FR «Certaines des familles avec lesquelles nous travaillons sont vraiment en difficulté. Avant le COVID, les choses étaient difficiles et maintenant, les familles qui travaillaient ne travaillent pas… donc cela comble vraiment un vide pour les gens.
"familles avec lesquelles" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "familles avec lesquelles" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
familles avec lesquelles හි පරිවර්තන
ප්රංශ හි "familles avec lesquelles" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි වෙත familles avec lesquelles හි පරිවර්තනය
ප්රංශ
ඉංග්රීසි
EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”
FR «Certaines des familles avec lesquelles nous travaillons sont vraiment en difficulté. Avant le COVID, les choses étaient difficiles et maintenant, les familles qui travaillaient ne travaillent pas… donc cela comble vraiment un vide pour les gens.
EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”
FR Les suspensions ont affecté les familles dont l'accès avait lieu dans les bureaux de la Société et les centres d'accès avec supervision, ainsi que les familles où les enfants sont placés dans des familles.
EN The suspensions have affected families whose access was taking place at Society offices and access centres with supervision, as well as families where children are in kin placements.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| affecté | affected |
| bureaux | offices |
| société | society |
| centres | centres |
| enfants | children |
| familles | families |
| avait | was |
| lieu | place |
| la | the |
| avec | with |
| ainsi | as |
| sont | are |
| dans | in |
| et | and |
FR 17. Quelles sont les activités proposées aux familles? Le Musée propose de nombreuses activités aux familles. Pour en avoir un aperçu, consultez le calendrier des activités adaptées aux familles.
EN 17. What family activities do you offer? The Museum offers all sorts. For an overview, see activities for families.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| musée | museum |
| familles | families |
| propose | offers |
| aperçu | overview |
| le | the |
| activités | activities |
| quelles | what |
| nombreuses | you |
| consultez | see |
| un | an |
| de | all |
| pour | for |
FR Conseils pour les familles avec enfants et adolescents. Par des familles avec enfants et adolescents.
EN Tips for families with kids and teens. By families with kids and teens.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| conseils | tips |
| familles | families |
| avec | with |
| enfants | kids |
| et | and |
| adolescents | teens |
| par | by |
| pour | for |
FR Vous cherchez un moyen de demeurer en contact avec d'autres familles? Participez à un groupe de soutien en ligne, où vous pourrez échanger avec les prestataires des services de navigation d'Autisme Ontario et d'autres familles
EN Looking for a way to connect with other families? Join Autism Ontario Service Navigators and other family members in an online support group
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ontario | ontario |
| en ligne | online |
| familles | families |
| un | a |
| groupe | group |
| en | in |
| contact | connect |
| à | to |
| et | and |
| cherchez | looking for |
| avec | with |
| de | other |
| des | join |
| services | service |
FR Le suivi de la conversion des Facebook Ads permet à Facebook et à nous-mêmes de suivre les Ads avec lesquelles les utilisateurs interagissent et les pages vers lesquelles ils sont redirigés après avoir cliqué sur une annonce
EN Facebook Ads conversion tracking allows Facebook and us to track which ads users interact with and which pages they are redirected to after clicking on an ad
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| conversion | conversion |
| utilisateurs | users |
| interagissent | interact |
| redirigé | redirected |
| permet | allows |
| nous | us |
| ads | ads |
| annonce | ad |
| à | to |
| suivre | track |
| pages | pages |
| sont | are |
| et | and |
| suivi | tracking |
| avec | with |
| sur | on |
| une | an |
FR Nous ne traitons ces informations personnelles que de manière compatible avec les finalités pour lesquelles nous les avons collectées, ou pour les finalités pour lesquelles vous nous avez autorisé à les collecter a posteriori.
EN We will only process such personal information in ways that are compatible with the purposes we collected it for, or for the purposes you later authorize.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| traitons | process |
| informations | information |
| finalités | purposes |
| ou | or |
| compatible | compatible |
| nous | we |
| de | later |
| vous | you |
| personnelles | the |
| avec | with |
| pour | for |
| collecté | collected |
FR Ces pauvres ne sont ni une catégorie sociologique ni une pieuse généralisation intellectuelle, mais les visages et les noms de personnes et de communautés réelles parmi lesquelles nous vivons et avec lesquelles nous travaillons.
