පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"objetivo de obligado" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉතාලි දක්වා "objetivo de obligado" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

objetivo de obligado හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "objetivo de obligado" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

objetivo a abbiamo ad al alla alle alto anche attività azienda aziendali aziende base bersaglio bisogno che come con cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle dello design destinazione di e essere far fare fatto finale fine gestione gli gruppo ha hai hanno il il tuo in interno lavoro le loro mercato migliore mira missione modo nei nel nell nella noi non è nostro o obiettivi obiettivo ogni organizzazione ottenere pagina per per il per la perché possibile possono prima prodotti proprio puoi può quali quando quanto quello questa queste questi questo raggiungere rendere scopo se servizi servizio si sia sistema siti sito sito web software solo sono sta stato stile strumenti successo sui sul sulla sviluppo target team tra tua tutti tutto un uno web è è stato
obligado a al all alla alle anche caso che come con costretto da dei del dell della delle di e essere gli ha i il in la le nel non non è nostro o obbligato per più qualsiasi questi questo se sei senza si solo sono sua termini tutti un è

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉතාලි වෙත objetivo de obligado හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉතාලි

ES Presentar una Ley Europea del Clima que incluya un objetivo de obligado cumplimiento para lograr cero emisiones netas de gases de efecto invernadero en 2050, como tarde; con un objetivo intermedio de, al menos, el 55% para 2030.

IT Presentare una Legge europea sul clima, con impegni legalmente vincolanti per il raggiungimento dell’obiettivo zero emissioni da gas serra al più tardi entro il 2050, e un obiettivo intermedio di riduzione delle emissioni del 55% entro il 2030; 

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
presentar presentare
europea europea
clima clima
emisiones emissioni
gases gas
tarde tardi
menos riduzione
un un
objetivo obiettivo
al al
lograr raggiungimento
el il
ley legge
de di
cero zero
invernadero serra
en sul
para per

ES El subfondo tiene el objetivo de inversión sostenible de invertir en empresas cuyos productos y servicios contribuyen a lograr un objetivo medioambiental y/o un objetivo social

IT L’obiettivo d’investimento sostenibile del comparto è investire in società i cui prodotti e servizi contribuiscono al raggiungimento di un obiettivo ambientale e/o sociale

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
objetivo obiettivo
sostenible sostenibile
invertir investire
y e
contribuyen contribuiscono
un un
medioambiental ambientale
o o
social sociale
empresas società
lograr raggiungimento
servicios servizi
de di
en in
cuyos cui
el i
productos prodotti

ES Una secuela del popular IQ Ball, tu objetivo es llevar la pequeña bola púrpura de Tarzán al objetivo. Aferrarse a las cosas que lo muevan hacia su objetivo.

IT Un sequel della popolare IQ Ball, il tuo obiettivo è portare la piccola Tarzan Ball viola al bersaglio. Aggrappati alle cose per spostarlo verso il suo obiettivo.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
popular popolare
pequeña piccola
objetivo obiettivo
llevar portare
al al
la il
cosas cose
púrpura viola
es è
de verso

ES Dada una array de enteros ordenados y un objetivo, determine si el objetivo existe en la array o no utilizando un algoritmo de búsqueda de interpolación. Si el objetivo existe en la array, devuelve el índice de la misma.

IT Data una matrice di numeri interi ordinati e una destinazione, determinare se la destinazione esiste nell'array o meno utilizzando un algoritmo di ricerca di interpolazione. Se la destinazione esiste nell'array, restituirne l'indice.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
enteros interi
utilizando utilizzando
algoritmo algoritmo
búsqueda ricerca
interpolación interpolazione
y e
un un
o o
de di
en destinazione

ES Active audiencias en múltiples plataformas sin estar obligado a compartir datos sensibles aprovechando nuestra tecnología para conectar sus datos a las plataformas de medios.

