FR La compression sans perte réduit la taille d'un fichier sans perte de qualité. Il réécrit essentiellement les données du fichier d'origine d'une manière plus efficace sans perte d'informations.
ප්රංශ හි "perte à partir" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR La compression sans perte réduit la taille d'un fichier sans perte de qualité. Il réécrit essentiellement les données du fichier d'origine d'une manière plus efficace sans perte d'informations.
ES La compresión sin pérdida reduce el tamaño de un archivo sin pérdida de calidad. Básicamente, reescribe los datos del archivo original de una manera más eficiente sin pérdida de información.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
compression | compresión |
perte | pérdida |
réduit | reduce |
qualité | calidad |
essentiellement | básicamente |
dorigine | original |
efficace | eficiente |
taille | tamaño |
fichier | archivo |
manière | manera |
de | de |
données | datos |
plus | más |
la | la |
du | del |
FR Adaface ne sera pas responsable de la perte d'exploitation du client, de la perte de profits ou de toute autre perte indirecte
ES ADAFACE no será responsable de la pérdida operativa del cliente, la pérdida de ganancias o cualquier otra pérdida indirecta
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
adaface | adaface |
perte | pérdida |
client | cliente |
profits | ganancias |
sera | será |
ou | o |
la | la |
de | de |
du | del |
ne | no |
responsable | responsable |
FR Compresser sans perte - Si vous ne voulez aucune perte de qualité, utilisez cette méthode (la taille des fichiers sera plus grande que les méthodes avec perte.)
ES Comprimir sin pérdida : si no desea perder calidad, use este método (los tamaños de archivo serán más grandes que los métodos con pérdida).
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
compresser | comprimir |
voulez | desea |
perte | pérdida |
qualité | calidad |
méthode | método |
méthodes | métodos |
ne | no |
de | de |
taille | tamaños |
fichiers | archivo |
plus | más |
aucune | que |
sera | será |
les | serán |
grande | grandes |
FR Top conseil ! Jetez un oeil à WebP, un nouveau format d'image développé par Google qui offre un niveau de compression sans perte et avec perte de niveau supérieur pour les images sur Internet.
ES ¡Otro consejo profesional! Hay un nuevo formato de imagen de Google en escena. Eche un vistazo a WebP, una compresión superior sin pérdidas y con pérdidas para imágenes en la web.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
oeil | vistazo |
webp | webp |
nouveau | nuevo |
compression | compresión |
et | y |
dimage | imagen |
images | imágenes |
internet | web |
conseil | consejo |
perte | pérdidas |
de | de |
à | a |
format | formato |
pour | profesional |
FR Qu'est-ce que la compression sans perte et avec perte?
ES ¿Qué es la compresión sin pérdidas y con pérdidas?
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
compression | compresión |
la | la |
et | y |
sans | sin |
perte | pérdidas |
avec | con |
FR En compression sans perte, les données peuvent être récupérées lors de la décompression du fichier vers l'original tandis qu'en compression avec perte, les données ne peuvent pas être récupérées lors de la décompression du fichier.
ES En la compresión sin pérdida, los datos se pueden recuperar al descomprimir el archivo de nuevo al original mientras que en la compresión con pérdida, los datos no se pueden recuperar al descomprimir el archivo.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
compression | compresión |
perte | pérdida |
peuvent | pueden |
en | en |
de | de |
données | datos |
fichier | archivo |
la | la |
ne | no |
tandis | mientras que |
FR Vous n'êtes responsable de la perte de valeur des articles que si cette perte de valeur est due à une manipulation des articles qui n'est pas nécessaire pour vérifier leur nature, leurs propriétés et leur fonctionnement.
ES Solo será responsable de la pérdida de valor de los bienes si se produce con motivo de un manejo innecesario para comprobar su naturaleza, las propiedades y el funcionamiento.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
perte | pérdida |
manipulation | manejo |
vérifier | comprobar |
nature | naturaleza |
propriétés | propiedades |
et | y |
fonctionnement | funcionamiento |
de | de |
valeur | valor |
nest | los |
la | la |
responsable | responsable |
leur | su |
FR Résolvez dès maintenant les problèmes de perte de paquets. Résolvez dès maintenant les problèmes de perte de paquets.
