පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"contre la faim" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "contre la faim" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

contre la faim හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "contre la faim" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

contre 1 a a la a las a los además además de al algunas aplicaciones así así como cada como comparación con contenido contra contra la cualquier cuando cómo datos de de ellas de la de las de los del desde dos durante día el ellas en en comparación con en el en la en los entre es esta estas este esto está están forma frente frente a global han hasta hay información la las le lo lo que los línea mejor mientras más no nuestra nuestros o otra otros para para el parte pero personas por posible puede que saber ser si sin sitio sobre software solo son su sus también tener ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los tu tus un una uso usuarios varios ver vez y
faim hambre

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත contre la faim හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ

FR Depuis 40 ans, Action contre la Faim mène la lutte contre la faim dans 50 pays. Cette vidéo présente nos progrès en 2018 dans tous les pays et secteurs dans lesquels nous travaillons.

ES El Informe de Desempeño Global 2018 describe y refleja los logros y el alcance mundial de Acción contra el Hambre en 2018.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
action acción
faim hambre
et y
la el
en en
contre contra
depuis de

FR Depuis plus de 35 ans, Action contre la Faim est au premier plan de la lutte contre la faim dans le monde

ES Por más de 35 años, Acción contra el Hambre ha estado a la vanguardia de la lucha contra el hambre a nivel mundial

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
action acción
faim hambre
lutte lucha
monde mundial
plan nivel
ans años
de de
contre contra
plus más
la la
le el

FR En 2010, les États-Unis ont lancé l'initiative mondiale contre la faim et la sécurité alimentaire « Feed the Future (FTF) » pour lutter contre la faim, la pauvreté et la malnutrition

ES En 2010, Estados Unidos lanzó la Iniciativa mundial contra el hambre y la seguridad alimentaria “Feed the Future (FTF)” para combatir el hambre, la pobreza y la desnutrición

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mondiale mundial
sécurité seguridad
alimentaire alimentaria
lutter combatir
pauvreté pobreza
en en
faim hambre
et y
malnutrition desnutrición
contre contra
la el
pour para

FR Si nous ne faisons rien, 1.4 milliard de personnes pourraient avoir faim d'ici 2050. Donnez aujourd'hui pour lutter contre la faim et la pauvreté dans les pays en crise.

ES Si no hacemos algo, 1.4 millones de personas podrían pasar hambre en 2050. Contribuya hoy para ayudar a combatir el hambre y la pobreza en países en crisis.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
milliard millones
faim hambre
aujourdhui hoy
lutter combatir
pauvreté pobreza
crise crisis
et y
de de
pourraient podrían
en en
pays países
ne no
faisons hacemos
la la
personnes personas

FR Le prix a reconnu les efforts déployés par le PAM pour lutter contre la faim, améliorer les conditions de paix dans les zones touchées par des conflits et contribuer à prévenir l’utilisation de la faim comme arme de guerre et de conflit

ES El premio reconoció los esfuerzos del Programa Mundial de Alimentos para combatir el hambre, mejorar las condiciones para la paz en las zonas afectadas por conflictos y ayudar a prevenir el uso del hambre como arma de guerra y conflicto

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
efforts esfuerzos
lutter combatir
faim hambre
améliorer mejorar
zones zonas
touchées afectadas
contribuer ayudar
prévenir prevenir
arme arma
paix paz
et y
lutilisation uso
guerre guerra
le prix premio
de de
conflits conflictos
conflit conflicto
conditions condiciones
la la
le el
à a

FR Action contre la Faim, la FAO et le PAM exhortent la communauté internationale à agir dès maintenant en renforçant les engagements pris pour éliminer la faim.

ES Acción contra el hambre, la FAO y el PMA exhortan a la comunidad internacional a actuar ahora fortaleciendo los compromisos para acabar con el hambre.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
faim hambre
fao fao
pam pma
communauté comunidad
internationale internacional
engagements compromisos
action acción
et y
agir actuar
contre contra
pris con
la la
maintenant ahora
le el
à a
les los
pour para

FR Si nous ne faisons rien, 1.4 milliard de personnes pourraient avoir faim d'ici 2050. Donnez aujourd'hui pour lutter contre la faim et la pauvreté dans les pays en crise.