IT Attiva l’audience attraverso le piattaforme senza condividere dati sensibili grazie alla nostra tecnologia per collegare i tuoi dati alle piattaforme dei media.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
active attiva
compartir condividere
sensibles sensibili
datos dati
plataformas piattaforme
sin senza
nuestra nostra
conectar collegare
medios media
tecnología tecnologia
las le
de dei
para per

ES Es mejor para un proveedor de correo electrónico seguro estar situado en un país que no comparta sus datos y que no esté obligado a mantener rastreos de ciertos datos

IT Per un provider di posta elettronica anonima è preferibile essere situato in un paese che non condivide i suoi dati e/o non è costretto a tenere traccia di certe informazioni

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
proveedor provider
situado situato
país paese
mejor preferibile
un un
correo elettronica
de di
datos dati
correo electrónico posta
en in
no non
y e
a a
es è
para per
sus i
obligado costretto

ES b. Las Valoraciones tienen carácter no confidencial, y TuneIn no está obligado a mantener como confidencial cualquier valoración que envíe ni a abstenerse de utilizarla o divulgarla de ninguna manera.

IT b. Il Feedback viene trasmesso senza alcun obbligo di riservatezza e TuneIn non è tenuta in alcun modo a mantenere la riservatezza sul Feedback dell’Utente o ad astenersi dall’utilizzarlo o divulgarlo; e

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
y e
mantener mantenere
o o
manera modo
de di
b b
obligado il
que è
a a

ES Son propiedad de Castos podcast hosting por lo que la forma más fácil de usar es cuando se hospeda con ellos, pero no está obligado a hacerlo.

IT Sono di proprietà di Castos podcast hosting in modo che il modo più semplice per usarlo è quando si ospita con loro, ma non sono tenuti a.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
podcast podcast
hosting hosting
forma modo
propiedad proprietà
de di
la il
fácil semplice
a a
pero ma
no non
más più
es è
cuando quando

ES Hemos hecho las cosas de la misma manera durante muchos años, y los acontecimientos de este año nos han obligado a tomar una decisión irreversible y a empezar a pensar de una manera totalmente diferente

IT Abbiamo operato nello stesso modo per molti anni e gli eventi di quest'anno ci hanno costretto a cambiare le cose e a passare a un modo di pensare completamente nuovo

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
acontecimientos eventi
pensar pensare
totalmente completamente
manera modo
y e
de di
años anni
muchos molti
a a
cosas cose
nos ci
hemos abbiamo
obligado costretto

ES La pandemia ocasionada por el virus COVID-19 ha obligado a millones de negocios de todo el mundo a cerrar sus puertas

IT La pandemia del COVID-19 ha costretto alla chiusura milioni di aziende in tutto il mondo

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
millones milioni
negocios aziende
cerrar chiusura
pandemia pandemia
de di
mundo mondo
todo tutto
a in

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

IT Per poter concludere il contratto, è necessario fornire questi dati. Tuttavia, non esiste alcun obbligo contrattuale o legale a concludere il contratto e quindi a fornire i dati.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
legalmente legale
contrato contratto
concluir concludere
datos dati
a a
sin embargo tuttavia
que è
proporcionarnos fornire
el il
para per
estos questi

ES La pandemia de COVID-19 ha obligado a los departamentos de recursos humanos a hacerse preguntas nuevas relacionadas con la seguridad del personal y el trabajo remoto

IT L'epidemia di coronavirus ha portato i reparti delle risorse umane a interrogarsi sulla sicurezza dei dipendenti e sul lavoro da casa

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
departamentos reparti
seguridad sicurezza
recursos risorse
humanos umane
y e
a a
de di
el i
trabajo lavoro
la dei

ES Debido al confinamiento obligado por la pandemia de COVID-19, los equipos de marketing de todo el mundo han comenzado a emplear nuevas iniciativas digitales para llegar a sus clientes

IT Poiché la pandemia di COVID-19 continua a tenere il mondo bloccato, i team di marketing di tutto il mondo si sono sempre più avvalsi di nuove iniziative digitali per entrare in contatto con i clienti

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
marketing marketing
nuevas nuove
iniciativas iniziative
pandemia pandemia
equipos team
de di
mundo mondo
digitales digitali
clientes clienti
a a
todo tutto
para per

ES Si no aceptas las condiciones que se hayan cambiado, tienes un periodo de 30 días para cerrar tu cuenta; así no estarás legalmente obligado a respetar dichos cambios.

IT Se l'utente non accetta le condizioni modificate, ha la facoltà di chiudere il proprio account entro 30 giorni e non sarà vincolato dalle modifiche.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
aceptas accetta
cuenta account
cerrar chiudere
cambios modifiche
días giorni
condiciones condizioni
de di
a e
un entro
no non
que sarà
tienes la
obligado il

ES Durante las épocas de migración en primavera y otoño, Suiza es, por lo tanto, un destino obligado para los ornitólogos y para todos aquellos que quieran saber más sobre estos amigos emplumados.

