පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"familles qui travaillaient" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "familles qui travaillaient" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

familles qui travaillaient හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "familles qui travaillaient" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

familles a accommodation all also and the are as as well as well as at at the be become been but by by the can communities community each every families family for for the from from the get groups has have home households how i if in addition including into is it its just live local make many may more most need new no now of of the off on one ones or other our out over own people products provides resources same since so some stay such team than that the their them there there are these they this this is those through time to to be to the together two us want was we we are well were what when where which while who will with you you can your
qui a a lot about access all already also always an and and the another any anyone are around as as well as well as at at the available be been being best better between both build but by can care content could create creating data day didn do does doesn doesn’t doing don don’t each easy everything features find first for for the four free from from the get give go going good great has have her high how i if in in the including individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll look looking lot made make makes making many may means might more more than most must my need need to needs new next no not now of of the of their on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products project provide re really results right s same search see set should show site so some someone something start such such as system take team than that that is that you that’s the the best the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who three through time to to be to create to make to see to the together top under up us use used user using very view want was way we well were what what is when where which while who why will will be with without work working would you you can your
travaillaient worked

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි වෙත familles qui travaillaient හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉංග්රීසි

FR «Certaines des familles avec lesquelles nous travaillons sont vraiment en difficulté. Avant le COVID, les choses étaient difficiles et maintenant, les familles qui travaillaient ne travaillent pas… donc cela comble vraiment un vide pour les gens.

EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”

FR «Certaines des familles avec lesquelles nous travaillons sont vraiment en difficulté. Avant le COVID, les choses étaient difficiles et maintenant, les familles qui travaillaient ne travaillent pas… donc cela comble vraiment un vide pour les gens.

EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”

FR « Ils doivent mettre un terme à ces actes cruels de vengeance et veiller à ce que les personnes qui travaillaient pour l’ancien gouvernement et leurs familles puissent vivre en toute sécurité en Afghanistan

EN “The Taliban must immediately cease these cruel acts of revenge, and ensure employees of the former government and their families can live safely in Afghanistan

ප්රංශ ඉංග්රීසි
actes acts
gouvernement government
familles families
vivre live
afghanistan afghanistan
veiller ensure
puissent can
doivent must
et and
en in
leurs their

FR Il y a à peine trois ans, Ekona Yard était un centre animé de transformation de fruits, peuplé de familles qui vivaient et travaillaient dans les vastes plantations de bananes et de palmiers environnantes

EN Just three years ago, Ekona Yard was a bustling fruit-processing centre packed with families who lived and worked in the vast surrounding banana-and-palm plantations

ප්රංශ ඉංග්රීසි
centre centre
animé bustling
travaillaient worked
vastes vast
plantations plantations
familles families
était was
un a
il y a ago
à and
ans years
dans in
trois three
fruits fruit

FR Les suspensions ont affecté les familles dont l'accès avait lieu dans les bureaux de la Société et les centres d'accès avec supervision, ainsi que les familles où les enfants sont placés dans des familles.

EN The suspensions have affected families whose access was taking place at Society offices and access centres with supervision, as well as families where children are in kin placements.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
affecté affected
bureaux offices
société society
centres centres
enfants children
familles families
avait was
lieu place
la the
avec with
ainsi as
sont are
dans in
et and

FR 17. Quelles sont les activités proposées aux familles? Le Musée propose de nombreuses activités aux familles. Pour en avoir un aperçu, consultez le calendrier des activités adaptées aux familles.

EN 17. What family activities do you offer? The Museum offers all sorts. For an overview, see activities for families.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
musée museum
familles families
propose offers
aperçu overview
le the
activités activities
quelles what
nombreuses you
consultez see
un an
de all
pour for

FR "Nous devions organiser le travail et les projets en fonction des priorités et des personnes qui travaillaient dessus et non de la technologie, et définir une feuille de route claire du changement qui soutenait cette vision."

EN “We needed to prioritize work and projects based on the people working on them not the technology, and build a clear roadmap for change that supported this vision.”

