ES El vicepresidente era partidario de Atlassian, y Josh contaba con una amplia experiencia como asesor y administrador de Atlassian
ස්පාඤ්ඤ හි "vicepresidente era partidario" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES El vicepresidente era partidario de Atlassian, y Josh contaba con una amplia experiencia como asesor y administrador de Atlassian
PT O VP era um entusiasta da Atlassian e Josh tinha vasta experiência como consultor e administrador da Atlassian
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
atlassian | atlassian |
josh | josh |
amplia | vasta |
experiencia | experiência |
asesor | consultor |
administrador | administrador |
y | e |
el | o |
una | um |
era | era |
ES El vicepresidente era partidario de Atlassian, y Josh contaba con una amplia experiencia como asesor y administrador de Atlassian
PT O VP era um entusiasta da Atlassian e Josh tinha vasta experiência como consultor e administrador da Atlassian
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
atlassian | atlassian |
josh | josh |
amplia | vasta |
experiencia | experiência |
asesor | consultor |
administrador | administrador |
y | e |
el | o |
una | um |
era | era |
ES Conviértete en un partidario corporativo
PT Torne-se um apoiador corporativo
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
un | um |
corporativo | corporativo |
ES Con un propósito y pasión compartidos por la igualdad de género, P & G es un partidario de CARE desde hace mucho tiempo desde que se asociaron por primera vez en 1985
PT Com um propósito comum e paixão pela igualdade de gênero, P & G é um apoiador de longa data da CARE desde a primeira parceria em 1985
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
propósito | propósito |
igualdad | igualdade |
género | gênero |
g | g |
es | é |
care | care |
un | um |
y | e |
pasión | paixão |
ES El legislador republicano de Wyoming ha sido un partidario vocal de Bitcoin y la tecnología blockchain en el Congreso.
PT O escrutínio regulatório em todo o mundo forçou a bolsa de criptomoedas a aumentar suas medidas de conformidade e auditoria.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
bitcoin | criptomoedas |
y | e |
la | a |
ES Google es un gran partidario del audio multisala y su plataforma incorporada Chromecast se puede encontrar en muchos altavoces inalámbricos
PT O Google é um grande defensor do áudio em várias salas e sua plataforma integrada Chromecast pode ser encontrada em muitos alto-falantes sem fio
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
plataforma | plataforma |
incorporada | integrada |
chromecast | chromecast |
inalámbricos | sem fio |
un | um |
audio | áudio |
y | e |
altavoces | falantes |
es | é |
gran | grande |
en | em |
puede | pode |
muchos | muitos |
su | sua |
del | do |
encontrar | encontrada |
ES Con un propósito y una pasión compartidos por la igualdad de género, Procter & Gamble (P&G) ha sido un entusiasta partidario de CARE desde hace mucho tiempo
PT Com um propósito comum e paixão pela igualdade de gênero, a Procter & Gamble (P&G) tem sido um apoiador ávido e de longa data da CARE
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
propósito | propósito |
igualdad | igualdade |
género | gênero |
g | g |
care | care |
y | e |
un | um |
sido | sido |
pasión | paixão |
ES Conviértase en un partidario de la empresa: Los partidarios de las empresas de Amazon Watch encuentran muchas formas creativas de contribuir a nuestro trabajo, y nuestro personal está aquí para ayudarlo a hacer lo mismo
PT Torne-se um apoiador de negócios: Os apoiadores de negócios da Amazon Watch encontram muitas maneiras criativas de contribuir com nosso trabalho, e nossa equipe está aqui para ajudá-lo a fazer o mesmo
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
partidarios | apoiadores |
amazon | amazon |
creativas | criativas |
encuentran | encontram |
formas | maneiras |
y | e |
en | de |
watch | watch |
aquí | aqui |
la | a |
un | um |
trabajo | trabalho |
nuestro | nosso |
contribuir | contribuir |
ES Conviértete en un partidario corporativo
PT Torne-se um apoiador corporativo
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
un | um |
corporativo | corporativo |
ES Google es un gran partidario del audio multisala y su plataforma incorporada Chromecast se puede encontrar en muchos altavoces inalámbricos
PT O Google é um grande defensor do áudio em várias salas e sua plataforma integrada Chromecast pode ser encontrada em muitos alto-falantes sem fio
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
plataforma | plataforma |
incorporada | integrada |
chromecast | chromecast |
inalámbricos | sem fio |
un | um |
audio | áudio |
y | e |
altavoces | falantes |
es | é |
gran | grande |
en | em |
puede | pode |
muchos | muitos |
su | sua |
del | do |
encontrar | encontrada |
ES El primero era un blog de 500,000 visitantes/mo, el segundo era un sitio de comercio electrónico de varios miles de productos, y el tercero era un centro de recursos que ejecutaba más de 50 plugins (¡whoa!)