IT Durante il periodo della migrazione, in primavera e in inverno, la Svizzera è quindi un must per ornitologi e per tutti coloro che desiderano saperne di più sui nostri amici pennuti.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
migración migrazione
primavera primavera
quieran desiderano
y e
suiza svizzera
un un
de di
amigos amici
más più
es è
todos tutti

ES "Un lugar digno de visitar. Con una de las colecciones de arte mas bellas de la cuidad de NY, con una arquitectura única, hace que este museo sea un obligado de visitar"

IT "Spettacolare anche solo l'architettura del museo, da visitare decisamente."

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
museo museo
un solo
de del

ES Existe un enfoque simple para evitar que se vea obligado a realizar copias de seguridad al actualizar su iPhone.

IT C'è un approccio semplice per evitare di essere costretti a fare il backup durante l'aggiornamento del tuo iPhone.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
enfoque approccio
evitar evitare
iphone iphone
un un
simple semplice
su tuo
a a
de di
existe essere
obligado il
para per

ES 4.3 Para evitar un uso no autorizado de terceros, el usuario de Jimdo está obligado a mantener en secreto sus datos de acceso

IT 4.3 Per poter escludere un uso non autorizzato da parte di terzi, l’utente Jimdo è obbligato a tenere segreti i dati di accesso

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
autorizado autorizzato
jimdo jimdo
mantener tenere
acceso accesso
un un
uso uso
datos dati
no non
de di
a a
para per
el i
terceros terzi

ES En ese caso, el usuario de Jimdo también está obligado a modificar su contraseña de inmediato.

IT In tal caso, l’utente Jimdo è obbligato anche a cambiare immediatamente la propria password.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
jimdo jimdo
obligado obbligato
modificar cambiare
contraseña password
en in
también anche
a a
inmediato immediatamente
caso caso
de tal
su propria

ES 5.2 El usuario de Jimdo está obligado a cumplir todas las normativas legales vigentes en su país y las normativas vigentes en la República Federal de Alemania

IT 5.2 L’utente Jimdo è obbligato a rispettare tutte le leggi vigenti nel proprio Paese, nonché le norme applicabili nella Repubblica federale di Germania

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
jimdo jimdo
obligado obbligato
república repubblica
federal federale
y nonché
país paese
alemania germania
de di
a a
el le
su proprio
normativas norme
todas tutte

ES El usuario de Jimdo también está obligado a ayudar a Jimdo a prevenir dichas acciones judiciales.

IT L’utente Jimdo è inoltre tenuto a collaborare con Jimdo in ogni modo al fine di respingere le suddette pretese.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
jimdo jimdo
ayudar collaborare
de di
a a
el le

ES 7.2 A la hora de registrar un dominio, el usuario de Jimdo está obligado a indicar los datos veraces y completos del titular del dominio («owner-C») y de la persona de contacto a efectos administrativos («admin-C»)

IT 7.2 Per la registrazione di domini, l’utente Jimdo è obbligato a fornire dati completi e corretti del titolare del dominio (“Owner-C”) e del contatto amministrativo (“Admin-C”)

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
jimdo jimdo
obligado obbligato
indicar fornire
completos completi
titular titolare
contacto contatto
dominio dominio
datos dati
y e
de di
registrar registrazione
el la
a per

ES En caso de que llevemos a cabo un bloqueo por ese motivo, el usuario de Jimdo seguirá estando obligado a abonar nuestra remuneración

IT Nel caso che dovessimo effettuare un blocco del dominio per i motivi suddetti, l’utente Jimdo resta in ogni caso debitore nei nostri confronti per la prestazione dei servizi

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
bloqueo blocco
jimdo jimdo
un un
en in
caso caso
de dei
el i

ES Jimdo no está obligado a comprobar de antemano que los contenidos sean completos, correctos, legales, exactos, de calidad y aptos para determinados fines.

