පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"realiza" පෝලන්ත වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට පෝලන්ත දක්වා "realiza" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

realiza හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "realiza" පහත පෝලන්ත වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

realiza a aby danych dla do dzięki gdy i ich jak jest jeśli które lub ma na nie o oraz po podczas przez przy się sposób są to tym w wykonuje z za za pomocą ze że

ස්පාඤ්ඤ සිට පෝලන්ත වෙත realiza හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
පෝලන්ත

ES Realiza tareas de planificación, seguimiento y publica software de primera calidad gracias a la herramienta líder de desarrollo de software que utilizan los equipos ágiles.

PL Czołowe narzędzie do tworzenia oprogramowania wykorzystywane przez zespoły pracujące z metodykami zwinnymi, które umożliwia planowanie, śledzenie postępu prac oraz wdrażanie.

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
planificación planowanie
desarrollo tworzenia
y oraz
software oprogramowania
equipos zespoły
de z
a do

ES Tu equipo realiza el alojamiento mediante los equipos de la red local o a través de servicios como AWS, a menudo protegido con cortafuegos, cuya configuración y mantenimiento corren a cargo del equipo por motivos de seguridad.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
o lub
aws aws
seguridad bezpieczeństwa
a w
como jak

ES Busca, supervisa y realiza el seguimiento en los repositorios de SVN, Git y Perforce.

PL Wyszukuj, monitoruj i śledź w repozytoriach SVN, Git i Perforce.

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
svn svn
git git
busca wyszukuj
y i
en w
supervisa monitoruj

ES Realiza lanzamientos con confianza y seguridad, sabiendo que la información que tienes es siempre la más actualizada.

PL Bezproblemowo dostarczaj wysokiej jakości produkty, zawsze mając dostęp do aktualnych danych.

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
información danych
siempre zawsze
actualizada aktualnych
realiza do
tienes ci

ES Realiza un seguimiento de tu trabajo en la empresa con una plataforma abierta y colaborativa

PL Otwarta platforma bazująca na współpracy daje możliwość śledzenia pracy na poziomie całego przedsiębiorstwa

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
plataforma platforma
trabajo pracy
con na
abierta otwarta

ES Perfecto para que los usuarios avanzados sean aún más productivos. Revisa los conjuntos de cambios, realiza cambios provisionales, elige entre ramas de forma selectiva y mucho más.

PL Zaawansowani użytkownicy mogą zwiększyć swoją wydajność, dzięki funkcjom przeglądania zestawów zmian, zapisywania pracy w schowku, szczegółowego wybierania gałęzi i innym.

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
usuarios użytkownicy
cambios zmian
y i

ES Realiza entrevistas que atraigan al mejor talento

PL Przeprowadzaj rozmowy, które wyłonią najlepszych kandydatów

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
entrevistas rozmowy
mejor najlepszych
que w

ES Realiza auditorías de contenido, monitoriza tus enlaces, y aumenta el tráfico orgánico a tu sitio web WordPress.

PL Wykonuj audyty contentowe, monitoruj swoje linki zwrotne i zwiększaj ruch organiczny do Twojej strony na WordPress.

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
auditorías audyty
enlaces linki
tráfico ruch
orgánico organiczny
wordpress wordpress
y i
tu twojej
a do

ES Si el autobús que realiza su ruta no admite sillas para coche, le informaremos al realizar su reserva.

PL Jeśli wykorzystanie fotelika samochodowego dla dziecka w czasie podróż nie będzie możliwe, to poinformujemy o tym podczas dokonywania rezerwacji biletu.