ES Resuelva ahora los problemas de pérdida de paquetes Resuelva ahora los problemas de pérdida de paquetes
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
résolvez | resuelva |
problèmes | problemas |
perte | pérdida |
paquets | paquetes |
maintenant | ahora |
de | de |
FR Créé en 2010 par Google, le format d'image WEBP reposant sur un standard ouvert permet aux utilisateurs d'enregistrer des images via une compression avec perte ou sans perte. Les développeurs de... Qu'est-ce que WEBP ?
ES El estándar abierto de imagen WEBP, creado por Google en 2010, permite a los usuarios guardar imágenes comprimidas con y sin pérdida. Los desarrolladores de Google indican que la eficiencia de... Qué es WEBP
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
webp | webp |
ouvert | abierto |
permet | permite |
utilisateurs | usuarios |
perte | pérdida |
développeurs | desarrolladores |
standard | estándar |
créé | creado |
dimage | imagen |
images | imágenes |
en | en |
de | de |
le | el |
FR Créé en 2010 par Google, le format d'image WEBP reposant sur un standard ouvert permet aux utilisateurs d'enregistrer des images via une compression avec perte ou sans perte
ES El estándar abierto de imagen WEBP, creado por Google en 2010, permite a los usuarios guardar imágenes comprimidas con y sin pérdida
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
webp | webp |
ouvert | abierto |
permet | permite |
utilisateurs | usuarios |
perte | pérdida |
le | el |
standard | estándar |
créé | creado |
dimage | imagen |
images | imágenes |
en | en |
FR Vous devez payer la perte de valeur des marchandises uniquement si cette perte de valeuest due à une manipulation des marchandises qui n'est pas nécessaire pour contrôler la qualité, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
ES El cliente es el único responsable de la depreciación de los productos que surja de una manipulación que exceda los actos necesarios para verificar su naturaleza, propiedades y funciones.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
manipulation | manipulación |
nécessaire | necesarios |
et | y |
de | de |
nest | los |
la | la |
le | el |
FR Le sommeil de rem est vraisemblablement important en physiologie normale de fuselage car la perte de sommeil et/ou de privation de rem est jointe avec une perte de qualité de vie - matériel et mentalement.
ES El sueño del REM es probablemente importante en fisiología normal de la carrocería pues la baja del sueño y/o de la privación del REM se conecta a una baja de la calidad de vida - físicamente y mentalmente.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sommeil | sueño |
vraisemblablement | probablemente |
physiologie | fisiología |
normale | normal |
vie | vida |
mentalement | mentalmente |
rem | rem |
important | importante |
et | y |
en | en |
ou | o |
qualité | calidad |
de | de |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Vous n?êtes responsable de toute perte de valeur de la marchandise que si cette perte de valeur est due à une manipulation de la marchandise non nécessaire pour vérifier son état, ses propriétés et sa fonctionnalité.
ES Usted sólo será responsable de la pérdida de valor de la mercancía si dicha pérdida de valor se debe a la manipulación de la mercancía que no es necesaria para comprobar su estado, propiedades y funcionalidad.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
perte | pérdida |
manipulation | manipulación |
vérifier | comprobar |
fonctionnalité | funcionalidad |
marchandise | mercancía |
nécessaire | necesaria |
propriétés | propiedades |
et | y |
la | la |
de | de |
valeur | valor |
non | no |
état | estado |
responsable | responsable |
à | a |
FR Ces pathologies contribuent à la perte et à la mort de neurone qui entraînent éventuel le début d'Alzheimer, une maladie neurodegenerative caractérisée par la perte de mémoire, de qualifications pensantes et d'autres capacités cognitives.
ES Estas patologías contribuyen a la baja y a la muerte de la neurona que causan final el inicio de Alzheimer, una enfermedad neurodegenerative caracterizada por la baja de la memoria, de capacidades de pensamiento y de otras habilidades cognoscitivas.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
contribuent | contribuyen |
début | inicio |
maladie | enfermedad |
mémoire | memoria |
dautres | otras |
et | y |
capacités | capacidades |
qualifications | habilidades |
mort | muerte |
de | de |
la | la |
le | el |
à | a |
FR En aucun cas l'auteur de ces logiciels ne peut être tenu responsable de perte de données, de dommages, de pertes de profits ou de tous autres types de perte lors de l'utilisation ou l'utilisation abusive de ces logiciels.