PT O primeiro foi um blog com mais de 500.000 visitantes por mês, o segundo foi um site de eCommerce com milhares de produtos e o terceiro foi um centro de recursos que executou mais de 50 plugins (whoa!)
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
blog | blog |
visitantes | visitantes |
plugins | plugins |
comercio electrónico | ecommerce |
sitio | site |
recursos | recursos |
un | um |
y | e |
el | o |
más | mais |
centro | centro |
productos | produtos |
primero | de |
tercero | terceiro |
de | primeiro |
ES El primero era un blog de 500,000 visitantes / mes, el segundo era un sitio de comercio electrónico de varios miles de productos, y el tercero era un comilón de recursos que ejecutaba más de 50 plugins (¡Por Dios!)
PT O primeiro era um blogue com mais de 500,000 visitantes/mês, o segundo era um site de e-commerce com milhares de produtos, e o terceiro era um consumidor de recursos com mais de 50 plugins (uau!)
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
blog | blogue |
visitantes | visitantes |
mes | mês |
comercio | commerce |
plugins | plugins |
comercio electrónico | e-commerce |
sitio | site |
recursos | recursos |
un | um |
y | e |
el | o |
más | mais |
era | era |
productos | produtos |
primero | de |
tercero | terceiro |
de | primeiro |
ES El One X era un gran teléfono, de nuevo empujando el diseño, pero la marca One no era muy clara: HTC nos decía cuál era el mensaje, pero estaba haciendo algo más, es decir, lanzar muchos teléfonos.
PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
x | x |
clara | clara |
htc | htc |
lanzar | lançamento |
teléfonos | aparelhos |
diseño | design |
gran | ótimo |
mensaje | mensagem |
haciendo | fazendo |
muy | muito |
muchos | muitos |
marca | marca |
estaba | estava |
era | era |
de | one |
pero | mas |
la | a |
no | não |
nos | de |
más | mais |
o | outra |
ES Esa era sin duda la premisa original, porque la primera generación de Echo Dot no era muy buena como altavoz, pero era genial para añadir Alexa a una habitación o a un conjunto de altavoces existente.
PT Essa era certamente a premissa original, porque o primeiro Echo Dot não era ótimo como alto-falante, mas era ótimo para adicionar Alexa a uma sala ou a um conjunto de alto-falantes existentes.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
premisa | premissa |
añadir | adicionar |
existente | existentes |
alexa | alexa |
o | ou |
altavoces | falantes |
original | original |
echo | echo |
genial | ótimo |
la | a |
no | não |
un | um |
era | era |
pero | mas |
ES Pero era muy popular porque la personalización era algo muy importante entonces y personalizar tu propia camiseta era todavía algo relativamente nuevo.
PT Mas era muito popular porque a personalização era uma grande coisa na época e personalizar sua própria camiseta ainda era algo relativamente novo.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
popular | popular |
camiseta | camiseta |
relativamente | relativamente |
personalización | personalização |
y | e |
nuevo | novo |
porque | porque |
personalizar | personalizar |
muy | muito |
importante | grande |
pero | mas |
propia | própria |
era | era |
algo | algo |
tu | sua |
ES Antes de formar parte de Tableau en 2011, ocupó distintos cargos de nivel sénior en SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), incluidos los de vicepresidente de desarrollo corporativo, vicepresidente y tesorero, y director financiero
PT Antes de entrar para a Tableau em 2011, atuou em diversos cargos seniores na SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), incluindo VP de desenvolvimento corporativo, VP e tesoureiro, além de diretor financeiro
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
distintos | diversos |
incluidos | incluindo |
desarrollo | desenvolvimento |
corporativo | corporativo |
director | diretor |
financiero | financeiro |
y | e |
antes | antes |
ES Antes, Greg se desempeñó como vicepresidente ejecutivo de ventas globales para MobileIron y en múltiples puestos de vicepresidente ejecutivo en CA Technologies.