EN These poor are neither a sociological category nor a pious intellectual generalization, but the faces and names of real persons and communities among whom we live and with whom we work.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pauvres | poor |
| catégorie | category |
| intellectuelle | intellectual |
| visages | faces |
| noms | names |
| personnes | persons |
| réelles | real |
| vivons | live |
| communautés | communities |
| sont | are |
| nous | we |
| avec | with |
| travaillons | work |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| ces | the |
| mais | but |
FR C’est un contact privilégié avec les patients et leurs familles pour des maladies pour lesquelles les parcours de soin sont parfois trop compliqués à mettre en œuvre selon qu’on se trouve en ville ou à la campagne
EN We have a special relationship with patients and their families. The course of healthcare can sometimes be complicated in these illnesses, depending on whether the patient lives in the city or countryside
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| familles | families |
| maladies | illnesses |
| parfois | sometimes |
| œuvre | can |
| ville | city |
| campagne | countryside |
| compliqué | complicated |
| un | a |
| ou | or |
| de | of |
| en | in |
| la | the |
| patients | patients |
| à | and |
| avec | with |
FR Dans un centre de jour doté d'une grande salle à manger, les personnes dans le besoin, parmi lesquelles de nombreuses familles avec de jeunes enfants, reçoivent donc des repas chauds
EN In a day centre with a large dining room, people at risk of poverty are provided with food, including many families and children
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| centre | centre |
| grande | large |
| familles | families |
| enfants | children |
| un | a |
| personnes | people |
| salle | room |
| de | of |
| à | and |
| avec | with |
| dans | in |
| des | many |
FR CARE concentre ses interventions à travers ses partenaires sur les familles vulnérables, principalement les ménages dirigés par des femmes, les familles avec enfants de moins de 5 ans et les personnes âgées.
EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| care | care |
| concentre | focusing |
| interventions | interventions |
| partenaires | partners |
| vulnérables | vulnerable |
| principalement | mainly |
| femmes | female |
| ans | age |
| personnes âgées | elderly |
| familles | families |
| ménages | households |
| enfants | children |
| sur | on |
| à | and |
| avec | with |
FR Nous avons intégré et affiné, en équipe et avec les usagers et les familles, de nouvelles idées de prestation de services et formulé des recommandations visant à améliorer le service offert par LIFEspan aux usagers et aux familles.
EN As a team and with clients and families, we integrated and refined new service delivery ideas and developed recommendations to improve the LIFEspan service for clients and families.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| intégré | integrated |
| affiné | refined |
| équipe | team |
| usagers | clients |
| nouvelles | new |
| familles | families |
| idées | ideas |
| recommandations | recommendations |
| le | the |
| améliorer | improve |
| service | service |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR quand ils rentrent chez eux; certains suggèrent qu'ils ne devraient pas être autorisés à retourner dans leurs familles ou que leurs familles devraient être isolées avec eux.
EN when they return home; some suggest they should not be allowed to return to their families or that their families should be isolated with them.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| familles | families |
| ou | or |
| à | to |
| leurs | their |
| isolé | isolated |
| avec | with |
| quand | when |
| ils | they |
| être | be |
| autorisé | allowed |
FR Nous avons intégré et affiné, en équipe et avec les usagers et les familles, de nouvelles idées de prestation de services et formulé des recommandations visant à améliorer le service offert par LIFEspan aux usagers et aux familles.
EN As a team and with clients and families, we integrated and refined new service delivery ideas and developed recommendations to improve the LIFEspan service for clients and families.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| intégré | integrated |
| affiné | refined |
| équipe | team |
| usagers | clients |
| nouvelles | new |
| familles | families |
| idées | ideas |
| recommandations | recommendations |
| le | the |
| améliorer | improve |
| service | service |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR CARE concentre ses interventions à travers ses partenaires sur les familles vulnérables, principalement les ménages dirigés par des femmes, les familles avec enfants de moins de 5 ans et les personnes âgées.
EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| care | care |
| concentre | focusing |
| interventions | interventions |
| partenaires | partners |
| vulnérables | vulnerable |
| principalement | mainly |
| femmes | female |
| ans | age |
| personnes âgées | elderly |
| familles | families |
| ménages | households |
| enfants | children |
| sur | on |
| à | and |
| avec | with |
FR Tous les hôtels Novotel de Melbourne proposent des séjours adaptés aux familles, avec des tarifs réduits pour les familles et des offres spéciales pour les enfants
EN All Novotel hotels in Melbourne offer family-friendly stays, with discounted rates for families and special offers for kids
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| séjours | stays |
| tarifs | rates |
| enfants | kids |
| melbourne | melbourne |
| hôtels | hotels |
| familles | families |
| novotel | novotel |
| avec | with |
| offres | offers |
| et | and |
FR Kai Ming prend plus de décisions basées sur les données avec IBM Cognos Analytics afin de mieux servir les familles à faibles revenus en leur proposant des services éducatifs et des ressources à l’intention des familles.