ES En ningún caso el autor de este software se hace responsable de la pérdida de datos, daños y perjuicios, lucro cesante o cualquier otro tipo de pérdida durante el uso o mal uso de este software.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
données | datos |
autres | otro |
logiciels | software |
ou | o |
types | tipo |
lutilisation | uso |
en | en |
de | de |
dommages | daños |
perte | pérdida |
ne | ningún |
cas | caso |
responsable | responsable |
FR Ces derniers signifient que votre site est inaccessible à votre public, ce qui peut même entraîner une perte de revenus ou une perte de notoriété de votre marque.
ES Y el downtime significa que tu sitio es inaccesible para tu audiencia, lo que significa pérdida de ganancias o presencia de marca.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
signifient | significa |
site | sitio |
public | audiencia |
perte | pérdida |
revenus | ganancias |
inaccessible | inaccesible |
ou | o |
de | de |
marque | marca |
votre | tu |
est | es |
FR L’éditeur ne pourra également être tenue responsable des dommages indirects (tels par exemple qu?une perte de marché ou perte d?une chance) consécutifs à l?utilisation du site.
ES El editor tampoco se hace responsable de los daños indirectos (como la pérdida de mercado o la pérdida de oportunidad) derivados de la utilización del sitio.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marché | mercado |
chance | oportunidad |
utilisation | utilización |
éditeur | editor |
dommages | daños |
perte | pérdida |
ou | o |
site | sitio |
ne | tampoco |
responsable | responsable |
de | de |
du | del |
tels | la |
FR Le peri-implantitis peut mener à la perte osseuse graduelle, la purge, le pus et la perte éventuelle des implants dentaires et les têtes ou les prothèses dentaires associées qu'ils supportent
ES El peri-implantitis puede llevar a la baja progresiva del hueso, extracción de aire, pus y baja eventual de los implantes dentales y las coronas o las dentaduras asociadas que soportan
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mener | llevar |
dentaires | dentales |
associées | asociadas |
peut | puede |
et | y |
ou | o |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Seeds est de contrebalancer le manque de diversité génétique engendré par la perte de l'habitat naturel, l'interdiction de la recherche, la contamination génétique et la perte des cultures ancestrales
ES Seeds es contrarrestar la falta de diversidad genética causada por la pérdida del hábitat natural, la prohibición de la investigación, la contaminación genética y el olvido de culturas ancestrales
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
seeds | seeds |
diversité | diversidad |
génétique | genética |
naturel | natural |
recherche | investigación |
contamination | contaminación |
perte | pérdida |
et | y |
cultures | culturas |
de | de |
manque | falta |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Pour les utilisateurs, la perte de paquets se manifeste sous la forme de pannes de réseau, d'un service lent, voire d'une perte totale de connectivité au réseau
ES Para los usuarios, la pérdida de paquetes se manifiesta en forma de cortes de red, servicio lento o incluso pérdida total de la conectividad de la red
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
perte | pérdida |
paquets | paquetes |
pannes | cortes |
service | servicio |
lent | lento |
totale | total |
utilisateurs | usuarios |
la | la |
forme | forma |
connectivité | conectividad |
réseau | red |
de | de |
voire | o |
FR Remarque : la majorité des recherches sur les causes de la perte de vision sont axées sur la cécité et la perte de vision modérée à sévère
ES Nota: La mayoría de las investigaciones sobre las causas de la pérdida de visión se centran en la ceguera y en la pérdida de visión moderada y grave
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
remarque | nota |
recherches | investigaciones |
causes | causas |
perte | pérdida |
vision | visión |
et | y |
de | de |
la | la |
à | a |
FR Laudio sans perte dApple Music offre aux utilisateurs la possibilité découter des morceaux de musique à débit binaire plus élevé, avec quelques options "sans perte".
ES El audio sin pérdidas de Apple Music ofrece a los usuarios la opción de escuchar pistas de música con una tasa de bits más alta, con un par de opciones "sin pérdidas".
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
offre | ofrece |
utilisateurs | usuarios |
dapple | apple |
bit | bits |
music | music |
musique | música |
élevé | alta |
écouter | escuchar |
perte | pérdidas |
de | de |
options | opciones |
plus | más |
la | la |
à | a |
FR AnyRecover peut également gérer d'autres situations de perte de données, telles qu'une perte de puissance inattendue, un disque non connecté, un crash logiciel, etc. C'est le meilleur choix pour récupérer des données perdues.
