පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"délicats" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "délicats" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

délicats හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "délicats" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

délicats delicados

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත délicats හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ

FR J'ai tenté de retranscrire ici en noir et blanc le caractère totalement insolite de cette énorme roche en forme de cèpe, lourde et massive au milieu des délicats feuillages de son environnement forestier

ES Intenté transcribir aquí en blanco y negro el carácter totalmente inusual de esta enorme roca en forma de ceps, pesada y masiva en medio de las delicadas hojas de su entorno forestal

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
caractère carácter
totalement totalmente
roche roca
forme forma
lourde pesada
en en
et y
énorme enorme
massive masiva
environnement entorno
le el
de de
noir negro
ici aquí
blanc blanco
des hojas
son su

FR Les problèmes de réseau peuvent être délicats à gérer car ils requièrent souvent l'intervention d'un tiers pour les résoudre.

ES Los problemas de la red pueden ser difíciles de resolver pues a menudo requieren la intervención de terceros.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
problèmes problemas
résoudre resolver
peuvent pueden
réseau red
tiers terceros
de de
être ser
à a

FR Amortisseurs formant un excellent coussin antichocs et anti-vibrations pour les équipements délicats

ES Las monturas con amortiguación mantienen al equipo protegido frente a vibraciones y golpes

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
équipements equipo
vibrations vibraciones
et y
un a

FR Utilisé pour les équipements de diagnostic extrêmement délicats et lourds devant voyager, mais ne pouvant pas supporter les chocs ni les vibrations

ES Se utiliza para equipos de diagnóstico extremadamente delicados y pesados que necesitan viajar pero no soportan golpes ni vibraciones.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
utilisé utiliza
équipements equipos
diagnostic diagnóstico
extrêmement extremadamente
délicats delicados
vibrations vibraciones
et y
ni ni
de de
mais pero
voyager viajar
ne no

FR Le logo représente des portraits délicats de femmes, dans lesquels parfois les yeux et les lèvres sont simplement visibles, comme dans les portraits japonais, ou des cosmétiques tels que le rouge à lèvres, le mascara ou le fond de teint

ES El logo muestra delicados retratos de mujeres, en los que a veces los ojos y los labios son simplemente visibles, como en los retratos japoneses, o cosméticos como lápiz labial, rímel o base de maquillaje

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
logo logo
délicats delicados
femmes mujeres
lèvres labios
visibles visibles
le el
et y
ou o
cosmétiques cosméticos
portraits retratos
de de
simplement simplemente
fond de teint maquillaje
yeux ojos
parfois a veces
à a

FR ColorOS 7.1 utilise un thème personnalisé inspiré du style Lamborghini. Avec ses contours nets, ses angles vifs et ses détails légers et délicats, il met en valeur la beauté de la technologie et de la puissance.

ES ColorOS 7.1 utiliza un tema personalizado del super deportivo Lamborghini, con contornos nítidos, ángulos nítidos y delicados detalles de luz, mostrando la belleza de la tecnología y la potencia.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
thème tema
personnalisé personalizado
lamborghini lamborghini
contours contornos
délicats delicados
beauté belleza
puissance potencia
angles ángulos
et y
la la
utilise utiliza
détails detalles
technologie tecnología
un a
de de
du del

FR Les tagliolini ou taglierini, qui comptent parmi les formats de pâtes aux œufs les plus délicats, sont typiques de la cuisine italienne.

ES Los tagliolini o taglierini son una variedad de pasta con huevo de las más finas, típica de la cocina italiana. Es una pasta de cocción rápida, que combina bien con salsas ligeras, aderezos delicados o incluso en caldo.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
œufs huevo
délicats delicados
italienne italiana
tagliolini tagliolini
ou o
la la
cuisine cocina
de de
pâtes pasta
plus más

FR Il est facile de critiquer la montre pour sa fonctionnalité en tant que montre: difficile à enfiler, les bracelets de sport et de cuir étant particulièrement délicats

ES Es fácil criticar el reloj por su funcionalidad como reloj: es difícil de poner, ya que los deportes y las correas de cuero son particularmente delicados

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
montre reloj
fonctionnalité funcionalidad
difficile difícil
bracelets correas
sport deportes
cuir cuero
particulièrement particularmente
délicats delicados
facile fácil
et y
de de
la el
à que
est es

FR Décorées dans le style caractéristique du début du XXe siècle avec de délicats éléments édouardiens, les chambres Luxury King sont de confortables oasis où se détendre entre deux aventures londoniennes.

