පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"intervalle de douze" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ජර්මානු දක්වා "intervalle de douze" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

intervalle de douze හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "intervalle de douze" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

intervalle daten intervall wenn
douze 12 als auch auf aus bei bis das daten dem den des die ein eine einem einen einer erhalten für ihnen in ist leicht mit nach noch sich sie sind tag und von vor werden wir während zu zwölf über

ප්රංශ සිට ජර්මානු වෙත intervalle de douze හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ජර්මානු

FR Une trace se compose d'au moins un intervalle. Un intervalle est une unité logique de travail dans Jaeger. Chaque intervalle comporte le nom de l'opération, l'heure de début et la durée. Les intervalles peuvent être imbriqués et classés.

DE Traces bestehen aus einem oder mehreren Spans. Spans sind die logischen Arbeitseinheiten von Jaeger. Jeder Span enthält den Namen der Operation sowie Startzeit und Dauer. Spans können verschachtelt und sortiert werden.

ප්රංශ ජර්මානු
logique logischen
nom namen
durée dauer
et und
un einem
être werden

FR Ci-dessous, nous spécifions les valeurs pour les "tentatives de contrôle max", "intervalle de contrôle", "intervalle de relais", "premier délai de notification", "intervalle de notification".

DE Weiter unten geben wir nun noch die werte für „max check attempts“, „check interval“, „relay interval“, „first notification delay“, „notification interval“ an.

ප්රංශ ජර්මානු
ci-dessous unten
valeurs werte
max max
notification notification
nous wir
pour für
de die

FR Il établit donc la notation suivante: le cinabre est identifié comme «r12» (douze parties de rouge), le jaune d’orpiment comme «g12» (douze parties de jaune, Gelb en allemand), le bleu montagne comme «b12» (douze parties de bleu)

DE Er führte dann folgende naheliegende Notation ein: Zinnober wird mit r12 (12 Einheiten Rot), Königsgelb mit g12 (12 Einheiten Gelb) und Bergblau mit b12 (12 Einheiten Blau) bezeichnet

ප්රංශ ජර්මානු
notation notation
il er
douze 12
suivante folgende
jaune gelb
bleu blau
allemand und
rouge rot
le wird

FR Il établit donc la notation suivante: le cinabre est identifié comme «r12» (douze parties de rouge), le jaune d’orpiment comme «g12» (douze parties de jaune, Gelb en allemand), le bleu montagne comme «b12» (douze parties de bleu)

DE Er führte dann folgende naheliegende Notation ein: Zinnober wird mit r12 (12 Einheiten Rot), Königsgelb mit g12 (12 Einheiten Gelb) und Bergblau mit b12 (12 Einheiten Blau) bezeichnet

ප්රංශ ජර්මානු
notation notation
il er
douze 12
suivante folgende
jaune gelb
bleu blau
allemand und
rouge rot
le wird

FR L'intervalle par défaut est désormais de 24 heures pourrirelay.sourcesources, avec un intervalle minimum de 1 heure.

DE Das Standardintervall beträgt jetzt 24 Stunden fürrirelay.sourceQuellen mit einem Mindestintervall von 1 Stunde.

ප්රංශ ජර්මානු
désormais jetzt
heures stunden
heure stunde
un einem

FR Si le fournisseur n'a pas demandé l'autorisation préalable de votre carte de paiement, alors avant la fin de chaque intervalle de paiement, le client recevra une facture électronique pour le paiement des frais de l'intervalle de paiement suivant

DE Wenn der Anbieter keine Vorautorisierung Ihrer Zahlungskarte beantragt hat, wird dem Kunden vor dem Ende jedes Zahlungsintervalls eine elektronische Rechnung für die Zahlung der Gebühr des nächsten Zahlungsintervalls ausgestellt