ES AnyRecover también puede manejar otras situaciones de pérdida de datos, como pérdida inesperada de energía, unidad desconectada, falla del software, etc. Es la mejor opción para recuperar datos perdidos.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gérer | manejar |
dautres | otras |
situations | situaciones |
perte | pérdida |
inattendue | inesperada |
logiciel | software |
etc | etc |
choix | opción |
perdues | perdidos |
peut | puede |
également | también |
récupérer | recuperar |
de | de |
un | a |
le | la |
données | datos |
cest | es |
puissance | energía |
meilleur | mejor |
FR L'Émetteur n'est pas responsable de la perte, du vol, de la désactivation ou de dommages aux cartes-cadeaux Gift Card Alcott. En cas de vol, de dommages ou de perte, la Gift Card Alcott ne sera pas remplacée ou remboursée par l'Émetteur.
ES El Emisor no es responsable de la pérdida, robo, desactivación o daño de las Tarjetas Regalo Alcott Alcott. En caso de robo, daño o pérdida, la Tarjeta de Regalo Alcott no será reemplazada o reembolso por el Emisor.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vol | robo |
alcott | alcott |
cadeaux | regalo |
perte | pérdida |
ou | o |
dommages | daño |
de | de |
en | en |
sera | será |
nest | ser |
cartes | tarjetas |
la | la |
ne | no |
cas | caso |
responsable | responsable |
FR Cette fois, les souris n'ont enregistré aucune autre perte de neurones entériques, proposant que la première infection ait produit un mécanisme de tolérance qui a évité la perte neuronale.
ES Esta vez, los ratones no sufrieron ninguna otra baja de neuronas entéricas, sugiriendo que la primera infección había creado un mecanismo de la tolerancia que previno baja neuronal.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
souris | ratones |
neurones | neuronas |
infection | infección |
mécanisme | mecanismo |
tolérance | tolerancia |
de | de |
la | la |
un | a |
fois | vez |
première | primera |
produit | un |
a | había |
FR Les fichiers WMA sont généralement compressés avec perte de données, mais certains acceptent également la compression sans perte.
ES Los archivos WMA utilizan normalmente una compresión con pérdida, pero también ofrecen la posibilidad de ser comprimidos sin pérdida.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wma | wma |
perte | pérdida |
compression | compresión |
la | la |
généralement | normalmente |
mais | pero |
également | también |
fichiers | archivos |
de | de |
certains | una |
FR Ces fichiers peuvent être efficacement enregistrés dans un format non compressé (sans perte) ou peuvent même incorporer la compression JPEG (avec perte).
ES Estos archivos pueden guardarse de forma eficiente en un formato sin compresión (sin pérdida), así como incorporar compresión JPEG (con pérdida).
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fichiers | archivos |
peuvent | pueden |
efficacement | eficiente |
perte | pérdida |
incorporer | incorporar |
compression | compresión |
jpeg | jpeg |
même | un |
sans | de |
format | formato |
FR C'est un format très populaire parce qu'il prend en charge des profondeurs de couleurs allant de 1 à 24 bits et la compression avec perte ou sans perte.
ES Es un tipo de archivo muy popular gracias a su soporte de profundidades de color de 1 a 24 bits, así como de compresión con y sin pérdida.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
format | tipo |
populaire | popular |
couleurs | color |
bits | bits |
compression | compresión |
perte | pérdida |
et | y |
très | muy |
cest | es |
de | de |
à | a |
FR La compression sans perte est obtenue par l'utilisation de parties de l'image qui ont déjà été analysées pour construire le reste de l'image — un processus similaire à la compression avec perte
ES La compresión sin pérdida se obtiene mediante el uso de partes de la imagen que ya han sido analizadas para construir la imagen restante (un proceso similar a la compresión con pérdida)
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
compression | compresión |
perte | pérdida |
parties | partes |
construire | construir |
reste | restante |
processus | proceso |
similaire | similar |
de | de |
pour | un |
ont | han |
est | sido |
sans | sin |
avec | con |
un | a |
la | la |
le | el |
FR Vous devez payer la perte de valeur des marchandises uniquement si cette perte de valeuest due à une manipulation des marchandises qui n'est pas nécessaire pour contrôler la qualité, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
ES El cliente es el único responsable de la depreciación de los productos que surja de una manipulación que exceda los actos necesarios para verificar su naturaleza, propiedades y funciones.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
manipulation | manipulación |
nécessaire | necesarios |
et | y |
de | de |
nest | los |
la | la |
le | el |
FR Vous n'êtes responsable de la perte de valeur des articles que si cette perte de valeur est due à une manipulation des articles qui n'est pas nécessaire pour vérifier leur nature, leurs propriétés et leur fonctionnement.