PT Antes, Greg foi SVP de vendas globais da MobileIron e ocupou vários cargos de SVP na CA Technologies.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
ventas | vendas |
globales | globais |
múltiples | vários |
greg | greg |
y | e |
en | de |
antes | antes |
ES En Voxy, ha trabajado como Gerente de Productos, Vicepresidente de Operaciones y Vicepresidente de Operaciones de Personal.
PT Joshua é formado pela Universidade da Pennsylvania.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
de | pela |
ES Khozema trabajó previamente en una variedad de puestos dentro de GE, incluso como director financiero y vicepresidente ejecutivo de Desarrollo Corporativo en GE Digital y vicepresidente de Personal de Auditoría Corporativa de GE
PT É graduado em economia pela Universidade de Harvard e mestre em administração de empresas pela Escola de Negócios da Universidade de Stanford
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
y | e |
ES Antes, Greg se desempeñó como vicepresidente ejecutivo de ventas globales para MobileIron y en múltiples puestos de vicepresidente ejecutivo en CA Technologies.
PT Antes, Greg foi SVP de vendas globais da MobileIron e ocupou vários cargos de SVP na CA Technologies.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
ventas | vendas |
globales | globais |
múltiples | vários |
greg | greg |
y | e |
en | de |
antes | antes |
ES En Voxy, ha trabajado como Gerente de Productos, Vicepresidente de Operaciones y Vicepresidente de Operaciones de Personal.
PT Seus cargos na Voxy já incluíram Chefe de Produto, Vice-presidente de Operações e Vice-presidente de Operações com Pessoal.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
voxy | voxy |
gerente | chefe |
operaciones | operações |
y | e |
en | de |
ES Fue director de eventos y publicidad de Fiat Automóveis, vicepresidente de marketing de Citibank, vicepresidente de marketing del Santander y comentarista de marketing del Jornal da Manhã de Jovem Pan. Es presidente de Dclemente & Associados.
PT Foi diretor de eventos e publicidade da Fiat Automóveis, vice-presidente de marketing do Citibank, vice-presidente de Marketing do Santander e comentarista de Marketing do Jornal da Manhã da Jovem Pan. É presidente da Dclemente & Associados.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
eventos | eventos |
fiat | fiat |
santander | santander |
y | e |
publicidad | publicidade |
marketing | marketing |
presidente | presidente |
fue | foi |
director | diretor |
de | do |
ES Economista y periodista, hizo carrera en el diario O Globo y en la Rede Globo de Televisión. Es vicepresidente del Grupo Globo y vicepresidente de la ANJ (Asociación Nacional de Diarios).
PT Economista e jornalista, fez carreira no jornal O Globo e na Rede Globo de Televisão. É vice-presidente do Grupo Globo e vice-presidente da ANJ (Associação Nacional de Jornais).
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
periodista | jornalista |
carrera | carreira |
diario | jornal |
globo | globo |
televisión | televisão |
nacional | nacional |
y | e |
asociación | associação |
grupo | grupo |
en | de |
en el | no |
hizo | fez |
el | o |
de | do |
ES Antes de su puesto actual, el señor Fortier era vicepresidente senior de Desarrollo de Franquicia del grupo de Rendimiento y Desarrollo de la Marca de Hilton, un cargo que ocupó desde 2001
PT Antes do seu cargo atual, Fortier foi Vice-Presidente Sênior de Desenvolvimento de Franquias do Grupo de Desempenho e Desenvolvimento de Marca da Hilton, função que ocupou desde 2001
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
actual | atual |
senior | sênior |
desarrollo | desenvolvimento |
rendimiento | desempenho |
hilton | hilton |
ocupó | ocupou |
y | e |
grupo | grupo |
marca | marca |
su | foi |
antes | antes |
de | do |
la | o |
cargo | cargo |
ES En su último cargo, Roberto era Vicepresidente de servicios para el éxito de cliente en Autodesk, y lideraba una empresa de servicios globales de más de 650 profesionales
PT Mais recentemente, Roberto foi vice-presidente de Customer Success Services na Autodesk, responsável por liderar uma organização de serviços global com mais de 650 profissionais
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
autodesk | autodesk |
globales | global |
cliente | customer |
servicios | serviços |
profesionales | profissionais |
en | de |
el | o |
su | foi |
empresa | com |
de | uma |
ES Foro Caribe - 8 de Junio de 2017, Jamaica. El Vicepresidente de Países, Alexandre Meira da Rosa (2014-2020) habló sobre la Era de la Revolución y su relevancia.