ප්රංශ ඉංග්රීසි
technologie technology
claire clear
changement change
vision vision
projets projects
personnes people
travail work
et and
nous we
en to
une a
route roadmap

FR Les équipes qui auparavant travaillaient dans la cohésion et la confiance peuvent s’entraider encore plus, alors que d’autres qui n’avaient pas ce mode de fonctionnement, pourraient avoir une tendance à exploser sous la pression

EN Teams that were cohesive and trusting beforehand may pull together more, while those that were not, may have a tendency to fracture under the pressure

ප්රංශ ඉංග්රීසි
tendance tendency
pression pressure
équipes teams
ce that
la the
peuvent may
pas not
à to
et and
une a
plus more

FR Les équipes qui auparavant travaillaient dans la cohésion et la confiance peuvent s’entraider encore plus, alors que d’autres qui n’avaient pas ce mode de fonctionnement, pourraient avoir une tendance à exploser sous la pression

EN Teams that were cohesive and trusting beforehand may pull together more, while those that were not, may have a tendency to fracture under the pressure

ප්රංශ ඉංග්රීසි
tendance tendency
pression pressure
équipes teams
ce that
la the
peuvent may
pas not
à to
et and
une a
plus more

FR Prise en charge de la comparaison de fichier et de dossier avec des serveurs FTP et HTTP – Facilite les tâches de comparaison pour les développeurs et les directeurs IT qui travaillaient avec des serveur de réseau.

EN Supports file and folder comparison with FTP and HTTP servers – Facilitates comparison tasks for developers and IT managers who work with network servers.

FR En l'espace de cinq ans, notre équipe s'est agrandie jusqu'à compter 25 employés aux disciplines multiples, qui travaillaient en étroite collaboration avec des startups canadiennes.

EN Over five years, we grew to a team of 25 multi-disciplinary people who worked closely with homegrown Canadian startups.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
travaillaient worked
étroite closely
startups startups
canadiennes canadian
équipe team
de of
cinq five
employés people
ans years
notre we
compter a
avec with

FR Les chercheurs travaillaient dans des laboratoires vétustes et n’étaient donc pas en mesure de proposer des solutions aux questions de pointe qui leur auraient permis de devenir des chefs de file dans leur domaine

EN Dilapidated labs prevented researchers from easily querying the cutting-edge questions that would let them lead their fields

ප්රංශ ඉංග්රීසි
chercheurs researchers
laboratoires labs
pointe edge
domaine fields
questions questions
qui that

FR Après ce qui a semblé être une vie de rumeurs, EA a finalement confirmé quils travaillaient sur un tout nouveau titre Skate, voici ce que nous

EN After what felt like a lifetime of rumours, EA finally confirmed that they are working on a brand new Skate title, here's what we know so far.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
rumeurs rumours
nouveau new
titre title
confirmé confirmed
ce that
nous we
un a
voici are

FR Au XVIe siècle, les techniques de tissage persanes ont été adoptées par les artisans qui travaillaient dans la région de Jaipur et les réinterpréter selon leur propre créativité

EN In the 16th century, artisans working in the Jaipur area adopted Persian weaving techniques and reinterpreted them according to their own creativity

ප්රංශ ඉංග්රීසි
siècle century
techniques techniques
tissage weaving
artisans artisans
jaipur jaipur
créativité creativity
la the
adopté adopted
région area
de according
dans in
et and

FR "Lorsque j'ai commencé ma carrière, il y avait très peu de femmes qui étudiaient l'ingénierie électrique ou travaillaient dans le secteur électrique

EN “When I began my career, there were very few women studying electrical engineering or working in the electric sector

ප්රංශ ඉංග්රීසි
commencé began
ma my
y there
femmes women
ou or
secteur sector
lorsque when
carrière career
très very
le the
avait were
électrique electric
dans in
peu few

FR Au début de la guerre du Golfe, Chiara Lubich a proposé cette action pour relier tous ceux qui espéraient et travaillaient pour la paix dans un monde où les guerres semblaient ne jamais prendre fin

EN At the beginning of the Gulf War, Chiara Lubich proposed this action to connect all those who hoped and worked for peace in a world where wars never seemed to end

ප්රංශ ඉංග්රීසි
golfe gulf
proposé proposed
action action
travaillaient worked
guerres wars
semblaient seemed
chiara chiara
guerre war
paix peace
monde world
de of
la the
relier to connect
et and
dans in
un a
début beginning
pour for
jamais never
qui to

FR Seuls ceux qui travaillaient dans les hôpitaux étaient autorisés à se rendre au travail

EN Only those who worked in hospitals were allowed to go to work

ප්රංශ ඉංග්රීසි
hôpitaux hospitals
étaient were
à to
travail work
travaillaient worked
dans in
seuls only
autorisé allowed

FR Les chercheurs ont constaté que les leaders avaient certains attributs de fret qui travaillaient ensemble pour améliorer la performance du fret

EN Researchers found that Leaders had certain freight attributes that worked together to improve freight performance

ප්රංශ ඉංග්රීසි
chercheurs researchers
leaders leaders
attributs attributes
fret freight
travaillaient worked
performance performance
améliorer improve
de together

FR Lorsque le département électronique d'Airbus a déménagé de Hambourg à Toulouse, 90 % des employés qui travaillaient sur leurs projets ont déménagé en France

EN When the Airbus Electronics Department moved from Hamburg to Toulouse, 90 percent of the employees who were working on their projects moved to France

ප්රංශ ඉංග්රීසි
département department
électronique electronics
déménagé moved
hambourg hamburg
employés employees
france france
toulouse toulouse
lorsque when
le the
à to
de of
projets projects
sur on

FR Ingénieur et homme d?État accompli, Tarek était très respecté et aimé de tous ceux qui le connaissaient et travaillaient avec lui.

EN An accomplished engineer and statesman, Tarek was highly respected and beloved by all who knew and worked with him.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
ingénieur engineer
accompli accomplished
respecté respected
connaissaient knew
travaillaient worked
était was
avec with
et and
de all
le him

FR Après ce qui ressemblait à une vie de rumeurs, EA a finalement confirmé qu'ils travaillaient sur un tout nouveau titre Skate, voici ce que nous

EN After what felt like a lifetime of rumours, EA finally confirmed that they are working on a brand new Skate title, here's what we know so far.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
rumeurs rumours
nouveau new
titre title
confirmé confirmed
ce that
nous we
un a
voici are

FR Avec tous les autres antivirus avec lesquels nous avons travaillé, c?est comme si deux équipes différentes d?ingénieurs travaillaient sur l?antivirus et la console, ce qui devient très gênant au moment de travailler.

EN Every other antivirus we?ve ever worked with it?s like 2 different teams of engineers work on the antivirus and the console which becomes very annoying when trying to do things.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
antivirus antivirus
ingénieurs engineers
console console
équipes teams
très very
s s
travaillé worked
moment when
travailler work
nous we
avec with
de of
autres other
différentes different
et and

FR Lorsque le département électronique d'Airbus a déménagé de Hambourg à Toulouse, 90 % des employés qui travaillaient sur leurs projets ont déménagé en France

EN When the Airbus Electronics Department moved from Hamburg to Toulouse, 90 percent of the employees who were working on their projects moved to France

ප්රංශ ඉංග්රීසි
département department
électronique electronics
déménagé moved
hambourg hamburg
employés employees
france france
toulouse toulouse
lorsque when
le the
à to
de of
projets projects
sur on

FR Les missionnaires qui travaillaient dans diverses régions et pour des églises différentes ont développé leur propre façon d’écrire à l’aide de caractères syllabiques et alphabétiques

EN Missionaries working in Alaska, the Northwest Territories and the western part of Nunavut also introduced roman orthography to write Inuktut

ප්රංශ ඉංග්රීසි
régions territories
de of
à to
dans in
leur the
écrire write

FR Les chercheurs travaillaient dans des laboratoires vétustes et n’étaient donc pas en mesure de proposer des solutions aux questions de pointe qui leur auraient permis de devenir des chefs de file dans leur domaine

EN Dilapidated labs prevented researchers from easily querying the cutting-edge questions that would let them lead their fields

ප්රංශ ඉංග්රීසි
chercheurs researchers
laboratoires labs
pointe edge
domaine fields
questions questions
qui that

FR Les supply chain régionales du client ne travaillaient pas de manière synchronisée, ce qui entraîna une augmentation des coûts, un stock excessif et une rentabilité réduite.

EN The client’s regional supply chains were not working in sync, which resulted in increased costs, excessive inventory and reduced profitability.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
supply supply
chain chains
régionales regional
client clients
augmentation increased
coûts costs
stock inventory
excessif excessive
rentabilité profitability
réduite reduced
une the
et and

FR Les supply chain régionales du client ne travaillaient pas de manière synchronisée, ce qui entraîna une augmentation des coûts, un stock excessif et une rentabilité réduite.

EN The client’s regional supply chains were not working in sync, which resulted in increased costs, excessive inventory and reduced profitability.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
supply supply
chain chains
régionales regional
client clients
augmentation increased
coûts costs
stock inventory
excessif excessive
rentabilité profitability
réduite reduced
une the
et and

FR Prise en charge de la comparaison de fichier et de dossier avec des serveurs FTP et HTTP – Facilite les tâches de comparaison pour les développeurs et les directeurs IT qui travaillaient avec des serveur de réseau.

EN Supports file and folder comparison with FTP and HTTP servers – Facilitates comparison tasks for developers and IT managers who work with network servers.

FR Les contrats électroniques permettent aux avocats qui négocient un contrat de comparer les projets, d?ajouter des modifications et d?apporter des corrections beaucoup plus rapidement qu?ils ne le pourraient s?ils travaillaient sur papier.

EN E-contracts allow attorneys negotiating a contract to compare drafts, add changes, and make corrections much faster than they could if they were working on paper.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
électroniques e
permettent allow
avocats attorneys
projets working
modifications changes
corrections corrections
papier paper
contrat contract
contrats contracts
un a
ajouter add
apporter to
sur on
comparer to compare
et and
le could

FR Note annexe : qui d'autre est follement curieux de savoir quel était le nom secret du projet lorsqu'ils y travaillaient ? Mais je m'égare.

EN Side note: who else is insanely curious to know what the secret project name was when they were working on it? But I digress.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
note note
curieux curious
nom name
secret secret
projet project
je i
était was
le the
de they
du were
mais but

FR Les fondateurs d'ETR travaillaient dans l'industrie du voyage à un poste réputé, mais d'une manière ou d'une autre, ils n'étaient pas sûrs des divers facteurs qui entravaient leur chemin

EN The founders of ETR were working in the travel industry in a reputable position, but somehow, they were unsure about various factors stopping their way

ප්රංශ ඉංග්රීසි
fondateurs founders
poste position
réputé reputable
facteurs factors
voyage travel
un a
étaient were
autre the
sûrs about
dans in
mais but

FR Les supply chain régionales du client ne travaillaient pas de manière synchronisée, ce qui entraîna une augmentation des coûts, un stock excessif et une rentabilité réduite.

EN The client’s regional supply chains were not working in sync, which resulted in increased costs, excessive inventory and reduced profitability.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
supply supply
chain chains
régionales regional
client clients
augmentation increased
coûts costs
stock inventory
excessif excessive
rentabilité profitability
réduite reduced
une the
et and

FR Nous voulions intégrer ces activités afin de nous assurer qu’ils créaient du contenu de connaissances quand ils travaillaient sur les tickets, puis publier ces articles pour aider les autres clients confrontés à des problèmes semblables. »

EN “We wanted to integrate these activities to make sure that they’re creating knowledge while they’re working on tickets, and then get those articles out to help other customers with similar issues.”

ප්රංශ ඉංග්රීසි
connaissances knowledge
tickets tickets
clients customers
problèmes issues
semblables similar
activités activities
autres other
nous we
voulions wanted
intégrer integrate
ces these
assurer sure
à to
sur on
aider help

FR Ils ont promis aux utilisateurs qu'ils travaillaient sur la solution

EN They promised users that they’re working on the solution

ප්රංශ ඉංග්රීසි
utilisateurs users
la the
solution solution
sur on

FR Le détecteur de microvertex au silicium et la chambre à vertex travaillaient ensemble pour localiser les vertex de désintégration de particules à vie brève et améliorer la résolution

EN The silicon microvertex detector and the vertex chamber worked together to locate decay vertices of short-lived particles, and to improve the momentum resolution

ප්රංශ ඉංග්රීසි
détecteur detector
silicium silicon
chambre chamber
vertex vertex
travaillaient worked
particules particles
brève short
résolution resolution
améliorer improve
de of
à to
et and

FR Pendant la période de confinement, seul un présentateur radio travaillait à Avtoradio FM 102.0, car il pouvait se rendre au travail depuis chez lui à pied. Tous/tes les autres journalistes, y compris Nazira, travaillaient depuis chez eux.   

EN During the period of a strict lockdown, only one radio presenter worked at the station as they lived within walking distance. Everyone else worked from home, including Nazira.   

ප්රංශ ඉංග්රීසි
confinement lockdown
présentateur presenter
radio radio
période period
travaillait worked
la the
un a
autres else
de of
compris including
à at
depuis from
car as
les walking

FR Durant cette même année, les membres de Mila travaillaient sur un total de 154 projets de recherche.

EN That same year, Mila members were working on a total of 154 research projects.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
année year
membres members
mila mila
recherche research
projets projects
de of
un a
total total
même same
sur on

FR Alors qu’ils travaillaient sur leur premier al… en lire plus

EN Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more

FR Ils veulent enthousiasmer les gens différemment - dans un AMA, l'un des développeurs a dit qu'ils travaillaient avec une hypnotiseur pour obtenir une humeur exceptionnelle. Cela vaut vraiment la peine de l'essayer juste pour ce facteur "wow" !

EN They want to excite people differently – in an AMA, one of the developers said they were working with a hypnotist to achieve an exceptional mood. Definitely worth trying out just for this “wow” factor!

ප්රංශ ඉංග්රීසි
gens people
différemment differently
développeurs developers
dit said
humeur mood
exceptionnelle exceptional
vaut worth
facteur factor
wow wow
ce this
veulent want
de of
un a
la the
juste just
avec with
dans in
ils they
pour for

FR Avant 1999, Abe et Trudy travaillaient sur la terre du beau-père d’Abe, mais il n’y avait pas assez d’espace.

EN Prior to 1999, Abe and Trudy were working his father-in-law’s land—and there simply wasn’t enough land to go around.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
terre land
assez enough
et and
avait were

FR Deux des victimes étaient des travailleurs migrants, et la troisième était un travailleur non migrant ; deux d’entre elles travaillaient pour des sous-traitants

EN These included two migrant workers and one non-migrant worker, two of whom worked for subcontractors

ප්රංශ ඉංග්රීසි
travaillaient worked
sous-traitants subcontractors
et and
travailleur worker
non non
pour for
travailleurs workers
deux two
la whom

FR Pendant la période de confinement, seul un présentateur radio travaillait à Avtoradio FM 102.0, car il pouvait se rendre au travail depuis chez lui à pied. Tous/tes les autres journalistes, y compris Nazira, travaillaient depuis chez eux.   

EN During the period of a strict lockdown, only one radio presenter worked at the station as they lived within walking distance. Everyone else worked from home, including Nazira.   

ප්රංශ ඉංග්රීසි
confinement lockdown
présentateur presenter
radio radio
période period
travaillait worked
la the
un a
autres else
de of
compris including
à at
depuis from
car as
les walking

FR Il y a deux ans, 10 % des employés du secteur bancaire travaillaient à distance

EN Two years ago, 10% of banking employees worked remotely

ප්රංශ ඉංග්රීසි
employés employees
bancaire banking
travaillaient worked
ans years
il y a ago
deux two

FR En particulier, j'ai l'impression que les artisans travaillaient sur les pierres anciennes avec tout leur être

EN In particular, I feel that the craftsmen used to work on ancient stones with their whole being

ප්රංශ ඉංග්රීසි
artisans craftsmen
pierres stones
anciennes ancient
en in
particulier particular
avec with
sur on

FR Dans cette étude, les leaders travaillaient en moyenne avec 7 à 30 fournisseurs, tandis que les retardataires en avaient 45 en moyenne

EN In this study, Leaders worked with an average of between 7 and 30 suppliers; Laggards worked with 45, on average

ප්රංශ ඉංග්රීසි
étude study
leaders leaders
travaillaient worked
fournisseurs suppliers
moyenne average
cette this
en in
à and
avec with

FR Avant 1999, Abe et Trudy travaillaient sur la terre du beau-père d’Abe, mais il n’y avait pas assez d’espace.

EN Prior to 1999, Abe and Trudy were working his father-in-law’s land—and there simply wasn’t enough land to go around.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
terre land
assez enough
et and
avait were

FR Les marques faisaient appel à une agence web pour concevoir leur site, puis travaillaient avec elle en continu pour apporter chaque modification à ce dernier.

EN A brand would work with a web agency to construct a website and continually work with them for every change made to the site.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
agence agency
à to
chaque every
avec with
une a
dernier the
pour brand
en continu continually

FR « On s’est rendu compte, pendant la pandémie, que si les donneurs d’ouvrage publics et les entrepreneurs travaillaient plus en collaboration, on pouvait faire des miracles », a-t-il affirmé

EN ?During the pandemic, we realized that if public clients and contractors worked more collaboratively, we could do miracles,? he said

ප්රංශ ඉංග්රීසි
pandémie pandemic
publics public
entrepreneurs contractors
travaillaient worked
miracles miracles
en collaboration collaboratively
si if
il he
on we
la the
plus more
et and
pendant during

FR Pendant la période de confinement, seul un présentateur radio travaillait à Avtoradio FM 102.0, car il pouvait se rendre au travail depuis chez lui à pied. Tous/tes les autres journalistes, y compris Nazira, travaillaient depuis chez eux.   

EN During the period of a strict lockdown, only one radio presenter worked at the station as they lived within walking distance. Everyone else worked from home, including Nazira.   

ප්රංශ ඉංග්රීසි
confinement lockdown
présentateur presenter
radio radio
période period
travaillait worked
la the
un a
autres else
de of
compris including
à at
depuis from
car as
les walking

FR Ils ont promis aux utilisateurs qu'ils travaillaient sur la solution

EN They promised users that they’re working on the solution

ප්රංශ ඉංග්රීසි
utilisateurs users
la the
solution solution
sur on

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්