EN Kai Ming makes more data-driven decisions with IBM Cognos Analytics to better serve low-income families by providing child educational services and family resources.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| décisions | decisions |
| ibm | ibm |
| revenus | income |
| éducatifs | educational |
| ressources | resources |
| kai | kai |
| ming | ming |
| familles | families |
| données | data |
| servir | serve |
| services | services |
| analytics | analytics |
| à | to |
| et | and |
| plus | more |
FR Consultez par ailleurs le modèle de menaces pour connaître les menaces contre lesquelles Mailfence vous protège ainsi que celles contre lesquelles il ne vous protège pas.
EN See also the threat model for more details about what Mailfence does and does not protect you from.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| menaces | threat |
| protège | protect |
| modèle | model |
| consultez | see |
| le | the |
| vous | you |
| connaître | and |
| ailleurs | also |
FR Ils entrent également dans la fabrication de milliers de choses sur lesquelles vous comptez chaque jour, des brosses à dents aux téléphones portables, en passant par les routes sur lesquelles vous conduisez et le toit qui vous abrite.
EN Natural gas and oil are also transformed into thousands of things you count on every day, from your toothbrush and smartphone to the roads you drive on and the roof over your head.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comptez | count |
| routes | roads |
| toit | roof |
| également | also |
| de | of |
| milliers | thousands |
| à | to |
| chaque | every |
| conduisez | drive |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| portables | smartphone |
FR Les normes sociales régissent notre comportement au sein des différentes communautés dans lesquelles et entre lesquelles nous nous déplaçons
EN Schools in Mongolia shut down in January 2020, long before many other countries considered nationwide school closures
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| des | many |
| différentes | other |
| au | before |
FR La Nation algonquine anishinaabe n’a jamais cédé les terres sur lesquelles Ottawa s’est développée. Nous rendons hommage à leur gestion millénaire des terres sur lesquelles notre bureau a été construit.
EN The Algonquin Anishinaabe Nation never surrendered the land on which Ottawa was built. We honour their 1,000-year stewardship of the land our office was built on.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nation | nation |
| terres | land |
| ottawa | ottawa |
| bureau | office |
| été | was |
| gestion | stewardship |
| la | the |
| construit | built |
| jamais | never |
| notre | our |
| nous | we |
| sur | on |
FR Nous ne les utilisons qu'aux fins pour lesquelles vous nous les avez communiquées ou pour lesquelles nous les avons recueillies
EN We only use it for the purposes for which you have supplied it to us, or for which we collected it from you
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| recueillies | collected |
| ou | or |
| utilisons | use |
| qu | only |
| nous | we |
| fins | purposes |
| vous | you |
FR Les remises totales comprennent les remises au comptant au consommateur, lesquelles sont appliquées avant les taxes, et les remises au comptant, lesquelles sont appliquées après les taxes
EN Total Discounts include Consumer Cash Discounts, which are applied before taxes, and/or Bonus Cash Discounts, which are applied after taxes
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comptant | cash |
| consommateur | consumer |
| taxes | taxes |
| après | after |
| remises | discounts |
| comprennent | and |
| sont | are |
| avant | before |
FR Artsper vous livre ici sa sélection d'oeuvres sur lesquelles miser ! Vous y trouverez les oeuvres qui ont le plus de succès sur notre site, qui ont un intérêt dans le monde de l'art contemporain, et sur lesquelles vous pouvez investir sans hésiter
EN Here you'll find our top artwork picks! Discover our bestselling works that are also key in the contemporary world and which are sure to be a good investment
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| oeuvres | works |
| contemporain | contemporary |
| investir | investment |
| sélection | picks |
| monde | world |
| un | a |
| le | the |
| dans | in |
| et | find |
| les | good |
| notre | our |
FR La Nation algonquine anishinaabe n’a jamais cédé les terres sur lesquelles Ottawa s’est développée. Nous rendons hommage à leur gestion millénaire des terres sur lesquelles notre bureau a été construit.