ES Con detalles delicados propios de la era eduardiana que reflejan el estilo característico de inicios de 1900, las confortables habitaciones Luxury King River View son el retiro perfecto antes de embarcarse en la siguiente aventura londinense.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
style estilo
caractéristique característico
délicats delicados
éléments detalles
chambres habitaciones
confortables confortables
aventures aventura
king king
de de
le el

FR Ainsi, bien que ces combats semblent familiers, ils seront en réalité délicats y compris pour les plus expérimentés des joueurs.

ES Que no te engañen sus aspectos familiares, estos combates serán complicados hasta para los jugadores más hábiles.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
combats combates
joueurs jugadores
en en
plus más
les serán
pour para
ces estos
seront que
des los

FR Toutefois, ils sont délicats et perdent facilement leurs éléments nutritifs lors de la cuisson et de la transformation

ES Sin embargo, son delicadas y se destruyen fácilmente durante la cocción o el procesamiento

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
facilement fácilmente
cuisson cocción
et y
de durante
toutefois sin embargo
sont son
la la

FR Si le livre a une reliure rigide, vous pouvez l'essuyer, mais veillez tout de même à effectuer des gestes délicats et à ne pas trop appuyer

ES Si el libro tiene tapa dura, podrás pasar un paño, pero aun así deberás emplear un movimiento suave

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
livre libro
rigide dura
vous pouvez podrás
le el
mais pero
de así
une un
a tiene

FR Des randonnées inspirantes mènent aux quelque vingt sources et fontaines d’eau minérale. Leurs arômes délicats peuvent être dégustés sur place.

ES Una serie de rutas de senderismo motivadoras que le permitirán conocer una veintena de manantiales y fuentes de agua mineral. En cada sitio podrá disfrutar de diversos aromas delicados.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
randonnées senderismo
deau agua
minérale mineral
arômes aromas
délicats delicados
place sitio
et y
sources fuentes
peuvent podrá
vingt una
sur en

FR Les équipes qui l?utilisent n?hésitent pas à passer du temps dessus, à se familiariser avec la terminologie propre à chaque produit et à mettre en place des flux de travail délicats.

ES Los equipos que lo usan no se preocupan por desperdiciar su tiempo en el proceso de incorporación, familiarizarse con la terminología específica del producto ni configurar flujos de trabajo complejos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
terminologie terminología
flux flujos
équipes equipos
utilisent usan
se a
en en
de de
temps tiempo
pas no
produit producto
travail trabajo
la la
du del
propre su

FR Aidez-les dans les moments délicats

ES Ayúdelos justo cuando lo necesiten

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
dans cuando
les lo

FR Pourtant, ces composants délicats et légers nécessitent une protection contre les températures extrêmes et les conditions atmosphériques difficiles pour garantir leur fiabilité

ES Sin embargo, estos componentes delicados y ligeros requieren protección frente a temperaturas difíciles y condiciones atmosféricas para garantizar su fiabilidad

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
pourtant sin embargo
composants componentes
délicats delicados
nécessitent requieren
températures temperaturas
difficiles difíciles
légers ligeros
et y
protection protección
garantir garantizar
fiabilité fiabilidad
conditions condiciones
pour para
ces estos
leur su
une a

FR Ces miroirs sont très délicats et doivent être protégés de l’humidité et des particules de poussière tout en nécessitant une interface optique hautes performances

ES Estos espejos son muy delicados y deben estar protegidos de la humedad y las partículas de polvo, pero requieren una interfaz óptica de alto rendimiento

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
miroirs espejos
délicats delicados
particules partículas
poussière polvo
interface interfaz
performances rendimiento
optique óptica
et y
doivent deben
nécessitant requieren
très muy
de de
n pero
en alto
protégés protegidos
être estar

FR Plongez dans l?histoire et les détails délicats des instruments classiques, en direct du centre Thomann en Bavière. ?️?

