පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"retraites spirituelles" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "retraites spirituelles" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

retraites spirituelles හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "retraites spirituelles" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

retraites lodges retreats
spirituelles spiritual

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි වෙත retraites spirituelles හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉංග්රීසි

FR Programme de retraites – Les moines offrent un programme varié de retraites et de haltes spirituelles dans l’ample contexte de la spiritualité bénédictine et de la contemplation.

EN Programme of retreats ? The monks offer a programme of various retreats and spiritual events in the wider context of Benedictine spirituality and contemplation.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
programme programme
retraites retreats
moines monks
offrent offer
spirituelles spiritual
dans in
contexte context
contemplation contemplation
de of
un a
et and

FR Le monastère a une hôtellerie très recherchée par les pèlerins, les prêtres et les religieux qui souhaitent faire des retraites spirituelles dans un lieu où ils pouvent jouir d’ accompagnement spirituel , de prière liturgique et de silence

EN The monastery has a guest house that is very searched by pilgrims, priests and religious that desire realize spirituals retreats with the companion of a monk, participate in the liturgical office and silence

ප්රංශ ඉංග්රීසි
monastère monastery
pèlerins pilgrims
religieux religious
retraites retreats
silence silence
recherché searched
souhaitent desire
le the
un a
très very
qui that
de of
et and
a has
dans in
par by

FR accueil des hôtes avec possibilités d’entretien, retraites spirituelles, lectio divina guidée par un frère;

EN Hospitality, with the possibility of meetings, spiritual retreats, guided “Lectio  Divina”;

ප්රංශ ඉංග්රීසි
accueil hospitality
possibilités possibility
retraites retreats
spirituelles spiritual
guidée guided
avec with
des the
par of

FR Les clés spirituelles de la richesse: Vos premiers pas vers la fortune

EN Checking In: How Getting Real about Depression Saved My Life---and Can Save Yours

ප්රංශ ඉංග්රීසි
de and

FR Tout cela fait qu'il leur est difficile de trouver une voie où ils peuvent établir des relations personnelles et familiales qui les soutiennent, fondées sur des bases spirituelles et financières solides.

EN All of this makes it difficult for them to find a road where they can build supportive personal and family relations based on solid spiritual and financial foundations.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
difficile difficult
familiales family
soutiennent supportive
spirituelles spiritual
financières financial
est makes
de of
personnelles personal
une a
peuvent can
établir to
et find
bases foundations
solides solid
cela this
fondées based
quil it

FR Le Créateur nous a donné nos croyances spirituelles, nos langues, nos cultures et une place sur la Terre mère qui contient tout ce qu’ il nous faut pour satisfaire à nos besoins.

EN The Creator gave us our spiritual beliefs, our languages, our culture and a place on Mother Earth which provided us with all our needs.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
spirituelles spiritual
croyances beliefs
cultures culture
place place
mère mother
une a
besoins needs
nous us
langues languages
créateur creator
nos our
terre earth

FR Que vous l’utilisiez à des fins spirituelles ou que vous souhaitiez simplement un arôme agréable pour purifier un espace, l’encens peut instantanément changer l’ambiance d’une pièce pour le meilleur.

EN Whether you use it for spiritual purposes, or simply desire a nice aroma to cleanse a space, incense can instantly change the entire vibe of a room for the better.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
spirituelles spiritual
arôme aroma
ou or
agréable nice
espace space
peut can
instantanément instantly
à to
un a
le the
meilleur better
pièce room
simplement simply
vous you
fins purposes

FR L'encens Natural Nag Champa est basé sur le bois de santal et il crée une bonne ambiance pour méditer, prier et autres escapades spirituelles

EN Incense Natural Nag Champa is based on sandalwood and creates a great atmosphere for meditation, praying and other spiritual escapades

ප්රංශ ඉංග්රීසි
natural natural
crée creates
bonne great
ambiance atmosphere
prier praying
spirituelles spiritual
une a
est is
basé based
sur on
et and
autres other

