NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want die zul je het meeste van de tijd gebruiken.
ලන්දේසි හි "nooit genoeg tijd" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want die zul je het meeste van de tijd gebruiken.
ES También hay muchos trucos: modos profesionales que nunca usarás, opciones de captura con las que nunca te molestarás. Lo más importante sigue siendo el rendimiento de apuntar y disparar, ya que eso es lo que usará la mayor parte del tiempo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
professionele | profesionales |
modi | modos |
opties | opciones |
prestaties | rendimiento |
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks - professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want die zul je het meeste van de tijd gebruiken.
ES También hay muchos trucos: modos profesionales que nunca usarás, opciones de captura con las que nunca te molestarás. Lo más importante sigue siendo el rendimiento de apuntar y disparar, ya que eso es lo que usará la mayor parte del tiempo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
professionele | profesionales |
modi | modos |
opties | opciones |
prestaties | rendimiento |
NL Hoewel het waarschijnlijk enige tijd niet in de handel verkrijgbaar zal zijn, hoopt het bedrijf dat het de dagelijkse problemen van nooit genoeg batterijvermogen zal oplossen
ES Aunque no es probable que esté disponible comercialmente durante algún tiempo, la compañía espera que de alguna manera resuelva los problemas diarios de nunca tener suficiente carga de batería
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
bedrijf | compañía |
problemen | problemas |
genoeg | suficiente |
NL Als producent, redacteur of journalist weet je één ding zeker: er is nooit genoeg tijd op de dag om je werk klaar te maken
ES Como productor, editor o periodista, hay algo que sabes con certeza: nunca hay tiempo suficiente en el día para hacer tu trabajo
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
producent | productor |
redacteur | editor |
of | o |
journalist | periodista |
nooit | nunca |
genoeg | suficiente |
NL (Pocket-lint) - De tijd vliegt nooit voorbij, maar dat betekent ook dat er voortdurend genoeg nieuwe games worden aangekondigd
ES (Pocket-lint) - El tiempo nunca deja de volar, pero eso también significa que hay muchos juegos nuevos que se anuncian todo el tiempo
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nooit | nunca |
betekent | significa |
nieuwe | nuevos |
games | juegos |
NL Als producent, redacteur of journalist weet je één ding zeker: er is nooit genoeg tijd op de dag om je werk klaar te maken
ES Como productor, editor o periodista, hay algo que sabes con certeza: nunca hay tiempo suficiente en el día para hacer tu trabajo
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
producent | productor |
redacteur | editor |
of | o |
journalist | periodista |
nooit | nunca |
genoeg | suficiente |
NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.
ES El HR tiene etapas de sueño como el Charge 3, lo que significa que los usuarios tendrán tiempo despierto, tiempo en REM, tiempo en sueño ligero y tiempo en sueño profundo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betekent | significa |
gebruikers | usuarios |
tijd | tiempo |
wakker | despierto |
lichte | ligero |
slaap | sueño |
en | y |
diepe | profundo |
NL Heb geduld met jezelf. Helen na een verbroken relatie kost tijd; verwacht niet dat je er meteen overheen bent. Misschien stop je nooit met van deze persoon te houden, maar in de loop van de tijd zal de liefde vervagen.
ES Sé paciente contigo. Recuperarse de una relación que terminó requiere de tiempo; no esperes recuperarte de inmediato. Quizás nunca dejes de amar por completo a esa persona, pero con el tiempo, el amor se desvanecerá.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
relatie | relación |
NL Als je geen tijd hebt om dit allemaal voor de dag zelf voor te bereiden, moet je zorgen dat je die dag genoeg tijd hebt voor de gasten aankomen.
ES Si no tiene tiempo para preparar todo esto antes del día, tómese suficiente tiempo el día antes de que lleguen los invitados.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bereiden | preparar |
gasten | invitados |
aankomen | lleguen |
NL Kortere beoordelingen (45-60 minuten) om ervoor te zorgen dat ingenieurs het zo snel mogelijk kunnen doen, ze investeren zo min mogelijk tijd, terwijl ze toch genoeg tijd hebben om hun expertise te laten zien.
ES Evaluaciones más cortas (45-60 minutos) para asegurarse de que los ingenieros puedan hacerlo lo antes posible, están invirtiendo el menor tiempo posible, mientras que todavía es suficiente para mostrar su experiencia.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kortere | menor |
beoordelingen | evaluaciones |
ingenieurs | ingenieros |
investeren | invirtiendo |
toch | todavía |
genoeg | suficiente |
expertise | experiencia |
NL Het is niet goedkoop, hoor, en er zijn van tijd tot tijd wat eigenaardigheden - maar niet genoeg om dit ervan te weerhouden een van de meest geweldige televisies te zijn die in 2021 arriveren.Lees de volledige conclusie
ES No es barato, claro, y hay algunas peculiaridades de vez en cuando, pero no lo suficiente como para evitar que sea uno de los indicadores más estelares que llegará en 2021.Leer veredicto completo
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
goedkoop | barato |
en | y |
NL Dit is een glow in the dark klok, ontworpen om de tijd aan te geven, zelfs 's nachts wanneer er niet genoeg tijd is om te zien.