PT Uma gestão eficiente dos recursos naturais é essencial, especialmente para mitigar os efeitos das mudanças climáticas
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
la | o |
ES Foro Caribe - 8 de Junio de 2017, Jamaica. El Vicepresidente de Países, Alexandre Meira da Rosa (2014-2020) habló sobre la Era de la Revolución y su relevancia.
PT Uma gestão eficiente dos recursos naturais é essencial, especialmente para mitigar os efeitos das mudanças climáticas
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
la | o |
ES Petróleo de ricinoEl vicepresidente no era otro que ..
PT Óleo de rícinoO vice-presidente de não era outro senão ..
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
no | não |
era | era |
otro | outro |
ES Antes de su puesto actual, el señor Fortier era vicepresidente senior de Desarrollo de Franquicia del grupo de Rendimiento y Desarrollo de la Marca de Hilton, un cargo que ocupó desde 2001
PT Antes do seu cargo atual, Fortier foi Vice-Presidente Sênior de Desenvolvimento de Franquias do Grupo de Desempenho e Desenvolvimento de Marca da Hilton, função que ocupou desde 2001
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
actual | atual |
senior | sênior |
desarrollo | desenvolvimento |
rendimiento | desempenho |
hilton | hilton |
ocupó | ocupou |
y | e |
grupo | grupo |
marca | marca |
su | foi |
antes | antes |
de | do |
la | o |
cargo | cargo |
ES Antes de trabajar en Zendesk, Kelly era el vicepresidente de Google Workspace y responsable del marketing a nivel mundial que incluía marca, producto, generación de demanda, crecimiento y relaciones con los analistas
PT Antes da Zendesk, Kelly foi vice-presidente do Google Workspace e responsável pelo marketing global, incluindo marca, produto, geração de demanda, crescimento e relações com analistas
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
zendesk | zendesk |
kelly | kelly |
responsable | responsável |
mundial | global |
demanda | demanda |
crecimiento | crescimento |
relaciones | relações |
analistas | analistas |
y | e |
marketing | marketing |
generación | geração |
en | de |
el | o |
producto | produto |
marca | marca |
antes | antes |
de | do |
con | com |
ES Antes de trabajar en Zendesk, Kelly era el vicepresidente de Google Workspace y responsable del marketing a nivel mundial que incluía marca, producto, generación de demanda, crecimiento y relaciones con los analistas
PT Antes da Zendesk, Kelly foi vice-presidente do Google Workspace e responsável pelo marketing global, incluindo marca, produto, geração de demanda, crescimento e relações com analistas
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
zendesk | zendesk |
kelly | kelly |
responsable | responsável |
mundial | global |
demanda | demanda |
crecimiento | crescimento |
relaciones | relações |
analistas | analistas |
y | e |
marketing | marketing |
generación | geração |
en | de |
el | o |
producto | produto |
marca | marca |
antes | antes |
de | do |
con | com |
ES Las tecnologías de la era digital llevan a los negocios a la era digital con un fundamento de red que ofrece los servicios necesarios para hacerlos crecer.
PT As tecnologias da era digital levam as empresas para a nova era digital com um alicerce de rede que fornece os serviços necessários para o crescimento dos seus negócios.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
crecer | crescimento |
tecnologías | tecnologias |
digital | digital |
red | rede |
servicios | serviços |
la | a |
negocios | negócios |
un | um |
era | era |
ofrece | da |
de | dos |
con | com |
que | que |
para | para |
ES El mensaje no era nada especial, una serie de números y letras que parecían más una contraseña que un mensaje, pero su significado era muy profundo.
PT A mensagem não tinha nada de especial: uma série de números e letras que mais pareciam uma senha do que uma mensagem, mas seu significado era profundo.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
contraseña | senha |
profundo | profundo |
y | e |
mensaje | mensagem |
letras | letras |
especial | especial |
más | mais |
pero | mas |
significado | significado |
no | não |
era | era |
nada | nada |
serie | série |
ES Cuando les preguntamos si planeaban hacer una compra no esencial por más de 1000 dólares antes de que terminara el año, el 54 % respondió que era poco probable y solo el 23 % dijo que era probable que lo hiciera.
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
compra | compra |
probable | provável |
si | se |
y | e |
el | o |
poco | pouco |
más | mais |
año | ano |
no | não |
cuando | quando |
esencial | essencial |
solo | apenas |
que | que |
ES La opinión de los de la generación X y la generación de la posguerra está más dividida si hablamos de gastos de lujo, ya que el 15 % respondió que era probable que lo hiciera, mientras el 66 % dijo que era poco probable.
PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
x | x |
gastos | gastos |
lujo | luxo |
probable | provável |
y | e |
más | mais |
los | de |
la | o |
ES El tweet se volvió viral, pero luego se reveló que era falso cuando se descubrió que este tweeter era en realidad un bromista de Internet.
PT O tweet se tornou viral, mas mais tarde se revelou falso quando foi descoberto que esse tweeter era na verdade um brincalhão na internet.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
viral | viral |
reveló | revelou |
falso | falso |
descubrió | descoberto |
internet | internet |
el | o |
volvió | tornou |
un | um |
en | na |
realidad | verdade |
cuando | quando |
era | era |
pero | mas |
que | que |
de | mais |
ES En el pasado, la explotación de lobos marinos era un gran negocio, y este lobo marino era muy buscado por su lujoso pelaje
PT Antigamente, a caça a esses animais era um grande negócio, pois com a pele do lobo-marinho eram confeccionados luxuosos casacos
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
un | um |
negocio | negócio |
lobo | lobo |
era | era |
gran | grande |
marino | marinho |
de | do |
la | a |
ES “Comenzamos a buscar una solución de monitoreo y rápidamente nos decidimos por New Relic porque pudimos observar que era capaz de darnos los datos que necesitábamos, a la vez que era muy fácil de usar e integrar en nuestro entorno actual”.
PT "Começamos a procurar uma solução de monitoramento e rapidamente escolhemos a New Relic, porque vimos que ela forneceria os dados que precisávamos, além de ser muito fácil de usar e integrar em nosso ambiente atual".
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
buscar | procurar |
solución | solução |
monitoreo | monitoramento |
rápidamente | rapidamente |
fácil | fácil |
usar | usar |
integrar | integrar |
entorno | ambiente |
actual | atual |
y | e |
datos | dados |
los | os |
la | a |
muy | muito |
nuestro | nosso |
en | em |
ES Mi opinión era que cualquier tipo de discusión sobre la equidad era una distracción hasta que pasé un tiempo con el equipo y pude responder la pregunta "¿invertiría en esta empresa?"
PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
opinión | opinião |
tipo | tipo |
discusión | discussão |
equidad | equidade |
distracción | distração |
y | e |
responder | responder |
un | uma |
en | de |
pregunta | pergunta |
empresa | empresa |
era | era |
cualquier | qualquer |
la | a |
tiempo | tempo |
equipo | equipe |
mi | minha |
que | que |
sobre | sobre |
con | com |
ES ¿Recuerdas los viejos tiempos de perseguir megapíxeles? Era una relación simple de uno a uno para mostrar lo buena que era su cámara. Y aunque los
PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
recuerdas | lembra |
viejos | velhos |
megapíxeles | megapixels |
cámara | câmera |
tiempos | tempos |
buena | boa |
y | e |
a | um |
era | era |
relación | de |
mostrar | mostrar |
simple | simples |
ES Esto se clasificó bajo porque originalmente se pensó que el soporte de cifrado de exportación del servidor RSA era raro: un cliente solo era vulnerable a un ataque MITM contra un servidor que admite un cifrado de exportación RSA
PT Isso foi classificado como baixo porque originalmente se pensava que o suporte ao ciphersuite de exportação do servidor RSA era raro: um cliente era vulnerável apenas a um ataque MITM contra um servidor que suporta um ciphersuite de exportação RSA
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
originalmente | originalmente |
exportación | exportação |
rsa | rsa |
raro | raro |
cliente | cliente |
ataque | ataque |
mitm | mitm |
vulnerable | vulnerável |
servidor | servidor |
soporte | suporte |
un | um |
era | era |
el | a |
que | que |
de | do |
contra | contra |
porque | porque |
ES Para una compañía que aspiraba a expandirse a otros países, la diversidad de sistemas no solo era una piedra en el zapato: era un verdadero impedimento
PT Para uma empresa que aspirava crescer globalmente, os sistemas díspares eram mais do que difíceis: eram uma barreira
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
compañía | empresa |
sistemas | sistemas |
verdadero | que |
que | eram |
de | do |
para | para |
ES “La seguridad de la solución era evidente”, explica. “Esa era una de nuestras principales exigencias, así que nos quedamos tranquilos”.
PT "A ferramenta tinha as medidas de segurança necessárias", disse ele. "Esse era um dos nossos principais requisitos. Sabemos que é confiável”.