FR Il peut déclencher de profondes introspections métaphysiques et spirituelles

EN It can trigger deep, metaphysical and spiritual introspection and insight

ප්රංශ ඉංග්රීසි
déclencher trigger
profondes deep
spirituelles spiritual
il it
peut can
et and

FR intuitions spirituelles, de  décliner la spiritualité de l’unité à travers les divers aspects de la vie et des 

EN mystical intuitions;   and to incarnate the spirituality of unity into the various aspects of life and of  

ප්රංශ ඉංග්රීසි
spiritualité spirituality
divers various
aspects aspects
vie life
la the
des unity
de of
à to
et and

FR À travers ses peintures, ses aquarelles et ses gravures sur bois, cet artiste légendaire a exploité les possibilités expressives et spirituelles de la couleur, de la ligne et de la forme.

EN Through his paintings, watercolors, and woodcuts, this legendary artist mined the expressive and spiritual possibilities of color, line, and form.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
peintures paintings
aquarelles watercolors
légendaire legendary
artiste artist
spirituelles spiritual
couleur color
forme form
possibilités possibilities
ligne line
de of
et and
les his

FR Certains vont au temple à des fins spirituelles ou communautaires

EN Some attend temple for spiritual or community purposes

ප්රංශ ඉංග්රීසි
temple temple
spirituelles spiritual
communautaires community
ou or
certains some
fins purposes

FR Le Créateur nous a donné nos croyances spirituelles, nos langues, nos cultures et une place sur la Terre mère qui contient tout ce qu’ il nous faut pour satisfaire à nos besoins.

EN The Creator gave us our spiritual beliefs, our languages, our culture and a place on Mother Earth which provided us with all our needs.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
spirituelles spiritual
croyances beliefs
cultures culture
place place
mère mother
une a
besoins needs
nous us
langues languages
créateur creator
nos our
terre earth

FR À travers ses peintures, ses aquarelles et ses gravures sur bois, cet artiste légendaire a exploité les possibilités expressives et spirituelles de la couleur, de la ligne et de la forme.

EN Through his paintings, watercolors, and woodcuts, this legendary artist mined the expressive and spiritual possibilities of color, line, and form.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
peintures paintings
aquarelles watercolors
légendaire legendary
artiste artist
spirituelles spiritual
couleur color
forme form
possibilités possibilities
ligne line
de of
et and
les his

FR Un pays exaltant qui attire les gens du monde entier pour ses merveilles historiques, spirituelles et naturelles

EN An exhilarating country that attracts people worldwide for it’s historical, spiritual and natural wonders

ප්රංශ ඉංග්රීසි
pays country
attire attracts
monde worldwide
merveilles wonders
historiques historical
spirituelles spiritual
naturelles natural
un an
gens people
et and
pour for
qui that
ses its

FR Le Créateur nous a donné nos croyances spirituelles, nos langues, nos cultures et une place sur la Terre mère qui contient tout ce qu’ il nous faut pour satisfaire à nos besoins.

EN The Creator gave us our spiritual beliefs, our languages, our culture and a place on Mother Earth which provided us with all our needs.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
spirituelles spiritual
croyances beliefs
cultures culture
place place
mère mother
une a
besoins needs
nous us
langues languages
créateur creator
nos our
terre earth

FR Paysages exceptionnels, traditions spirituelles et culture créative

EN Captivating natural beauty, spiritual traditions and creative culture

ප්රංශ ඉංග්රීසි
spirituelles spiritual
et and
créative creative
traditions traditions
culture culture

FR Lors des réunions, les membres Al-Anon/Alateen partagent les leçons spirituelles tirées de la mise en pratique de ces Étapes.

EN At meetings, Al‑Anon/Alateen members share with each other the personal lessons they have learned from practicing from these Steps.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
réunions meetings
membres members
partagent share
leçons lessons
de from
la the
mise with

FR Les valeurs spirituelles (en particulier celles que les populations attachent aux ressources naturelles)

EN Spiritual values (especially that people attach to natural resources)

ප්රංශ ඉංග්රීසි
spirituelles spiritual
ressources resources
naturelles natural
valeurs values
en particulier especially

FR Les membres de notre équipe, formée d’aumônières et aumôniers et d’agentes et agents de liaison interconfessionnels bénévoles, travaillent de concert pour offrir écoute et ressources spirituelles qui répondent à vos besoins.

