ES Son profesores de Estrategia en el Instituto Europeo de Administración de Negocios (INSEAD), una de las mejores escuelas de negocios del mundo, y codirectores del Instituto de Estrategia del Océano Azul del INSEAD en Fontainebleau, Francia
ස්පාඤ්ඤ හි "vicepresidente del instituto" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Son profesores de Estrategia en el Instituto Europeo de Administración de Negocios (INSEAD), una de las mejores escuelas de negocios del mundo, y codirectores del Instituto de Estrategia del Océano Azul del INSEAD en Fontainebleau, Francia
PT Eles são professores de estratégia do Instituto Europeu de Administração de Empresas (INSEAD), uma das melhores escolas de negócios do mundo, e codiretores do Instituto de Estratégia do Oceano Azul do INSEAD em Fontainebleuau, França
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
profesores | professores |
instituto | instituto |
europeo | europeu |
escuelas | escolas |
océano | oceano |
francia | frança |
estrategia | estratégia |
administración | administração |
y | e |
son | são |
negocios | negócios |
mejores | melhores |
mundo | mundo |
azul | azul |
el | a |
ES El microbiólogo Roberto Brackett, director del Instituto de Seguridad y Salud Alimentaria del Instituto de Tecnología de Illinois, compara esta herramienta con la base de datos de huellas dactilares del FBI.
PT O microbiologista Robert Brackett, diretor do Instituto de Segurança e Saúde Alimentar do Instituto de Tecnologia de Illinois, compara essas ferramentas com o banco de dados de impressões digitais do FBI.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
director | diretor |
instituto | instituto |
alimentaria | alimentar |
illinois | illinois |
compara | compara |
herramienta | ferramentas |
fbi | fbi |
seguridad | segurança |
y | e |
salud | saúde |
tecnología | tecnologia |
datos | dados |
huellas | impressões digitais |
a | digitais |
la | a |
de | do |
con | com |
ES SenNet es un programa transporte-NIH financiado por el fondo común de NIH y supervisado en colaboración con el instituto nacional en el envejecimiento y el Instituto Nacional del Cáncer.
PT SenNet é um programa transporte-NIH financiado pelo fundo comum de NIH e vigiado em colaboração com o instituto nacional no envelhecimento e no instituto nacional para o cancro.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
programa | programa |
financiado | financiado |
común | comum |
colaboración | colaboração |
instituto | instituto |
nacional | nacional |
envejecimiento | envelhecimento |
cáncer | cancro |
es | é |
nih | nih |
un | um |
y | e |
fondo | fundo |
en el | no |
el | o |
con | com |
ES Fecha límite para presentar las solicitudes para el Instituto de Capacitación Docente que se llevará a cabo en Quito, Ecuador y el Instituto de Liderato para Leones Avanzados que se llevará a cabo en Pune, India, del 30 de abril al 2 de mayo de 2021
PT Prazos para inscrição no Instituto de Preparação de Instrutores a ser realizado em Quito no Equador, e no Instituto Avançado de Liderança Leonística, a ser realizado em Pune na Índia, de 30 de abril a 2 de maio de 2021
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
solicitudes | inscrição |
instituto | instituto |
ecuador | equador |
liderato | liderança |
avanzados | avançado |
india | Índia |
y | e |
abril | abril |
mayo | maio |
ES Este estudio es soportado por el instituto nacional en el envejecimiento y el instituto nacional de desordenes neurológicos y frota ligeramente a ambos institutos de la salud nacionales (NIH) bajo número U19AG071754 de la recompensa
PT Este estudo é apoiado pelo instituto nacional no envelhecimento e pelo instituto nacional de desordens neurológicas e afaga ambos os institutos de saúde nacionais (NIH) sob o número U19AG071754 da concessão
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
estudio | estudo |
instituto | instituto |
envejecimiento | envelhecimento |
institutos | institutos |
nih | nih |
nacional | nacional |
y | e |
nacionales | nacionais |
es | é |
en | de |
salud | saúde |
en el | no |
ambos | ambos |
el | o |
ES Entre las organizaciones que lideran el Índice 2017 de Nature están el Instituto de Investigación Scripps en San Diego, la Universidad Rockefeller en Nueva York y el Instituto Tecnológico de Massachusetts