ප්රංශ ජර්මානු
fournisseur anbieter
client kunden
électronique elektronische
facture rechnung
si wenn
paiement zahlung
frais gebühr
de ihrer
la fin ende
une eine
pour für
le dem
alors die
chaque jedes

FR Si le fournisseur n'a pas demandé l'autorisation préalable de votre carte de paiement, alors avant la fin de chaque intervalle de paiement, le client recevra une facture électronique pour le paiement des frais de l'intervalle de paiement suivant

DE Wenn der Anbieter keine Vorautorisierung Ihrer Zahlungskarte beantragt hat, wird dem Kunden vor dem Ende jedes Zahlungsintervalls eine elektronische Rechnung für die Zahlung der Gebühr des nächsten Zahlungsintervalls ausgestellt

ප්රංශ ජර්මානු
fournisseur anbieter
client kunden
électronique elektronische
facture rechnung
si wenn
paiement zahlung
frais gebühr
de ihrer
la fin ende
une eine
pour für
le dem
alors die
chaque jedes

FR Intervalle de survol: Sentinel-3 est une constellation de deux satellites qui orbitent à une distance de 140° l’un de l’autre. Un des deux satellites a un intervalle de survol de 27 jours (385 orbites).

DE Wiederbesuchszeit: Sentinel-3 besteht aus zwei Satelliten die um 140° voneinander versetzt sind. Ein Satellit liefert alle 27 Tage Informationen fuer ein bestimmtes Aufnahmegebiet.

ප්රංශ ජර්මානු
satellites satelliten
est besteht
à die
des voneinander
un bestimmtes

FR L'intervalle par défaut est désormais de 24 heures pourrirelay.sourcesources, avec un intervalle minimum de 1 heure.

DE Das Standardintervall beträgt jetzt 24 Stunden fürrirelay.sourceQuellen mit einem Mindestintervall von 1 Stunde.

ප්රංශ ජර්මානු
désormais jetzt
heures stunden
heure stunde
un einem

FR Les résidents de Californie ont le droit de demander ces informations jusqu'à deux fois dans un intervalle de douze (12) mois

DE Einwohner von Kalifornien haben das Recht, solche Informationen maximal zweimal in einem Zeitraum von 12 Monaten anzufordern

ප්රංශ ජර්මානු
résidents einwohner
californie kalifornien
demander anzufordern
informations informationen
dans in
mois monaten
droit recht
deux zweimal
douze 12
de von
un einem
les solche
ont haben
le das

FR Les résidents de Californie ont le droit de demander ces informations jusqu'à deux fois dans un intervalle de douze (12) mois

DE Einwohner von Kalifornien haben das Recht, solche Informationen maximal zweimal in einem Zeitraum von 12 Monaten anzufordern

ප්රංශ ජර්මානු
résidents einwohner
californie kalifornien
demander anzufordern
informations informationen
dans in
mois monaten
droit recht
deux zweimal
douze 12
de von
un einem
les solche
ont haben
le das

FR Les douze étapes et les douze traditions de DITA

DE Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen von ITAA

ප්රංශ ජර්මානු
traditions traditionen
et und
étapes schritte

FR Les douze étapes et les douze traditions de l'ITAA - Anonymes accros à Internet et à la technologie

DE Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen der ITAA - Internet- und Technologiesüchtige anonym

ප්රංශ ජර්මානු
traditions traditionen
anonymes anonym
internet internet
et und
étapes schritte
à die

FR Les douze étapes et les douze traditions de DITA

DE Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen von ITAA

ප්රංශ ජර්මානු
traditions traditionen
et und
étapes schritte

FR Les douze étapes et les douze traditions

DE Die Zwölf Schritte und Zwölf Traditionen

ප්රංශ ජර්මානු
traditions traditionen
et und
douze zwölf
étapes schritte

FR Les Douze Étapes et les Douze Traditions des Alcooliques Anonymes ont été adaptées avec la permission des Alcoholics Anonymous World Services, Inc

