පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"manuels rendaient toujours" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "manuels rendaient toujours" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

manuels rendaient toujours හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "manuels rendaient toujours" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

manuels datos gestión guías instrucciones manual manuales
toujours a a la a los a través de acceso además ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicación aquí así aunque ayuda años aún bien buena cada caso como con contenido cosas crear cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los del dentro desde después dos durante día el el mejor en en cualquier momento en el en la entre equipo es eso esta estas este esto estos está están estás fácil gran hacer hasta hay incluso información la las le lo lo que los línea mantener mayor mejor mensajes mi mismo mucho muy más necesita no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nunca o obtener otros para para el para siempre pero personas poco por posible proceso puede pueden puedes que quieres qué se sea seguridad ser servicio servicios será si sido siempre siendo sigue sin sin embargo sitio sobre solo son soporte su sus sí también tan te tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todavía todo todo el mundo todos todos los través tu tus un un poco una uno usar uso usted ver vez y ya

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත manuels rendaient toujours හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ

FR Grâce à l'audio de haute qualité, les services manuels rendaient toujours des résultats dont la précision variait entre 95 et 99 %. Cependant, la précision des transcriptions Sonix a été améliorée à 97 %.

ES Con el audio de alta calidad, los servicios manuales aún arrojaron resultados que oscilaban entre el 95 y el 99% de precisión. Sin embargo, las transcripciones de Sonix mejoraron al 97% de precisión.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
haute alta
qualité calidad
manuels manuales
précision precisión
transcriptions transcripciones
résultats resultados
et y
sonix sonix
toujours aún
la el
cependant sin embargo
de de
à a
services servicios

FR J’avais juste cadré sur les mains de Charles Gayle, les lignes de sa main qui donnaient le tempo et rendaient cet instant magique…

ES Acababa de enmarcar en las manos de Charles Gayle, las líneas de su mano que marcaban el tempo y hacían mágico este momento...

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
charles charles
lignes líneas
magique mágico
instant momento
le el
et y
de de
mains manos
les las
main mano
qui que
cet este
sur en

FR En juillet 2020, la Cour européenne de justice a invalidé le Bouclier de protection des données, l'un des instruments juridiques qui rendaient licites les transferts de données vers les États-Unis. 

ES En julio de 2020, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea invalidó el Escudo de la privacidad, uno de los instrumentos legales que facilitaba la transferencia de datos a los Estados Unidos. 

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
juillet julio
cour tribunal
justice justicia
instruments instrumentos
juridiques legales
transferts transferencia
bouclier escudo
protection privacidad
unis unidos
en en
européenne europea
de de
données datos
la la
le el

FR Soudain, le corps et l’esprit ne faisaient qu’un et rendaient Emilien Badoux si souple qu’il lui était possible d’effectuer des figures auparavant inimaginables

ES El cuerpo y la mente se convirtieron de repente en una unidad definida y con una elasticidad que permitía figuras en las que Emilien antes solo había soñado

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
corps cuerpo
figures figuras
et y
était que
le el
quun de

FR Selon leur témoignage, ils ont été agressés alors qu’ils se rendaient à un cours pour apprendre l’anglais, que les talibans ont qualifié de « langue des infidèles ».

ES Dijeron que los atacaron cuando iban a una clase de inglés, que los talibanes llamaron “el idioma de los infieles”.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
cours clase
talibans talibanes
de de
langue idioma
se a

FR De la scène, les artistes ont regardé au-delà des lumières pour voir des centaines de visages enthousiastes qui leur rendaient leur regard

ES Desde el escenario, los artistas miraban más allá de las luces para ver cientos de rostros entusiastas que les devolvían la mirada

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
scène escenario
artistes artistas
lumières luces
visages rostros
voir ver
regard mirada
de de
centaines cientos
la la

FR Et si nos applications mobiles nous rendaient malheureux ?

ES ¿Acaso nos hacen más infelices las aplicaciones que más usamos?

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
applications aplicaciones

FR Les utilisateurs exécutant le composant LastPass binaire (moins de 10 % des utilisateurs LastPass) étaient exposés à une exploitation distante supplémentaire s?ils se rendaient sur un site malveillant.