PT Liderando o Índice Nature 2017 estão as seguintes instituições: o Instituto de Pesquisa Scripps em San Diego, a Universidade Rockefeller em Nova York e o Instituto de Tecnologia de Massachusetts
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
organizaciones | instituições |
san | san |
diego | diego |
nueva | nova |
massachusetts | massachusetts |
york | york |
instituto | instituto |
investigación | pesquisa |
y | e |
están | estão |
universidad | universidade |
la | a |
ES Entre las organizaciones que lideran el Índice 2017 de Nature están el Instituto de Investigación Scripps en San Diego, la Universidad Rockefeller en Nueva York y el Instituto Tecnológico de Massachusetts
PT Liderando o Índice Nature 2017 estão as seguintes instituições: o Instituto de Pesquisa Scripps em San Diego, a Universidade Rockefeller em Nova York e o Instituto de Tecnologia de Massachusetts
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
organizaciones | instituições |
san | san |
diego | diego |
nueva | nova |
massachusetts | massachusetts |
york | york |
instituto | instituto |
investigación | pesquisa |
y | e |
están | estão |
universidad | universidade |
la | a |
ES Shaun Grannis, M.D., M.S., autor del estudio, vicepresidente del instituto de Regenstrief para los datos y el analytics y profesor de medicina en la Facultad de Medicina de la universidad de Indiana
PT Shaun Grannis, M.D., M.S., autor do estudo, vice-presidente do instituto de Regenstrief para dados e analítica e professor da medicina na Faculdade de Medicina da universidade de Indiana
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
m | m |
d | d |
estudio | estudo |
profesor | professor |
medicina | medicina |
s | s |
instituto | instituto |
y | e |
datos | dados |
en | de |
facultad | faculdade |
autor | autor |
universidad | universidade |
de | do |
para | para |
ES Fue director de eventos y publicidad de Fiat Automóveis, vicepresidente de marketing de Citibank, vicepresidente de marketing del Santander y comentarista de marketing del Jornal da Manhã de Jovem Pan. Es presidente de Dclemente & Associados.
PT Foi diretor de eventos e publicidade da Fiat Automóveis, vice-presidente de marketing do Citibank, vice-presidente de Marketing do Santander e comentarista de Marketing do Jornal da Manhã da Jovem Pan. É presidente da Dclemente & Associados.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
eventos | eventos |
fiat | fiat |
santander | santander |
y | e |
publicidad | publicidade |
marketing | marketing |
presidente | presidente |
fue | foi |
director | diretor |
de | do |
ES Economista y periodista, hizo carrera en el diario O Globo y en la Rede Globo de Televisión. Es vicepresidente del Grupo Globo y vicepresidente de la ANJ (Asociación Nacional de Diarios).
PT Economista e jornalista, fez carreira no jornal O Globo e na Rede Globo de Televisão. É vice-presidente do Grupo Globo e vice-presidente da ANJ (Associação Nacional de Jornais).
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
periodista | jornalista |
carrera | carreira |
diario | jornal |
globo | globo |
televisión | televisão |
nacional | nacional |
y | e |
asociación | associação |
grupo | grupo |
en | de |
en el | no |
hizo | fez |
el | o |
de | do |
ES Antes de formar parte de Tableau en 2011, ocupó distintos cargos de nivel sénior en SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), incluidos los de vicepresidente de desarrollo corporativo, vicepresidente y tesorero, y director financiero
PT Antes de entrar para a Tableau em 2011, atuou em diversos cargos seniores na SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), incluindo VP de desenvolvimento corporativo, VP e tesoureiro, além de diretor financeiro
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
distintos | diversos |
incluidos | incluindo |
desarrollo | desenvolvimento |
corporativo | corporativo |
director | diretor |
financiero | financeiro |
y | e |
antes | antes |
ES Antes, Greg se desempeñó como vicepresidente ejecutivo de ventas globales para MobileIron y en múltiples puestos de vicepresidente ejecutivo en CA Technologies.