ES Si no hacemos algo, 1.4 millones de personas podrían pasar hambre en 2050. Contribuya hoy para ayudar a combatir el hambre y la pobreza en países en crisis.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
milliard millones
faim hambre
aujourdhui hoy
lutter combatir
pauvreté pobreza
crise crisis
et y
de de
pourraient podrían
en en
pays países
ne no
faisons hacemos
la la
personnes personas

FR Gasana Ingabire, stagiaire Zéro Faim à CARE, partage son expérience de première main au Rwanda, témoin des effets dévastateurs de la faim sur les enfants et de la manière dont elle contribue à lutter contre la malnutrition aujourd'hui.

ES Gasana Ingabire, pasante de Hambre Cero en CARE, comparte su experiencia de primera mano cuando creció en Ruanda, fue testigo de los efectos devastadores del hambre en los niños y cómo está ayudando a combatir la desnutrición en la actualidad.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
care care
partage comparte
expérience experiencia
main mano
rwanda ruanda
témoin testigo
effets efectos
enfants niños
lutter combatir
aujourdhui en la actualidad
faim hambre
et y
la la
première primera
de de
zéro cero
malnutrition desnutrición
à a

FR 821 millions de personnes souffrent à présent de la faim et plus de 150 millions d’enfants accusent des retards de croissance, menaçant ainsi l’objectif Faim Zéro

ES 821 millones de personas padecen hambre y más de 150 millones de niños sufren retraso del crecimiento, lo que pone en peligro el objetivo de erradicar el hambre

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
personnes personas
faim hambre
retards retraso
croissance crecimiento
et y
la el
millions millones
de de
plus más

FR La faim augmente, les conflits représentant le principal facteur de la faim aiguë

ES El hambre va en aumento, y el conflicto es el principal factor de hambre aguda

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
faim hambre
augmente aumento
conflits conflicto
principal principal
facteur factor
aiguë aguda
de de

FR La faim en Amérique latine et dans les Caraïbes est à son plus haut depuis l’an 2000, après une augmentation de 30% du nombre de personnes souffrant de la faim de 2019 à 2020, indique un nouveau rapport des Nations Unies.

ES El hambre en América Latina y el Caribe está en su punto más alto desde 2000, después de un aumento del 30 por ciento en el número de personas que padecen hambre entre 2019 y 2020, según un nuevo informe de la ONU.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
faim hambre
amérique américa
latine latina
caraïbes caribe
rapport informe
unies la onu
et y
nouveau nuevo
en en
augmentation aumento
de de
personnes personas
plus más
un onu
la la
du del

FR La capsaïcine et la caféine sont des coupe-faim naturels. Des études ont montré qu'elles permettent de diminuer les fringales et la faim, réduire l'appétit et augmenter la sensation de satiété pendant le repas9.

ES La capsaicina y la cafeína son supresores naturales del hambre. Los estudios han demostrado que pueden ayudar a reducir los antojos y el hambre, disminuir el apetito y ayudarte a saciarte antes al comer9.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
caféine cafeína
naturels naturales
études estudios
montré demostrado
faim hambre
et y
réduire reducir
diminuer disminuir
sont son
la la
le el

FR Le virus de la faim se propage : conflits, Covid-19 et changement climatique exacerbent la faim dans le monde | Oxfam International

ES El virus del hambre se multiplica : los conflictos, la Covid-19 y el cambio climático agravan el hambre en el mundo | Oxfam International

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
virus virus
faim hambre
conflits conflictos
changement cambio
oxfam oxfam
et y
monde mundo
dans en
international international
la la
le el
de del

FR Le virus de la faim se propage : conflits, Covid-19 et changement climatique exacerbent la faim dans le monde

ES El virus del hambre se multiplica : los conflictos, la Covid-19 y el cambio climático agravan el hambre en el mundo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
virus virus
faim hambre
conflits conflictos
changement cambio
monde mundo
et y
dans en
la la
le el
de del

FR Le virus de la faim : comment le coronavirus sème la faim dans un monde affamé

ES El virus del hambre: cómo el coronavirus está agravando el hambre en un mundo hambriento

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
virus virus
faim hambre
coronavirus coronavirus
monde mundo
comment cómo
dans en
de del

FR Le virus de la faim : comment le coronavirus sème la faim dans un monde affamé | Oxfam International

