පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"usted es legalmente" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉතාලි දක්වා "usted es legalmente" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

usted es legalmente හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "usted es legalmente" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

usted a a te abbiamo account ad ai al alcun alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora avere avete base bisogno caso che ci ciò come con contenuti cosa così creare cui da da solo dal dall dati degli dei del dell della delle deve di di cui di più dopo dove durante e ecco ed essere fai far fare giorni giorno gli grazie ha hai hai bisogno hanno i i nostri i suoi il il giorno il nostro il tuo in in cui in qualsiasi momento indirizzo inoltre la la loro la nostra la tua lavoro le le tue lei lo loro ma meglio modo molto momento necessario nei nel nell nella noi non nostra nostre nostri nostro numero o ogni oppure ottenere parte per per il per la perché persona personali persone più poi possibile possono potrebbe prima privacy prodotti propri proprio puoi può quale quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi ricevere richiesta risorse sapere sarà scegliere se sei sempre senza server servizi servizio si sia siamo siano sicurezza siete sito sito web solo sono stato stesso su sua sue sui sul sulla suo suoi tale tali te tempo termini ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta unico uno utilizzando vi via voi volta vostra vostre vostri vostro web è è necessario
legalmente diritto giuridicamente legale legalmente legge

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉතාලි වෙත usted es legalmente හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉතාලි

ES ShareThis y Usted acuerdan que la incorporación de las Cláusulas en estos Términos actuará como una ejecución legalmente vinculante de las Cláusulas.

IT ShareThis e Lei accetta che l'incorporazione delle Clausole nelle presenti Condizioni agirà come un'esecuzione giuridicamente vincolante delle Clausole.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
cláusulas clausole
términos condizioni
legalmente giuridicamente
vinculante vincolante
y e
como come
de delle

ES Al aceptar, usted estará manifestando que tiene la edad legalmente exigible o que cuenta con el permiso necesario para crear una cuenta de MacKeeper y que toda la información de registro enviada es exacta y veraz.

IT Accettando, si dichiara di avere l'età legale richiesta per la firma o di possedere le necessarie autorizzazioni per creare un Account MacKeeper e che tutti i dati forniti in sede di registrazione sono esatti e veritieri.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
legalmente legale
permiso autorizzazioni
mackeeper mackeeper
o o
cuenta account
y e
registro registrazione
de di
información dati
necesario necessarie
crear creare
que possedere
para per
con forniti
el i

ES Revise estos Términos detenidamente antes de usar los Servicios porque afectan sus derechos. Al usar cualquiera de los Servicios, usted acepta estos Términos y acepta estar legalmente obligado por ellos.

IT Si prega di leggere attentamente questi Termini prima di utilizzare i Servizi perché influiscono sui propri diritti. Utilizzando uno qualsiasi dei Servizi, accetti i presenti Termini e accetti di essere legalmente vincolato da essi.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
detenidamente attentamente
servicios servizi
afectan influiscono
legalmente legalmente
términos termini
usar utilizzare
y e
derechos diritti
acepta accetti
de di
al utilizzando
por perché
antes prima
los essi

ES Información del producto – A lo largo del Proceso de Diseño, proporcionará información para crear su Producto Final, y usted es legalmente responsable de toda la información que se utiliza para crear su Producto Final

IT Informazioni sul prodotto - Durante il Processo di Progettazione fornirai informazioni per creare il tuo Prodotto Finale e sarai legalmente responsabile di tutte le informazioni utilizzate per creare il tuo Prodotto Finale

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
proceso processo
final finale
legalmente legalmente
producto prodotto
utiliza utilizzate
de di
que le
diseño progettazione
y e
la il
información informazioni
crear creare
su tuo
responsable responsabile
toda tutte
para per

ES Para remediar un iPad roto, puede llamar al servicio postventa o repararlo usted mismo. ¿La garantía del fabricante? Sí, es legalmente válido por 2 años, pero generalmente no cubre la rotura ...