ES Nuestra tienda online Thomann estrena layout: diseño intuitivo, nuevas funciones y una visualización completamente reactiva.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
et y

FR Automatisez l’un des processus financiers les plus chronophages et délicats

ES Automatice uno de los procesos financieros más laboriosos y que más tiempo consumen

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
automatisez automatice
processus procesos
financiers financieros
et y
plus más

FR Metagenomics concerne souvent ordonnancer les échantillons d'ADN qui peuvent seulement être décrits comme « délicats. » Un tel ADN montre l'hétérogénéité élevée, qui peut entraîner les misassemblies interspecies.

ES Metagenomics implica a menudo el ordenar de las muestras de la DNA que se pueden describir solamente como “difíciles.” Tal DNA muestra la alta heterogeneidad, que puede causar misassemblies interspecies.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
élevée alta
entraîner causar
échantillons muestras
peuvent pueden
montre muestra
peut puede
un a
comme como

FR Un parfum suisse, infusé de notes de bergamote acidulée, d’accords délicats de myosotis et de la douceur du bois de cèdre

ES Fragancia hecha en Suiza con notas de vívida bergamota, delicado acorde de nomeolvides y suave madera de cedro

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
parfum fragancia
suisse suiza
bergamote bergamota
bois madera
et y
de de
notes notas
un con

FR Surprenez-la dès aujourd'hui avec un de ces jolis et si délicats colliers qu'elle chérira à jamais!

ES Sorprende a la abuela hoy con un collar delicado y hermoso que ella siempre amará y apreciará

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
aujourdhui hoy
et y
la la
à a
de con

FR De la cuisine française raffinée aux plats asiatiques délicats et aux repas italiens pris en famille, la créativité de notre chef ne connaît pas de limites.

ES La creatividad de nuestros chefs no tiene límites: cocina francesa, delicados platos asiáticos y relajado estilo familiar italiano.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
délicats delicados
famille familiar
créativité creatividad
limites límites
et y
la la
de de
plats platos
cuisine cocina
ne no
française francesa

FR Ces meubles sont très délicats et fragiles et nécessitent une attention particulière, surtout en présence d’enfants très dynamiques.

ES Este mueble es muy delicado y frágil y requiere atención especial, especialmente si tiene niños muy traviesos en casa.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
meubles mueble
nécessitent requiere
attention atención
et y
très muy
en en
une especial

FR Les ensembles muraux en verre donnent du style et de l’élégance au séjour mais sont également très délicats : il convient donc de ne pas les surcharger et d’éviter les chocs qui pourraient l’endommager.

ES Las paredes equipadas de vidrio le dan estilo y elegancia a la sala de estar, pero también son muy delicadas: por lo tanto, es necesario tener la previsión de no sobrecargarlas y evitar golpes que puedan dañarla.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
muraux paredes
verre vidrio
éviter evitar
et y
très muy
élégance elegancia
mais pero
également también
il lo
pourraient que
de de
donnent dan
style estilo
ne no
en es

FR Les mécanismes des montres automatiques sont complexes et délicats

ES La mecánica de los relojes automáticos es bastante compleja

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
montres relojes
automatiques automáticos
complexes compleja

FR Avec plus de 200 presets modifiables allant des sons délicats et émouvants aux timbres les plus sombres et intenses – SEQUIS est un véritable appel à la créativité

ES SEQUIS está diseñado para plasmar la creatividad al momento, con sus más de 200 presets ajustables que van desde lo sutilmente emotivo hasta lo más abrumador e intenso

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
intenses intenso
plus más
et e
est está
la la
de de
avec con

FR PICKED NYLON inclut une vaste bibliothèque d’accords joués en strumming, d’arpèges en picking et de riffs délicats, tous interprétés dans différents styles de jeu par un excellent guitariste de session

ES PICKED NYLON trae una biblioteca de acordes rasgueados, arpegios punteados y riffs sutiles, todo ello tocado con distintos estilos expresivos por un músico de sesión de primer nivel

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
nylon nylon
bibliothèque biblioteca
styles estilos
session sesión
et y
de de

FR L'encens Ajaro Nag Champa avec ses parfums délicats crée une douce ambiance pour l'aromathérapie, la relaxation, le yoga ou les voyages spirituels. Roulé avec soin à la main. Fabriqué en Inde. Contient 15 grammes.

