පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"choses étaient difficiles" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "choses étaient difficiles" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

choses étaient difficiles හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "choses étaient difficiles" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

choses a a few a little able about after all also always an and any are around as at at the be because been before being business but by can can be come content could create data design different do does doing don done don’t each easy even every experience family few find first for for the from from the get go going good had has have have to he help here how i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know learn like little ll look made make make it makes making many may might more most much my need need to new no not now number of of the of things offer on on the one only open or other our out over people person place possible project provide really right see should site so some something still stuff support take team technology than that that you the their them then there there are there is these they things this this is those through time to to be to create to do to get to keep to know to learn to make to see to the together up us use used using very want was way we we can we have well were what when where which while who why will with without work working would you you are you can you have you want your you’re
étaient a able about after age all an and any are as at at the available be because been before being both but by by the can could data day do during each even every few first for for the from from the get go had has have have been he help her his how i if in in the industry information into is it it is it was its just like made make many more most much my need new no not now of of the off on once one only or other our out over part products really right same see services so some such support team than that the the first the time their them then there there was these they they are they were things this those time to to be to get to the too two us use used was we well were weren what when where which while who will with would year years you your
difficiles challenging complex difficult hard reliable tough very

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි වෙත choses étaient difficiles හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉංග්රීසි

FR Dans le passé, les évaluations 360 étaient fort populaires, mais elles étaient très difficiles à réaliser (évaluation par les gestionnaires, pairs, clients et fournisseurs)

EN 360 reviews were very popular in the past, but they were very difficult to do as they involved input from managers, peers, customers and suppliers

ප්රංශ ඉංග්රීසි
populaires popular
difficiles difficult
gestionnaires managers
pairs peers
clients customers
fournisseurs suppliers
évaluations reviews
très very
étaient were
le the
passé past
à to
réaliser do
dans in
et and
mais but

FR Dans un sondage Twitter réalisé en 2018, pour 52 % des 30 000 participants, les balles de tennis étaient vertes, pour 42 %, elles étaient jaunes. Et pour les 6 % restants, elles n’étaient ni l’un, ni l’autre !

EN In a 2018 Twitter poll, nearly 52% of 30,000 participants said a tennis ball is green, with only 42% saying it’s yellow. Six percent didn’t think it was either.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
sondage poll
twitter twitter
participants participants
balles ball
tennis tennis
vertes green
jaunes yellow
un a
de of
en in
des six
étaient was
n said
et only
les its
elles it

FR «Certaines des familles avec lesquelles nous travaillons sont vraiment en difficulté. Avant le COVID, les choses étaient difficiles et maintenant, les familles qui travaillaient ne travaillent pas… donc cela comble vraiment un vide pour les gens.

EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”

FR «Certaines des familles avec lesquelles nous travaillons sont vraiment en difficulté. Avant le COVID, les choses étaient difficiles et maintenant, les familles qui travaillaient ne travaillent pas… donc cela comble vraiment un vide pour les gens.

EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”

FR Ces jours pourraient être difficiles. Mais avec le recul, je peux voir qu'il n'y a jamais eu un seul cas dans lequel la priorité à la récupération a aggravé les choses. À chaque fois, les choses se sont améliorées.

EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
difficiles hard
je i
récupération recovery
dans in
voir see
un a
jours days
jamais never
mais but
a has
avec looking
chaque every
peux can
fois time

FR Ces jours pourraient être difficiles. Mais avec le recul, je peux voir qu'il n'y a jamais eu un seul cas dans lequel la priorité à la récupération a aggravé les choses. À chaque fois, les choses se sont améliorées.

EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
difficiles hard
je i
récupération recovery
dans in
voir see
un a
jours days
jamais never
mais but
a has
avec looking
chaque every
peux can
fois time

FR Les choses peuvent sembler un peu différentes cette année, mais les meilleurs créateurs du monde ont prouvé qu'ils n'avaient pas peur de s'attaquer à des sujets difficiles et de changer la façon dont les choses ont toujours été faites

EN Things may look a little different this year, but the world’s best designers have proved they are not afraid to tackle hard topics and change the way things have always been done

ප්රංශ ඉංග්රීසි
créateurs designers
prouvé proved
peur afraid
sujets topics
difficiles hard
changer change
année year
monde worlds
sembler look
un a
la the
toujours always
peuvent may
meilleurs best
à to
été been
et and
pas not
de way
différentes different
mais but

FR Nous pensons que les gens devraient se concentrer sur les choses difficiles – les choses que seuls les humains peuvent faire – et que les logiciels devraient gérer le reste.