IT Per superare un iPad rotto, è possibile chiamare il servizio clienti o riparare da soli. La garanzia del produttore? Sì, è giuridicamente valida per 2 anni, ma non comprende generalmente le pause ...

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
ipad ipad
roto rotto
puede possibile
llamar chiamare
legalmente giuridicamente
válido valida
o o
garantía garanzia
generalmente generalmente
es è
servicio servizio
la il
años anni
fabricante produttore
pero ma
no non
del del
un un
para per
usted la

ES (2) Al efectuar el envío del pedido de una postal MyPostcard a través de nuestros servicios haciendo clic en 'Enviar con coste vinculante', usted efectúa un pedido legalmente vinculante.

IT (2) Con l'invio dell'ordine di una cartolina MyPostcard sul nostro servizio realizzata cliccando sul pulsante "inviare con pagamento", si realizza un ordine giuridicamente vincolante.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
postal cartolina
mypostcard mypostcard
vinculante vincolante
legalmente giuridicamente
un un
servicios servizio
haciendo clic cliccando
pedido ordine
de di
clic pulsante
enviar inviare
en sul

ES Baterías: ¡Las baterías no pertenecen a los residuos domésticos! Como consumidor, usted está legalmente obligado a devolver las baterías después de su uso, por ejemplo, en los puntos de recogida públicos o donde se venden dichas baterías

IT Batterie: Le batterie non appartengono ai rifiuti domestici! Come consumatore, sei legalmente obbligato a restituire le batterie dopo l'uso, ad esempio nei punti di raccolta pubblici o in cui tali batterie sono vendute

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
baterías batterie
pertenecen appartengono
residuos rifiuti
domésticos domestici
consumidor consumatore
legalmente legalmente
obligado obbligato
devolver restituire
puntos punti
recogida raccolta
públicos pubblici
venden vendute
o o
no non
a a
de di
como come
en in

ES Este es un contrato legalmente vinculante entre usted y ComponentSource ("ComponentSource")

IT Questo è un contratto giuridicamente vincolante tra l'utente e ComponentSource ("ComponentSource")

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
contrato contratto
legalmente giuridicamente
vinculante vincolante
componentsource componentsource
un un
y e
entre tra
es è
este questo

ES Revise estos Términos detenidamente antes de usar los Servicios porque afectan sus derechos. Al usar cualquiera de los Servicios, usted acepta estos Términos y acepta estar legalmente obligado por ellos.

IT Si prega di leggere attentamente questi Termini prima di utilizzare i Servizi perché influiscono sui propri diritti. Utilizzando uno qualsiasi dei Servizi, accetti i presenti Termini e accetti di essere legalmente vincolato da essi.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
detenidamente attentamente
servicios servizi
afectan influiscono
legalmente legalmente
términos termini
usar utilizzare
y e
derechos diritti
acepta accetti
de di
al utilizzando
por perché
antes prima
los essi

ES Este es un contrato legalmente vinculante entre usted, el usuario final, y BlueberrySoftware Ltd.

IT Questo è un contratto legalmente vincolante tra voi, l'utente finale, e BlueberrySoftware Ltd.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
contrato contratto
legalmente legalmente
vinculante vincolante
final finale
ltd ltd
un un
y e
entre tra
es è
el questo

ES 5)      cuando nos sea necesario procesar los datos personales que usted haya revelado u otros datos personales que hayan sido revelados legalmente dentro de un alcance razonable de acuerdo con la legislación; y

IT 5)      se EcoVadis deve trattare le informazioni personali fornite dagli utenti o altre informazioni personali divulgate legalmente entro un ambito ragionevole nel rispetto della legge; e

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
procesar trattare
datos informazioni
otros altre
alcance ambito
razonable ragionevole
un un
y e
personales personali
necesario deve
que rispetto
legalmente legalmente
legislación legge
u o
con fornite

ES ShareThis y Usted acuerdan que la incorporación de las Cláusulas en estos Términos actuará como una ejecución legalmente vinculante de las Cláusulas.