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
reserva rezerwacji
no nie
realizar tym
para w

ES Realiza todo tu trabajo en Bitbucket

PL Praca z wykorzystaniem narzędzia Bitbucket

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
bitbucket bitbucket

ES “Nuestro panel de métricas realiza un seguimiento de 10 indicadores clave

PL „Na naszym pulpicie metryk śledzimy 10 kluczowych wskaźników

ES Taboola realiza transferencias de datos fuera del EEE,

PL Taboola przekazuje dane poza EOG

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
datos dane
de poza

ES La tecnología realiza un análisis detallado en tiempo real de la imagen facial utilizando aprendizaje automático o inteligencia artificial al evaluar la ubicación de 80 puntos nodales en el rostro humano

PL Technologia ta przeprowadza szczegółową analizę w czasie rzeczywistym na obrazie twarzy przy użyciu uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji, oceniając lokalizację 80 punktów węzłowych na ludzkiej twarzy

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
tecnología technologia
análisis analiz
real rzeczywistym
aprendizaje uczenia
inteligencia inteligencji
artificial sztucznej
puntos punktów
en w
o lub
facial twarzy
de z

ES La biometría forma parte de un proceso de autenticación multifactorial (MFA), en el que se pueden utilizar múltiples tecnologías para autenticar la identidad de alguien cuando inicia una sesión bancaria o realiza una transacción financiera

PL Biometria jest częścią procesu uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA), w którym wiele technologii może być wykorzystanych do uwierzytelnienia tożsamości osoby, która loguje się do sesji bankowej lub dokonuje transakcji finansowej

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
biometría biometria
proceso procesu
multifactorial wieloczynnikowego
tecnologías technologii
sesión sesji
transacción transakcji
financiera finansowej
en w
múltiples wiele
o lub
autenticación uwierzytelniania
identidad tożsamości
de do
pueden może

ES Crea y revisa las solicitudes de incorporación de cambios de Bitbucket, compila, implementa y realiza muchas más acciones desde el IDE.

PL Twórz i przeglądaj polecenia pull request BitBucket, kompiluj, wdrażaj i korzystaj z wielu innych funkcji w IDE.

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
crea twórz
bitbucket bitbucket
solicitudes request
y i
de z
el wielu

ES Atlassian realiza una revelación coordinada de las vulnerabilidades y, para proteger a sus clientes, solicita lo mismo a cualquiera que nos informe de una vulnerabilidad.

PL Aby chronić naszych klientów, przestrzegamy skoordynowanych procedur ujawniania luk w zabezpieczeniach i zwracamy się z prośbą do osób zgłaszających luki o postępowanie w ten sam sposób.

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
clientes klientów
y i
de z
a w

ES En https://status.atlassian.com/ se realiza un seguimiento en tiempo real de nuestro tiempo de actividad y disponibilidad.

PL Naszą dostępność można śledzić w czasie rzeczywistym na stronie https://status.atlassian.com/.

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
https https
status status
atlassian atlassian
real rzeczywistym
en w

ES Planea y realiza un seguimiento de tus proyectos directamente desde Bitbucket

PL Planowanie i śledzenie projektów z poziomu Bitbucket

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
proyectos projektów
bitbucket bitbucket
seguimiento śledzenie
y i
directamente z

ES Trabaja en contexto y pon al día a tu equipo a la vez que actualizas tu código. Visualiza, edita, comenta y realiza muchas más acciones en tickets de Jira desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

PL Uzyskaj kontekst swojej pracy i przekazuj informacje zespołowi bezpośrednio z poziomu kodu. Wyświetlaj, edytuj i komentuj zgłoszenia Jira w interfejsie użytkownika Bitbucket.

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
trabaja pracy
contexto kontekst
código kodu
edita edytuj
jira jira
usuario użytkownika
bitbucket bitbucket
y i
interfaz interfejsie
en w
tu swojej

ES Realiza el seguimiento de las dependencias entre equipos, planifica teniendo en cuenta su capacidad y comunica los estados a toda la organización

PL Śledź zależności w różnych zespołach, planuj z uwzględnieniem ich wydajności oraz udostępniaj całej organizacji informacje o statusie prac

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
dependencias zależności
planifica planuj
capacidad wydajności
organización organizacji
y oraz
en w
su ich
de z

ES Busca, realiza seguimiento y visualiza cambios en el código

PL Przeszukiwanie, śledzenie i wizualizowanie zmian w kodzie

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
y i
cambios zmian
en w
código kodzie
seguimiento śledzenie

ES Realiza seguimiento de la actividad del código en cualquier programa de gestión de configuración de software

PL Śledzenie działań na kodzie w dowolnym systemie zarządzania łańcuchem dostaw

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
código kodzie
actividad działań
software systemie
en w
gestión zarządzania

ES Ejecuta un sprint bien planificado, entiende los problemas de diseño y realiza una lluvia de ideas de soluciones.