EN We believe that people should focus on the hard stuff – the things that only people can do – and that software should manage the rest.

FR Les mots de passe aléatoires sont difficiles à deviner et plus difficiles à craquer pour les programmes de piratage

EN Random passwords are hard to guess and harder for computer programs to crack

ප්රංශ ඉංග්රීසි
aléatoires random
programmes programs
deviner guess
mots de passe passwords
sont are
difficiles hard
à to
et and

FR Nos caméras sont conçues pour être utilisées dans des environnements difficiles et dans des conditions difficiles.

EN Our cameras are developed to be put to work in harsh environments with tough conditions.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
caméras cameras
conçues developed
environnements environments
conditions conditions
difficiles harsh
sont are
dans in
nos our
être be

FR Vos offres sont essentielles à la surveillance des actifs dans des environnements difficiles et difficiles d'accès

EN Your offerings are key to monitoring assets in harsh and hard-to-access environments

ප්රංශ ඉංග්රීසි
essentielles key
surveillance monitoring
actifs assets
environnements environments
vos your
sont are
offres offerings
à to
difficiles harsh
dans in
et and

FR La plateforme SightCall fonctionne dans des environnements difficiles et dans des conditions de réseau encore plus difficiles. La plateforme SightCall est conçue pour fonctionner même sur des connexions sans fil peu fiables.

EN The SightCall platform performs in harsh environments with even harsher network conditions. The SightCall platform is designed to work even over unreliable wireless connections.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
sightcall sightcall
environnements environments
conditions conditions
difficiles harsh
sans fil wireless
connexions connections
réseau network
la the
plateforme platform
dans in
pour designed
de over

FR Les mots de passe aléatoires sont difficiles à deviner et plus difficiles à craquer pour les programmes de piratage

EN Random passwords are hard to guess and harder for computer programs to crack

ප්රංශ ඉංග්රීසි
aléatoires random
programmes programs
deviner guess
mots de passe passwords
sont are
difficiles hard
à to
et and

FR Nos caméras sont conçues pour être utilisées dans des environnements difficiles et dans des conditions difficiles.

EN Our cameras are developed to be put to work in harsh environments with tough conditions.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
caméras cameras
conçues developed
environnements environments
conditions conditions
difficiles harsh
sont are
dans in
nos our
être be

FR Les systèmes hérités sont difficiles d'accès et difficiles à tester

EN Legacy systems are hard to access and hard to test

ප්රංශ ඉංග්රීසි
systèmes systems
difficiles hard
sont are
à to
et and
tester test

FR Qui a dit que les mots clés ayant un volume de recherche élevé sont toujours difficiles à classer ? Dans cet article, vous découvrirez comment conquérir des mots-clés difficiles et dominer votre marché

EN Who says keywords with higher search volume are always hard to rank for? In this article, you?ll discover how to conquer difficult keywords and dominate your market

ප්රංශ ඉංග්රීසි
toujours always
dominer dominate
dit says
volume volume
recherche search
marché market
difficiles difficult
conquérir conquer
sont are
à to
cet this
comment how
votre your
dans in
et and
mots clés keywords

FR La plateforme SightCall fonctionne dans des environnements difficiles et dans des conditions de réseau encore plus difficiles. La plateforme SightCall est conçue pour fonctionner même sur des connexions sans fil peu fiables.

EN The SightCall platform performs in harsh environments with even harsher network conditions. The SightCall platform is designed to work even over unreliable wireless connections.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
sightcall sightcall
environnements environments
conditions conditions
difficiles harsh
sans fil wireless
connexions connections
réseau network
la the
plateforme platform
dans in
pour designed
de over

FR Les politiques de vie privée des entreprises étaient souvent difficiles à comprendre.

EN Companies? privacy policies could often be difficult to understand.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
politiques policies
entreprises companies
souvent often
difficiles difficult
à to
vie be
privée privacy

FR « Les régulateurs étaient difficiles à fixer et parfois, s’ils n’avaient pas été bien positionnés, on pouvait se retrouver avec une bouteille vide le lendemain matin

EN “Regulators were difficult to attach and sometimes, if they hadn’t been put on properly, you’d come back in to an empty bottle the next morning

ප්රංශ ඉංග්රීසි
régulateurs regulators
difficiles difficult
parfois sometimes
bouteille bottle
matin morning
et and
étaient were
se to
le the
été been

FR Réussir à fabriquer de l’antihydrogène était une grande avancée, mais les atomes produits étaient trop énergétiques (trop « chauds »), ce qui les rendait très difficiles à étudier.

EN While creating the antihydrogen was a major achievement, the atoms were too energetic — too “hot”— and didn’t lend themselves to easy study.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
grande major
atomes atoms
chauds hot
étudier study
était was
étaient were
à to
trop too
de and
une a

FR Même si nous avons commencé avec de petits volumes, Easyship nous a fourni le meilleur service client et les meilleurs tarifs de transport, qui étaient difficiles à obtenir par nous-mêmes.

EN Even though we started with small volumes, Easyship gave us top customer service and the best carrier rates, which were difficult to get on our own.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
commencé started
petits small
volumes volumes
easyship easyship
client customer
tarifs rates
difficiles difficult
transport carrier
service service
étaient were
le the
nous we
à to
obtenir get
avec with
meilleurs the best
si though

FR « Elles étaient plutôt difficiles », dit-il

EN “They were pretty tough,” says Eric

ප්රංශ ඉංග්රීසි
elles they
plutôt pretty
difficiles tough
étaient were

FR Très facile à utiliser. Nous avons utilisé plusieurs autres produits qui étaient plus chers, avec moins de fonctionnalités et plus difficiles à utiliser avant de trouver Flipsnack.

EN Very easy to get started. We used several other products that were more expensive, less features and harder to use before finding Flipsnack.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
facile easy
moins less
trouver finding
flipsnack flipsnack
difficiles harder
produits products
fonctionnalités features
très very
utilisé used
étaient were
à to
nous we
et and
autres other
plus more

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

ප්රංශ ඉංග්රීසි
tests tests
difficiles difficult
i i
x x
concevoir imagine
o o
étaient were
il it
la the
à to
n n
pas not
a did
y there
auxquels which

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

ප්රංශ ඉංග්රීසි
tests tests
difficiles difficult
i i
x x
concevoir imagine
o o
étaient were
il it
la the
à to
n n
pas not
a did
y there
auxquels which

FR « Elles étaient plutôt difficiles », dit-il

EN “They were pretty tough,” says Eric

ප්රංශ ඉංග්රීසි
elles they
plutôt pretty
difficiles tough
étaient were

FR Les politiques de vie privée des entreprises étaient souvent difficiles à comprendre.

EN Companies? privacy policies could often be difficult to understand.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
politiques policies
entreprises companies
souvent often
difficiles difficult
à to
vie be
privée privacy

FR Les politiques de vie privée des entreprises étaient souvent difficiles à comprendre.

EN Companies? privacy policies could often be difficult to understand.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
politiques policies
entreprises companies
souvent often
difficiles difficult
à to
vie be
privée privacy

FR En raison des efforts accrus (et souhaitables !) des entreprises de réseautage social en matière de protection de la vie privée, de telles demandes de données sont aujourd?hui plus difficiles à satisfaire qu?elles ne l?étaient auparavant

EN Due to increased (and desirable!) efforts around privacy by social media companies, such data requests are today harder to satisfy than they used to be

ප්රංශ ඉංග්රීසි
efforts efforts
souhaitables desirable
entreprises companies
demandes requests
données data
satisfaire satisfy
difficiles harder
privée privacy
social social
matière and
sont are
à to
auparavant used
aujourd today

FR « Elles étaient plutôt difficiles », dit-il

EN “They were pretty tough,” says Eric

ප්රංශ ඉංග්රීසි
elles they
plutôt pretty
difficiles tough
étaient were

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

ප්රංශ ඉංග්රීසි
tests tests
difficiles difficult
i i
x x
concevoir imagine
o o
étaient were
il it
la the
à to
n n
pas not
a did
y there
auxquels which

FR Si nos laboratoires de recherche scientifique étaient équipés, nos chercheurs donneraient également un coup de main pendant ces moments difficiles pour soutenir nos efforts continus pour vaincre cette pandémie.

EN If our science research laboratories were equipped, our scientists would also provide a helping hand during such trying times to support our ongoing efforts to defeat this pandemic.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
laboratoires laboratories
équipés equipped
main hand
efforts efforts
vaincre defeat
pandémie pandemic
si if
soutenir to support
recherche research
étaient were
un a
également also
chercheurs scientists
cette this
nos our
scientifique science
pour to

FR Avec le HomePod classique, les réparations étaient déjà difficiles. C'est encore pire avec la version Mini de l'enceinte connectée d'Apple.

EN Even with the normal HomePod repairs were complicated at best. In one respect, however, Apple is making things even more difficult for HomePod mini owners.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
réparations repairs
mini mini
homepod homepod
difficiles difficult
étaient were
les apple
avec with
de for

FR Avec le HomePod classique, les réparations étaient déjà difficiles. C'est encore pire avec la version Mini de l'enceinte connectée d'Apple.

EN Even with the normal HomePod repairs were complicated at best. In one respect, however, Apple is making things even more difficult for HomePod mini owners.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
réparations repairs
mini mini
homepod homepod
difficiles difficult
étaient were
les apple
avec with
de for

FR Les rapports générés à partir des réponses et censés fournir des informations utiles aux responsables des stations étaient trop volumineux et difficiles à interpréter

EN The resulting survey reports, which were supposed to provide feedback to station managers, were lengthy, difficult to interpret, and presented too much data

ප්රංශ ඉංග්රීසි
responsables managers
stations station
difficiles difficult
étaient were
rapports reports
censé supposed
à to
interpréter interpret
informations data

FR En 2013, l'un des pays les plus difficiles au monde pour obtenir une licence de casino en ligne, les États-Unis étaient également sur le point de laisser Evolution Gaming entrer sur son marché

EN In 2013, one of the most challenging countries in the world to get an online casino license, the USA was also about to let Evolution Gaming into its market

ප්රංශ ඉංග්රීසි
difficiles challenging
licence license
evolution evolution
gaming gaming
marché market
en ligne online
monde world
casino casino
étaient was
pays countries
en in
de of
également also
le the
obtenir get
laisser to

FR Très facile à utiliser. Nous avons utilisé plusieurs autres produits qui étaient plus chers, avec moins de fonctionnalités et plus difficiles à utiliser avant de trouver Flipsnack.

EN Very easy to get started. We used several other products that were more expensive, less features and harder to use before finding Flipsnack.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
facile easy
moins less
trouver finding
flipsnack flipsnack
difficiles harder
produits products
fonctionnalités features
très very
utilisé used
étaient were
à to
nous we
et and
autres other
plus more

FR Les journalistes étrangers étaient en butte à des arrestations et des mesures d’expulsion ; leurs demandes de renouvellement de visa étaient parfois délibérément traitées de façon très lente, ou bien rejetées

EN Foreign journalists faced detention and expulsion, as well as systematic delays to and refusals of visa renewals

ප්රංශ ඉංග්රීසි
journalistes journalists
étrangers foreign
renouvellement renewals
visa visa
bien well
de of
à to
et and
demandes as

FR Ces homicides se sont déroulés dans le village de Kahor, dans le district de Khidir, le 30 août. Onze des victimes étaient d’anciens membres des Forces de sécurité et de défense nationale afghanes (ANDSF) et les deux autres étaient des civils.

EN The killings happened in Kahor village of Khidir district on 30 August. Eleven of the victims were former members of the Afghan National Defence Security Forces (ANDSF), and two were civilians.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
village village
district district
août august
onze eleven
victimes victims
membres members
forces forces
nationale national
civils civilians
étaient were
le the
de of
sécurité security
et and
dans in
défense defence

FR Avant que le Booster ait reçu ses premiers faisceaux le 26 mai 1972, les protons étaient injectés directement du Linac1 dans le PS, où ils étaient accélérés pour atteindre une énergie de 26 GeV

EN Before the Booster received its first beams on 26 May 1972, protons were injected directly from Linac1 into the PS, where they were accelerated to 26 GeV

ප්රංශ ඉංග්රීසි
booster booster
faisceaux beams
protons protons
directement directly
ps ps
injecté injected
accéléré accelerated
gev gev
mai may
reçu received
étaient were
le the
de before
du from
avant to
ses its

FR Les faisceaux de protons étaient pulsés par tranche de 100 microsecondes maximum. Les impulsions étaient répétées jusqu’à ce qu’un nombre suffisant de protons soit obtenu.