IT ShareThis e Lei accetta che l'incorporazione delle Clausole nelle presenti Condizioni agirà come un'esecuzione giuridicamente vincolante delle Clausole.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
cláusulas clausole
términos condizioni
legalmente giuridicamente
vinculante vincolante
y e
como come
de delle

ES Usted reconoce que solo creará una cuenta o utilizará de otro modo los Servicios y el Software si acepta como legalmente vinculantes todos los términos y condiciones del presente documento

IT L'Utente accetta di creare soltanto un account o di utilizzare altrimenti i Servizi e il Software se accetta di essere legalmente vincolato da tutti i termini e le condizioni presenti nel presente documento

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
cuenta account
legalmente legalmente
documento documento
o o
y e
servicios servizi
software software
acepta accetta
de di
presente presente
crear creare
utilizar utilizzare
de otro modo altrimenti
el il
todos tutti

ES Su aceptación de este Acuerdo crea un contrato legalmente vinculante entre usted y Zoom.

IT L'accettazione del presente Accordo da parte dell'Utente crea un contratto legalmente vincolante tra l'Utente e Zoom.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
crea crea
legalmente legalmente
vinculante vincolante
zoom zoom
un un
y e
contrato contratto
acuerdo accordo
de parte

ES Al aceptar este Acuerdo, usted nos proporciona su consentimiento explícito para tratar legalmente Categorías especiales de datos de acuerdo con este Acuerdo y el ATD

IT Accettando il presente Contratto, l'Utente fornisce il suo esplicito consenso al legittimo trattamento dei propri Dati Personali Sensibili in conformità al Contratto e alla ATDP

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
proporciona fornisce
explícito esplicito
tratar trattamento
datos dati
al al
consentimiento consenso
y e
aceptar accettando
el il
de dei
su suo
acuerdo conformità
especiales in

ES Hemos establecido procedimientos para hacer frente a cualquier sospecha de violación de datos personales y le notificaremos a usted y a cualquier regulador aplicable de una violación cuando estemos legalmente obligados a hacerlo.

IT Abbiamo messo in atto procedure per gestire qualsiasi sospetto di violazione dei dati personali e comunicheremo all'utente e a qualsiasi autorità di regolamentazione applicabile una violazione laddove siamo legalmente tenuti a farlo.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
procedimientos procedure
violación violazione
datos dati
regulador regolamentazione
aplicable applicabile
legalmente legalmente
y e
a a
personales personali
de di
cualquier qualsiasi
hacerlo farlo
para per

ES En caso de que Burberry entienda razonablemente que usted no está legalmente facultado para hacer un pedido, nos reservamos el derecho a proceder a su cancelación.

IT Se abbiamo valide ragioni per ritenere che tu non sia autorizzato a ordinare un Prodotto, ci riserviamo il diritto di annullare il tuo ordine.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
reservamos ci riserviamo
un un
de di
no non
pedido ordine
nos ci
derecho diritto
a a
el il
su tuo
para per

ES En caso de que Burberry entienda razonablemente que usted no está legalmente facultado para hacer un pedido, nos reservamos el derecho a proceder a su cancelación.

IT Se abbiamo valide ragioni per ritenere che tu non sia autorizzato a ordinare un Prodotto, ci riserviamo il diritto di annullare il tuo ordine.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
reservamos ci riserviamo
un un
de di
no non
pedido ordine
nos ci
derecho diritto
a a
el il
su tuo
para per

ES Obtendrás tu diseño en todos los formatos de impresión y web, además de adquirir su copyright para que legalmente puedas hacer el uso que quieras de él.