DE Die Zwölf Schritte und Zwölf Traditionen der Anonymen Alkoholiker wurden mit Genehmigung von Alcoholics Anonymous World Services, Inc

ප්රංශ ජර්මානු
traditions traditionen
été wurden
permission genehmigung
world world
anonymes anonymen
inc inc
et und
les schritte
avec mit
services services
la der

FR La permission d'adapter les Douze Étapes et les Douze Traditions ne signifie pas que les Alcooliques Anonymes sont affiliés à ce programme

DE Die Erlaubnis, die Zwölf Schritte und Zwölf Traditionen anzupassen, bedeutet nicht, dass die Anonymen Alkoholiker diesem Programm angeschlossen sind

ප්රංශ ජර්මානු
permission erlaubnis
adapter anzupassen
traditions traditionen
signifie bedeutet
programme programm
anonymes anonymen

FR Les douze étapes et les douze traditions de DITA Les principes directeurs de notre programme.

DE Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen von ITAA Die Leitprinzipien unseres Programms.

ප්රංශ ජර්මානු
traditions traditionen
programme programms
et und
étapes schritte

FR Les douze étapes et les douze traditions de l'ITAA - Anonymes accros à Internet et à la technologie

DE Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen der ITAA - Internet- und Technologiesüchtige anonym

ප්රංශ ජර්මානු
traditions traditionen
anonymes anonym
internet internet
et und
étapes schritte
à die

FR Les douze étapesLa Douze étapes de l'ITAA sont le noyau spirituel de notre programme et la base transformatrice de notre rétablissement à long terme

DE Die Zwölf SchritteDie Zwölf Schritte von ITAA sind der spirituelle Kern unseres Programms und die transformative Basis unserer langfristigen Genesung

ප්රංශ ජර්මානු
spirituel spirituelle
programme programms
rétablissement genesung
et und
étapes schritte
à die
de unserer
douze zwölf
noyau kern
la der

FR Dans l’intervalle, nous continuerons à prendre en charge nos autres solutions logicielles via les canaux existants et les ressources en ligne.

DE In der Zwischenzeit unterstützen wir diese Software-Lösungen weiterhin über die bestehenden Kanäle und Online-Ressourcen.

ප්රංශ ජර්මානු
solutions lösungen
canaux kanäle
existants bestehenden
logicielles software
ressources ressourcen
et und
nous wir
à die
en in

FR Commencez à solliciter des dons au bon intervalle et au bon moment pour favoriser la collecte ou déclencher un suivi personnel nécessaire.

DE Starten Sie Spendenaufrufe mit dem passenden Intervall und zum richtigen Zeitpunkt, um die Spendenbereitschaft zu erhöhen oder ein gegebenenfalls ein persönliches Nachfassen auszulösen.

ප්රංශ ජර්මානු
commencez starten
intervalle intervall
moment zeitpunkt
favoriser erhöhen
et und
bon richtigen
ou oder
à zu
un ein

FR Pour naviguer rapidement vers les enregistrements de l’affichage du journal dans un intervalle de temps spécifique mis en surbrillance dans les résultats

DE Um rasch zu Einträgen der Log-Ansicht für einen bestimmten Zeitraum zu gelangen

ප්රංශ ජර්මානු
rapidement rasch
journal log
spécifique bestimmten
temps zeitraum
un einen
mis um

FR Vous pouvez déterminer manuellement l'intervalle avant de renouveler le cache et définir combien de combinaisons uniques de paramètres de requêtes multiples devront être cachées automatiquement

DE Dabei können Sie manuell das Zwischenspeicherungsintervall festlegen und wie viele verschiedene Kombinationen mehrerer Abfrageparameter automatisch im Cache gespeichert werden sollen

ප්රංශ ජර්මානු
manuellement manuell
cache cache
combinaisons kombinationen
automatiquement automatisch
et und
définir festlegen
combien wie viele
devront werden

FR Éditer les champs - nouvelle option pour déclencher des actions de commande après un intervalle de temps