PT Antes, Greg foi SVP de vendas globais da MobileIron e ocupou vários cargos de SVP na CA Technologies.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
ventas | vendas |
globales | globais |
múltiples | vários |
greg | greg |
y | e |
en | de |
antes | antes |
ES En Voxy, ha trabajado como Gerente de Productos, Vicepresidente de Operaciones y Vicepresidente de Operaciones de Personal.
PT Joshua é formado pela Universidade da Pennsylvania.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
de | pela |
ES Khozema trabajó previamente en una variedad de puestos dentro de GE, incluso como director financiero y vicepresidente ejecutivo de Desarrollo Corporativo en GE Digital y vicepresidente de Personal de Auditoría Corporativa de GE
PT É graduado em economia pela Universidade de Harvard e mestre em administração de empresas pela Escola de Negócios da Universidade de Stanford
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
y | e |
ES Antes, Greg se desempeñó como vicepresidente ejecutivo de ventas globales para MobileIron y en múltiples puestos de vicepresidente ejecutivo en CA Technologies.
PT Antes, Greg foi SVP de vendas globais da MobileIron e ocupou vários cargos de SVP na CA Technologies.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
ventas | vendas |
globales | globais |
múltiples | vários |
greg | greg |
y | e |
en | de |
antes | antes |
ES En Voxy, ha trabajado como Gerente de Productos, Vicepresidente de Operaciones y Vicepresidente de Operaciones de Personal.
PT Seus cargos na Voxy já incluíram Chefe de Produto, Vice-presidente de Operações e Vice-presidente de Operações com Pessoal.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
voxy | voxy |
gerente | chefe |
operaciones | operações |
y | e |
en | de |
ES Balicer de profesor Ran, autor mayor del estudio, director del instituto de investigación de Clalit y del oficial de la innovación del jefe para Clalit
PT Balicer do prof. Ser executado, autor superior do estudo, director do instituto de investigação de Clalit e do oficial da inovação do chefe para Clalit
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
instituto | instituto |
oficial | oficial |
innovación | inovação |
estudio | estudo |
y | e |
investigación | investigação |
la | o |
jefe | chefe |
autor | autor |
de | do |
para | para |
ES En la actualidad, el edificio del antiguo manicomio funciona con energía solar y es la sede del Instituto de Investigación del Archipiélago del Centro de Investigación Medioambiental de la Universidad de Turku.
PT O antigo prédio do asilo agora tem sua energia gerada por energia solar e abriga o Instituto de Pesquisa do Centro de Pesquisa Ambiental da Universidade de Turku.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
actualidad | agora |
edificio | prédio |
antiguo | antigo |
energía | energia |
investigación | pesquisa |
medioambiental | ambiental |
y | e |
es | é |
instituto | instituto |
solar | solar |
en | de |
centro | centro |
universidad | universidade |
el | o |
de | do |
ES En 1971 fue nombrado director del Museo Nacional del Aire y del Espacio del Instituto Smithsoniano, supervisando su inauguración en el Paseo Nacional
PT Ele se tornou diretor do Museu Nacional do Ar e do Espaço do Instituto Smithsoniano em 1971, supervisionando sua inauguração na Esplanada National Mall
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
director | diretor |
aire | ar |
espacio | espaço |
instituto | instituto |
inauguración | inauguração |
museo | museu |
y | e |
fue | se |
en | em |
su | sua |
del | do |
el | o |
nacional | nacional |
ES El estudio fue financiado por los institutos nacionales del corazón de la salud, del pulmón, y del instituto nacionales de la sangre.