ES Este es un reloj que brilla en la oscuridad, diseñado para mostrar la hora incluso durante la noche, cuando no hay suficiente tiempo para ver.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nachts | noche |
genoeg | suficiente |
NL Als je geen tijd hebt om dit allemaal voor de dag zelf voor te bereiden, moet je zorgen dat je die dag genoeg tijd hebt voor de gasten aankomen.
ES Si no tiene tiempo para preparar todo esto antes del día, tómese suficiente tiempo el día antes de que lleguen los invitados.
NL Dus je betaalt nooit voor meer dan wat je nodig hebt, maar je bent nooit kort...
ES Así que nunca está pagando más de lo que necesita, pero nunca está corto en lo que se...
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nooit | nunca |
maar | pero |
kort | corto |
NL Mailbird kan persoonlijke gegevens nooit lezen. Dit omvat e-mails, bijlagen en wachtwoorden voor accounts. Mailbird is een lokaal programma op je computer en gevoelige gegevens worden nooit met Mailbird of derden gedeeld.
ES Puede contactarnos de forma directa si en cualquier momento desea revisar o cancelar la subscripción de la información que guardamos de usted o su cuenta. Por favor escriba a support@getmailbird.com.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
accounts | cuenta |
NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.
ES No aceptamos pagos por reseñas de productos. Nunca lo hemos hecho y nunca lo haremos.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betaling | pagos |
en | y |
zullen | haremos |
doen | hecho |
NL De FIDO-specificatie is gericht op privacy, aangezien de privésleutels en biometrische sjablonen het toestel van de gebruiker nooit verlaten en nooit op een server worden opgeslagen
ES La especificación de FIDO aborda la privacidad ya que las claves privadas y las plantillas biométricas nunca abandonan el dispositivo del usuario y nunca se almacenan en un servidor
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
biometrische | biométricas |
sjablonen | plantillas |
toestel | dispositivo |
server | servidor |
specificatie | especificación |
fido | fido |
sleutels | claves |
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want daar gebruik je het meeste van.
ES Siempre hay muchos trucos también: modos profesionales que nunca usarás, opciones de captura con las que nunca te molestarás. Lo más importante sigue siendo el rendimiento de apuntar y disparar, porque eso es lo que usará la mayor parte del tiempo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
professionele | profesionales |
modi | modos |
opties | opciones |
prestaties | rendimiento |
NL ServiceNow‑handelsmerken mogen nooit in meervoud of bezittelijke vorm gebruikt worden en mogen nooit als zelfstandig naamwoord of werkwoord gebruikt worden.
ES Las marcas registradas de ServiceNow no deben utilizarse nunca en plural o con posesivos y jamás como sustantivo o verbo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
of | o |
servicenow | servicenow |
NL Mailbird kan persoonlijke gegevens nooit lezen. Dit omvat e-mails, bijlagen en wachtwoorden voor accounts. Mailbird is een lokaal programma op je computer en gevoelige gegevens worden nooit met Mailbird of derden gedeeld.
ES Puede contactarnos de forma directa si en cualquier momento desea revisar o cancelar la subscripción de la información que guardamos de usted o su cuenta. Por favor escriba a support@getmailbird.com.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
accounts | cuenta |
NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.
ES No aceptamos pagos por reseñas de productos. Nunca lo hemos hecho y nunca lo haremos.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betaling | pagos |
en | y |
zullen | haremos |
doen | hecho |
NL Het geeft nooit informatie prijs of vult nooit informatie in voor een website waar dat niet is toegestaan
ES Nunca expondrá ni rellenará ningún tipo de información en una página web no permitida
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
informatie | información |
in | en |
toegestaan | permitida |
NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.
ES No acoses ni amenaces a los usuarios ni incites a otros a hacerlo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nooit | no |
gebruikers | usuarios |
NL Er zijn ook altijd een heleboel gimmicks - pro-modi die je nooit zult gebruiken, vastleggingsopties waar je nooit moeite mee zult doen
ES Además, siempre hay un montón de trucos: modos profesionales que nunca usarás, opciones de captura con las que nunca te molestarás
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
modi | modos |
NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.
ES No acoses ni amenaces a los usuarios ni incites a otros a hacerlo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nooit | no |
gebruikers | usuarios |
NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.
ES No acoses ni amenaces a los usuarios ni incites a otros a hacerlo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nooit | no |
gebruikers | usuarios |
NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.
ES No acoses ni amenaces a los usuarios ni incites a otros a hacerlo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nooit | no |
gebruikers | usuarios |
NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.
ES No acoses ni amenaces a los usuarios ni incites a otros a hacerlo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nooit | no |
gebruikers | usuarios |
NL Wij nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit gedaan en dat zullen we ook nooit doen.
ES No aceptamos pagos por reseñas de productos. Nunca lo hemos hecho y nunca lo haremos.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
betaling | pagos |
en | y |
zullen | haremos |
NL Zeg nooit meer nooit (non canon-1983)
ES Nunca digas nunca más (no canon-1983)
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
meer | más |
NL Ze zaten echter nooit oncomfortabel en er werd nooit te veel druk op uitgeoefend.
ES Sin embargo, nunca fueron incómodos y nunca se sintieron demasiado presionados.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
echter | sin embargo |
en | y |
werd | fueron |
NL En uw bestanden blijven altijd 100% privé: Bitdefender scant nooit de eigenlijke inhoud van uw bestanden en laadt of bewaart ze nooit in de cloud.
ES Y la privacidad de sus archivos permanece siempre a salvo: Bitdefender no analiza el contenido real de estos y nunca los subimos ni los almacenamos en la nube.
NL Beperk het gebruik van apps van derden. Gebruik ingebouwde tools die veilig, betrouwbaar zijn en nooit, nooit jouw gegevens delen of verkopen. (We hebben er zelfs geen toegang toe.)
ES Limita el uso de aplicaciones de terceros. Usa herramientas nativas: son seguras, fiables y nunca compartirán ni venderán tus datos (a los cuales ni siquiera podemos acceder.)
NL We gebruiken deze gegevens, hierna aangeduid als "Persoonlijke Productgegevens" nooit voor marketingdoeleinden en we verkopen of geven uw gegevens nooit door aan derden voor hun eigen doeleinden.
ES Esos datos, a los que se llama “Datos personales de productos”, nunca los empleamos para fines de marketing; y nunca vendemos ni traspasamos sus datos a terceros para los propios fines de estos.
NL "We zijn hier tot 2025, maar we kunnen nooit zelfgenoegzaam zijn, we mogen nooit onze ogen van de bal afhouden, want Adelaide toonde in de jaren negentig," voegde Westacott eraan toe.
ES "Estamos aquí hasta 2025, pero nunca podemos ser complacientes, nunca debemos apartar la vista de la pelota, ya que Adelaide mostró en la década de 1990 ", agregó Westacott.
NL Ik vertrouwde apps om al mijn wachtwoorden in op te slaan nooit, maar ik vind het inmiddels wel erg fijn om toegang te hebben tot Keeper, waarmee ik nooit problemen heb gehad
ES Nunca me he fiado realmente de las aplicaciones para almacenar todas mis contraseñas, pero me gusta tener acceso a Keeper y no he tenido ningún tipo de problema
NL Open nooit ongevraagde e-mails of berichten van mensen die u niet kent, en download nooit vreemde bijlagen.
ES No abra correos electrónicos o mensajes no solicitados de personas que no conoce y nunca descargue los archivos adjuntos.
NL U raakt nooit meer een wachtwoord kwijt en vergeet ze ook nooit meer!
ES ¡Jamás volverá a perder u olvidar una contraseña!
NL Met dat in gedachten, biedt de derde generatie Nvidia Shield-tv genoeg om u te verleiden om te upgraden van een voormalig model? En als je er nog nooit een hebt geprobeerd, wordt je tv dan slimmer dan hij al is?
ES Con eso en mente, ¿el televisor Nvidia Shield de tercera generación ofrece lo suficiente para incitarlo a actualizar desde un modelo anterior? Y, si nunca ha probado uno, ¿hace que su televisor sea más inteligente de lo que ya es?
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
biedt | ofrece |
derde | tercera |
generatie | generación |
nvidia | nvidia |
genoeg | suficiente |
upgraden | actualizar |
model | modelo |
en | y |
geprobeerd | probado |
tv | televisor |
NL Als je jezelf je hele leven met anderen vergelijkt zul je je nooit echt voelen alsof wat jij hebt genoeg is, en zul je je niet nederig voelen voor alles wat je hebt.
ES Si te pasas la vida comparándote con los demás, entonces nunca vas a sentir que tienes es suficiente, y no serás humilde frente a todo lo que se te ha dado.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zul | será |
voelen | sentir |
en | y |
NL Zelfs locals krijgen nooit genoeg van het uitzicht op de Piz Bernina en het dal in de diepte. Ueli Lamm
ES Las vistas al Piz Bernina y al valle de abajo siguen maravillando incluso a los lugareños. Ueli Lamm
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zelfs | incluso |
dal | valle |
NL Gemeente Corona Een natuurramp is nooit veraf in Corona. Reden genoeg om continuïteit in te bouwen met Citrix
ES Ciudad de Corona Ante desastres naturales, la ciudad de Corona basa la continuidad del negocio en Citrix
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gemeente | ciudad |
continuïteit | continuidad |
citrix | citrix |
NL Heb je niet genoeg toetsen? Nooit. Zet toetsen om naar mappen en sla zoveel acties op als je wilt.
ES ¿No tienes suficientes teclas? No hay problema. Convierte teclas en carpetas y almacena todas las acciones que quieras para acceder a ellas.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
genoeg | suficientes |
mappen | carpetas |
acties | acciones |
NL In werkelijkheid vonden we de Buds 2 comfortabel genoeg, maar we hebben nooit die rubberen ondersteuning gevonden om echt iets voor ons te doen
ES En realidad, los Buds 2 nos parecieron lo suficientemente cómodos, pero nunca encontramos ese soporte de goma superior para hacer algo por nosotros
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
genoeg | suficientemente |
maar | pero |
nooit | nunca |
rubberen | goma |
ondersteuning | soporte |
NL De prestaties zijn over het algemeen ook goed en stabiel. De gebruikersinterface is snel te verplaatsen en apps openen snel genoeg zodat je nooit het gevoel hebt dat je wacht tot er iets gebeurt.
ES El rendimiento también es bueno y estable en general. La interfaz de usuario se mueve rápidamente y las aplicaciones se abren lo suficientemente rápido para que nunca sienta que está esperando que sucedan las cosas.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
prestaties | rendimiento |
stabiel | estable |
apps | aplicaciones |
genoeg | suficientemente |
gevoel | sienta |
wacht | esperando |
openen | abren |
NL Je kunt nooit genoeg tassen hebben - net als schoenen trouwens! Deze uitspraak kunnen (bijna) alle vrouwen - maar ook veel mannen - alleen maar beamen
ES Bolsos nunca se tienen suficientes ¡ni zapatos tampoco! Esto es lo que dice la mayoría de las mujeres, pero también cada vez más hombres
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
genoeg | suficientes |
tassen | bolsos |
schoenen | zapatos |
alle | cada |
vrouwen | mujeres |
mannen | hombres |
NL Heb je niet genoeg toetsen? Nooit. Zet toetsen om naar mappen en sla zoveel acties op als je wilt.
ES ¿No tienes suficientes teclas? No hay problema. Convierte teclas en carpetas y almacena todas las acciones que quieras para acceder a ellas.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
genoeg | suficientes |
mappen | carpetas |
acties | acciones |
NL Met dat in gedachten, biedt de derde generatie Nvidia Shield-tv genoeg om u te verleiden om te upgraden van een voormalig model? En als je er nog nooit een hebt geprobeerd, wordt je tv dan slimmer dan hij al is?
ES Con eso en mente, ¿el televisor Nvidia Shield de tercera generación ofrece lo suficiente para incitarlo a actualizar desde un modelo anterior? Y, si nunca ha probado uno, ¿hace que su televisor sea más inteligente de lo que ya es?
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
biedt | ofrece |
derde | tercera |
generatie | generación |
nvidia | nvidia |
genoeg | suficiente |
upgraden | actualizar |
model | modelo |
en | y |
geprobeerd | probado |
tv | televisor |
NL ?Goed? is niet goed genoeg voor ons. We willen verbeteren, streven naar uitmuntendheid. Onze aanpak: elke dag een beetje beter worden, nooit stilstaan.
ES «Bueno» no es suficiente para nosotros. Queremos mejorar, luchar por la excelencia. Nuestro enfoque: mejorar un poco cada día, no quedarnos quietos.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
goed | bueno |
genoeg | suficiente |
uitmuntendheid | excelencia |
aanpak | enfoque |
NL Ook de prestaties zijn over het algemeen goed en stabiel. De gebruikersinterface beweegt snel en apps worden snel genoeg geopend, zodat je nooit het gevoel hebt dat je zit te wachten tot er iets gebeurt.
ES El rendimiento es, en general, bueno y también estable. La interfaz de usuario es rápida para moverse y las aplicaciones se abren lo suficientemente rápido como para que nunca sientas que estás esperando a que las cosas sucedan.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
prestaties | rendimiento |
stabiel | estable |
apps | aplicaciones |
genoeg | suficientemente |
gevoel | sientas |
wachten | esperando |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්