EN The Algonquin Anishinaabe Nation never surrendered the land on which Ottawa was built. We honour their 1,000-year stewardship of the land our office was built on.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nation | nation |
| terres | land |
| ottawa | ottawa |
| bureau | office |
| été | was |
| gestion | stewardship |
| la | the |
| construit | built |
| jamais | never |
| notre | our |
| nous | we |
| sur | on |
FR Dans la fenêtre contextuelle, cliquez sur le menu déroulant Sélectionner les langues dans lesquelles votre application est disponible et sélectionnez les langues dans lesquelles votre logiciel d'application est disponible.
EN In the pop-up, click the Select the languages your app is available in dropdown menu and select the languages your app software is available in.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| menu | menu |
| menu déroulant | dropdown |
| application | app |
| logiciel | software |
| langues | languages |
| dans | in |
| cliquez | click |
| votre | your |
| et | and |
| sélectionnez | select |
| disponible | available |
FR Les normes sociales régissent notre comportement au sein des différentes communautés dans lesquelles et entre lesquelles nous nous déplaçons
EN This episode will feature new research from the Alliance and INEE on integrated CP-EiE programming and country-level experiences from World Vision International and BIFERD
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| normes | level |
| au | on |
| et | and |
FR Les normes sociales régissent notre comportement au sein des différentes communautés dans lesquelles et entre lesquelles nous nous déplaçons
EN Schools in Mongolia shut down in January 2020, long before many other countries considered nationwide school closures
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| des | many |
| différentes | other |
| au | before |
FR Si vous avez commencé à mettre en œuvre cette technologie sur votre site Web, vous pouvez vérifier lesquelles de vos pages sont AMP et lesquelles ne le sont pas
EN If you have started to implement this technology on your Website, you can check which of your pages are AMP and which are not
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| commencé | started |
| technologie | technology |
| si | if |
| vérifier | check |
| sont | are |
| à | to |
| mettre | implement |
| cette | this |
| pages | pages |
| et | and |
| sur | on |
| site | website |
| de | of |
| vous | you |
FR Les rapports côte à côte vous permettent de visualiser lesquelles de vos publications sont au top et lesquelles font flop
EN Side-by-side reporting lets you determine which posts are working and which aren’t
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| rapports | reporting |
| publications | posts |
| permettent | lets |
| sont | are |
| vous | you |
| à | and |
FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Unités vendues » est supérieure à 50 et pour lesquelles la case « En stock ? » est cochée. Les lignes 1 et 3 répondent à ces critères.
EN Count the number of rows where the value in the “Units Sold” column is greater than 50, and the “In Stock?" checkbox is checked. Rows 1 and 3 meet the criteria.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| valeur | value |
| unités | units |
| vendues | sold |
| supérieure | greater |
| stock | stock |
| critères | criteria |
| compter | count |
| colonne | column |
| lignes | rows |
| et | and |
| en | in |
FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Vêtement » est « Veste » et pour lesquelles la case « En stock ? » est cochée. La ligne 3 répond à ces critères.
EN Count the number of rows where value in the “Clothing Item” column is “Jacket,” and the “In Stock?” checkbox is checked. Row 3 meets the criteria.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| valeur | value |
| vêtement | clothing |
| veste | jacket |
| stock | stock |
| critères | criteria |
| compter | count |
| colonne | column |
| et | and |
| en | in |
| lignes | rows |
FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Total des transactions » est supérieure à 1 000 et pour lesquelles la colonne « Unités vendues » est inférieure à 50. La ligne 2 répond à ces critères.
EN Count the number of rows where the value in the “Transaction Total” column is greater than 1,000, and the value in the “Units Sold” column is less than 50. Row 2 meets the criteria.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| transactions | transaction |
| supérieure | greater |
| unités | units |
| vendues | sold |
| critères | criteria |
| compter | count |
| valeur | value |
| colonne | column |
| total | total |
| et | and |
| lignes | rows |
| dans | in |
FR Il cherche à co-créer et mettre en œuvre des solutions permanentes pour apporter l'accès à l'eau potable aux familles pour lesquelles ce droit a été violé, contribuant ainsi à une amélioration de leur qualité de vie.