EN The proton beams were pulsed from the hydrogen bottle for up to 100 microseconds per pulse. The pulses were repeated again and again until enough protons were produced.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
faisceaux beams
protons protons
impulsions pulses
jusquà up to
suffisant enough
étaient were
nombre the

FR « Lorsque ces mêmes décisions étaient prises par des êtres humains, sensibilisés par leurs connaissances de l’histoire, elles étaient peut-être plus mitigées, explique Moorosi

EN “When we had these decisions being made by humans, who we could embed a whole history book inside, perhaps there would be areas of more flexibility,” says Moorosi

ප්රංශ ඉංග්රීසි
décisions decisions
humains humans
explique says
lorsque when
de of
plus more
ces these
mêmes a
étaient had
par by

FR Les tiroirs étaient magnifiques et les bordures échancrées du bas et du haut étaient trop mignonnes pour rater cette occasion

EN There were great details on the drawers and the scalloped detail on the bottom and top were too cute to pass up

ප්රංශ ඉංග්රීසි
tiroirs drawers
mignonnes cute
étaient were
et and
bas the

FR Les jeunes filles enceintes étaient exclues du système scolaire classique et placées dans des centres d’enseignement parallèle qui leur étaient réservés.

EN Pregnant schoolgirls were banned from mainstream schools and segregated in alternative education centres.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
enceintes pregnant
scolaire schools
centres centres
étaient were
du from
et and
dans in

FR En réalité, ce sport a des origines bien plus anciennes, puisque des jeux similaires étaient déjà pratiqués au Moyen Âge dans de nombreux pays européens. Les formes étaient aussi diverses que les noms variés.

EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
origines origins
européens european
formes forms
noms names
réalité reality
ce this
sport sport
jeux games
pays countries
plus older
en in
similaires similar
déjà already
puisque as
de and
variés various
a has

FR Selon les données du gouvernement, les taux de malnutrition aiguë sévère chez les enfants âgés de moins 5 étaient de 4 % en 2019 et 10 % de plus étaient exposés à ce risque.

EN According to Government data, severe acute malnutrition rates among children under 5 were 4 per cent in 2019, with an additional 10 per cent at risk.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
gouvernement government
malnutrition malnutrition
risque risk
enfants children
données data
étaient were
à to
taux rates
aiguë acute
en in

FR En Thaïlande, Yasmin et sa famille étaient apatrides, ce qui signifie qu’ils ne jouissaient d’aucune protection garantie par la citoyenneté et qu’ils étaient exposés à la menace constante d’expulsion

EN In Thailand, Yasmin and her family were stateless, meaning they did not have the protection of any kind of national citizenship, and faced constant threats of deportation

ප්රංශ ඉංග්රීසි
thaïlande thailand
famille family
citoyenneté citizenship
menace threats
constante constant
étaient were
protection protection
ne not
en in
la the
sa her
à and
par of

FR Les systèmes politiques des Inuits et des Métis étaient aussi très égalitaires, de sorte que toutes les personnes étaient traitées sur un pied d’égalité1.

EN The political systems of the Inuit and the Métis were also very egalitarian, meaning all people were treated as equals.1

ප්රංශ ඉංග්රීසි
systèmes systems
politiques political
inuits inuit
traité treated
étaient were
personnes people
de of
et and
très very
les meaning
que the

FR Parmi les 366 répondants qui étaient toujours en activité en novembre 2020, 264 étaient des hommes et 102 des femmes et la plupart avaient des études de niveau secondaire.

EN Of the 366 respondents who remained in business in November 2020, 264 were men and 102 were women and most had high school educations. 

ප්රංශ ඉංග්රීසි
répondants respondents
novembre november
hommes men
femmes women
secondaire high school
activité business
étaient were
en in
la the
de of
et and

FR Certaines cours étaient équipées de toilettes desservant 10 ménages, mais la plupart des gens étaient obligés de payer pour utiliser des toilettes publiques malpropres

EN Some courtyards had toilets serving 10 households, but most people were forced to pay for use of unclean public toilets

ප්රංශ ඉංග්රීසි
toilettes toilets
ménages households
obligé forced
utiliser use
étaient were
gens people
de of
publiques public
mais but
payer pay
pour for
la to

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්