ES Los usuarios que utilizan el componente binario de LastPass (menos del 10% del conjunto de usuarios de LastPass), además, podían ser víctimas de accesos remotos no autorizados al ser atraídos a un sitio web malicioso.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
utilisateurs usuarios
composant componente
binaire binario
moins menos
s s
malveillant malicioso
le el
de de
à a
site sitio

FR Avant la pandémie, 77 % de nos employé·e·s se rendaient au travail à vélo. Dans le monde entier, ils parcourent en moyenne 11 803 kilomètres par semaine, testant nos produits et acquérant une connaissance intime de leur ville en cours de route.

ES Antes de la pandemia, el 77% de nuestrxs empleadxs iban al trabajo en bici. Alrededor del mundo, cubren una media de 11.820 kilómetros por semana, probando nuestros productos y logrando un conocimiento íntimo de su ciudad en el camino.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
moyenne media
kilomètres kilómetros
semaine semana
testant probando
connaissance conocimiento
ville ciudad
pandémie pandemia
vélo bici
et y
travail trabajo
monde mundo
intime íntimo
de de
au al
en en
produits productos
la la
le el
nos nuestros
leur su

FR Les gens ont dit qu?ils étaient contents de notre travail et qu?ils se rendaient compte qu?il est possible de faire bouger les choses.

ES La gente decía que estaba encantada con nuestro trabajo y que podía ver que el cambio es posible.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
et y
se a
travail trabajo
notre nuestro
de con

FR En juillet 2020, la Cour européenne de justice a invalidé le Bouclier de protection des données, l'un des instruments juridiques qui rendaient licites les transferts de données vers les États-Unis.

ES En julio de 2020, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea invalidó el Escudo de la privacidad, uno de los instrumentos legales que facilitaba la transferencia de datos a los Estados Unidos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
juillet julio
cour tribunal
justice justicia
instruments instrumentos
juridiques legales
transferts transferencia
bouclier escudo
protection privacidad
unis unidos
en en
européenne europea
de de
données datos
la la
le el

FR Les utilisateurs exécutant le composant LastPass binaire (moins de 10 % des utilisateurs LastPass) étaient exposés à une exploitation distante supplémentaire s?ils se rendaient sur un site malveillant.

ES Los usuarios que utilizan el componente binario de LastPass (menos del 10% del conjunto de usuarios de LastPass), además, podían ser víctimas de accesos remotos no autorizados al ser atraídos a un sitio web malicioso.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
utilisateurs usuarios
composant componente
binaire binario
moins menos
s s
malveillant malicioso
le el
de de
à a
site sitio

FR Les gens ont dit qu?ils étaient contents de notre travail et qu?ils se rendaient compte qu?il est possible de faire bouger les choses.

ES La gente decía que estaba encantada con nuestro trabajo y que podía ver que el cambio es posible.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
et y
se a
travail trabajo
notre nuestro
de con

FR Et si nos applications mobiles nous rendaient malheureux ?

ES ¿Acaso nos hacen más infelices las aplicaciones que más usamos?

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
applications aplicaciones

FR Avant la pandémie, 77 % de nos employé·e·s se rendaient au travail à vélo. Dans le monde entier, ils parcourent en moyenne 11 803 kilomètres par semaine, testant nos produits et acquérant une connaissance intime de leur ville en cours de route.

ES Antes de la pandemia, el 77% de nuestrxs empleadxs iban al trabajo en bici. Alrededor del mundo, cubren una media de 11.820 kilómetros por semana, probando nuestros productos y logrando un conocimiento íntimo de su ciudad en el camino.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
moyenne media
kilomètres kilómetros
semaine semana
testant probando
connaissance conocimiento
ville ciudad
pandémie pandemia
vélo bici
et y
travail trabajo
monde mundo
intime íntimo
de de
au al
en en
produits productos
la la
le el
nos nuestros
leur su

FR Fantastique développeur. J'ai réussi à supprimer de mon ordinateur les logiciels publicitaires qui me rendaient dingue depuis des mois. Fortement recommandé !

ES Una empresa increíble. Eliminaron el adware de mi ordenador que me trajo de cabeza durante meses. Muy recomendable.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mois meses
ordinateur ordenador
mon mi
à que
de de
fortement muy

FR Soudain, le corps et l’esprit ne faisaient qu’un et rendaient Emilien Badoux si souple qu’il lui était possible d’effectuer des figures auparavant inimaginables

ES El cuerpo y la mente se convirtieron de repente en una unidad definida y con una elasticidad que permitía figuras en las que Emilien antes solo había soñado

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
corps cuerpo
figures figuras
et y
était que
le el
quun de

FR On y explique comment les gens leur rendaient hommage et ce qu'ils attendaient en retour des dieux.