EN Our multi-faith team of volunteer chaplains and faith liaisons work together to provide listening ears and spiritual resources that can respond to your needs.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
bénévoles volunteer
travaillent work
spirituelles spiritual
besoins needs
ressources resources
équipe team
répondent respond
vos your
de of
et listening
à to
notre our

FR La violence spirituelle consiste à dénigrer les croyances spirituelles de quelqu’un ou à s’en moquer, ou à utiliser des doctrines religieuses pour justifier la violence.

EN Spiritual Abuse includes mocking or denigrating your spiritual beliefs or using religious doctrine as justification for abuse.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
croyances beliefs
ou or
religieuses religious
violence abuse
spirituelle spiritual
utiliser using

FR Le Lux Café apporte aux visiteurs de Lux Helsinki de la chaleur physique en complément aux nourritures spirituelles que leur procurent les installations lumineuses voisines.

EN Lux Café provides physical warmth to supplement the spiritual nourishment of the light installations, while projections by Ramboll cover Finlandia Hall in the background.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
lux lux
chaleur warmth
physique physical
complément supplement
spirituelles spiritual
installations installations
lumineuses light
apporte provides
de of
en in

FR Ces principes sont étroitement liés à ses théories philosophiques et spirituelles

EN These principles are closely associated with his philosophical and spiritual theories

ප්රංශ ඉංග්රීසි
principes principles
étroitement closely
liés associated
théories theories
spirituelles spiritual
sont are
à and

FR Ces trois peuples distincts ont chacun leur histoire, leur langue, leurs pratiques culturelles et leurs croyances spirituelles

EN These are three distinct peoples with unique histories, languages, cultural practices and spiritual beliefs

ප්රංශ ඉංග්රීසි
peuples peoples
distincts distinct
langue languages
croyances beliefs
spirituelles spiritual
histoire histories
trois three
pratiques practices
culturelles cultural
et and

FR Tout cela fait qu'il leur est difficile de trouver une voie où ils peuvent établir des relations personnelles et familiales qui les soutiennent, fondées sur des bases spirituelles et financières solides.

EN All of this makes it difficult for them to find a road where they can build supportive personal and family relations based on solid spiritual and financial foundations.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
difficile difficult
familiales family
soutiennent supportive
spirituelles spiritual
financières financial
est makes
de of
personnelles personal
une a
peuvent can
établir to
et find
bases foundations
solides solid
cela this
fondées based
quil it

FR En tant qu’ancien directeur du bureau dénommé « Groupe central de prévention et de traitement des religions hérétiques », Yu Hui a participé à la détention arbitraire d’adeptes du Falun Gong en raison de leurs croyances spirituelles.

EN As the former office director of the so-called “Central Leading Group on Preventing and Dealing with Heretical Religions,” Yu Hui participated in the arbitrary detention of Falun Gong practitioners for their spiritual beliefs.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
directeur director
bureau office
central central
détention detention
arbitraire arbitrary
croyances beliefs
spirituelles spiritual
en in
groupe group
et and
leurs their
la the

FR Ces invisibles, hommes, femmes, actifs ou retraités, ne comptent ni leur temps ni leurs efforts

EN Be they men or women, active workers or retirees, these invisible helpers charge nothing for their time or effort

ප්රංශ ඉංග්රීසි
invisibles invisible
hommes men
femmes women
actifs active
retraités retirees
temps time
efforts effort
ou or
ne nothing
ces these

FR Nos ambassadeurs (employés de TELUS, retraités, agents de police) animent bénévolement des ateliers de littératie numérique dans leur collectivité.

EN Our ambassadors - including TELUS employees, retirees, police officers and others - volunteer their time delivering digital literacy workshops in their communities.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
ambassadeurs ambassadors
telus telus
retraités retirees
police police
ateliers workshops
littératie literacy
numérique digital
collectivité communities
employés employees
employé volunteer
agents officers
dans in
nos our

FR Nos ambassadeurs (employés de TELUS, retraités, agents de police et autres) animent bénévolement des ateliers de littératie numérique dans leur collectivité.