IT Il designer vincitore caricherà i file nei formati in alta qualità adatti alla stampa e all'utilizzo sul web. Inoltre riceverai tutti i diritti di utilizzo ed il design sarà completamente tuo.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
diseño design
impresión stampa
y e
web web
de di
uso utilizzo
que riceverai
el il
tu tuo
todos tutti

ES Cuando procesamos tu información únicamente en nombre de un cliente, es posible que legalmente tengamos la obligación de enviar tu solicitud directamente a nuestro cliente y/o socios comerciales de redes sociales para su revisión y manejo

IT Laddove elaboriamo le informazioni sull'utente esclusivamente per conto di un cliente, possiamo essere legalmente obbligati a inoltrare la richiesta direttamente al cliente e/o ai partner commerciali dei social media per la loro valutazione/gestione

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
información informazioni
cliente cliente
legalmente legalmente
directamente direttamente
socios partner
comerciales commerciali
manejo gestione
posible possiamo
un un
solicitud richiesta
y e
o o
a a
de di
sociales social
la dei
su loro
únicamente esclusivamente
nombre per

ES Además, obtendrás el copyright del diseño para que legalmente sea todo tuyo.

IT Inoltre riceverai i dirtti di utilizzo completi così che potrai fare ciò che vuoi con il design.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
diseño design
el il
del di

ES Ya que NordVPN está legalmente ubicada en Panamá, no tiene que cumplir con las solicitudes de otros gobiernos de entregarles datos.

IT Poiché NordVPN ha sede legale a Panama, non è tenuta a soddisfare le richieste di dati da parte di altri Stati.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
nordvpn nordvpn
legalmente legale
panamá panama
solicitudes richieste
gobiernos stati
datos dati
no non
tiene ha
de di
otros altri
que è
cumplir soddisfare
en a

ES Ya que CyberGhost está legalmente ubicado en Rumanía, no tiene que guardar datos y, por lo tanto, no se entregan datos a otros.

IT Poiché CyberGhost ha sede legale in Romania, non è tenuta a conservare i dati. Perciò i dati non sono rilasciati a terzi.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
legalmente legale
rumanía romania
cyberghost cyberghost
datos dati
no non
tiene ha
a a
en in
que è
por perciò
guardar conservare

ES ¡Bienvenido! Entérate de todo lo que necesitas saber, legalmente hablando, para usar Eventbrite.

IT Benvenuti! Su questa pagina troverete utili link a tutte le note legali riguardo all'utilizzo di Eventbrite.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
bienvenido benvenuti
eventbrite eventbrite
que troverete

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

IT Per poter concludere il contratto, è necessario fornire questi dati. Tuttavia, non esiste alcun obbligo contrattuale o legale a concludere il contratto e quindi a fornire i dati.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
legalmente legale
contrato contratto
concluir concludere
datos dati
a a
sin embargo tuttavia
que è
proporcionarnos fornire
el il
para per
estos questi

ES Desafortunadamente, elegir excluirse de la recolección significa que no puedes usar el programa. Así que, al final, los usuarios aceptan y Kaspersky puede recolectar legalmente datos de sus usuarios que han accedido a la política de privacidad:

IT Purtroppo in alcuni casi il rifiuto equivale all’impossibilità di utilizzare il software. Quindi alla fine gli utenti accettano, e Kaspersky è legalmente autorizzata a raccogliere i dati di coloro che hanno accettato l?informativa sulla privacy:

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
desafortunadamente purtroppo
final fine
aceptan accettano
kaspersky kaspersky
recolectar raccogliere
legalmente legalmente
privacidad privacy
usar utilizzare
usuarios utenti
y e
programa software
que è
a a
de di
datos dati

ES Si no aceptas las condiciones que se hayan cambiado, tienes un periodo de 30 días para cerrar tu cuenta; así no estarás legalmente obligado a respetar dichos cambios.

