FR « Pertes » désigne les dommages, les honoraires d'avocat, les honoraires des témoins experts et les frais de justice.
ප්රංශ හි "remboursement des honoraires" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR « Pertes » désigne les dommages, les honoraires d'avocat, les honoraires des témoins experts et les frais de justice.
ES “Pérdidas” significa daños, honorarios de abogados, honorarios de testigos expertos y costos de litigio.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
désigne | significa |
témoins | testigos |
experts | expertos |
honoraires | honorarios |
et | y |
de | de |
pertes | pérdidas |
dommages | daños |
frais | costos |
FR Conseil : il n'est pas nécessaire d'avoir une convention d'honoraires mais plutôt une convention d'honoraires de consultation à l'heure chaque fois que vous avez besoin de conseils avec un avocat.
ES Consejo: No es necesario tener un acuerdo de retención, sino un acuerdo de honorarios de consulta por hora siempre que necesite asesoramiento con un abogado.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
convention | acuerdo |
avocat | abogado |
conseil | consejo |
nécessaire | necesario |
de | de |
davoir | tener |
vous | sino |
n | no |
consultation | asesoramiento |
à | que |
FR 14.5 En cas de résiliation ou de suppression de la page avant l'expiration du contrat, il ne sera pas effectué de remboursement des honoraires déjà payés au préalable.
ES 14.5 En caso de rescisión o eliminación antes de que finalice la duración del contrato, no se producirá un rembolso de los importes abonados por adelantado.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
résiliation | rescisión |
suppression | eliminación |
contrat | contrato |
cas | caso |
ou | o |
en | en |
la | la |
de | de |
du | del |
ne | no |
FR *La garantie de remboursement ne s'applique pas aux achats correspondant à un mois d'approvisionnement. Les frais de livraison ne sont pas inclus dans le remboursement. Cliquez ici pour consulter l'intégralité de notre politique de remboursement.
ES *La garantía de reembolso no se aplica al suministro de un mes. El reembolso excluye los gastos de envío. Haz clic aquí para consultar nuestra política de reembolso al completo.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
garantie | garantía |
remboursement | reembolso |
mois | mes |
frais | gastos |
cliquez | clic |
politique | política |
livraison | envío |
achats | suministro |
de | de |
la | la |
ne | no |
un | a |
ici | aquí |
le | el |
FR Les résultats apportés sont des clients mieux informés, des économies de temps considérables, des taux de rétention plus élevés et une augmentation des revenus tirés des honoraires.
ES Los resultados incluyen clientes mejor informados, ahorros significativos de tiempo, mayores tasas de retención y mayores ingresos por comisiones.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
clients | clientes |
informés | informados |
rétention | retención |
revenus | ingresos |
et | y |
économies | ahorros |
mieux | mejor |
de | de |
taux | tasas |
résultats | resultados |
temps | tiempo |
FR Les résultats apportés sont des clients mieux informés, des économies de temps considérables, des taux de rétention plus élevés et une augmentation des revenus tirés des honoraires.
ES Los resultados incluyen clientes mejor informados, ahorros significativos de tiempo, mayores tasas de retención y mayores ingresos por comisiones.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
clients | clientes |
informés | informados |
rétention | retención |
revenus | ingresos |
et | y |
économies | ahorros |
mieux | mejor |
de | de |
taux | tasas |
résultats | resultados |
temps | tiempo |
FR L'acheteur est également responsable de tous les coûts et dépenses encourus par IAA découlant de la perception des frais de renonciation ou liés à ceux-ci, y compris des honoraires d'avocat et des frais de justice
ES El comprador también es responsable de todos y cada uno de los costos y gastos incurridos por IAA que surjan del cobro del Cargo por Incumplimiento o que estén relacionados con este, incluidos los honorarios de abogados y las costas legales
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
iaa | iaa |
liés | relacionados |
et | y |
ou | o |
honoraires | honorarios |
coûts | costos |
la | el |
également | también |
de | de |
dépenses | gastos |
tous | todos |
est | es |
responsable | responsable |
à | que |
y compris | incluidos |