EN It aims to co-create and implement permanent water access solutions for families who have this right violated, thereby contributing to the improvement of their quality of life.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| solutions | solutions |
| permanentes | permanent |
| familles | families |
| contribuant | contributing |
| amélioration | improvement |
| qualité | quality |
| ce | this |
| vie | life |
| il | it |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| ainsi | thereby |
| droit | right |
| mettre | implement |
| pour | for |
FR Il cherche à co-créer et mettre en œuvre des solutions permanentes pour apporter l'accès à l'eau potable aux familles pour lesquelles ce droit a été violé, contribuant ainsi à une amélioration de leur qualité de vie.
EN It aims to co-create and implement permanent water access solutions for families who have this right violated, thereby contributing to the improvement of their quality of life.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| solutions | solutions |
| permanentes | permanent |
| familles | families |
| contribuant | contributing |
| amélioration | improvement |
| qualité | quality |
| ce | this |
| vie | life |
| il | it |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| ainsi | thereby |
| droit | right |
| mettre | implement |
| pour | for |
FR Nous ne mettons pas directement en contact les familles et les intervenants, ni ne sélectionnons d’annonces pour les intervenants ou de profils d’intervenants à destination des familles
EN We do not introduce or supply carers to those seeking care, nor do we select or propose specific carers to those seeking care or care seekers to carers
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sélectionnons | select |
| ou | or |
| à | to |
| nous | we |
| de | specific |
FR Pour environ 83 % des familles de réfugiés, l'aide du PAM est la principale source de revenus, tandis que 16 % des familles n'ont aucun autre revenu que l’aide fournie par le PAM.
EN Around 83 per cent of refugee families depend on assistance from WFP as their main source of income, while 16 per cent of families have no income other than WFP.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pam | wfp |
| principale | main |
| source | source |
| réfugié | refugee |
| familles | families |
| aucun | no |
| tandis | as |
| revenu | income |
| de | of |
| du | from |
| autre | other |
FR Quelque 55 bénévoles ont distribué des colis alimentaires et des documents imprimés à 517 familles ; et ce soutien concernera environ 800 familles.
EN Some 55 volunteers distributed food packages and print materials to 517 families and this process will include around 800 families.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bénévoles | volunteers |
| distribué | distributed |
| colis | packages |
| alimentaires | food |
| imprimés | |
| familles | families |
| ce | this |
| à | to |
FR Aujourd’hui, plus de 60* millions de familles apprécient nos produits dans 38 pays différents à travers le monde. Nous sommes fiers du rôle que nous jouons auprès de ces familles tout en étant conscients des responsabilités qui nous incombent.
EN There are more than 60* million families enjoying our products in 38 countries all around the world. We are proud of the role that we play in the everyday lives of families everywhere and also conscious of the responsibilities that come with it.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pays | countries |
| monde | world |
| fiers | proud |
| conscients | conscious |
| familles | families |
| auprès | with |
| responsabilités | responsibilities |
| le | the |
| plus | more |
| en | in |
| produits | products |
| à | and |
| rôle | role |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| millions | million |
| qui | that |
FR «Le chômage est vraiment terrifiant pour les familles et il est vraiment important de pouvoir fournir une nourriture de qualité constante pour leurs familles chaque semaine.»
EN “The joblessness is really terrifying for families and to be able to get consistent quality food for their families each week is really important.”
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| familles | families |
| nourriture | food |
| constante | consistent |
| semaine | week |
| important | important |
| qualité | quality |
| et | and |
| leurs | their |
| le | the |
| vraiment | really |
| fournir | to |
| chaque | each |
FR Le Grand Resort Bad Ragaz accorde une grande importance aux familles. Rien d’étonnant donc qu’il existe, outre un espace spa dédié aux familles, diverses offres pour que les futures mamans passent un séjour reposant.
EN Families are important to the Grand Resort Bad Ragaz. So it’s not surprising that, in addition to the family spa area, there are also various offers to ensure a relaxing stay for expectant mothers.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| resort | resort |
| bad | bad |
| ragaz | ragaz |
| spa | spa |
| mamans | mothers |
| séjour | stay |
| étonnant | surprising |
| familles | families |
| importance | important |
| espace | area |
| le | the |
| offres | offers |
| existe | are |
| un | a |
| le grand | grand |
| outre | in addition |
| pour | for |
FR Bell et d’autres fournisseurs de services Internet participants financent le programme du gouvernement fédéral Familles branchées, qui offre un accès Internet aux familles admissibles pour 10 $ par mois.