DE Bearbeitungsfelder - neue Option zur Auslösung von Steuerelementaktionen nach einer bestimmten Zeitspanne

ප්රංශ ජර්මානු
option option
nouvelle neue
temps zeitspanne
des bestimmten

FR Nouvelle action : Redémarrer/Arrêter le minuteur de page. Interrompt le minuteur de page et réinitialise même l'intervalle du minuteur

DE Neue Aktion: Seiten-Timer neu starten/stoppen. Unterbrechen des Seiten-Timers und Rücksetzung des Timer-Intervalls

ප්රංශ ජර්මානු
action aktion
arrêter stoppen
minuteur timer
page seiten
nouvelle neue
et und
du des

FR Vous pouvez créer des rapports en temps réel ou les programmer pour qu’ils s’exécutent à intervalle régulier.

DE Berichte können Sie in Echtzeit erstellen lassen oder für beliebige Zeitabstände planen.

ප්රංශ ජර්මානු
rapports berichte
temps réel echtzeit
créer erstellen
programmer planen
ou oder
en in
pour für
vous sie

FR Chaque tâche a sa propre queue qui contrôle le nombre d'instances de la tâche pouvant être exécuté en parallèle, et l'intervalle de temps nécessaire devant passer entre les exécutions.

DE Die jeweilige Warteschlange legt fest, wie viele Instanzen eines Auftrags parallel ausgeführt werden dürfen und wie viel Zeit zwischen den Ausführungen verstreichen muss.

ප්රංශ ජර්මානු
queue warteschlange
parallèle parallel
exécuté ausgeführt
et und
de zwischen
être werden

FR Enfin, vous pouvez spécifier des séquences de valeurs numériques en utilisant l'opérateur d'intervalle to :

DE Und nicht zuletzt können Sie geordnete Sequenzen aus numerischen Werten mit dem Bereichsoperator "to" definieren:

ප්රංශ ජර්මානු
enfin zuletzt
spécifier definieren
séquences sequenzen
valeurs werten
des und

FR Dans l'intervalle, Houseparty affirme qu'un tiers orchestre une campagne de diffamation contre eux:

DE In der Zwischenzeit behauptet Houseparty, dass ein Dritter eine Abstrichkampagne gegen sie organisiert:

ප්රංශ ජර්මානු
dans in
affirme behauptet
de gegen

FR Le tag ri correspond à l'intervalle de rapport global et fournit un retour d'information DMARC pour les critères définis.

DE Das ri-Tag entspricht dem aggregierten Berichtsintervall und liefert DMARC-Rückmeldungen zu den skizzierten Kriterien.

ප්රංශ ජර්මානු
tag tag
correspond entspricht
fournit liefert
dmarc dmarc
critères kriterien
et und
à zu

FR Pour éviter cela, utilisez un intervalle de temps plus court pour le verrouillage automatique de l'iPhone

DE Um dies zu verhindern, verwenden Sie ein kürzeres Zeitintervall für die automatische iPhone-Sperre

ප්රංශ ජර්මානු
éviter verhindern
automatique automatische
liphone iphone
utilisez verwenden

FR Définissez un intervalle d’échéance dépassée, avec des ajustements du niveau d’urgence et des actions d’escalade destinées à mener à terme les tâches...

DE Richten Sie mit einem Deadline-Intervall einen Zeitraum nach der Abgabefrist ein, ab dem Dringlichkeitsanpassungen und Eskalationsaktionen greifen, um...

ප්රංශ ජර්මානු
intervalle intervall
terme zeitraum
et und
avec mit
du der

FR Âge du client Depuis combien de temps le contact est client ou l'intervalle de temps écoulé depuis son premier achat.