FR L'acheteur est également responsable de tous les coûts et dépenses encourus par IAA découlant de la perception des frais de renonciation ou liés à ceux-ci, y compris des honoraires d'avocat et des frais de justice
ES El comprador también es responsable de todos y cada uno de los costos y gastos incurridos por IAA que surjan del cobro del Cargo por Incumplimiento o que estén relacionados con este, incluidos los honorarios de abogados y las costas legales
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
iaa | iaa |
liés | relacionados |
et | y |
ou | o |
honoraires | honorarios |
coûts | costos |
la | el |
également | también |
de | de |
dépenses | gastos |
tous | todos |
est | es |
responsable | responsable |
à | que |
y compris | incluidos |
FR Ashish Khana, MD, signale des honoraires de consultant versés par Medtronic, et des subventions de recherche à une institution antérieure pour l’essai PRODIGY
ES Ashish Khana, MD, informa de que recibió honorarios de asesoría de Medtronic y la financiación de la investigación de una institución anterior para el ensayo de PRODIGY
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
honoraires | honorarios |
consultant | asesor |
subventions | financiación |
recherche | investigación |
institution | institución |
et | y |
de | de |
à | a |
FR Ashish Khana, MD, signale des honoraires de consultant versés par Medtronic, et des subventions de recherche à une institution antérieure pour l’essai PRODIGY
ES Ashish Khana, MD, informa de que recibió honorarios de asesoría de Medtronic y la financiación de la investigación de una institución anterior para el ensayo de PRODIGY
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
honoraires | honorarios |
consultant | asesor |
subventions | financiación |
recherche | investigación |
institution | institución |
et | y |
de | de |
à | a |
FR Les honoraires des conférenciers peuvent aller de quelques centaines de dollars (ou simplement une chambre d'hôtel et une participation gratuites) à 6 chiffres ou plus.
ES Los honorarios de los oradores pueden variar desde unos pocos cientos de dólares (o sólo el hotel gratuito y la asistencia) a 6 cifras o más.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
honoraires | honorarios |
conférenciers | oradores |
centaines | cientos |
dollars | dólares |
participation | asistencia |
gratuites | gratuito |
peuvent | pueden |
et | y |
ou | o |
de | de |
à | a |
plus | más |
FR Nous sommes en droit de différer l'activation d'un nom de domaine jusqu'à ce que le paiement des honoraires demandés par les services d'enregistrement ait été reçu
ES Tenemos derecho a no autorizar la activación de un domino hasta que no se haya abonado la remuneración acordada para el registro
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
de | de |
ait | que |
jusqu | hasta |
le | el |
FR 8.2 Des accès peuvent également être bloqués si l'utilisateur Jimdo accuse un retard de paiement d'honoraires supérieur à 30 jours
ES 8.2 También se puede bloquear el acceso en caso de que el usuario de Jimdo incurra en mora en el pago de una remuneración durante más de 30 días
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
jimdo | jimdo |
accès | acceso |
également | también |
paiement | pago |
de | de |
jours | días |
un | caso |
FR « Elles nous ont payé des honoraires pour les former, mettre la solution en place et leur fournir de l’assistance
ES "Nos han pagado honorarios profesionales para que los ayudemos, capacitemos, preparemos y les brindemos soporte
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
payé | pagado |
honoraires | honorarios |
et | y |
de | profesionales |
elles | que |
les | los |
FR Vous indemniserez le Bénéficiaire au titre de l’ensemble des dommages, coûts, dettes et honoraires d’avocat occasionnés dans le cadre de la défense et/ou de la résolution de cette Action
ES Usted indemnizará y eximirá de toda responsabilidad al Indemnizado contra todos los daños, los costos, las obligaciones y los honorarios de los abogados contraídos en la defensa o la resolución de esa Acción
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dommages | daños |
coûts | costos |
honoraires | honorarios |
résolution | resolución |
action | acción |
au | al |
et | y |
ou | o |
de | de |
défense | defensa |
la | la |
titre | en |
FR Internet Society a décerné le prix, comprenant des honoraires de 20 000 dollars US et un globe gravé de cristaux, lors de la 100ème réunion de l?IETF (Internet Engineering Task Force) qui a eu lieu à Singapour du 11 au 17 novembre 2017.
ES Internet Society presentó el premio, que incluye un honorario de 20.000 dólares y un globo grabado de cristal, durante la 100ª reunión del Grupo de trabajo de ingeniería de Internet (IETF) celebrado en Singapur del 11 al 17 de noviembre de 2017.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dollars | dólares |
globe | globo |
gravé | grabado |
ietf | ietf |
engineering | ingeniería |
singapour | singapur |
novembre | noviembre |
society | society |
et | y |
réunion | reunión |
le prix | premio |
de | de |
task | trabajo |
internet | internet |
la | la |
le | el |
du | del |
au | a |
FR pendant dix ans à compter de la résiliation du contrat, sans préjudice de tout retard de paiement des honoraires justifiant la prolongation ou le début d'un litige jusqu'à la définition substantielle de celui-ci;
ES durante diez años desde la terminación del contrato, sin perjuicio de cualquier retraso en el pago de las tasas que justifiquen la prórroga o el inicio de un litigio hasta la definición sustancial de los mismos;
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
résiliation | terminación |
préjudice | perjuicio |
retard | retraso |
début | inicio |
litige | litigio |
définition | definición |
contrat | contrato |
ou | o |
ans | años |
paiement | pago |
de | de |
jusqu | hasta |
la | la |
le | el |
du | del |
à | a |
FR Dites quelque chose comme ceci : « ce mois-ci, j'ai du mal à payer le loyer à cause des honoraires du médecin. S'il te plait, aidez-moi à percevoir un complément de salaire pour pouvoir payer mon loyer. »
ES Dile a Dios “No me alcanza el dinero para la renta este mes porque tengo que pagar facturas médicas. Por favor ayúdame a conseguir horas extras en el trabajo para poder pagar mi renta”.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mon | mi |
cause | por |
pouvoir | poder |
payer | pagar |
le | el |
un | a |
ce | que |
FR Toby N. Weingarten, MD, signale des honoraires de consultant et une aide à la recherche de Medtronic et Merck.
ES Toby N. Weingarten, MD, informa de que recibió honorarios de asesoría y apoyo para la investigación de Medtronic y Merck.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
honoraires | honorarios |
consultant | asesor |
aide | apoyo |
recherche | investigación |
et | y |
la | la |
de | de |
à | a |
FR Vous acceptez de régler l'ensemble des frais de recouvrement, y compris les honoraires et frais d'avocat, sur tout montant en souffrance.
ES Usted acepta pagar todos los costes de cobro, de cualquier saldo pendiente, incluidos los honorarios y costas de los abogados.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
acceptez | acepta |
honoraires | honorarios |
et | y |
de | de |
des frais | costes |
y compris | incluidos |
FR Créer son logo n'a pas à être compliqué. Vous n'avez pas besoin de graphistes hors de prix qui ne produiront un travail correct qu'après que des honoraires exorbitants leurs aient été versés.
ES El logotipo es la marca de reconocimiento de los clientes y, por ello, debe estar cuidado al máximo sin importar lo grande que sea la empresa.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
travail | empresa |
logo | logotipo |
de | de |
à | que |
son | la |
FR Les honoraires des conférenciers peuvent aller de quelques centaines de dollars (ou simplement une chambre d'hôtel et une participation gratuites) à 6 chiffres ou plus.
ES Los honorarios de los oradores pueden variar desde unos pocos cientos de dólares (o sólo el hotel gratuito y la asistencia) a 6 cifras o más.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
honoraires | honorarios |
conférenciers | oradores |
centaines | cientos |
dollars | dólares |
participation | asistencia |
gratuites | gratuito |
peuvent | pueden |
et | y |
ou | o |
de | de |
à | a |
plus | más |
FR Toby N. Weingarten, MD, signale des honoraires de consultant et une aide à la recherche de Medtronic et Merck.
ES Toby N. Weingarten, MD, informa de que recibió honorarios de asesoría y apoyo para la investigación de Medtronic y Merck.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
honoraires | honorarios |
consultant | asesor |
aide | apoyo |
recherche | investigación |
et | y |
la | la |
de | de |
à | a |
FR Vous acceptez de régler l'ensemble des frais de recouvrement, y compris les honoraires et frais d'avocat, sur tout montant en souffrance.
ES Usted acepta pagar todos los costes de cobro, de cualquier saldo pendiente, incluidos los honorarios y costas de los abogados.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
acceptez | acepta |
honoraires | honorarios |
et | y |
de | de |
des frais | costes |
y compris | incluidos |
FR Drs Zucco, Levy, Ketchandji et Aziz ne signalent aucun conflit d’intérêts en lien avec cet article. Le Dr. Ramachandran perçoit des honoraires de Fresenius Kabi USA (conseiller scientifique).
ES Los doctores Zucco, Levy, Ketchandji y Aziz no tienen conflictos de intereses. El Dr. Ramachandran recibe honorarios personales de Fresenius Kabi USA (asesor científico).