EN Bell and other participating Internet service providers fund the federal government program Connecting Families, which offers Internet access to eligible families for $10 a month.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| internet | internet |
| fédéral | federal |
| familles | families |
| accès | access |
| admissibles | eligible |
| mois | month |
| bell | bell |
| participants | participating |
| gouvernement | government |
| un | a |
| programme | program |
| offre | offers |
| le | the |
| fournisseurs | providers |
| services | service |
| et | and |
| de | other |
| pour | for |
FR Notre organisation, qui ne comptait que trois familles à ses débuts, a pris de l’envergure et représente désormais un grand nombre de personnes et de familles touchées par l’AS au Canada
EN Since the humble beginnings of 3 families, we have grown to represent families and individuals across Canada
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| familles | families |
| débuts | beginnings |
| représente | represent |
| canada | canada |
| à | to |
| de | of |
| un | individuals |
| et | and |
FR L’Association canadienne de santé publique (ACSP) transmet ses plus sincères condoléances aux familles, aux familles élargies, aux amis et aux voisins des victimes du massacre prémédité d’une famille musulmane à London, en Ontario
EN The Canadian Public Health Association (CPHA) extends its deepest condolences to the families, extended families, friends, and neighbours of the victims of a premeditated mass murder of a Muslim family in London, Ontario
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| canadienne | canadian |
| santé | health |
| publique | public |
| condoléances | condolences |
| victimes | victims |
| london | london |
| ontario | ontario |
| familles | families |
| voisins | neighbours |
| famille | family |
| de | of |
| en | in |
| amis | friends |
| à | to |
| et | and |
| ses | its |
FR Les Lions et Leos aident les enfants et les familles : Augmentation du nombre d’activités de soutien aux enfants et familles.
EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| enfants | children |
| familles | families |
| augmentation | increase |
| lions | lions |
| de | of |
| et | and |
| aident | support |
| aux | to |
FR Il y avait une possibilité d’améliorer la préparation des familles pour la chirurgie en redéfinissant le concept même de la préparation selon le point de vue des usagers et des familles
EN There was an opportunity to improve how effectively families are prepared for surgery by redefining what it means to be prepared, as described by the patients and families
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| chirurgie | surgery |
| familles | families |
| il | it |
| avait | was |
| vue | what |
| et | and |
FR Les familles canadiennes peuvent compter sur nous.Nous sommes Familles Canada.
EN We’re here for Canadian families. We're Families Canada.
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| familles | families |
| nous sommes | here |
| canada | canada |
| canadiennes | canadian |
| les | for |
FR Nos hôtels « Familles bienvenues » se résument à cela : un accueil particulièrement agréable pour les familles
EN Our “Families, Welcome” hotels, are just that: especially welcoming for families
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| particulièrement | especially |
| familles | families |
| nos | our |
| accueil | welcome |
| cela | that |
| pour | for |
FR Selon un rapport de juin du Échange de politiques de cybersécurité de Ryerson, il existe des écarts importants dans la possession de téléphones intelligents entre les familles à revenu élevé (97%) et les familles à faible revenu (74%)
EN According to a June report by the Ryerson Cybersecure Policy Exchange, there are significant gaps in smart phone ownership between high income families (97%) and low income families (74%)
| ප්රංශ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| juin | june |
| politiques | policy |
| ryerson | ryerson |
| importants | significant |
| possession | ownership |
| téléphones | phone |
| intelligents | smart |
| familles | families |
| revenu | income |
| faible | low |
| rapport | report |
| la | the |
| un | a |
| des | exchange |
| à | to |
| élevé | high |
| dans | in |
| existe | are |
| et | and |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
familles avec lesquelles familles avec enfants complétées avec lesquelles entreprises avec lesquelles organisations avec lesquelles filles avec lesquelles instructions avec lesquelles stratégies avec lesquelles idées avec lesquelles ads avec lesquelles marques avec lesquelles langues avec lesquelles commandes avec lesquelles rurales avec lesquelles familles des familles à tahiti et familles admissibles familles vulnérables familles agricoles familles qu’ils côtoient familles touchées familles pauvres familles afghanes jeunes familles familles à familles nombreuses familles confrontées grandes familles familles canadiennes familles s’inquiètent familles grâce familles autochtones familles paysannes familles royales familles ensemble familles déplacées familles ressentent familles combinent l’éducation familles d’emploi offre activités familles nombreuses familles familles font familles et communautés familles qui travaillaient contact les familles familles auront sert plusieurs familles handicapées et familles permet aux familles ceux des familles
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත