendances tendenze
pratiques pratiche
pourraient potrebbero
danger rischio
positives positive
ou o
et e
également anche
ensemble intera
nous utilisons utilizziamo
pour per
son la
qui che

FR Avec un peu de préparation, vous pouvez atténuer les effets néfastes.

IT Con un po' di preparazione, puoi ridurre al minimo eventuali danni.

ප්රංශ ඉතාලි
préparation preparazione
atténuer ridurre
un un
de di
pouvez puoi

FR Un service client qui laisse à désirer ou une multitude de commentaires négatifs peuvent avoir des conséquences dramatiques pour une entreprise du secteur du tourisme ou de l'hôtellerie

IT Un servizio clienti scadente o recensioni negative possono determinare il successo o il fallimento della tua organizzazione nel settore alberghiero e dei viaggi

ප්රංශ ඉතාලි
client clienti
un un
ou o
peuvent possono
secteur settore
service servizio
tourisme viaggi
pour il
de dei
entreprise organizzazione
d recensioni

FR Les journaux que votre fournisseur VPN est susceptible de créer grâce à vos données pourraient avoir des conséquences terribles

IT I cosiddetti log con i tuoi dati che il tuo provider VPN può registrare ti espongono a un rischio

ප්රංශ ඉතාලි
fournisseur provider
vpn vpn
données dati
à a
journaux log
que che
votre tuo
grâce il
est può
vos i

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්