ES Se explica cómo la gente les rinde homenaje y qué esperan a cambio de los dioses.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
explique explica
hommage homenaje
et y
comment cómo
leur la
en a
dieux dioses

FR Le bus a atterri dans un fossé le long d'une autoroute au nord de Zagreb. Les passagers, tous Polonais, se rendaient au sanctuaire catholique de Medjugorje en Bosnie.

ES Bosnia-Herzegovina | El nacionalista prorruso Milorad Dodik se encamina hacia una victoria crucial en la República Srspka, la entidad serbia de Bosnia. Dodik defiende desvincular este territorio del resto de Bosnia

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
en en
de de
un una
le el

FR Les manuels scolaires peuvent couter très cher. Certains étudiants peuvent même dépenser des centaines d'euros par an, rien qu'en manuels [1]

ES Los textos educativos pueden ser muy caros, de hecho, en algunas universidades, los alumnos terminan gastando más de $1200 al año solo en libros.[1]

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
cher caros
étudiants alumnos
an año
peuvent pueden
très muy

FR Sur cette page, vous trouverez les manuels de FreeOffice 2021, à la fois en tant que manuels en ligne et sous forme de fichiers PDF.

ES En esta página encontrará los manuales de FreeOffice 2021, tanto en línea como en formato PDF.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
manuels manuales
ligne línea
freeoffice freeoffice
pdf pdf
forme formato
de de
en en
page página
trouverez encontrará
que tanto

FR Les supports pédagogiques d'étude personnelle, disponibles dans une variété de médias – programmes en ligne, applications pour tablettes, manuels, manuels de travail, disques multimédias, etc

ES Los materiales de estudio independiente, disponibles en una variedad de medios – programas online, apps para tabletas, manuales, libros de trabajo, discos multimedia, etc

FR Vous trouverez ici les manuels concernant l’utilisation des jeux et des consoles Nintendo. Les manuels sont disponibles au format .PDF ( Adobe Acrobat ). Remarque : pour voir les documents au format .

ES En esta página puedes encontrar manuales relativos al uso de software y hardware Nintendo. Los manuales están disponibles en formato JPG o PDF ( Adobe Acrobat ).

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
trouverez encontrar
manuels manuales
lutilisation uso
nintendo nintendo
acrobat acrobat
et y
au al
pdf pdf
adobe adobe
disponibles disponibles
ici o
concernant de
format formato

FR Vous trouverez ici les manuels concernant l’utilisation des jeux et des consoles Nintendo. Les manuels sont disponibles au format .PDF ( Adobe Acrobat ). Remarque : pour voir les documents au format .

ES En esta página puedes encontrar manuales relativos al uso de software y hardware Nintendo. Los manuales están disponibles en formato JPG o PDF ( Adobe Acrobat ).

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
trouverez encontrar
manuels manuales
lutilisation uso
nintendo nintendo
acrobat acrobat
et y
au al
pdf pdf
adobe adobe
disponibles disponibles
ici o
concernant de
format formato

FR Sur cette page, vous trouverez les manuels de FreeOffice 2021, à la fois en tant que manuels en ligne et sous forme de fichiers PDF.

ES En esta página encontrará los manuales de FreeOffice 2021, tanto en línea como en formato PDF.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
manuels manuales
ligne línea
freeoffice freeoffice
pdf pdf
forme formato
de de
en en
page página
trouverez encontrará
que tanto

FR Les supports pédagogiques d'étude personnelle, disponibles dans une variété de médias – programmes en ligne, applications pour tablettes, manuels, manuels de travail, disques multimédias, etc

ES Los materiales de estudio independiente, disponibles en una variedad de medios – programas online, apps para tabletas, manuales, libros de trabajo, discos multimedia, etc

FR Les manuels scolaires peuvent couter très cher. Certains étudiants peuvent même dépenser des centaines d'euros par an, rien qu'en manuels [1]

ES Los textos educativos pueden ser muy caros, de hecho, en algunas universidades, los alumnos terminan gastando más de $1200 al año solo en libros.[1]

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
cher caros
étudiants alumnos
an año
peuvent pueden
très muy

FR 3. Planification et saisie des résultats des efforts de tests manuels, simplifiant la gestion des efforts manuels.

ES 3. Planificación y captura de los resultados de los esfuerzos de prueba manual, simplificando la gestión de los esfuerzos manuales.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
planification planificación
saisie captura
résultats resultados
efforts esfuerzos
tests prueba
et y
manuels manuales
la la
de de
gestion gestión

FR Sur cette page, vous trouverez les manuels de FreeOffice, à la fois en tant que manuels en ligne et sous forme de fichiers PDF.

ES En esta página encontrará los manuales de FreeOffice, tanto en línea como en formato PDF.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
manuels manuales
ligne línea
freeoffice freeoffice
pdf pdf
forme formato
de de
en en
page página
trouverez encontrará
que tanto

FR Des outils électriques et manuels ou nettoyeurs de canalisation, vous trouverez toujours la solution optimale pour réaliser vos tâches les plus difficiles. 

ES Desde generadores y limpiadoras de desagües a chorro de agua, hasta herramientas eléctricas y manuales para drenar equipos de limpieza, tenemos la solución que necesita para abordar hasta los proyectos más difíciles. 

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
électriques eléctricas
manuels manuales
tâches proyectos
difficiles difíciles
outils herramientas
et y
solution solución
de de
vous necesita
plus más
la la

FR Des générateurs et nettoyeurs à pression aux outils électriques et manuels ou nettoyeurs de canalisation, vous trouverez toujours la solution optimale pour réaliser vos tâches les plus difficiles. 

ES Desde generadores y limpiadoras de desagües a chorro de agua, hasta herramientas eléctricas y manuales y equipos de limpieza de drenajes, tenemos la solución que necesita para abordar hasta los proyectos más difíciles. 

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
générateurs generadores
électriques eléctricas
manuels manuales
tâches proyectos
difficiles difíciles
et y
outils herramientas
solution solución
de de
vous necesita
plus más
la la
à a

FR Au Népal, une radio diffuse une émission sur des thèmes que les "manuels scolaires ne couvrent pas toujours"

ES En Nepal, un programa de radio sobre temas que "nuestros libros de texto podrían no cubrir"

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
népal nepal
thèmes temas
radio radio
émission programa
une de
sur en
n no

FR Au Népal, une radio diffuse une émission sur des thèmes que les "manuels scolaires ne couvrent pas toujours"

ES En Nepal, un programa de radio sobre temas que "nuestros libros de texto podrían no cubrir"

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
népal nepal
thèmes temas
radio radio
émission programa
une de
sur en
n no

FR Au Népal, une radio diffuse une émission sur des thèmes que les "manuels scolaires ne couvrent pas toujours"

ES Novedades desde el terreno #47: Manteniendo el impulso

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
au desde

FR Au Népal, une radio diffuse une émission sur des thèmes que les "manuels scolaires ne couvrent pas toujours"

ES Escucha activa: Lo que fue tendencia en 2021

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
sur en
que que

FR papa je serai toujours ton fardeau financier, papa je serai toujours ton, fardeau financier, votre fardeau financier, papa, je vais, toujours être, vos finances, fardeau

ES papá siempre seré tu carga financiera, papá siempre seré tu, carga financiera, su carga financiera, papá, voy a, siempre sé, tu financiera, carga

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
fardeau carga
papa papá
toujours siempre
financier financiera
être ser
ton tu

FR Il y a toujours quelque chose de cochon sur lequel se concentrer, il y a toujours une fille qui gémit, il y a toujours une chatte mouillée qui se fait manger ou des langues qui se réjouissent entre elles

ES Siempre tienes algo desagradable en lo que concentrarte, siempre hay una chica gimiendo, siempre hay un coño mojado que se come o algunas lenguas que se alegran entre ellas

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
toujours siempre
concentrer concentrarte
fille chica
chatte coño
langues lenguas
ou o
il lo
des algunas
qui se
a hay
de entre
elles que

FR "Peach a toujours tenu ses promesses. Ce qui les distingue, c'est cet incroyable service client : extrêmement compétent, toujours disponible et toujours rapide pour donner une réponse. Avec la fenêtre de chat en direct, tout est presque immédiat."