EN Our Ambassadors - including TELUS employees, retirees, police officers and others - volunteer their time delivering digital literacy workshops in their communities.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
ambassadeurs ambassadors
telus telus
retraités retirees
police police
ateliers workshops
littératie literacy
numérique digital
collectivité communities
employés employees
autres others
employé volunteer
agents officers
dans in
nos our

FR Chaque année, des Suissesses et de Suisses retraités s’expatrient en raison de leur trop faible rente.

EN As of Monday Switzerland requires a Covid certificate for all indoor activities. What does this mean for people with vaccines not recognised by the...

ප්රංශ ඉංග්රීසි
suisses switzerland
de of
en indoor
et does

FR Sous les pavés… les retraités : la naissance de Notre Temps

EN An emerging new sector: the creation of Notre Temps

ප්රංශ ඉංග්රීසි
notre notre
temps temps
de of
la emerging

FR Les étudiants, retraités ou personnes âgées bénéficient-ils d’une réduction ?

EN Do you offer a discount for students, seniors, or pensioners?

ප්රංශ ඉංග්රීසි
personnes âgées seniors
étudiants students
réduction discount
ou or
les for
n you
s a

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

ප්රංශ ඉංග්රීසි
collection collection
châteaux castles
mythiques fabled
réunions meeting
retraites retreats
modernes modern
fairmont fairmont
portes doors
adresses addresses
isolé secluded
monde worlds
à to
et and
une a
de of
ouvre the

FR IMPO est un service en ligne rapide et efficace offert à tous les contribuables québécois et canadiens qui sont salariés, retraités ou étudiants

EN TAXO is a fast and effective online service available to all taxpayers who wish to have their tax returns prepared by tax professionals, without leaving the comfort of their home and with the assurance that all their credits will be maximized

ප්රංශ ඉංග්රීසි
rapide fast
efficace effective
contribuables taxpayers
en ligne online
. wish
service service
offert available
un a
à to
et and
tous of
les without

FR Par exemple, une entreprise qui s’adresse principalement aux retraités aura intérêt à privilégier l’assistance par téléphone ou par chat

EN If you sell retirement insurance, for instance, your customers might prefer phone or chat

ප්රංශ ඉංග්රීසි
aura you
retrait retirement
téléphone phone
ou or
chat chat
par exemple instance

FR Le dividende par action ordinaire et le taux de pay-out ont été déterminés sur base des résultats 2019 et 2020 retraités d’éléments n’impactant pas le ratio CET1 conformément aux recommandations de la BCE

EN The dividend per ordinary share and the pay-out rate were fixed on the basis of the 2019 and 2020 results restated for items not affecting the CET1 ratio, pursuant to European Central Bank's recommendations

ප්රංශ ඉංග්රීසි
dividende dividend
action share
taux rate
base basis
ratio ratio
ordinaire ordinary
résultats results
recommandations recommendations
de of
été were
pas not
et and
conformément pursuant
sur on

FR piazzetta fait régulièrement découvrir aux collaborateurs retraités de l’entreprise ce qui se passe dans le monde de Swisscom.

EN piazzetta regularly brings retired employees closer to the world of Swisscom.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
collaborateurs employees
swisscom swisscom
retraité retired
monde world
le the
régulièrement regularly
de of

FR grande maison de 4 chambres 2 salles de bains grande piscine, tout est très propre et moderne. demi couple de retraités. nourrir les wallabys tous les jours à notre guide arrière, ...

EN large 4 bedroom home 2 bathrooms large swimming pool, all very clean & modern. semi retired couple. feed the wallabys every day at our back fence,...

ප්රංශ ඉංග්රීසි
chambres bedroom
moderne modern
nourrir feed
arrière back
retraité retired
très very
grande large
à at
jours the
piscine swimming pool
notre our
bains bathrooms
couple couple

FR Mariages. Enterrement de vie de garçon et de jeune fille. Anniversaires. Réunions. Retraites. Anniversaires. Douches. Fiançailles. Et bien plus encore.