ES Era habitual que los visitantes del sitio web de nuestra empresa siempre se quejaron sobre lo lento que era el tiempo de carga y la velocidad de nuestras páginas, incluso cuando disponían de una conexión de Internet fiable.
PT Era comum os visitantes do website da nossa empresa comentarem sempre o tempo de carregamento lento e a velocidade das nossas páginas, mesmo quando estava disponível uma ligação fiável à Internet.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
habitual | comum |
visitantes | visitantes |
empresa | empresa |
lento | lento |
carga | carregamento |
fiable | fiável |
y | e |
siempre | sempre |
páginas | páginas |
internet | internet |
sitio web | website |
que | estava |
velocidad | velocidade |
era | era |
nuestras | nossas |
tiempo | tempo |
cuando | quando |
de | do |
la | a |
incluso | mesmo |
ES Con el tiempo esto se convirtió en un dolor de cabeza para manejar, ya que nuestro principal objetivo era mejorar nuestros servicios de marketing digital, y el alojamiento era muy ad hoc
PT Com o tempo, isto se tornou cada vez mais uma dor de cabeça para gerenciar, pois nosso foco principal era melhorar nossos serviços de marketing digital, e a hospedagem era muito ad hoc
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
dolor | dor |
marketing | marketing |
convirtió | tornou |
y | e |
alojamiento | hospedagem |
en | de |
cabeza | cabeça |
principal | principal |
servicios | serviços |
muy | muito |
hoc | hoc |
mejorar | melhorar |
digital | digital |
nuestro | nosso |
era | era |
nuestros | nossos |
el | a |
tiempo | tempo |
un | cada |
objetivo | para |
ES El tiempo de carga de toda la página, que era de 20 segundos en la otra empresa de alojamiento, era ahora de 1,5 segundos en Kinsta», dice Cohen.
PT O tempo de carregamento da página inteira, que era de 20 segundos no host antigo, passou a ser de 1,5 segundos na Kinsta! ” diz Cohen.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
carga | carregamento |
página | página |
kinsta | kinsta |
dice | diz |
segundos | segundos |
en | de |
tiempo | tempo |
la | a |
era | era |
otra | que |
ES Los investigadores encontraron que mientras que el virus era muy susceptible a la luz UV generalmente una longitud de onda específica de lejos ultravioleta-c, en 222 nanómetros, era determinado efectivo
PT Os pesquisadores encontraram que quando o vírus era bastante suscetível à luz UV geralmente, um comprimento de onda específico de distante ultravioleta-c, em 222 nanômetros, era particularmente eficaz
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
investigadores | pesquisadores |
virus | vírus |
muy | bastante |
susceptible | suscetível |
luz | luz |
generalmente | geralmente |
onda | onda |
efectivo | eficaz |
longitud | comprimento |
era | era |
a | um |
que | que |
ES Así que, si estás escribiendo un artículo para la primera entrada de Hulk, deberías escribirlo como _Hulk_. Por ejemplo: Hulk era un delantero en Zenit, por lo que tendrás que escribirlo como: _Hulk_ era un delantero en Zenit,
PT Então, caso esteja escrevendo um aritgo para a primeira entrada de Hulk, você precisará escrever como _Hulk_. Por exemplo: Hulk foi atacante do Zenit precisará ser escrita como _Hulk_ foi um atacante do Zenit
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
tendrás | precisar |
un | um |
en | de |
está | esteja |
ejemplo | exemplo |
entrada | entrada |
si | caso |
escribiendo | escrevendo |
de | do |
para | para |
primera | primeira |
como | como |
ES Stephanie Krusche era la única chica de su clase de Networking Academy. Era difícil, pero al igual que en una carrera, sabía que, con enfoque, podría adquirir capacidades de TI.
PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
stephanie | stephanie |
clase | turma |
difícil | difícil |
sabía | sabia |
capacidades | habilidades |
networking | networking |
academy | academy |
una | única |
pero | mas |
era | era |
única | uma |
con | com |
ES Tanto las niñas como los niños dijeron que el alojamiento era un tema crucial. La mayoría dijo que la vivienda era su principal preocupación (55% de los niños y 45% de las niñas).
PT Tanto meninas quanto meninos disseram que a acomodação é uma questão crucial. A maioria afirmou que o abrigo é a sua principal preocupação (55% dos rapazes e 45% das raparigas).
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
niños | meninos |
alojamiento | acomodação |
crucial | crucial |
preocupación | preocupação |
tema | questão |
y | e |
niñas | meninas |
principal | principal |
la | a |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්