IT Se l'utente non accetta le condizioni modificate, ha la facoltà di chiudere il proprio account entro 30 giorni e non sarà vincolato dalle modifiche.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
aceptas accetta
cuenta account
cerrar chiudere
cambios modifiche
días giorni
condiciones condizioni
de di
a e
un entro
no non
que sarà
tienes la
obligado il

ES El presente Contrato de Términos y Condiciones (el "Contrato") estipula los términos legalmente vinculantes relacionados con el uso de los Servicios

IT I Termini e Condizioni del presente Contratto ("Contratto") sono vincolanti per l’utilizzo dei Servizi

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
presente presente
contrato contratto
vinculantes vincolanti
y e
servicios servizi
el i
de dei

ES Si bien la Comisión Europea declaró que las versiones anteriores del Anexo sobre el tratamiento de datos firmadas antes del 27 de septiembre de 2021 son legalmente suficientes, prevemos que muchos clientes querrán utilizar la nueva versión

IT Sebbene la Commissione europea abbia dichiarato che le versioni precedenti del DPA firmate prima del 27 settembre 2021 sono giuridicamente adeguate, prevediamo che molti clienti vorranno avvalersi del nuovo DPA

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
comisión commissione
europea europea
septiembre settembre
legalmente giuridicamente
clientes clienti
versiones versioni
anteriores precedenti
muchos molti
nueva nuovo
si bien sebbene
el le

ES Hasta ahora hemos cumplido nuestros compromisos con las compañías de música para proteger su música, y les hemos dado a los usuarios los derechos de uso más liberales disponibles en la industria para la música descargada legalmente.

IT Finora abbiamo rispettato i nostri impegni nei confronti delle società musicali per proteggere la loro musica e abbiamo concesso agli utenti i diritti di utilizzo più liberali disponibili nel settore per la musica scaricata legalmente.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
compromisos impegni
disponibles disponibili
descargada scaricata
legalmente legalmente
compañías società
proteger proteggere
y e
usuarios utenti
música musica
derechos diritti
de di
uso utilizzo
nuestros nostri
más più
industria settore
su loro
para per
hemos abbiamo
a agli
la delle

ES Mantén tu página legalmente segura conforme al RGPD

IT Aggiungi pagine legali conformi al RGPD

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
página pagine
rgpd rgpd
al al

ES Tiene derecho a solicitar información con respecto a sus Datos personales. Cuando lo solicite, y en los supuestos en los que estemos obligados legalmente y sea técnicamente viable, Markforged:

IT Avete il diritto di fare richieste relative ai vostri Dati Personali. Su vostra richiesta, laddove sia nostro obbligo legale e sia tecnicamente fattibile, Markforged:

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
técnicamente tecnicamente
markforged markforged
derecho diritto
y e
datos dati
personales personali
legalmente legale
solicite richiesta
con di
en nostro

ES Por ejemplo, el paciente está legalmente capacitado para tomar sus propias decisiones sobre la atención sanitaria que quiere recibir

IT Ad esempio, un individuo ha il diritto legale di decidere autonomamente in materia di salute

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
decisiones decidere
legalmente legale
tomar ha

ES El opt-in y el doble opt-in: Para obtener un consentimiento explícito legalmente válido, se debe realizar una solicitud clara y concisa. Además, se recomienda pedir una doble confirmación para recibir campañas publicitarias.

IT L’opt-ine il doppio opt-in : per ottenere il consenso espresso legalmente valido, è necessario presentare una richiesta chiara e concisa. E chiedere una doppia conferma per ricevere le tue campagne marketing è sicuramente meglio!

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
legalmente legalmente
válido valido
clara chiara
confirmación conferma
y e
consentimiento consenso
solicitud richiesta
campañas campagne
debe necessario
el il
obtener ottenere
pedir chiedere
para per
doble doppia
recibir ricevere
un una

ES Las grandes organizaciones que son legalmente responsables por el software que compran tienen un claro interés en prevenir la distribución no autorizada de su software

IT Le grandi organizzazioni che sono legalmente responsabili per il software che acquistano hanno un chiaro interesse a prevenirne la distribuzione non autorizzata

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
grandes grandi
organizaciones organizzazioni
legalmente legalmente
responsables responsabili
interés interesse
distribución distribuzione
autorizada autorizzata
compran acquistano
un un
software software
no non
de per
claro chiaro
en a