ES El virus del hambre: cómo el coronavirus está agravando el hambre en un mundo hambriento | Oxfam International

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
virus virus
faim hambre
coronavirus coronavirus
oxfam oxfam
monde mundo
international international
comment cómo
dans en
de del

FR Le virus de la faim se propage : conflits, Covid-19 et changement climatique exacerbent la faim dans le monde | Oxfam International

ES El virus del hambre se multiplica : los conflictos, la Covid-19 y el cambio climático agravan el hambre en el mundo | Oxfam International

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
virus virus
faim hambre
conflits conflictos
changement cambio
oxfam oxfam
et y
monde mundo
dans en
international international
la la
le el
de del

FR Le virus de la faim se propage : conflits, Covid-19 et changement climatique exacerbent la faim dans le monde

ES El virus del hambre se multiplica : los conflictos, la Covid-19 y el cambio climático agravan el hambre en el mundo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
virus virus
faim hambre
conflits conflictos
changement cambio
monde mundo
et y
dans en
la la
le el
de del

FR Le virus de la faim : comment le coronavirus sème la faim dans un monde affamé

ES El virus del hambre: cómo el coronavirus está agravando el hambre en un mundo hambriento

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
virus virus
faim hambre
coronavirus coronavirus
monde mundo
comment cómo
dans en
de del

FR La faim en Amérique latine et dans les Caraïbes est à son plus haut depuis l’an 2000, après une augmentation de 30% du nombre de personnes souffrant de la faim de 2019 à 2020, indique un nouveau rapport des Nations Unies.

ES El hambre en América Latina y el Caribe está en su punto más alto desde 2000, después de un aumento del 30 por ciento en el número de personas que padecen hambre entre 2019 y 2020, según un nuevo informe de la ONU.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
faim hambre
amérique américa
latine latina
caraïbes caribe
rapport informe
unies la onu
et y
nouveau nuevo
en en
augmentation aumento
de de
personnes personas
plus más
un onu
la la
du del

FR Dans le monde, une personne sur trois a faim. Envoyez une lettre au Congrès américain pour demander une action immédiate afin d'augmenter le financement pour mettre fin à la faim et à la malnutrition dans le monde.

ES A nivel mundial, una de cada tres personas tiene hambre. Envíe una carta al Congreso de los EE. UU. instando a que se tomen medidas inmediatas para aumentar los fondos para acabar con el hambre y la desnutrición en el mundo.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
congrès congreso
action medidas
immédiate inmediatas
monde mundo
faim hambre
et y
fin acabar
au al
lettre carta
la la
malnutrition desnutrición
le el
a tiene
pour envíe
à a

FR Dans le monde, une personne sur trois a faim. Exhortez le Congrès américain à adopter la loi sur la sécurité alimentaire mondiale pour abolir la faim et nourrir un avenir meilleur.

ES A nivel mundial, una de cada tres personas tiene hambre. Inste al Congreso de los EE. UU. a que apruebe la Ley de Seguridad Alimentaria Global para hacer que el hambre pase a la historia y nutrir un mañana mejor.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
faim hambre
congrès congreso
alimentaire alimentaria
nourrir nutrir
avenir mañana
sécurité seguridad
et y
meilleur mejor
loi ley
la la
mondiale mundial
le el
a tiene
à a

FR Avoir faim est une chose bonne et tout à fait naturelle. Avoir faim à intervalles réguliers au cours de la journée est ?

ES por Julia Denner y Emily Stewart Tener hambre a intervalos regulares a lo largo del día es una señal de un metabolismo ?

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
faim hambre
intervalles intervalos
réguliers regulares
et y
au al
à a
de de
la del
est es

FR Luttez contre la violence, la faim, l'injustice et la pauvreté de la manière la plus féroce - avec CARE.

ES Luche contra la violencia, el hambre, la injusticia y la pobreza de la manera más feroz: con CARE.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
faim hambre
pauvreté pobreza
féroce feroz
care care
et y
manière manera
de de
contre contra
violence violencia
plus más
la la

FR Lutter contre l'insécurité alimentaire et hydrique - Combattre la faim dans le monde - CARE

ES Abordar la inseguridad alimentaria y del agua - Luchar contra el hambre en el mundo - CARE

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
alimentaire alimentaria
faim hambre
monde mundo
care care
et y
contre contra
dans en
la la
le el
lutter luchar

FR Si nous ne faisons rien, 1.4 milliard de personnes pourraient avoir faim d'ici 2050. Donnez aujourd'hui pour lutter contre l'insécurité alimentaire et la pauvreté dans les pays en crise.