EN Weddings. Bachelor & Bachelorette. Anniversaries. Reunions. Retirements. Birthdays. Showers. Engagements. And More.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
mariages weddings
douches showers
plus more
encore and more
et and

FR Peu de vent, une situation géographique lui permettant d’atteindre facilement la capitale, Port-Louis, Flic en Flac est une bénédiction pour tous les amateurs de retraites paisibles et idylliques

EN With little wind and a location that provides easy access to the capital, Port Louis, Flic en Flac is the perfect place for anyone in search of tranquil, idyllic retreats

ප්රංශ ඉංග්රීසි
vent wind
permettant access
facilement easy
flac flac
retraites retreats
idylliques idyllic
port port
louis louis
capitale capital
de of
situation place
la the
en in
et and
une a
pour for

FR Nous sommes un couple de retraités, qui pendant des années Vaios loué deux chambres simples et une chambre double. L'accord sur le sol et ...

EN We are a retired couple who vaios years since rented two single rooms and one double room. The deal on the floor and ...

ප්රංශ ඉංග්රීසි
accord deal
retraité retired
sol floor
chambres rooms
le the
nous we
un a
sur on
chambre room
couple couple
sommes are
et and

FR La plupart des retraités éventuels manquent d’information sur l’épargne et les placements, en vue de leur retraite

EN Most potential retirees lack information about saving and investing for retirement

ප්රංශ ඉංග්රීසි
retraités retirees
manquent lack
placements investing
retraite retirement
et and

FR Nos avantages financiers comprennent également une exonération des frais de transport pour les employés, la participation à l’épargne salariale, les subventions de retraites supplémentaires, ainsi qu’une allocation familiale pour salarié.

EN Coverage of transportation expenses (tax-free for you as an employee), participation in capital-forming agreements, subsidization of your company pension and the provision of a company child allowance are some other non-cash benefits we offer.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
participation participation
allocation allowance
avantages benefits
transport transportation
frais expenses
la the
ainsi as
salarié employee
de of
comprennent and
une a
pour for

FR Retraites d’équipe annuelles : c’est pourquoi elles sont payantes

EN Annual Team Retreats: That’s why they pay off

ප්රංශ ඉංග්රීසි
retraites retreats
annuelles annual
pourquoi why
équipe team
sont they

FR La fondation propose aux titulaires de subvention qui s’efforcent d’accroître l’ampleur de leur innovation sociale des retraites périodiques par l’entremise de son programme d’apprentissage en innovation sociale

EN Through our Social Innovation Learning Program (SILP), the Foundation offers semi-regular retreats to grantees working to scale their social innovation

ප්රංශ ඉංග්රීසි
fondation foundation
propose offers
innovation innovation
sociale social
retraites retreats
programme program
la the
de our

FR La fondation propose aux titulaires de subvention qui s’efforcent d’accroître l’ampleur de leur innovation sociale des retraites périodiques par l’entremise de son programme d’apprentissage en innovation sociale.

EN Through our Social Innovation Learning Program (SILP), the Foundation offers semi-regular retreats to grantees working to scale their social innovation.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
fondation foundation
propose offers
innovation innovation
sociale social
retraites retreats
programme program
la the
de our

FR Le Père Miguel a dirigé de nombreuses retraites et journées de récollection, et a apporté son aide à de nombreux groupes de prière

EN Father Miguel has directed many retreats and days of recollection, and has provided assistance to numerous prayer groups

ප්රංශ ඉංග්රීසි
dirigé directed
retraites retreats
aide assistance
groupes groups
prière prayer
père father
le days
de of
à to
de nombreux numerous
et and
a has

FR Préparez-vous à vivre le Noël avec les Carmes Déchaux. Depuis 2011, les Carmes Déchaux proposent des retraites en ligne pour vous aider à préparer les deux grandes solennités liturgiques de l?année : Noël et Pâques. Aujourd?...

EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....

ප්රංශ ඉංග්රීසි
noël christmas
retraites retreats
grandes great
pâques easter
en ligne online
année year
le the
à to
préparer prepare
de of
et and
avec with
aider to help

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්