ES Una vez que tenga toda la información claramente establecida, comience a revisar cada licencia para asegurarse de que está en cumplimiento y que solo está utilizando el software que puede ejecutar legalmente

IT Dopo aver registrato con cura tutte le informazioni, inizia a controllare la conformità aziendale relativa a ciascuna licenza e assicurati di utilizzare esclusivamente software eseguibili in modo legale

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
comience inizia
revisar controllare
licencia licenza
legalmente legale
cumplimiento conformità
y e
de di
software software
información informazioni
a a
en in
solo esclusivamente
el le
la con

ES La mayor parte de los proveedores de Internet están obligados a guardar estos datos durante años; y en los Estados Unidos, pueden vender legalmente (de forma anónima) información de este tipo

IT La maggior parte degli ISP sono tenuti a conservare tali informazioni per anni e negli USA, possono persino venderle (in forma anonima)

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
guardar conservare
pueden possono
anónima anonima
y e
forma forma
años anni
información informazioni
a a
en in
están la
estados usa
la mayor maggior

ES Es primordial elegir una VPN «sin registro»: incluso si tu proveedor de VPN estuviera obligado legalmente a revelar tus registros, no sería capaz de hacerlo. ¡Porque no pueden proporcionar una información que nunca han tenido!

IT È fondamentale la scelta di una VPN che non conserva alcun tipo di log: anche se il tuo provider VPN viene sollecitato o citato in giudizio per rivelare i tuoi dati, ciò non sarà possibile. Non possono fornire informazioni che non sono mai esistite!

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
primordial fondamentale
vpn vpn
proveedor provider
revelar rivelare
elegir scelta
ser se
pueden possono
información informazioni
de di
obligado il
proporcionar fornire
nunca mai
registros log
estuviera che
tus tuoi
sería non
que ciò

ES Tras este proceso jurídico válido y obligatorio, ASKfm puede verse obligado legalmente a facilitar datos de usuario de contenido y no contenido.

IT Di fronte a tale procedura legale, valida e obbligatoria, ASKfm si vedrà legalmente obbligata a fornire i dati di contenuto e non-contenuto dell?utente.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
proceso procedura
válido valida
obligatorio obbligatoria
facilitar fornire
usuario utente
y e
datos dati
no non
contenido contenuto
legalmente legalmente
de di
jurídico legale
a a

ES Sun Dahan, LL.B, LL.M, MBA, es abogado y comercializador digital. También es Cofundador y Jefe de Crecimiento en Legalmente.

IT Sun Dahan, LL.B, LL.M, MBA, è un avvocato e digital Marketer. È anche co-fondatore e responsabile della crescita presso Legalmente.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
b b
m m
mba mba
abogado avvocato
cofundador co-fondatore
jefe responsabile
crecimiento crescita
legalmente legalmente
sun sun
es è
en presso
y e
de della
también anche

ES En el dropshipping, si el vendedor es un intermediario, también es legalmente responsable de lo que vende.

IT Tieni presente che, se è vero che il venditore che fa dropshipping è un intermediario, è anche vero che è legalmente responsabile per ciò che vende.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
dropshipping dropshipping
vendedor venditore
un un
intermediario intermediario
legalmente legalmente
vende vende
el il
también anche
responsable responsabile
es è
lo ciò

ES (1) Las presentaciones de productos no constituyen una oferta legalmente vinculante, sino que son una invitación a realizar un pedido

IT (1) Le presentazioni dei prodotti non costituiscono un'offerta legalmente vincolante; sono piuttosto un invito a ordinare

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
presentaciones presentazioni
constituyen costituiscono
legalmente legalmente
vinculante vincolante
invitación invito
pedido ordinare
un un
no non
a a
que piuttosto
las le
de dei
productos prodotti
son sono

ES Los minoristas y los fabricantes están obligados a aceptar estas pilas de forma gratuita y a reciclarlas adecuadamente o a eliminarlas como residuos peligrosos (están obligados legalmente a devolverlas)