ES Si no hacemos algo, 1.4 millones de personas podrían pasar hambre en 2050. Contribuya hoy para ayudar a combatir la inseguridad alimentaria y la pobreza en países en crisis.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
milliard millones
faim hambre
aujourdhui hoy
lutter combatir
alimentaire alimentaria
pauvreté pobreza
crise crisis
et y
la la
de de
pourraient podrían
en en
pays países
ne no
faisons hacemos
personnes personas

FR Avec votre soutien, nous pouvons aider les familles pauvres à envoyer leurs enfants à l'école, lutter contre la faim et la pauvreté dans les pays

ES Con su apoyo podemos ayudar a las familias pobres a enviar a sus hijos a la escuela, luchar contra el hambre y la pobreza en los países de cris

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
pauvres pobres
enfants hijos
lutter luchar
faim hambre
pauvreté pobreza
école escuela
soutien apoyo
et y
familles familias
contre contra
pays países
aider ayudar
la la
pouvons podemos
à a

FR 4. Des obstacles aux programmes de lutte contre la faim et la malnutrition dans le monde

ES 4. Impulsos a programas que luchan contra el hambre y la malnutrición en el mundo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
programmes programas
monde mundo
faim hambre
et y
dans en
la la
malnutrition malnutrición
le el
de contra

FR Deepmala Mahla, vice-présidente des affaires humanitaires de CARE, une organisation humanitaire internationale luttant contre la pauvreté et la faim dans le monde, se joint à nous pour discuter de cette catastrophe potentielle.

ES Deepmala Mahla, vicepresidenta de asuntos humanitarios de CARE, una organización humanitaria internacional que lucha contra la pobreza y el hambre en el mundo, se une a nosotros para discutir este posible desastre.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
affaires asuntos
care care
organisation organización
pauvreté pobreza
faim hambre
catastrophe desastre
potentielle posible
et y
monde mundo
humanitaire humanitaria
humanitaires humanitarios
de de
internationale internacional
contre contra
la la
le el
à a

FR Le chef avocat de CARE, Spike Mendelsohn, a utilisé des éléments du package CARE original pour créer un repas et a partagé des messages de célébrités qui ont rejoint CARE pour lutter contre la faim.OBTENIR LA RECETTE

ES El chef defensor de CARE, Spike Mendelsohn, utilizó elementos del paquete CARE original para crear una comida y compartió mensajes de celebridades que se han unido a CARE para combatir el hambre.CONSIGUE LA RECETA

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
chef chef
care care
éléments elementos
package paquete
repas comida
célébrités celebridades
rejoint unido
lutter combatir
faim hambre
recette receta
et y
messages mensajes
de de
créer crear
original original
la la
le el
du del
un a
contre que

FR Centre pour le Contrôle et la Prévention des Maladies, Fondation Action Contre la Faim, Programme d'évaluation de l'intégration de la nutrition (PATH), TOPS small grant (USAID), Commission Européenne

ES Centro para la Prevención y Control de Enfermedades, Fundación Acción contra el Hambre, Programa de Evaluación de Integración de la Nutrición (PATH), TOPS Small Grant (USAID), Comisión Europea

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
centre centro
maladies enfermedades
fondation fundación
action acción
faim hambre
programme programa
tops tops
commission comisión
européenne europea
contrôle control
et y
évaluation evaluación
prévention prevención
de de
nutrition nutrición
contre contra
la la
le el

FR Consortium de recherche dirigé par Action contre la Faim et le Comité International de Secours (IRC)

ES Consorcio de investigación liderado por Acción contra el Hambre y la Comité de Rescate Internacional (IRC)

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
consortium consorcio
recherche investigación
dirigé liderado
action acción
faim hambre
international internacional
secours rescate
et y
de de
contre contra
la la
le el

FR Un programme d?Action contre la Faim mené au Myanmar en 2009 a permis de réduire avec succès la quantité d’ATPE après quelques semaines de traitement, dans un contexte de surveillance accrue des enfants