DE Customer age (Kundenalter) Wie lange jemand bereits bei dir Kunde ist oder wie viel Zeit seit des ersten Kaufs vergangen ist

ප්රංශ ජර්මානු
achat kaufs
combien wie viel
temps zeit
ou oder
premier ersten
de seit
est ist
client kunde
du des

FR Ces colonnes sont requises pour ajouter un diagramme de Gantt à la feuille, car la longueur de chaque barre de tâche est basée sur l’intervalle de temps entre les dates données

DE Diese Spalten werden benötigt, um dem Blatt ein Gantt-Diagramm hinzuzufügen, da die Länge der einzelnen Aufgabenbalken auf der Zeitspanne zwischen den angegebenen Daten basiert

ප්රංශ ජර්මානු
colonnes spalten
requises benötigt
ajouter hinzuzufügen
diagramme diagramm
gantt gantt
feuille blatt
longueur länge
temps zeitspanne
données daten
basé basiert
car da
à die
ces diese
pour um
de zwischen
les einzelnen
sont werden
sur auf

FR La page de destination native disparaîtra au fur et à mesure de la conversion des pages de destination, les spécifications d?intervalle sont applicables aux nouveaux canaux.

DE Die Landingpage Native wird schrittweise eingestellt, sobald Landingpages in Kanäle konvertiert sind, und die Intervall-Spezifikationen sind für neue Kanäle geeignet.

ප්රංශ ජර්මානු
native native
spécifications spezifikationen
intervalle intervall
nouveaux neue
canaux kanäle
conversion konvertiert
et und
à die
de für
sont sind

FR Vous pouvez le configurer pour exécuter des analyses automatiquement à intervalle régulier.

DE Sie können das Programm so einrichten, dass es Scans in regelmäßigen Abständen automatisch ausführt.

ප්රංශ ජර්මානු
configurer einrichten
automatiquement automatisch
régulier regelmäßigen
à in
vous sie
le das

FR Enregistrez et exécutez des transactions critiques fréquemment, jusqu’à cinq minutes d’intervalle.

DE Zeichnen Sie kritische Transaktionen auf und führen Sie diese aus – alle fünf Minuten.

ප්රංශ ජර්මානු
transactions transaktionen
critiques kritische
minutes minuten
et und
cinq fünf
exécutez auf

FR De plus, AXIS People Counter peut détecter et vous alerter si des personnes circulent dans la mauvaise direction ou si plusieurs personnes entrent dans un intervalle de temps défini

DE Zudem bietet AXIS People Counter die Möglichkeit der Erkennung und kann Sie benachrichtigen, wenn sich Personen in die falsche Richtung bewegen oder wenn mehr als eine Person innerhalb eines festgelegten Zeitintervalls eintritt

ප්රංශ ජර්මානු
détecter erkennung
alerter benachrichtigen
défini festgelegten
et und
peut kann
si wenn
dans in
ou oder
people people
plus mehr
des bietet

FR Ajoute la possibilité de modifier l'intervalle d'abonnement par défaut pour les abonnements au service de redirection

DE Fügt die Möglichkeit hinzu, das Standardabonnementintervall für Rirelay-Service-Abonnements zu ändern

ප්රංශ ජර්මානු
abonnements abonnements
service service
ajoute fügt
modifier ändern
possibilité möglichkeit

FR Auparavant, étant donné que les abonnements à la répétition sont basés sur les push, l'intervalle était fixé à 24 heures pour tous les abonnements

DE Bisher wurde das Intervall für alle Abonnements auf 24 Stunden festgelegt, da Rirelay-Abonnements Push-basiert sind

ප්රංශ ජර්මානු
auparavant bisher
abonnements abonnements
fixé festgelegt
heures stunden
étant sind
pour für
tous alle
la das

FR Remarque: il s'agit de l'intervalle selon lequel l'application Reincubate Relay sera invitée à demander à un appareil des données mises à jour

DE Beachten Sie, dass dies das Intervall ist, in dem die Reincubate Relay-Anwendung angewiesen wird, ein Gerät nach aktualisierten Daten zu fragen