IT I rivenditori e i produttori sono obbligati a ritirare gratuitamente le batterie e a riciclarle correttamente oppure a smaltirle come rifiuti pericolosi (obbligo legale di ritiro)

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
minoristas rivenditori
fabricantes produttori
pilas batterie
adecuadamente correttamente
residuos rifiuti
peligrosos pericolosi
legalmente legale
y e
de di
a a
están sono
como come

ES Legalmente, las redes sociales deben poner restricciones a la edad de sus usuarios para prohibir el acceso a los menores de 13 a 16 años (el límite de edad varía de un país a otro)

IT Le piattaforme social sono legalmente obbligate a porre delle limitazioni all’accesso per i minori di 13-16 anni (l’età minima varia da paese a paese)

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
legalmente legalmente
restricciones limitazioni
varía varia
país paese
a a
años anni
de di
sociales social
para per
el i
la delle

ES Sin embargo, los registros de cliente se consideran confidenciales y, por tanto, no serán divulgados a ningún tercero aparte de nuestro(s) fabricante(s)/proveedor(es) y, si se exige legalmente hacerlo, a las autoridades correspondientes

IT Le registrazioni dei clienti sono considerate riservate e quindi non verranno divulgate a terzi, ad eccezione dei nostri produttori/fornitori e, se richiesto, alle autorità

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
registros registrazioni
cliente clienti
consideran considerate
fabricante produttori
proveedor fornitori
exige richiesto
y e
ser se
no non
a a
de dei
autoridades autorità
a las alle
los terzi
serán sono

ES Tenemos un formulario de reclamación IP que está disponible para quienes deseen denunciar una infracción en sus obras de arte registradas legalmente

IT Abbiamo un modulo di reclamo della PI disponibile per tutti gli individui che desiderano riportare una violazione di un loro design legalmente registrato

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
formulario modulo
reclamación reclamo
infracción violazione
arte design
legalmente legalmente
un un
disponible disponibile
quienes che
de di
para per

ES Cómo las empresas cosechan legalmente sus datos y cómo detenerlos

IT Come le aziende raccolgono legalmente i tuoi dati e come fermarli

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
empresas aziende
legalmente legalmente
datos dati
y e
sus i

ES Hemos escrito mucho antes sobre cómo las compañías recopilan legalmente sus datos , cómo mantenerse seguros en línea y los pasos a seguir si se violan sus cuentas

IT Abbiamo già scritto a lungo su come le aziende raccolgono legalmente i tuoi dati , su come rimanere online in sicurezza e sui passaggi da adottare in caso di violazione dei tuoi account

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
compañías aziende
recopilan raccolgono
legalmente legalmente
seguros sicurezza
cuentas account
en línea online
datos dati
y e
escrito scritto
pasos passaggi
a a
si caso
mantenerse rimanere
sobre su

ES Posibilidad de añadir, gestionar y hacer un seguimiento de los contratos a los que se les añadirán firmas legalmente vinculantes a distancia.

IT Aggiungi, monitora e gestisci i contratti che richiedono l’applicazione di firme giuridicamente vincolanti da remoto.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
añadir aggiungi
contratos contratti
firmas firme
legalmente giuridicamente
vinculantes vincolanti
y e
de di
seguimiento monitora
a distancia remoto
gestionar gestisci

ES Un acuerdo escrito firmado es legalmente vinculante; sin embargo, no es necesario insistir en ese punto. Tampoco tienes que contratar a un abogado ni redactar un contrato complejo con mucha jerga legal.

IT Un accordo scritto firmato ha valore legale, ma non è necessario insistere su questo punto. Non serve rivolgersi a un avvocato o creare un contratto complesso pieno di termini tecnici.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
firmado firmato
punto punto
abogado avvocato
complejo complesso
un un
escrito scritto
contrato contratto
legal legale
necesario necessario
a a
acuerdo accordo
no non
con di
es è
tampoco o

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්