ES Un programa de Acción contra el Hambre en Myanmar en 2009 tuvo éxito al reducir la cantidad de RUTF después de pocas semanas de tratamiento, en un contexto de monitoreo infantil cercano

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
programme programa
action acción
faim hambre
myanmar myanmar
réduire reducir
semaines semanas
traitement tratamiento
contexte contexto
surveillance monitoreo
enfants infantil
succès éxito
en en
a tuvo
au al
de de
quantité cantidad
contre contra
la la

FR Le centre de connaissances d’Action Contre la Faim

ES El centro de conocimiento de Acción Contra el Hambre

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
connaissances conocimiento
daction acción
faim hambre
de de
contre contra
centre centro

FR Le Centre de Connaissances d’Action contre la Faim contient tous nos documents techniques, de recherche, d’apprentissage et stratégiques sur le réseau

ES El Centro de Conocimiento de Acción contra el Hambre es donde residen todos nuestros documentos técnicos, de investigación, de aprendizaje y estratégicos a través de la red

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
daction acción
faim hambre
contient es
documents documentos
recherche investigación
stratégiques estratégicos
connaissances conocimiento
techniques técnicos
et y
de de
réseau red
contre contra
la la
tous todos
le el
nos nuestros
centre centro

FR rassemble toutes sortes de connaissances acquises par le personnel d?Action contre la Faim dans le monde entier, sous forme d?articles, blogs, vidéos, audio, etcétera.

ES junta todo tipo de aprendizaje del personal de Acción contra el Hambre en todo el mundo, en artículos, blogs, videos, audios y más.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
action acción
faim hambre
blogs blogs
vidéos videos
connaissances aprendizaje
audio audios
entier todo el mundo
monde mundo
sortes tipo
de de
contre contra
personnel personal

FR Le Rapport Annuel International 2018 décrit les activités principales, la portée et les réussites d’Action contre la Faim dans tous les pays où nous travaillons.

ES Manual con información sobre los servicios y el apoyo disponibles en Acción contra el Hambre.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
daction acción
faim hambre
et y
contre contra
dans en
les los

FR Compilation des connaissances acquises dans tout le réseau d’Action contre la Faim en 2018.

ES El Informe Internacional Anual 2018 describe las actividades clave, el alcance y los logros de Acción contra el Hambre en todos los países donde trabajamos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
daction acción
faim hambre
en en
contre contra
des de

FR Newsweek : Elon Musk, des milliardaires peuvent sauver des vies en faisant un don pour lutter contre la faim | Avis

ES Newsweek: Elon Musk, multimillonarios pueden salvar vidas donando para combatir el hambre | Opinión

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
peuvent pueden
sauver salvar
lutter combatir
faim hambre
avis opinión
la el
vies vidas
pour para

FR David Beasley, le directeur du Programme alimentaire mondial des Nations Unies, a raison de défier le milliardaire Elon Musk et d'autres de faire un don pour lutter contre la faim dans le monde

ES David Beasley, director del Programa Mundial de Alimentos de la ONU, tiene razón al desafiar al multimillonario Elon Musk y a otros a donar para luchar contra el hambre en el mundo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
david david
directeur director
programme programa
alimentaire alimentos
unies la onu
raison razón
dautres otros
lutter luchar
faim hambre
et y
monde mundo
mondial mundial
de de
don donar
contre contra
un onu
la la
le el
du del
a tiene

FR CARE met en garde contre des risques accrus pour les femmes et les filles alors qu'un nouveau rapport révèle que près de la moitié des Afghans sont désormais confrontés à une faim aiguë

ES CARE advierte sobre mayores riesgos para las mujeres y las niñas, ya que un nuevo informe revela que casi la mitad de los afganos ahora enfrentan un hambre aguda

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
care care
rapport informe
révèle revela
faim hambre
aiguë aguda
met en garde advierte
femmes mujeres
et y
nouveau nuevo
risques riesgos
filles niñas
de de
la la
moitié mitad
en sobre
désormais ahora

FR Brésil : Une fleur contre la faim

ES Brasil: Cambiar el hambre por una flor

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
brésil brasil
fleur flor
faim hambre
la el
une una

FR La Banque africaine de développement, le FIDA et leurs partenaires redoublent d'efforts contre la faim en Afrique et pour une sécurité alimentaire renforcée