PL Wykonaj dobrze zaplanowany sprint, zapoznaj się z problemami związanymi z projektem i przeanalizuj różne rozwiązania.

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
problemas problemami
diseño projektem
soluciones rozwiązania
y i
de z
bien dobrze

ES Realiza todo tu trabajo en Bitbucket

PL Praca z wykorzystaniem narzędzia Bitbucket

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
bitbucket bitbucket

ES Realiza transiciones en las incidencias de Jira según el estado de las solicitudes de incorporación de cambios, crea una lista de verificación del proceso de fusión con aprobadores asignados y comprueba si hay compilaciones aprobadas.

PL Zmieniaj stan zgłoszeń Jira w oparciu o status pull requestów, twórz listy kontrolne scalania z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i sprawdzaj prawidłowość kompilacji.

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
jira jira
crea twórz
y i
en w
de z

ES Realiza el seguimiento de cambios en la configuración y gana visibilidad con el registro de auditoría integrado en Crowd Data Center

PL Śledź zmiany konfiguracji i zyskaj większą przejrzystość dzięki dziennikowi audytu wbudowanemu w rozwiązaniu Crowd Data Center

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
cambios zmiany
configuración konfiguracji
auditoría audytu
data data
center center
en w
y i

ES Realiza acciones en los mensajes para…

PL Podejmuj czynności w związku z wiadomościami, aby…

ES Actualiza las incidencias de Jira, envía mensajes de Slack o MS Teams y realiza cualquier acción que puedas imaginar mediante desencadenadores como "Cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios" o "Cuando se cree la confirmación".

PL Aktualizuj zgłoszenia Jira, wysyłaj wiadomości Slack/MS Teams i uruchamiaj dowolne działania, korzystając z wyzwalaczy, takich jak „Gdy zostanie scalony pull request” lub „Gdy zostanie utworzony commit”.

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
actualiza aktualizuj
jira jira
o lub
y i
de z
mensajes wiadomości
como jak
cuando gdy

ES ¿Cómo cumple con el requisito del artículo 2 (2) A) cuando un cliente realiza varios pagos juntos a diferentes beneficiarios?

PL W jaki sposób spełniają Państwo wymóg określony w art. 2 ust. 2 lit. A), gdy klient dokonuje kilku płatności na rzecz różnych odbiorców?

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
cliente klient
pagos płatności
diferentes różnych
un a
a w
cómo w jaki sposób
el jaki

ES Para App2App con canal de comunicación seguro, el intercambio de datos entre las aplicaciones se realiza a través de backend en un formato cifrado.

PL For App2App z bezpiecznym kanałem komunikacyjnym, wymiana danych pomiędzy aplikacjami odbywa się poprzez backend w szyfrowanym formacie.

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
canal kanał
intercambio wymiana
datos danych
aplicaciones aplikacjami
formato formacie
en w
de z

ES El cliente consulta su saldo o realiza un pequeño pago

PL Klient sprawdza stan swojego konta lub dokonuje niewielkiej płatności

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
pago płatności
o lub
el cliente klient

ES Un buen ejemplo es un consumidor que realiza transacciones con su banco a través de la aplicación de banca móvil en su teléfono

PL Dobrym przykładem jest konsument dokonujący transakcji ze swoim bankiem poprzez aplikację bankowości mobilnej w swoim telefonie

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
buen dobrym
transacciones transakcji
banco bankiem
es jest
móvil telefonie
en w

ES La detección de movimiento activo implica que el cliente realiza una acción, por ejemplo, pestañear, hablar o mover la cabeza.

PL Czynne wykrywanie aktywności polega na wykonaniu przez klienta czynności, na przykład mrugnięcia, mówienia lub poruszania głową. 