ES "Peach nunca ha fallado en una entrega. Lo que les diferencia es su increíble servicio al cliente: totalmente experto, siempre disponible y respondiendo con rapidez. La casilla del chat en directo hace que todo sea practicamente instantaneo"

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
incroyable increíble
client cliente
compétent experto
rapide rapidez
service servicio
disponible disponible
direct directo
et y
la la
chat chat
toujours siempre
une una
en en
cest es
donner que
de del
les les
avec con

FR Fiche technique, manuels et vidéos SciVal

ES Ficha técnica, guías y vídeos de SciVal

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
fiche ficha
technique técnica
manuels guías
et y
vidéos vídeos

FR Les utilisateurs d’autres distributions peuvent toutefois utiliser des serveurs OpenVPN manuels

ES Los usuarios de otras distribuciones puede usar los servidores manuales OpenVPN, sin embargo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
dautres otras
distributions distribuciones
toutefois sin embargo
openvpn openvpn
manuels manuales
utilisateurs usuarios
utiliser usar
peuvent puede
serveurs servidores

FR Revues universitaires et manuels pour vous aider dans le processus de formation continue.

ES Revistas académicas y libros de texto para ayudarle en su formación continua.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
universitaires académicas
aider ayudarle
formation formación
et y
revues revistas
de de
le texto

FR L'objectif n'est pas de tout automatiser. Mais en automatisant les processus manuels en coulisse, vous donnez à votre équipe le temps nécessaire pour offrir une expérience personnelle d'établissement de relations.

ES El objetivo no es automatizar todo. Pero automatizando los procesos manuales que suceden detrás de escena, les estás dando a tus equipos el tiempo necesario para poder ofrecer una experiencia personal que contribuya de forma positiva a la relación.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
manuels manuales
nécessaire necesario
offrir ofrecer
relations relación
automatiser automatizar
automatisant automatizando
expérience experiencia
nest los
de de
mais pero
processus procesos
équipe equipos
temps tiempo
n no
votre estás
le el
en es
à a

FR La compilation des données ne doit pas vous empêcher de les exploiter. Éliminez les processus manuels chronophages au profit de rapports automatisés et prêts à être présentés.

ES La compilación de datos no debería ser un impedimento para capitalizarlos. Elimina los largos procesos manuales para dar paso a informes automatizados y listos para hacer presentaciones.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
compilation compilación
manuels manuales
la la
processus procesos
rapports informes
automatisés automatizados
et y
de de
données datos
doit debería
être ser
ne no
à a
empêcher para

FR Et si vous rencontrez des difficultés, vous pouvez consulter l’un des nombreux manuels disponibles.

ES Y si tienes dificultades, puedes consultar uno de los muchos manuales.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
manuels manuales
et y
nombreux muchos
vous consultar
difficultés dificultades
des de

FR Vous trouverez cette information dans les manuels fournis par le fournisseur VPN.

ES Puedes encontrar esta información en los manuales de los proveedores de VPN.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
trouverez encontrar
information información
manuels manuales
fournisseur proveedores
vpn vpn
les de

FR Apprenez à tirer le meilleur parti de votre abonnement Semrush grâce à des manuels simples, des vidéos de présentation et des flux de travail prêts à l'emploi.

ES Descubre cómo aprovechar al máximo tu suscripción de Semrush con manuales sencillos, videotutoriales y flujos de trabajo preparados.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
abonnement suscripción
semrush semrush
manuels manuales
simples sencillos
flux flujos
le meilleur máximo
tirer al
et y
travail trabajo
de de
à con
votre tu

FR Manuels électroniques et textes annotés

ES Libros de texto en e-book y textos comentados.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
et y
textes textos

FR Snapshot automatiques et manuels

ES Snapshots automáticos y manuales

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
automatiques automáticos
et y
manuels manuales

FR 3 profils de snapshots automatiques sont possibles, et les snapshots manuels peuvent être faits à la volée, avant d'appliquer une mise à jour par exemple

ES Es posible realizar 3 perfiles de snapshots automáticos, y se pueden realizar snapshots manuales sobre la marcha, como cuando se realiza una actualización

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
profils perfiles
automatiques automáticos
manuels manuales
mise à jour actualización
et y
peuvent pueden
la la
de de
être es

FR Éliminez les processus commerciaux manuels et répétitifs, afin de pouvoir fournir un travail de qualité plus rapidement.

ES Elimine los procesos de negocio manuales y repetitivos, para que pueda entregar un trabajo de calidad más rápido.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
manuels manuales
répétitifs repetitivos
fournir entregar
qualité calidad
processus procesos
et y
travail trabajo
commerciaux negocio
de de
pouvoir pueda
plus más
rapidement rápido

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්