ES Solo será responsable de la pérdida de valor de los bienes si se produce con motivo de un manejo innecesario para comprobar su naturaleza, las propiedades y el funcionamiento.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
perte | pérdida |
manipulation | manejo |
vérifier | comprobar |
nature | naturaleza |
propriétés | propiedades |
et | y |
fonctionnement | funcionamiento |
de | de |
valeur | valor |
nest | los |
la | la |
responsable | responsable |
leur | su |
FR Vous n?êtes responsable de toute perte de valeur de la marchandise que si cette perte de valeur est due à une manipulation de la marchandise non nécessaire pour vérifier son état, ses propriétés et sa fonctionnalité.
ES Usted sólo será responsable de la pérdida de valor de la mercancía si dicha pérdida de valor se debe a la manipulación de la mercancía que no es necesaria para comprobar su estado, propiedades y funcionalidad.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
perte | pérdida |
manipulation | manipulación |
vérifier | comprobar |
fonctionnalité | funcionalidad |
marchandise | mercancía |
nécessaire | necesaria |
propriétés | propiedades |
et | y |
la | la |
de | de |
valeur | valor |
non | no |
état | estado |
responsable | responsable |
à | a |
FR Vous n?êtes responsable de toute perte de valeur de la marchandise que si cette perte de valeur est due à une manipulation de la marchandise non nécessaire pour vérifier son état, ses propriétés et sa fonctionnalité.
ES Usted sólo será responsable de la pérdida de valor de la mercancía si dicha pérdida de valor se debe a la manipulación de la mercancía que no es necesaria para comprobar su estado, propiedades y funcionalidad.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
perte | pérdida |
manipulation | manipulación |
vérifier | comprobar |
fonctionnalité | funcionalidad |
marchandise | mercancía |
nécessaire | necesaria |
propriétés | propiedades |
et | y |
la | la |
de | de |
valeur | valor |
non | no |
état | estado |
responsable | responsable |
à | a |
FR Vous n?êtes responsable de toute perte de valeur de la marchandise que si cette perte de valeur est due à une manipulation de la marchandise non nécessaire pour vérifier son état, ses propriétés et sa fonctionnalité.
ES Usted sólo será responsable de la pérdida de valor de la mercancía si dicha pérdida de valor se debe a la manipulación de la mercancía que no es necesaria para comprobar su estado, propiedades y funcionalidad.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
perte | pérdida |
manipulation | manipulación |
vérifier | comprobar |
fonctionnalité | funcionalidad |
marchandise | mercancía |
nécessaire | necesaria |
propriétés | propiedades |
et | y |
la | la |
de | de |
valeur | valor |
non | no |
état | estado |
responsable | responsable |
à | a |
FR Vous n?êtes responsable de toute perte de valeur de la marchandise que si cette perte de valeur est due à une manipulation de la marchandise non nécessaire pour vérifier son état, ses propriétés et sa fonctionnalité.
ES Usted sólo será responsable de la pérdida de valor de la mercancía si dicha pérdida de valor se debe a la manipulación de la mercancía que no es necesaria para comprobar su estado, propiedades y funcionalidad.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
perte | pérdida |
manipulation | manipulación |
vérifier | comprobar |
fonctionnalité | funcionalidad |
marchandise | mercancía |
nécessaire | necesaria |
propriétés | propiedades |
et | y |
la | la |
de | de |
valeur | valor |
non | no |
état | estado |
responsable | responsable |
à | a |
FR Vous n?êtes responsable de toute perte de valeur de la marchandise que si cette perte de valeur est due à une manipulation de la marchandise non nécessaire pour vérifier son état, ses propriétés et sa fonctionnalité.
ES Usted sólo será responsable de la pérdida de valor de la mercancía si dicha pérdida de valor se debe a la manipulación de la mercancía que no es necesaria para comprobar su estado, propiedades y funcionalidad.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
perte | pérdida |
manipulation | manipulación |
vérifier | comprobar |
fonctionnalité | funcionalidad |
marchandise | mercancía |
nécessaire | necesaria |
propriétés | propiedades |
et | y |
la | la |
de | de |
valeur | valor |
non | no |
état | estado |
responsable | responsable |
à | a |
FR Vous n?êtes responsable de toute perte de valeur de la marchandise que si cette perte de valeur est due à une manipulation de la marchandise non nécessaire pour vérifier son état, ses propriétés et sa fonctionnalité.
ES Usted sólo será responsable de la pérdida de valor de la mercancía si dicha pérdida de valor se debe a la manipulación de la mercancía que no es necesaria para comprobar su estado, propiedades y funcionalidad.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
perte | pérdida |
manipulation | manipulación |
vérifier | comprobar |
fonctionnalité | funcionalidad |
marchandise | mercancía |
nécessaire | necesaria |
propriétés | propiedades |
et | y |
la | la |
de | de |
valeur | valor |
non | no |
état | estado |
responsable | responsable |
à | a |
FR Vous n?êtes responsable de toute perte de valeur de la marchandise que si cette perte de valeur est due à une manipulation de la marchandise non nécessaire pour vérifier son état, ses propriétés et sa fonctionnalité.
ES Usted sólo será responsable de la pérdida de valor de la mercancía si dicha pérdida de valor se debe a la manipulación de la mercancía que no es necesaria para comprobar su estado, propiedades y funcionalidad.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
perte | pérdida |
manipulation | manipulación |
vérifier | comprobar |
fonctionnalité | funcionalidad |
marchandise | mercancía |
nécessaire | necesaria |
propriétés | propiedades |
et | y |
la | la |
de | de |
valeur | valor |
non | no |
état | estado |
responsable | responsable |
à | a |
FR Vous n?êtes responsable de toute perte de valeur de la marchandise que si cette perte de valeur est due à une manipulation de la marchandise non nécessaire pour vérifier son état, ses propriétés et sa fonctionnalité.
ES Usted sólo será responsable de la pérdida de valor de la mercancía si dicha pérdida de valor se debe a la manipulación de la mercancía que no es necesaria para comprobar su estado, propiedades y funcionalidad.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
perte | pérdida |
manipulation | manipulación |
vérifier | comprobar |
fonctionnalité | funcionalidad |
marchandise | mercancía |
nécessaire | necesaria |
propriétés | propiedades |
et | y |
la | la |
de | de |
valeur | valor |
non | no |
état | estado |
responsable | responsable |
à | a |
FR Vous n?êtes responsable de toute perte de valeur de la marchandise que si cette perte de valeur est due à une manipulation de la marchandise non nécessaire pour vérifier son état, ses propriétés et sa fonctionnalité.
ES Usted sólo será responsable de la pérdida de valor de la mercancía si dicha pérdida de valor se debe a la manipulación de la mercancía que no es necesaria para comprobar su estado, propiedades y funcionalidad.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
perte | pérdida |
manipulation | manipulación |
vérifier | comprobar |
fonctionnalité | funcionalidad |
marchandise | mercancía |
nécessaire | necesaria |
propriétés | propiedades |
et | y |
la | la |
de | de |
valeur | valor |
non | no |
état | estado |
responsable | responsable |
à | a |
FR Selon Apple - "Les AirPods Max peuvent être connectés à des appareils lisant des enregistrements sans perte et haute résolution sans perte avec une qualité audio exceptionnelle
ES Según Apple: "AirPods Max se puede conectar a dispositivos que reproducen grabaciones Lossless y Hi-Res Lossless con una calidad de audio excepcional
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
max | max |
connectés | conectar |
appareils | dispositivos |
qualité | calidad |
exceptionnelle | excepcional |
enregistrements | grabaciones |
et | y |
audio | audio |
à | a |
FR Ils incluent : perte de l’appétit, perte de poids, nausées, vomissements, éruption cutanée, atteinte nerveuse, insomnie et étourdissements
ES Incluyen pérdida de apetito, pérdida de peso, náuseas, vómitos, erupción cutánea, lesiones nerviosas, insomnio y mareos
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
incluent | incluyen |
perte | pérdida |
poids | peso |
nausées | náuseas |
vomissements | vómitos |
éruption | erupción |
de | de |
et | y |
FR - de la perte de tout courrier électronique et, plus généralement, de la perte de toute donnée ;
ES - la pérdida de cualquier correo electrónico y, en general, la pérdida de cualquier dato;
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
perte | pérdida |
et | y |
donnée | dato |
la | la |
de | de |
généralement | general |
courrier | correo electrónico |
FR Vous ne devez payer pour toute perte de valeur de la marchandise que si cette perte de valeur est due à une manutention de la marchandise qui n'est pas nécessaire pour vérifier la nature, les propriétés et la fonctionnalité de la marchandise.
ES Solo tiene que pagar cualquier pérdida de valor de la mercancía si esta pérdida de valor se debe a la manipulación de la mercancía que no es necesario para verificar la naturaleza, propiedades y funcionalidad de la mercancía.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
perte | pérdida |
marchandise | mercancía |
manutention | manipulación |
vérifier | verificar |
fonctionnalité | funcionalidad |
propriétés | propiedades |
et | y |
la | la |
de | de |
valeur | valor |
nécessaire | necesario |
est | es |
payer | pagar |
nature | naturaleza |
devez | debe |
à | a |
n | no |
FR En aucun cas l'auteur de ces logiciels ne peut être tenu responsable de perte de données, de dommages, de pertes de profits ou de tous autres types de perte lors de l'utilisation ou l'utilisation abusive de ces logiciels.
ES En ningún caso el autor de este software se hace responsable de la pérdida de datos, daños y perjuicios, lucro cesante o cualquier otro tipo de pérdida durante el uso o mal uso de este software.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
données | datos |
autres | otro |
logiciels | software |
ou | o |
types | tipo |
lutilisation | uso |
en | en |
de | de |
dommages | daños |
perte | pérdida |
ne | ningún |
cas | caso |
responsable | responsable |
FR Modifier les dates de gain/perte des affaires – Les utilisateurs pourront modifier la date de gain ou de perte d'une affaire. Ces champs sont importants pour la précision des statistiques.
ES Editar fecha de tratos ganados/perdidos: Los usuarios pueden editar la fecha de los tratos ganados o perdidos. Estos campos son importantes para contar con estadísticas precisas.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
modifier | editar |
affaires | tratos |
utilisateurs | usuarios |
champs | campos |
importants | importantes |
statistiques | estadísticas |
précision | precisas |
la | la |
de | de |
date | fecha |
pour | para |
ces | estos |
FR Ces derniers signifient que votre site est inaccessible à votre public, ce qui peut même entraîner une perte de revenus ou une perte de notoriété de votre marque.
ES Y el downtime significa que tu sitio es inaccesible para tu audiencia, lo que significa pérdida de ganancias o presencia de marca.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
signifient | significa |
site | sitio |
public | audiencia |
perte | pérdida |
revenus | ganancias |
inaccessible | inaccesible |
ou | o |
de | de |
marque | marca |
votre | tu |
est | es |
FR Une perte de courant pendant l’utilisation de Momentum Cache peut comporter des risques de perte et de corruption de fichiers et de données
ES Un corte de alimentación repentino al usar Momentum Cache implica algunos riesgos de pérdida de datos y archivos dañados
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
perte | pérdida |
lutilisation | usar |
cache | cache |
et | y |
fichiers | archivos |
données | datos |
de | de |
risques | riesgos |
FR Basé sur l’algorithme LZMA2, le format XZ assure une compression sans perte, ce qui signifie qu'il préserve les données originales sans perte de qualité, ce qui le rend idéal pour distribuer des choses comme des applications logicielles
ES El formato XZ está basado en el algoritmo LZMA2 y ofrece compresión sin pérdida, que conserva los datos originales sin ninguna pérdida de calidad, lo que resulta ideal para distribuir cosas como aplicaciones de software
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
assure | ofrece |
compression | compresión |
perte | pérdida |
préserve | conserva |
originales | originales |
idéal | ideal |
qualité | calidad |
le | el |
distribuer | distribuir |
applications | aplicaciones |
de | de |
données | datos |
basé | basado |
choses | cosas |
format | formato |
ce | está |
FR Il existe essentiellement deux grands types de compression de fichiers : sans perte et avec perte
ES Básicamente, hay dos tipos principales de compresión de archivo: sin pérdida y con pérdida
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
essentiellement | básicamente |
grands | principales |
types | tipos |
compression | compresión |
fichiers | archivo |
perte | pérdida |
et | y |
de | de |
il | hay |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්