IT Jimdo non ha l’obbligo di controllare anticipatamente la completezza, l’accuratezza, la legalità, l’attualità, la qualità e l’idoneità dei contenuti per uno scopo specifico.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
jimdo jimdo
comprobar controllare
contenidos contenuti
fines scopo
calidad qualità
y e
no non
de di
legales per

ES En caso de ejercicio de dichas pretensiones, el usuario de Jimdo está obligado a colaborar activamente, de inmediato y sin limitaciones en el esclarecimiento del litigio, y a proporcionarnos los datos necesarios de una forma adecuada.

IT Nel caso siano fatte valere le suddette pretese, l'utente Jimdo è obbligato a collaborare immediatamente e completamente per il chiarimento dei fatti e a renderci adeguatamente accessibili le informazioni necessarie al suddetto scopo.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
jimdo jimdo
colaborar collaborare
necesarios necessarie
y e
a a
el il
inmediato immediatamente
de dei
caso caso

ES Al acceder o utilizar el Servicio, usted acepta quedar obligado por estos Términos. Si no está de acuerdo con alguna parte de los términos, no podrá acceder al Servicio.

IT Accedendo o utilizzando il Servizio, l'utente accetta di essere vincolato da questi Termini. Se non siete d'accordo con qualsiasi parte dei termini, non potete accedere al Servizio.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
al al
o o
acepta accetta
el il
servicio servizio
términos termini
no non
de di
quedar essere
parte parte
podrá se

ES Al continuar accediendo o utilizando nuestro Servicio después de que esas revisiones entren en vigor, usted acepta estar obligado por los términos revisados. Si no está de acuerdo con los nuevos términos, deje de utilizar el Servicio.

IT Continuando ad accedere o utilizzare il nostro Servizio dopo l'entrata in vigore di tali revisioni, l'utente accetta di essere vincolato dalle condizioni modificate. Se non si accettano i nuovi termini, si prega di interrompere l'utilizzo del Servizio.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
continuar continuando
revisiones revisioni
vigor vigore
nuevos nuovi
accediendo accedere
o o
acepta accetta
si si
servicio servizio
de di
en in
términos condizioni
utilizar utilizzare
nuestro nostro
el il
no non

ES No estás obligado a hacerlo para obtener nuestros productos y servicios.

IT Non sei obbligato a farlo per usufruire dei nostri prodotti e servizi.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
obligado obbligato
y e
no non
productos prodotti
servicios servizi
a a
para per
nuestros nostri
hacerlo farlo

ES Nuestros términos y condiciones pueden modificarse eventualmente a nuestra exclusiva discreción y estará obligado a mantenerse al tanto de cualquier cambio

IT I nostri termini e condizioni possono essere modificati di volta in volta a nostra esclusiva discrezione e sei tenuto ad aggiornarti su eventuali modifiche

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
exclusiva esclusiva
discreción discrezione
cambio modifiche
y e
de di
pueden possono
a a
mantenerse essere
nuestros nostri
nuestra nostra
cualquier in

ES Puede que Profoto se vea obligado (por ley, por proceso legal, por litigio o a petición de las autoridades públicas y gubernamentales dentro o fuera de su país de residencia) a divulgar su información personal

IT Profoto potrebbe, per legge, processo legale o in caso di controversia e/o richieste da parte di autorità pubbliche o governative all’interno o all’esterno del tuo paese di residenza, dover divulgare le tue informazioni personali

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
profoto profoto
públicas pubbliche
gubernamentales governative
país paese
divulgar divulgare
información informazioni
litigio controversia
proceso processo
legal legale
o o
petición richieste
y e
de di
dentro allinterno
su tuo
que parte
ley legge
autoridades autorità
residencia residenza
personal personali

ES Profoto también está obligado, bajo petición, a confirmar si su información personal se está procesando, así como a darle acceso a la información sobre el procesamiento de esta

IT Previa richiesta, Profoto ha inoltre l’obbligo di confermare se i dati personali che ti riguardano sono oggetto di elaborazione o meno, nonché di concederti l’accesso alle informazioni relative all’elaborazione

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
profoto profoto
confirmar confermare
información informazioni
sobre relative
petición richiesta
de di
procesamiento elaborazione
personal personali

ES No está obligado a que sus dominios se registren con nosotros.Pero cuando tiene su dominio y aloje todo bajo el mismo techo, es más fácil y más rápido para usted administrar todo.