PT O estudo foi financiado pelos institutos nacionais do coração da saúde, do pulmão, e do instituto nacionais do sangue.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
estudio | estudo |
fue | foi |
financiado | financiado |
institutos | institutos |
nacionales | nacionais |
pulmón | pulmão |
instituto | instituto |
sangre | sangue |
y | e |
salud | saúde |
el | o |
de | do |
ES Según Cheng, un investigador en el instituto del cáncer del Estado de Penn, varios modelos de los zebrafish del melanoma existe y puede ser estudiado usando la nueva técnica
PT De acordo com Cheng, um pesquisador no instituto do cancro de Penn State, um número de modelos dos zebrafish da melanoma existe e pode ser estudado usando a técnica nova
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
investigador | pesquisador |
instituto | instituto |
cáncer | cancro |
penn | penn |
modelos | modelos |
estudiado | estudado |
nueva | nova |
técnica | técnica |
estado | state |
y | e |
un | um |
en | de |
puede | pode |
ser | ser |
en el | no |
según | com |
existe | existe |
la | a |
ES María del Mar Hidalgo García, analista principal del Instituto Español de Estudios Estratégicos (IEEE). Locución del vídeo [PDF]
PT María del Mar Hidalgo García, principal analista do Instituto Espanhol de Estudos Estratégicos (IEEE). Locução do vídeo (versão em espanhol) [PDF]
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
mar | mar |
analista | analista |
principal | principal |
instituto | instituto |
estudios | estudos |
vídeo | vídeo |
español | espanhol |
de | em |
ES Ha enseñado en América del Sur y del Norte, Hong Kong, Singapur (donde le concedieron la medalla del Instituto Nacional de la Comunidad de Liderazgo), Nueva Zelanda y la mayoría de los países europeos.
PT Lecionou na América do Sul e do Norte, Hong Kong, Singapura (onde lhe concederam a medalha do Instituto Nacional da Comunidade de Liderança), Nova Zelândia e na maioria dos países europeus.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
américa | américa |
hong | hong |
kong | kong |
singapur | singapura |
medalla | medalha |
instituto | instituto |
nacional | nacional |
comunidad | comunidade |
liderazgo | liderança |
nueva | nova |
europeos | europeus |
y | e |
países | países |
en | de |
norte | norte |
sur | sul |
la | a |
zelanda | zelândia |
donde | onde |
de | do |
le | lhe |
ES El CSP cumple los requisitos de control de la seguridad del FedRAMP según lo descrito en los requisitos de referencia de control de la seguridad del marco del Instituto Nacional de Normalización y Tecnología (NIST) 800-53 (rev
PT O CSP atende aos requisitos de controle de segurança do FedRAMP, conforme descrito na linha de base de controle de segurança 800-53, Rev
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
cumple | atende |
requisitos | requisitos |
fedramp | fedramp |
descrito | descrito |
control | controle |
seguridad | segurança |
en | de |
la | a |
de | do |
a | aos |
ES Lucha por el futuro del fútbol mientras el equipo del Instituto Raimon se sumerge en un RPG que desafía las reglas del tiempo en el que te esperan espíritus guerreros en armadura, nuevos personajes y nuevas aventuras futbolísticas.
PT Num mundo paralelo onde o futebol deixou de existir, Arion Sherwind tenta desvendar o que aconteceu a este desporto outrora venerado. Para o recuperar, parte numa viagem pelo tempo com novos Fighting Spirits e jogadas especiais ainda mais potentes!
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
fútbol | futebol |
y | e |
en | de |
nuevos | novos |
un | num |
el | a |
tiempo | tempo |
que | parte |
ES María del Mar Hidalgo García, analista principal del Instituto Español de Estudios Estratégicos (IEEE). Locución del vídeo [PDF]
PT María del Mar Hidalgo García, principal analista do Instituto Espanhol de Estudos Estratégicos (IEEE). Locução do vídeo (versão em espanhol) [PDF]
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
mar | mar |
analista | analista |
principal | principal |
instituto | instituto |
estudios | estudos |
vídeo | vídeo |
español | espanhol |
de | em |
ES Wuhan, sin embargo, es sede del Instituto de Virología de Wuhan (WIV), un centro de investigación, ubicado a ocho millas del mercado mayorista de pescados y mariscos de Huanan
PT Wuhan, no entanto, abriga o Instituto de Virologia de Wuhan (Wuhan Institute of Virology, WIV), uma instalação de pesquisa localizada a 13 quilômetros (8 milhas) do Mercado Grossista de Marisco Huanan
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
investigación | pesquisa |
ubicado | localizada |
mercado | mercado |
sin embargo | entanto |
de | of |
millas | milhas |
instituto | instituto |
centro | institute |
un | uma |
del | do |
ES El Dr. Kathy Trieu del autor importante del instituto de George para la salud global dijo ese consumo de algunos productos lácteos, especialmente productos fermentados, se ha asociado previamente a las ventajas para el corazón.