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
detección wykrywanie
cliente klienta
o lub
ejemplo przykład
de przez

ES Este tipo de análisis da como resultado una puntuación que evalúa la probabilidad de que la persona que realiza las acciones sea el cliente legítimo

PL W wyniku tego rodzaju analizy otrzymujemy wynik oceniający prawdopodobieństwo, że osoba wykonująca dane działanie jest prawowitym klientem

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
tipo rodzaju
análisis analizy
a w
realiza jest
persona osoba

ES Los datos biométricos del comportamiento son difíciles de duplicar porque cada persona tiene un perfil específico de sus hábitos y movimientos, que se comparan constantemente con la actividad que realiza durante una sesión bancaria

PL Dane biometryczne behawioralne są trudne do powielenia, ponieważ każda osoba posiada specyficzny profil swoich nawyków i ruchów, które są stale porównywane z aktywnością wykonywaną podczas sesji bankowej

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
difíciles trudne
persona osoba
perfil profil
constantemente stale
actividad aktywności
sesión sesji
y i
datos dane
que ponieważ
de z
la które

ES El viaje del cliente se realiza de manera completamente digital a través de un portal en línea.

PL Podróż klienta odbywa się całkowicie cyfrowo za pośrednictwem portalu internetowego.

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
cliente klienta
completamente całkowicie
portal portalu
través za

ES El software de autenticación se utiliza para validar su identidad cuando inicia sesión en su cuenta, ya sea en su ordenador o dispositivo móvil, o cuando realiza una transacción bancaria

PL Oprogramowanie uwierzytelniające służy do potwierdzania Twojej tożsamości podczas logowania się do konta, zarówno na komputerze stacjonarnym, jak i na urządzeniu mobilnym, lub podczas dokonywania transakcji bankowych

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
autenticación uwierzytelniające
cuenta konta
móvil mobilnym
transacción transakcji
software oprogramowanie
identidad tożsamości
o lub
dispositivo urządzeniu
ordenador komputerze
de do

ES La autenticación por voz realiza una llamada al cliente para indicarle que hay una solicitud de acceso que debe ser aprobada o rechazada

PL Uwierzytelnianie głosowe polega na nawiązaniu połączenia z klientem w celu poinformowania go o żądaniu logowania, które ma zostać zatwierdzone lub odrzucone

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
autenticación uwierzytelnianie
voz głosowe
acceso logowania
o lub
cliente klientem
para celu
de z
la które
que zostać
por w

ES La autenticación continua es un método para confirmar la identidad de un cliente en tiempo real cuando realiza operaciones bancarias

PL Ciągłe uwierzytelnianie to metoda potwierdzania tożsamości klienta w czasie rzeczywistym podczas korzystania z usług bankowych

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
continua ciągłe
método metoda
cliente klienta
real rzeczywistym
identidad tożsamości
en w
autenticación uwierzytelnianie
de z

ES Esto hace posible que una institución financiera confirme continuamente que el propietario legítimo de la cuenta bancaria es realmente la persona que realiza las transacciones en la cuenta, y no un estafador

PL Dzięki temu instytucja finansowa może na bieżąco potwierdzać, że prawowity właściciel konta bankowego jest faktycznie osobą dokonującą transakcji na tym koncie - a nie oszustem

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
institución instytucja
propietario właściciel
bancaria bankowego
transacciones transakcji
cuenta konta
en w
es jest
no nie
un a

ES El nivel preciso de seguridad se aplica en el momento adecuado y puede significar que el cliente no es consciente de la seguridad que se realiza en segundo plano en su nombre

PL Precyzyjny poziom zabezpieczeń jest stosowany we właściwym czasie i może oznaczać, że klient nie jest świadomy tego, że zabezpieczenia są wykonywane w tle w jego imieniu

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
nivel poziom
momento czasie
seguridad zabezpieczeń
y i
puede może
en w
es jest
el cliente klient

ES Esto permite a las instituciones financieras determinar y aplicar requisitos de autenticación que se ajusten al riesgo relativo de la transacción en el momento en que se realiza

PL Pozwala to instytucjom finansowym na określenie i zastosowanie wymagań dotyczących uwierzytelniania, które odpowiadają względnemu ryzyku transakcji w trakcie jej trwania