ප්රංශ ජර්මානු
remarque beachten
lapplication anwendung
reincubate reincubate
appareil gerät
mises à jour aktualisierten
données daten
sera wird
à zu
de dem
demander sie

FR Par conséquent, l'appareil doit être connecté dans cet intervalle de temps pour qu'un sondage soit déclenché

DE Daher muss das Gerät innerhalb dieses Zeitintervalls verbunden sein, damit eine Abfrage ausgelöst wird

ප්රංශ ජර්මානු
lappareil gerät
connecté verbunden
déclenché ausgelöst
par conséquent daher
sondage abfrage
doit muss
dans wird
de damit
être sein
quun eine

FR Le service iCloud fonctionne sur un mécanisme d’interrogation périodique, dans lequel il vérifie la présence de nouvelles données à chaque intervalle de temps défini

DE Der iCloud-Dienst arbeitet mit einem periodischen Abfragemechanismus, bei dem in jedem festgelegten Zeitintervall nach neuen Daten gesucht wird

ප්රංශ ජර්මානු
service dienst
icloud icloud
données daten
nouvelles neuen
défini festgelegten
fonctionne arbeitet
un einem
dans in

FR L'intervalle entre les sondages, en secondes.

DE Das Intervall zwischen den Umfragen in Sekunden.

ප්රංශ ජර්මානු
secondes sekunden
sondages umfragen
en in
les den
entre zwischen

FR Nous nous attendons à ce que d'autres changements viennent d'Apple dans l'intervalle, nous n'allons donc pas nous précipiter dans ces changements d'interface.

DE Wir gehen davon aus, dass Apple in der Zwischenzeit weitere Änderungen vornehmen wird, sodass wir uns nicht mit diesen Änderungen an der Benutzeroberfläche befassen werden.

ප්රංශ ජර්මානු
dautres weitere
dapple apple
pas nicht
nous wir
ce diesen
que sodass
viennent werden
dans in
donc der

FR Cependant, dans l'intervalle, le procès sur l'île de Wight est terminé, tout comme les tests sur les API Apple et Google

DE In der Zwischenzeit wurde der Test auf der Isle of Wight abgeschlossen, ebenso wie Tests auf den Apple- und Google-APIs

ප්රංශ ජර්මානු
api apis
apple apple
google google
de of
terminé abgeschlossen
tests tests
et und
dans in
sur auf
le wurde
comme ebenso

FR Veuillez noter que la mise en œuvre peut prendre quelques jours. Il se peut que, dans l'intervalle, vous receviez encore quelques messages marketing de notre part, sur la base du consentement marketing que vous aviez formulé par le passé.

DE Bitte beachte: Die Umsetzung kann ein paar Tage dauern. In der Zwischenzeit kannst Du noch Marketing Nachrichten von uns erhalten, die auf deinem ursprünglichen Marketing-Consent basieren.

ප්රංශ ජර්මානු
noter beachte
marketing marketing
consentement consent
mise en œuvre umsetzung
base basieren
veuillez bitte
peut kann
messages nachrichten
encore noch
en in

FR Continuez de monter et de descendre en augmentant légèrement l'intervalle entre les notes du haut et du bas à chaque fois.

DE Gehe weiter auf und ab und erhöhe vorsichtig jedes Mal deinen Stimmumfang.

ප්රංශ ජර්මානු
et und
fois mal
de ab
continuez weiter
les deinen
chaque jedes
à auf

FR La plupart de ces applications peuvent être configurées pour vous les rappeler à intervalle régulier (pas seulement dans les derniers jours), ce qui est très utile pour les « rendez-vous » programmés longtemps à l'avance [4]

DE Die meisten Apps können programmiert werden, um dich an Abgabefristen zu erinnern.[4]

ප්රංශ ජර්මානු
applications apps
rappeler erinnern
plupart meisten
être werden
programmé programmiert
à zu

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්