ES El Incienso Ajaro Nag Champa, con su excelente fragancia, crea un ambiente relajado para la aromaterapia, la relajación, el yoga o los viajes espirituales. Enrollado a mano. Hecho en la India. Contenido: 15 gramos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
crée crea
ambiance ambiente
relaxation relajación
yoga yoga
voyages viajes
spirituels espirituales
contient contenido
grammes gramos
fabriqué hecho
ou o
main mano
en en
la la
les los
le el
une un
à a
inde india

FR La coupe de formes complexes sur des matériaux délicats

ES Formas complejas en materiales delicados

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
formes formas
complexes complejas
matériaux materiales
délicats delicados
sur en

FR C'est une série de jugements délicats, mais c'est ce qui finit par créer notre ordre final de préférences.

ES Es una delicada serie de juicios, pero es lo que acaba creando nuestro orden final de preferencias.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
jugements juicios
ordre orden
final final
préférences preferencias
créer creando
mais pero
série serie
de de
cest es
notre nuestro

FR Les problèmes de communication délicats surviennent toujours lorsque personne ne les surveille. StationGuard les détecte, vous indique la nature du problème et l’enregistre pour une analyse ultérieure.

ES Los problemas de comunicaciones complicados siempre ocurren cuando nadie vigila. StationGuard detecta los problemas, le dice cuál es el problema y lo registra para su posterior análisis.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
surviennent ocurren
détecte detecta
et y
analyse análisis
problèmes problemas
la el
de de
toujours siempre
problème problema
ne nadie
nature es

FR La soie est une matière très délicate et doit être traitée avec soin. Utilisez un détergent pour les tissus délicats et n'élargissez pas le vêtement lorsqu'il est mouillé.

ES Los artículos de cuero y gamuza se deben lavar en seco en un centro especializado. .

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
doit deben
et y
lorsquil en
une de

FR Les pulls et les cardigans sont des vêtements très délicats

ES Los jerséis y los cárdigan son prendas muy delicadas

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
vêtements prendas
très muy
et y
sont son
les los

FR Un parfum suisse, infusé de notes de bergamote acidulée, d’accords délicats de myosotis et de la douceur du bois de cèdre

ES Fragancia hecha en Suiza con notas de vívida bergamota, delicado acorde de nomeolvides y suave madera de cedro

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
parfum fragancia
suisse suiza
bergamote bergamota
bois madera
et y
de de
notes notas
un con

FR Le broyeur de laboratoire multifonction LabStar est réservé aux travaux académiques scientifiques pour les travaux de recherche délicats et il impressionne par sa facilité d’utilisation.

ES El molino de laboratorio multifuncional LabStar permite trabajos académicos científicos en tareas difíciles de investigación y desarrollo pero con un manejo y operación realmente fácil.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
broyeur molino
laboratoire laboratorio
recherche investigación
facilité fácil
scientifiques científicos
et y
le el
de de
travaux trabajos

FR Les notes de fond à base d’ambre, de cèdre et de bois de santal ainsi que de délicats accords de ciste complètent cette signature originale.

ES La base revela la riqueza especiada, suave y original de la fragancia: con los cálidos ámbar, cedro y sándalo, junto con los profundos y refinados toques de Cistus Labdanum.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
base base
originale original
et y
de de
à con
cette la

FR Velvet Mughetto a été imaginé comme une allégorie du printemps sicilien, tandis que les douces températures viennent réveiller le paysage de l’île et faire éclore ses délicats bourgeons colorés.

ES Velvet Mughetto ha sido creado como una alegoría de la primavera siciliana: con las temperaturas suaves, el paisaje de la isla y sus delicadas flores multicolores se despiertan.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
printemps primavera
températures temperaturas
paysage paisaje
île isla
et y
de de
le el
tandis con
été sido
viennent a

FR Les coups de crayon doivent être délicats et effectués au ras des cils.