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
conflit | conflictos |
honoraires | honorarios |
conseiller | asesor |
scientifique | científico |
et | y |
le | el |
de | de |
ne | no |
usa | usa |
FR Vous convenez de nous indemniser et de nous tenir quittes de tout dommage, réclamation, demande ou honoraires d'avocats, réclamé par n'importe quelle tierce partie, lié à votre usage de notre service.
ES Usted acepta indemnizar y proteger al Servicio de cualquier reclamación, demanda o daños, incluyendo los honorarios legales que sean razonables, declarados por cualquier tercero debido a o como consecuencia de su uso o conducta en el Servicio.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
convenez | acepta |
dommage | daños |
honoraires | honorarios |
tierce | tercero |
et | y |
ou | o |
de | de |
réclamation | reclamación |
nimporte | cualquier |
service | servicio |
à | a |
usage | uso |
FR Un client peut également verser mensuellement une avance sur honoraires sur le long terme lorsqu'il souhaite solliciter les services du prestataire au-delà d'une affaire ou d'un projet donné
ES Un cliente puede asimismo pagar una tarifa de anticipo continua mensual si necesita servicios durante un periodo de tiempo más largo que un único proyecto o caso
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
client | cliente |
mensuellement | mensual |
projet | proyecto |
terme | tiempo |
peut | puede |
long | largo |
services | servicios |
ou | o |
un | único |
le | caso |
lorsquil | que |
FR Les deux structures tarifaires les plus populaires sont le contrat à prix fixe et le contrat d'avance sur honoraires.
ES Dos de las estructuras de precios más extendidas son el contrato de precio fijo y el contrato de anticipo o de prestación de servicios.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
contrat | contrato |
fixe | fijo |
structures | estructuras |
le | el |
et | y |
plus | más |
prix | precios |
FR Vous reconnaissez que de tels transferts peuvent avoir lieu et que le cessionnaire peut refuser les engagements d'honoraires que nous avons pris dans cette politique de confidentialité.
ES Usted reconoce que tales transferencias pueden ocurrir y que el receptor puede rechazar compromisos de honor que hicimos en esta Política de Privacidad.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
reconnaissez | reconoce |
transferts | transferencias |
refuser | rechazar |
engagements | compromisos |
politique | política |
confidentialité | privacidad |
peuvent | pueden |
et | y |
de | de |
le | el |
peut | puede |
que | tales |
FR 10.9 En outre, en cas de retard de paiement, le fournisseur est en droit de déconnecter et de bloquer le site de l'utilisateur Jimdo, et ce tant que les honoraires n'auront pas été payés
ES 10.9 El proveedor también tiene derecho a suspender la página web del usuario de Jimdo y bloquear sus accesos a Jimdo en caso de que no se abonen las remuneraciones
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fournisseur | proveedor |
bloquer | bloquear |
jimdo | jimdo |
et | y |
en | en |
de | de |
site | web |
pas | no |
le | el |
cas | caso |
paiement | a |
FR 14.8 Nous avons le droit de mettre fin à la relation contractuelle sans indication de motifs avec un préavis de trois mois. Dans pareil cas, les honoraires versés d'avance seront remboursés.
ES 14.8 Tenemos derecho a rescindir la relación contractual en el plazo de tres meses sin necesidad de indicar los motivos. La cuota proporcional correspondiente a la remuneración abonada por anticipado se rembolsará.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
relation | relación |
contractuelle | contractual |
mois | meses |
fin | plazo |
de | de |
nous avons | tenemos |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Nous payons pour les factures médicales, les séjours au centre de traitement, les honoraires d’avocat, le loyer, la nourriture et les voitures – souvent au détriment de notre propre sécurité financière
ES Pagamos las cuentas de doctores, internamientos en centros de tratamiento, honorarios de abogados, alquiler, alimentos y autos, muchas veces a costa de nuestra propia seguridad económica
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
factures | cuentas |
traitement | tratamiento |
honoraires | honorarios |
nourriture | alimentos |
et | y |
de | de |
centre | centros |
notre | nuestra |
propre | propia |
voitures | autos |
FR Module de facturation simple pour facturer les honoraires, les devises, le matériel ou tout ce dont vous avez besoin
ES Gestión de facturas, gastos y facturación aplazaos
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
facturation | facturación |
de | de |
FR Paiement et honoraires de cours
ES Pagos y honorarios de las Clases
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
paiement | pagos |
honoraires | honorarios |
cours | clases |
et | y |
de | de |
FR Les bénéficiaires ne paient pas les divers frais et honoraires du donneur d'œufs.