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
permite pozwala
instituciones instytucjom
financieras finansowym
autenticación uwierzytelniania
riesgo ryzyku
transacción transakcji
esto to
y i
en w

ES El monitoreo continuo de la sesión se realiza en todos los canales y dispositivos para identificar riesgos potenciales

PL Ciągłe monitorowanie sesji odbywa się w kanałach i urządzeniach w celu identyfikacji potencjalnych zagrożeń

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
monitoreo monitorowanie
continuo ciągłe
sesión sesji
dispositivos urządzeniach
identificar identyfikacji
potenciales potencjalnych
en w
y i

ES Las tecnologías de verificación de identidad por móvil son un medio de verificación de la identidad digital que se realiza de forma segura a través de su smartphone

PL Technologie mobilnej weryfikacji tożsamości są sposobem cyfrowej weryfikacji tożsamości dokonywanej w bezpieczny sposób za pomocą smartfona

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
tecnologías technologie
verificación weryfikacji
móvil mobilnej
digital cyfrowej
smartphone smartfona
identidad tożsamości
forma sposób
a w
segura bezpieczny
son to
través za

ES El cliente se beneficia de una experiencia más fácil y conveniente con su institución financiera porque la detección de fraudes en línea se realiza en segundo plano

PL Klient korzysta z łatwiejszego i wygodniejszego kontaktu ze swoją instytucją finansową, ponieważ wykrywanie oszustw online odbywa się w tle

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
cliente klient
detección wykrywanie
fraudes oszustw
y i
en w
de z

ES Proporciona un marco que aplica diferentes métodos de autenticación basados en riesgos, protege las aplicaciones móviles y realiza la firma de datos de transacciones (también conocido como enlace dinámico)

PL Zapewnia on ramy, które wymuszają różne metody uwierzytelniania oparte na ryzyku, chronią aplikacje mobilne i wykonują podpisywanie danych transakcji (znane również jako dynamiczne łączenie)

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
proporciona zapewnia
marco ramy
diferentes różne
métodos metody
autenticación uwierzytelniania
basados oparte
riesgos ryzyku
protege chroni
móviles mobilne
firma podpisywanie
datos danych
transacciones transakcji
dinámico dynamiczne
y i
aplicaciones aplikacje
también również

ES La autenticación continua permanece en segundo plano mientras el cliente realiza sus operaciones bancarias, estableciendo un perfil de riesgo continuo para la sesión, que puede cambiar con cada acción del cliente o de su dispositivo

PL Ciągłe uwierzytelnianie pozostaje w tle, gdy klient korzysta z usług bankowych, tworząc ciągły profil ryzyka dla sesji, który może się zmieniać wraz z każdym działaniem klienta lub jego urządzenia

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
autenticación uwierzytelnianie
permanece pozostaje
perfil profil
riesgo ryzyka
sesión sesji
dispositivo urządzenia
en w
puede może
o lub
su jego
cliente klienta
de z

ES En un ataque de reempaquetado, un hacker realiza ingeniería inversa de una aplicación legítima, le añade código malicioso y la sube a una tienda de aplicaciones

PL W ataku polegającym na przepakowywaniu haker odwzorowuje legalną aplikację, dodaje do niej złośliwy kod i umieszcza ją w sklepie z aplikacjami

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
ataque ataku
añade dodaje
código kod
y i
sube na
tienda sklepie
en w
aplicaciones aplikacjami
de z

ES Y mejor aún, el mercado realiza un "crowdsourcing informativo" para obtener una imagen precisa de los resultados futuros.

PL Co więcej, rynki prognostyczne, same w sobie, gromadzą ogromne zasoby informacji, aby uzyskać dokładny obraz przyszłych wyników i na ich podstawie osiągnąć korzyści ekonomiczne.

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
imagen obraz
resultados wyników
y i
para w
obtener co

ES El descifrado se realiza solo a nivel local del dispositivo

PL Deszyfrowanie odbywa się wyłącznie na lokalnym poziomie urządzenia

ස්පාඤ්ඤ පෝලන්ත
solo wyłącznie
nivel poziomie
local lokalnym
del na
dispositivo urządzenia

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්