ES Dibujar trazos delicados lo más cerca posible de las pestañas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
délicats delicados
cils pestañas
de de
au cerca

FR Affichez vos intentions avec un large éventail de nuances plus féminines les unes que les autres, allant des nus les plus délicats aux rouges les plus intenses.

ES Según su ánimo, elija entre una gama de tonos femeninos, desde los colores nude delicados hasta los rojos intensos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
nuances tonos
délicats delicados
intenses intensos
rouges rojos
de de
un una

FR Plongez dans l?histoire et les détails délicats des instruments classiques, en direct du centre Thomann en Bavière!

ES ¡La orquesta de Thomann os desea lo mejor para el nuevo año!

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
en a
et para

FR Les développeurs de dépistage sont délicats, car environ 85% des candidats se trouvent sur leur CV

ES Los desarrolladores de detección son difíciles, ya que se estima que el 85% de los candidatos se encuentran en su currículum

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
développeurs desarrolladores
candidats candidatos
trouvent encuentran
de de
leur su

FR Automatisez l’un des processus financiers les plus chronophages et délicats

ES Automatice uno de los procesos financieros más laboriosos y que más tiempo consumen

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
automatisez automatice
processus procesos
financiers financieros
et y
plus más

FR Si vous gérez un site de commerce électronique avec WooCommerce, utilisez-les car ils sont experts dans la réalisation de ces sites rapidement (ils sont un peu plus délicats à configurer qu'un blog).

ES Si tienes un sitio de comercio electrónico con WooCommerce, definitivamente úsalos ya que son expertos en hacer esos sitios rápidos (son un poco más difíciles de configurar que un blog).

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
électronique electrónico
experts expertos
blog blog
woocommerce woocommerce
sites sitios
rapidement rápidos
configurer configurar
site sitio
de de
commerce comercio
plus más
un poco
les son
si tienes

FR Amortisseurs formant un excellent coussin antichocs et anti-vibrations pour les équipements délicats

ES Las monturas con amortiguación mantienen al equipo protegido frente a vibraciones y golpes

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
équipements equipo
vibrations vibraciones
et y
un a

FR Utilisé pour les équipements de diagnostic extrêmement délicats et lourds devant voyager, mais ne pouvant pas supporter les chocs ni les vibrations

ES Se utiliza para equipos de diagnóstico extremadamente delicados y pesados que necesitan viajar pero no soportan golpes ni vibraciones.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
utilisé utiliza
équipements equipos
diagnostic diagnóstico
extrêmement extremadamente
délicats delicados
vibrations vibraciones
et y
ni ni
de de
mais pero
voyager viajar
ne no

FR La détection des contours est raisonnable et les résultats de nuit et de jour sont bons, mais elle sera toujours confuse lorsquil sagit de contours et darrière-plans délicats.

ES La detección de bordes es razonable y los resultados tanto de día como de noche son buenos, pero aún así se confundirá cuando se trate de bordes y fondos complicados.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
détection detección
contours bordes
raisonnable razonable
bons buenos
et y
la la
mais pero
de de
nuit noche
toujours aún
sagit es
lorsquil como
résultats resultados
jour día

FR Plongez dans l?histoire et les détails délicats des instruments classiques, en direct du centre Thomann en Bavière!

ES Compra online, rápidamente, de manera sencilla y cómoda. El mejor regalo de Navidad para todos los músicos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
direct sencilla
et y
du manera

FR La détection des bords est raisonnable et les résultats de nuit comme de jour sont bons, mais il y aura toujours des confusions en cas de bords et d'arrière-plans délicats.

ES La detección de bordes es razonable y los resultados, tanto de noche como de día, son buenos, pero sigue confundiéndose cuando se trata de bordes y fondos complicados.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
détection detección
bords bordes
raisonnable razonable
bons buenos
et y
la la
mais pero
de de
nuit noche
résultats resultados
en a
est es
jour día

FR Les pulls et les cardigans sont des vêtements très délicats

ES Los jerséis y los cárdigan son prendas muy delicadas

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
vêtements prendas
très muy
et y
sont son
les los

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්