PT O Dr. Kathy Trieu do autor principal do instituto de George para a saúde global disse esse consumo de certos alimentos de leiteria, produtos especialmente fermentados, tem sido associado previamente com os benefícios para o coração.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
dr | dr |
instituto | instituto |
global | global |
dijo | disse |
consumo | consumo |
lácteos | alimentos |
especialmente | especialmente |
salud | saúde |
importante | principal |
asociado | associado |
ventajas | benefícios |
autor | autor |
productos | produtos |
de | do |
la | a |
a | certos |
corazón | coração |
ES Roberto Tulloh, profesor, instituto del corazón de Bristol y administrador del asiento de Societi
PT Robert Tulloh, professor, instituto do coração de Bristol e depositário da fundação de Societi
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
profesor | professor |
instituto | instituto |
corazón | coração |
y | e |
de | do |
ES Un nuevo parte del instituto australiano de la salud y del bienestar (AIHW) muestra que 1,2 millones de adultos australianos hicieron una o más condiciones relacionar con el corazón, el recorrido o la enfermedad vascular en 2017-18
PT Um relatório novo do instituto australiano da saúde e do bem-estar (AIHW) mostra que 1,2 milhão adultos australianos tiveram umas ou várias circunstâncias relacionadas ao coração, ao curso ou à doença vascular em 2017-18
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
nuevo | novo |
instituto | instituto |
australiano | australiano |
muestra | mostra |
millones | milhão |
adultos | adultos |
condiciones | circunstâncias |
enfermedad | doença |
y | e |
o | ou |
un | um |
salud | saúde |
la | a |
corazón | coração |
bienestar | bem-estar |
que | que |
ES Instituto de Oriente Medio, Reducción de amenazas y estabilidad del edificio 30 de septiembre 2019 Ver fotos del panel
PT Instituto do Oriente Médio, Reduzindo Ameaças e Construindo Estabilidade 30 de Setembro de 2019 Veja as fotos do painel
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
instituto | instituto |
reducción | reduzindo |
amenazas | ameaças |
estabilidad | estabilidade |
septiembre | setembro |
ver | veja |
panel | painel |
y | e |
fotos | fotos |
oriente | oriente |
de | do |
ES El continente americano será el único que concurrirá a esa cita con una postura convergente, definida por un documento de 16 mensajes que fue consensuado entre los 34 Estados Miembros del IICA, con la coordinación del Instituto.
PT O continente americano será o único que participará desse encontro com uma postura convergente, definida por um documento de 16 mensagens negociadas entre os 34 Estados membros do IICA, sob a coordenação do Instituto.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
continente | continente |
americano | americano |
cita | encontro |
postura | postura |
definida | definida |
documento | documento |
estados | estados |
miembros | membros |
coordinación | coordenação |
instituto | instituto |
mensajes | mensagens |
con | com |
un | um |
la | a |
ES El Dr. Julieann Coombes, profesor investigador mayor y Co-guía para el programa aborigen y de Torres del estrecho del isleño de salud en el instituto de George para la salud global;
PT Dr. Julieann Coombes, research fellow e Co-chumbo superior para o aborígene e programa de saúde do insular do passo de Torres no instituto de George para a saúde global;
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
dr | dr |
torres | torres |
instituto | instituto |
global | global |
y | e |
programa | programa |
salud | saúde |
en | de |
en el | no |
de | do |
la | a |
para | para |
ES Observa con tus propios ojos la extraordinaria colección de arte moderno de este instituto, considerada como una de las más exquisitas y completas del mundo y que hace alarde de algunos de los mayores iconos del período.