IT Non sei affatto necessario per avere i tuoi domini registrati con noi.Ma quando hai il tuo dominio e ospitare tutto sotto lo stesso tetto, è più facile e veloce per te gestire tutto.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
dominios domini
y e
administrar gestire
fácil facile
pero ma
dominio dominio
más più
no non
cuando quando
mismo stesso
techo tetto
es è
nosotros noi
todo tutto
el il
rápido veloce
su tuo
para per
con con

ES La COVID-19 ha obligado a organizaciones europeas a cambiar la forma en que hacen negocios al tiempo que deben garantizar que sus datos permanezcan seguros.

IT La pandemia di COVID-19 ha costretto le organizzazioni di Europa a cambiare il modo in cui conducono le proprie attività, garantendo allo stesso tempo la sicurezza dei dati che utilizzano.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
europeas europa
cambiar cambiare
forma modo
organizaciones organizzazioni
datos dati
la il
a a
tiempo tempo
garantizar garantendo
deben ha
en in
sus proprie
negocios attività

ES JAMS se ha obligado a responder a sus reclamaciones y a poner a su disposición los recursos adecuados, sin cargo alguno para usted

IT Questo ente si occupa di rispondere ai reclami e fornire risorse adeguate, senza alcun costo per gli utenti

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
reclamaciones reclami
recursos risorse
cargo costo
y e
responder rispondere
sin senza
para per
adecuados di
se questo

ES Es primordial elegir una VPN «sin registro»: incluso si tu proveedor de VPN estuviera obligado legalmente a revelar tus registros, no sería capaz de hacerlo. ¡Porque no pueden proporcionar una información que nunca han tenido!

IT È fondamentale la scelta di una VPN che non conserva alcun tipo di log: anche se il tuo provider VPN viene sollecitato o citato in giudizio per rivelare i tuoi dati, ciò non sarà possibile. Non possono fornire informazioni che non sono mai esistite!

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
primordial fondamentale
vpn vpn
proveedor provider
revelar rivelare
elegir scelta
ser se
pueden possono
información informazioni
de di
obligado il
proporcionar fornire
nunca mai
registros log
estuviera che
tus tuoi
sería non
que ciò

ES Tras este proceso jurídico válido y obligatorio, ASKfm puede verse obligado legalmente a facilitar datos de usuario de contenido y no contenido.

IT Di fronte a tale procedura legale, valida e obbligatoria, ASKfm si vedrà legalmente obbligata a fornire i dati di contenuto e non-contenuto dell?utente.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
proceso procedura
válido valida
obligatorio obbligatoria
facilitar fornire
usuario utente
y e
datos dati
no non
contenido contenuto
legalmente legalmente
de di
jurídico legale
a a

ES Usted reconoce que ha leído y entendido los términos de esta política de Privacidad y acepta quedar obligado por ello

IT L'utente dichiara di aver letto e compreso i termini della presente informativa sulla Privacy e di accettare di essere vincolato in tal modo

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
leído letto
entendido compreso
privacidad privacy
y e
términos termini
acepta accettare
de di
quedar essere

ES Está obligado a eliminar las pilas y acumuladores usados exclusivamente a través del punto de venta o de recogida especialmente habilitados para ello (obligación legal de devolución)

IT Il consumatore è tenuto a smaltire le batterie e gli accumulatori usati esclusivamente tramite un punto vendita o i centri di raccolta appositamente allestiti (obbligo legale di restituzione)

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
pilas batterie
usados usati
punto punto
venta vendita
recogida raccolta
especialmente appositamente
obligación obbligo
legal legale
devolución restituzione
y e
o o
a a
de di
exclusivamente esclusivamente
obligado il

ES Las dos últimas columnas son esenciales, ya que usted, como revendedor, está obligado a hacer referencia a la base de datos EPREL

IT Le ultime due colonne sono fondamentali in quanto il rivenditore è obbligato a fornire un riferimento al database EPREL

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
últimas ultime
columnas colonne
revendedor rivenditore
referencia riferimento
que è
la il
a a
base de datos database
esenciales fondamentali
las le
son sono
de due

ES 7.2 El cliente está obligado a mantener de manera privada los datos de acceso al producto “rankingCoach” y a no revelar sus datos de acceso a terceros.