ES Los beneficiarios no pagan los diversos gastos y tarifas del donante de óvulos.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
donneur | donante |
œufs | óvulos |
et | y |
du | del |
bénéficiaires | beneficiarios |
divers | diversos |
les | de |
frais | gastos |
n | no |
FR Les deux parties conviennent de partager de manière égale l’intégralité du coût de l’arbitrage, en ce compris les honoraires de l’Arbitre
ES Ambas partes aceptan la distribución equitativa de todos los costos del arbitraje, incluidos los honorarios del árbitro
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
coût | costos |
compris | incluidos |
honoraires | honorarios |
parties | partes |
les deux | ambas |
de | de |
du | del |
FR Un formateur LEGS : si le formateur est salarié, vous parviendrez peut-être à trouver un arrangement à l’amiable avec son employeur pour couvrir son temps. S’il s’agit d’un consultant, il vous faudra payer ses honoraires journaliers.
ES Un/a formador/a de LEGS: si el Formador o Formadora está empleado/a, es posible que llegue a un acuerdo con su empleador con respecto a su tiempo. Si es un consultor o consultora, deberán pagársele sus honorarios diarios.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
formateur | formador |
salarié | empleado |
employeur | empleador |
consultant | consultor |
honoraires | honorarios |
temps | tiempo |
sil | si |
le | el |
sagit | es |
est | posible |
à | a |
son | su |
FR Les pots-de-vin peuvent prendre la forme d'argent, de cadeaux, de prêts, d'honoraires, d'hospitalité, de services, de remises, de l'attribution d'un contrat ou de tout autre avantage ou bénéfice.
ES Los sobornos pueden adoptar la forma de dinero, regalos, préstamos, honorarios, hospitalidad, servicios, descuentos, la adjudicación de un contrato o cualquier otra ventaja o beneficio.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
peuvent | pueden |
forme | forma |
cadeaux | regalos |
prêts | préstamos |
remises | descuentos |
contrat | contrato |
services | servicios |
la | la |
prendre | adoptar |
ou | o |
de | de |
avantage | ventaja |
FR Coinmama mis à l?épreuve : Expériences, revue, examen et honoraires
ES Coinmama puso a prueba: Experiencias, comparación, revisión y honorarios
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
à | a |
expériences | experiencias |
et | y |
honoraires | honorarios |
mis | puso |
épreuve | prueba |
FR Contrairement au salarié, le travailleur en portage salarial choisit ses propres missions, négocie ses honoraires et organise son temps de travail.
ES A diferencia del empleado, el trabajador de porte salarial elige sus propias misiones, negocia sus honorarios y organiza su tiempo de trabajo.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
salarié | empleado |
travailleur | trabajador |
choisit | elige |
honoraires | honorarios |
organise | organiza |
et | y |
le | el |
missions | misiones |
travail | trabajo |
de | de |
temps | tiempo |
en | a |
son | su |
FR La société de portage se charge de contractualiser les prestations avec les clients du salarié porté, de facturer les missions et de transformer les honoraires perçus en salaire.
ES La empresa de porteo se encarga de contratar los servicios con los clientes del colaborador apoyado, facturar las misiones y transformar los honorarios recibidos en salario.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
société | empresa |
facturer | facturar |
missions | misiones |
honoraires | honorarios |
salaire | salario |
charge | encarga |
et | y |
en | en |
la | la |
de | de |
clients | clientes |
du | del |
transformer | transformar |
FR Si InEvent est obligé de répondre ou d'indemniser un tiers à cause de la société, la société indemnisera InEvent pour tous les frais, dommages, pertes, responsabilités et dépenses (y compris les honoraires d'avocat et les frais de procédure).
ES Si InEvent se ve obligado a responder a o indemnizar a terceros debido a la Corporación, la Corporación deberá indemnizar InEvent para cualquier costos, daños, pérdidas, obligaciones y gastos (incluyendo honorarios abogados y gastos procesales).