PT Veja em primeira mão a extraordinária coleção de arte moderna do Instituto de Arte, considerada uma das melhores e mais abrangentes do mundo, ostentando alguns dos maiores ícones do período.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
colección | coleção |
arte | arte |
moderno | moderna |
instituto | instituto |
considerada | considerada |
iconos | ícones |
y | e |
período | período |
mundo | mundo |
de | em |
más | mais |
ES Actualmente forma parte de la junta del Anacostia Community Museum del Instituto Smithsoniano y previamente ejerció como fideicomisaria en la junta de The National Urban League.
PT Atualmente, ela atua no Conselho do Museu Comunitário Anacostia da Smithsonian Institution e anteriormente serviu como curadora no Conselho da National Urban League.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
actualmente | atualmente |
junta | conselho |
museum | museu |
national | national |
y | e |
en | no |
previamente | anteriormente |
de | do |
la | ela |
ES Lathia, vicepresidencia del departamento de ciencias cardiovasculares y metabólicas en el instituto de investigación de Lerner de la clínica de Cleveland y uno de los autores mayores del estudio
PT Lathia, vice-presidente do departamento de ciências cardiovasculares & metabólicas no instituto de investigação do Lerner da clínica de Cleveland e de um dos autores superiores do estudo
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
instituto | instituto |
clínica | clínica |
cleveland | cleveland |
autores | autores |
ciencias | ciências |
y | e |
estudio | estudo |
investigación | investigação |
en | de |
en el | no |
departamento | departamento |
de | do |
la | o |
uno | um |
ES En su interior se encuentran el Instituto para la Historia del Risorgimento italiano y el Museo Central del Risorgimento.
PT No seu interior estão o Instituto para a História do Ressurgumento e o Museu Central do Ressurgimento.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
instituto | instituto |
museo | museu |
central | central |
y | e |
interior | interior |
historia | história |
del | do |
en | no |
para | para |
la | a |
ES Boletín del instituto indio de la historia del remedio
PT Boletim do instituto indiano da história da medicina
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
boletín | boletim |
instituto | instituto |
indio | indiano |
historia | história |
de | do |
ES Wiebke Arlt, estudia el autor y al profesor Co-Mayores, director del instituto del metabolismo y de la investigación de los sistemas, universidad de Birmingham
PT Wiebke Arlt, estuda o autor e o professor Co-Superiores, director do instituto do metabolismo e da pesquisa dos sistemas, universidade de Birmingham
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
profesor | professor |
director | director |
investigación | pesquisa |
sistemas | sistemas |
birmingham | birmingham |
y | e |
instituto | instituto |
universidad | universidade |
autor | autor |
el | o |
de | do |
ES Watson Research Center, del Departamento de Biología Molecular de la Universidad de Princeton, de la Facultad de Medicina de Harvard, y del Instituto de Biomatemáticas Médicas de Tel Aviv (Israel)
PT Watson Research Center, no Departamento de Biologia Molecular da Universidade de Princeton, na Faculdade de Medicina de Harvard e no Instituto de Biomatemática Médica em Tel Aviv (Israel)
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
research | research |
center | center |
biología | biologia |
molecular | molecular |
medicina | medicina |
harvard | harvard |
médicas | médica |
israel | israel |
y | e |
instituto | instituto |
departamento | departamento |
facultad | faculdade |
del | de |
universidad | universidade |
de | em |
ES Biografía del ponente: Aniruddha Adiga es científico de investigación en la División de NSSAC del Instituto de Biocomplejidad e iniciativa, UVA
PT Sobre o palestrante: Aniruddha Adiga é cientista pesquisador da Divisão NSSAC do Biocomplexity Institute and initiative, Universidade da Virgínia
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
científico | cientista |
división | divisão |
es | é |
instituto | institute |
la | o |
de | do |
en | sobre |
ES En su interior se encuentran el Instituto para la Historia del Risorgimento italiano y el Museo Central del Risorgimento.