IT 7.2. Il Cliente è tenuto a mantenere segreti i dati di accesso alla piattaforma "rankingCoach" e a non trasmetterli a terzi.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
mantener mantenere
acceso accesso
rankingcoach rankingcoach
de di
cliente cliente
y e
datos dati
no non
terceros terzi
el il

ES El usuario está obligado a verificar y confirmar la información y el contenido de esta documentación por su cuenta

IT L'utente è tenuto a verificare e confermare autonomamente le informazioni e il contenuto di questa documentazione

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
verificar verificare
y e
confirmar confermare
contenido contenuto
documentación documentazione
de di
a a
información informazioni

ES El usuario está obligado en particular a:

IT L?utente è tenuto in particolare a:

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
usuario utente
a a
en in

ES El incremento del índice de precios en Brasil ha obligado a las autoridades monetarias del país a elevar la tasa de interés referencial en cinco ocasiones en lo que va de año.

IT Alla Borsa di Milano sono partite le trimestrali d’autunno con la presentazione delle informazioni periodiche. I titoli saranno più volatili: il calendario.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
año calendario
que saranno
de di

ES Aunque, en última instancia, usted está obligado a cumplir los requisitos contractuales del presente documento, a continuación le ofrecemos una comunicación no legal sobre sus obligaciones para con los visitantes del Sitio del editor

IT Sebbene in ultima analisi l'utente sia vincolato dai requisiti contrattuali qui contenuti, abbiamo anche fornito una comunicazione non legale sui suoi doveri nei confronti dei visitatori del Sito editore, di seguito riportata

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
última ultima
contractuales contrattuali
presente qui
comunicación comunicazione
legal legale
visitantes visitatori
editor editore
requisitos requisiti
no non
con fornito
aunque sebbene
sitio sito

ES Si no puede devolver a Runtastic parte o la totalidad de los servicios prestados, estará obligado a reembolsar a Runtastic el valor perdido

IT Qualora l'utente non fosse in grado di restituire a Runtastic tutti o parte dei servizi forniti, sarà tenuto a rimborsare Runtastic per la perdita economica in relazione all'utilizzo dei servizi erogati

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
devolver restituire
servicios servizi
reembolsar rimborsare
o o
a a
no non
si qualora
de di
la dei
parte parte
el la

ES Gracias a Dynamic DNS, ya no estarás obligado a confiar ciegamente en el fabricante del periférico

IT Grazie a Dynamic DNS non sei più costretto a fidarti a occhi chiusi del costruttore del tuo dispositivo

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
dynamic dynamic
dns dns
obligado costretto
confiar fidarti
fabricante costruttore
a a
no non

ES Todo organismo que trate datos personales estará obligado a incorporar de forma anticipada la protección y la seguridad de los datos, desde las primeras fases de elaboración de las soluciones de recogida y tratamiento de datos.

IT Qualsiasi organismo che tratta dati personali sarà tenuto a integrare in maniera anticipata la protezione e la sicurezza degli stessi, sin dalle prime fasi dell?elaborazione delle soluzioni di raccolta e di trattamento dei dati.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
organismo organismo
incorporar integrare
forma maniera
fases fasi
soluciones soluzioni
y e
tratamiento trattamento
protección protezione
seguridad sicurezza
recogida raccolta
datos dati
personales personali
a a
elaboración elaborazione
de di
primeras prime
la dei
desde in

ES No te sientas obligado a dedicar tu libro a alguien que te pidió dicha dedicatoria

IT Non sentirti in obbligo di dedicare il libro a qualcuno che te l'ha chiesto

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
dedicar dedicare
libro libro
pidió chiesto
a a
no non
obligado il
alguien qualcuno

ES Un refugiado, según la definición del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), es "alguien que se ha visto obligado a huir de su país a causa de la persecución, la guerra o la violencia".

IT Un rifugiato, secondo la definizione dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR), è "qualcuno che è stato costretto a fuggire dal proprio Paese a causa di persecuzioni, guerre o violenze".

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
definición definizione
naciones nazioni
unidas unite
refugiados rifugiati
acnur unhcr
causa causa
un un
o o
país paese
de di
a a
es è
su proprio
para per
alguien qualcuno
obligado costretto

ES No estás obligado a usar el programa

IT Non sei obbligato ad utilizzare il programma

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
usar utilizzare
el il
programa programma
no non
a sei

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්