ES El Banco Africano de Desarrollo, el FIDA y sus socios redoblan sus esfuerzos para acabar con el hambre en África y reforzar la seguridad alimentaria

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
banque banco
développement desarrollo
partenaires socios
faim hambre
afrique africano
sécurité seguridad
alimentaire alimentaria
et y
en en
de de
la la
le el

FR La note de crédit AA+ de Standard & Poor’s attribuée au FIDA lui permettra d’investir davantage contre la pauvreté et la faim

ES La calificación crediticia AA+ de Standard & Poor's ayudará al FIDA a aumentar las inversiones para combatir la pobreza y el hambre

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
note calificación
pauvreté pobreza
faim hambre
standard standard
amp amp
davantage aumentar
et y
de de
au al
la la

FR Dans une déclaration historique, des banques publiques de développement s’engagent à lutter plus vigoureusement contre la faim et la pauvreté dans le monde

ES Los bancos públicos de desarrollo muestran un mayor compromiso para luchar contra el hambre y la pobreza mundiales en una histórica declaración

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
déclaration declaración
historique histórica
banques bancos
développement desarrollo
lutter luchar
faim hambre
pauvreté pobreza
monde mundiales
publiques públicos
et y
de de
contre contra
la la
le el

FR La grande variété des États membres qui contribuent aux ressources du FIDA reflète la nature inclusive de l'institution et la reconnaissance du Fonds en tant que vecteur essentiel de la lutte mondiale contre la pauvreté et la faim en milieu rural

ES TLa amplia gama de Estados Miembros que aportan contribuciones al FIDA refleja el carácter inclusivo de la institución y el reconocimiento del Fondo como un instrumento esencial de la lucha mundial contra la pobreza y el hambre en las zonas rurales

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
membres miembros
reflète refleja
inclusive inclusivo
reconnaissance reconocimiento
fonds fondo
lutte lucha
mondiale mundial
pauvreté pobreza
faim hambre
rural rurales
et y
en en
essentiel esencial
grande amplia
de de
milieu gama
contre contra
la nature carácter
la la
du del
variété un

FR Le 1er juillet 1960, les Nations unies lancent la Campagne mondiale contre le faim. Ami de trois présidents successifs de la F.A.O., l’abbé Pierre est l’une des personnalités qui lancent la campagne en France.

ES El 1 de julio de 1960, las Naciones Unidas lanzaron la Campaña Mundial contra el Hambre. El Abbé Pierre, unido por lazos de amistad con tres presidentes sucesivos de la FAO, fue uno de los encargados de ponerla en marcha en Francia.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
juillet julio
unies unidas
campagne campaña
mondiale mundial
faim hambre
pierre pierre
nations naciones
france francia
de de
en en
contre contra
la la
le el

FR Les technologies nucléaires apportent des solutions compétitives et souvent uniques pour lutter contre la faim et la malnutrition, améliorer la durabilité environnementale et garantir la sécurité sanitaire des aliments

ES Las tecnologías nucleares ofrecen soluciones competitivas y, en muchos casos, extraordinarias, para combatir el hambre y la malnutrición, mejorar la sostenibilidad medioambiental y garantizar la inocuidad de los alimentos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
solutions soluciones
compétitives competitivas
lutter combatir
améliorer mejorar
aliments alimentos
faim hambre
durabilité sostenibilidad
garantir garantizar
environnementale medioambiental
et y
technologies tecnologías
la la
malnutrition malnutrición

FR Cargill et CARE renouvellent leurs efforts pour lutter contre la faim et améliorer les revenus des petits exploitants agricoles

ES Cargill y CARE renuevan sus esfuerzos para combatir el hambre y mejorar los ingresos de los pequeños agricultores

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
care care
efforts esfuerzos
lutter combatir
faim hambre
revenus ingresos
petits pequeños
cargill cargill
et y
la el
améliorer mejorar

FR Nous croyons que les chefs ont le pouvoir de nous aider dans la lutte contre la faim dans le monde

ES Creemos que los chefs tienen el poder de ayudarnos en la lucha para acabar con el hambre en el mundo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
lutte lucha
faim hambre
monde mundo
nous croyons creemos
pouvoir poder
de de
la la
le el

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්