PT No seu interior estão o Instituto para a História do Ressurgumento e o Museu Central do Ressurgimento.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
instituto | instituto |
museo | museu |
central | central |
y | e |
interior | interior |
historia | história |
del | do |
en | no |
para | para |
la | a |
ES En su interior se encuentran el Instituto para la Historia del Risorgimento italiano y el Museo Central del Risorgimento.
PT No seu interior estão o Instituto para a História do Ressurgumento e o Museu Central do Ressurgimento.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
instituto | instituto |
museo | museu |
central | central |
y | e |
interior | interior |
historia | história |
del | do |
en | no |
para | para |
la | a |
ES En su interior se encuentran el Instituto para la Historia del Risorgimento italiano y el Museo Central del Risorgimento.
PT No seu interior estão o Instituto para a História do Ressurgumento e o Museu Central do Ressurgimento.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
instituto | instituto |
museo | museu |
central | central |
y | e |
interior | interior |
historia | história |
del | do |
en | no |
para | para |
la | a |
ES En su interior se encuentran el Instituto para la Historia del Risorgimento italiano y el Museo Central del Risorgimento.
PT No seu interior estão o Instituto para a História do Ressurgumento e o Museu Central do Ressurgimento.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
instituto | instituto |
museo | museu |
central | central |
y | e |
interior | interior |
historia | história |
del | do |
en | no |
para | para |
la | a |
ES “Basó sobre encontrar, nuestra especulación es ese upregulate de las células cancerosas este lípido como reacción a la tensión,” dijo Ho, pieza del socio del instituto para la investigación de cáncer, Lausanne de Luis
PT “Baseou em encontrar, nossa especulação é esse upregulate das células cancerosas este lipido como uma resposta ao esforço,” disse Ho, membro do associado do instituto para a investigação do cancro, Lausana de Ludwig
ES Para aumentar la infraestructura institucional, se ha prestado asistencia para el establecimiento de dos nuevas sucursales del Instituto de diseño y desarrollo del calzado (FDDI) en Banur (Punjab) y Ankleshwar (Gujarat)
PT Para o aumento da infraestrutura institucional, foi prestada assistência para o estabelecimento de duas novas filiais do Instituto de Design e Desenvolvimento de Calçados (FDDI) em Banur (Punjab) e Ankleshwar (Gujarat)
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
aumentar | aumento |
infraestructura | infraestrutura |
institucional | institucional |
asistencia | assistência |
establecimiento | estabelecimento |
nuevas | novas |
sucursales | filiais |
instituto | instituto |
calzado | calçados |
diseño | design |
y | e |
desarrollo | desenvolvimento |
el | o |
ES Fue becario del Centro Internacional para Periodistas (ICFJ) y del Programa Knight de Periodismo Científico en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT)
PT Ele é ex-bolsista do International Center for Journalists (ICFJ) e do Knight Science Journalism Program no Massachusetts Institute of Technology (MIT)
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
internacional | international |
programa | program |
massachusetts | massachusetts |
y | e |
de | of |
el | ele |
del | do |
mit | mit |
instituto | institute |
centro | center |
en el | no |
ES 1968: El Instituto Nacional del Ojo fue establecido por la administración del Presidente Lyndon B. Johnson
PT 1968: O Instituto Nacional dos Olhos dos EUA foi estabelecido pela administração do Presidente Lyndon B. Johnson.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
instituto | instituto |
nacional | nacional |
ojo | olhos |
fue | foi |
establecido | estabelecido |
administración | administração |
presidente | presidente |
b | b |
johnson | johnson |
del | do |
el | o |
ES Observa con tus propios ojos la extraordinaria colección de arte moderno de este instituto, considerada como una de las más exquisitas y completas del mundo y que hace alarde de algunos de los mayores iconos del período.
PT Veja em primeira mão a extraordinária coleção de arte moderna do Instituto de Arte, considerada uma das melhores e mais abrangentes do mundo, ostentando alguns dos maiores ícones do período.
ස්පාඤ්ඤ | පෘතුගීසි |
---|---|
colección | coleção |
arte | arte |
moderno | moderna |
instituto | instituto |
considerada | considerada |
iconos | ícones |
y | e |
período | período |
mundo | mundo |
de | em |
más | mais |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්