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
obligé | obligado |
société | corporación |
ou | o |
dommages | daños |
pertes | pérdidas |
et | y |
honoraires | honorarios |
la | la |
tiers | terceros |
dépenses | gastos |
cause | debido a |
si | deberá |
à | a |
y compris | incluyendo |
pour | para |
FR Recevez les honoraires de consultation directement dans votre compte bancaire
ES Reciba los honorarios de consulta directamente en su cuenta bancaria
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
recevez | reciba |
honoraires | honorarios |
consultation | consulta |
directement | directamente |
de | de |
votre | su |
compte | cuenta |
bancaire | bancaria |
FR Les deux parties conviennent de partager de manière égale l’intégralité du coût de l’arbitrage, en ce compris les honoraires de l’Arbitre
ES Ambas partes aceptan la distribución equitativa de todos los costos del arbitraje, incluidos los honorarios del árbitro
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
coût | costos |
compris | incluidos |
honoraires | honorarios |
parties | partes |
les deux | ambas |
de | de |
du | del |
FR Nous payons pour les factures médicales, les séjours au centre de traitement, les honoraires d’avocat, le loyer, la nourriture et les voitures – souvent au détriment de notre propre sécurité financière
ES Pagamos las cuentas de doctores, internamientos en centros de tratamiento, honorarios de abogados, alquiler, alimentos y autos, muchas veces a costa de nuestra propia seguridad económica
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
factures | cuentas |
traitement | tratamiento |
honoraires | honorarios |
nourriture | alimentos |
et | y |
de | de |
centre | centros |
notre | nuestra |
propre | propia |
voitures | autos |
FR Si InEvent est obligé de répondre ou d'indemniser un tiers à cause de la société, la société indemnisera InEvent pour tous les frais, dommages, pertes, responsabilités et dépenses (y compris les honoraires d'avocat et les frais de procédure).
ES Si InEvent se ve obligado a responder a o indemnizar a terceros debido a la Corporación, la Corporación deberá indemnizar InEvent para cualquier costos, daños, pérdidas, obligaciones y gastos (incluyendo honorarios abogados y gastos procesales).
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
obligé | obligado |
société | corporación |
ou | o |
dommages | daños |
pertes | pérdidas |
et | y |
honoraires | honorarios |
la | la |
tiers | terceros |
dépenses | gastos |
cause | debido a |
si | deberá |
à | a |
y compris | incluyendo |
pour | para |
FR Vous acceptez que GoFundMe ait le droit, à sa seule discrétion, de mettre en place sa propre défense face à toute réclamation et vous indemniserez GoFundMe pour ses frais de défense (y compris, mais sans s?y limiter aux honoraires d?avocat)
ES Usted acepta que GoFundMe tiene derecho a llevar a cabo su propia defensa ante cualquier reclamación a su propio criterio, y que usted exonerará a GoFundMe de los costes de su defensa (incluidos, entre otros, los honorarios de abogados)
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gofundme | gofundme |
défense | defensa |
acceptez | acepta |
et | y |
honoraires | honorarios |
réclamation | reclamación |
droit | derecho |
frais | costes |
de | de |
à | a |
y compris | incluidos |
FR Nos honoraires pour accompagner le projet du début à la fin seront de 1 000 €. Ils sont calculés pour un tarif horaire de 10 €/heure.
ES Nuestra tarifa por llevar el proyecto desde su inicio hasta su finalización será de 847,41 €. Esto se calcula a una tarifa por hora de 8,47 €/hora.
FR Vous reconnaissez que de tels transferts peuvent avoir lieu et que le cessionnaire peut refuser les engagements d'honoraires que nous avons pris dans cette politique de confidentialité.
ES Usted reconoce que tales transferencias pueden ocurrir y que el receptor puede rechazar compromisos de honor que hicimos en esta Política de Privacidad.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
reconnaissez | reconoce |
transferts | transferencias |
refuser | rechazar |
engagements | compromisos |
politique | política |
confidentialité | privacidad |
peuvent | pueden |
et | y |
de | de |
le | el |
peut | puede |
que | tales |
FR Vous reconnaissez que de tels transferts peuvent avoir lieu et que le cessionnaire peut refuser les engagements d'honoraires que nous avons pris dans cette politique de confidentialité.
ES Usted reconoce que tales transferencias pueden ocurrir y que el receptor puede rechazar compromisos de honor que hicimos en esta Política de Privacidad.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
reconnaissez | reconoce |
transferts | transferencias |
refuser | rechazar |
engagements | compromisos |
politique | política |
confidentialité | privacidad |
peuvent | pueden |
et | y |
de | de |
le | el |
peut | puede |
que | tales |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්